manualshive.com logo in svg

Huawei MateBook 13, Quick Start Manual, Page: 89 / 110

Share
Download
Huawei MateBook 13 Quick Start Manual Download Page 89

Правна информация

© Huawei Technologies Co., Ltd. 2019

. Всички права запазени.

НАСТОЯЩИЯТ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАЦИЯ И НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА КАКВАТО

И ДА Е ГАРАНЦИЯ.

Правила за поверителност

За да научите повече как защитаваме Вашата лична информация, моля, прочете

правилата за поверителност на

 http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

85

Summary of Contents for MateBook 13

Page 1: ...MateBook 13 Instrukcja obsługi Quick Start Γρήγορη έναρξη Stručný návod Stručná príručka Pornire rapidă Бърз старт Краткое руководство пользователя ...

Page 2: ......

Page 3: ...Contents English 1 Polski 18 Ελληνικά 30 Čeština 42 Slovenčina 53 Română 64 Български 75 Русский 87 i ...

Page 4: ......

Page 5: ... Huawei Share Icon l Do not tear or damage the Huawei Share icon on the MateBook 13 otherwise Huawei Share OneHop will not work properly l Huawei Share OneHop is available only on certain HUAWEI or HONOR phones with NFC capabilities For further information on compatible phone models visit the official website l The NFC detection area varies with different HUAWEI or HONOR phone models but it is com...

Page 6: ...13 l Set up Windows Hello and add a fingerprint The fingerprint sensor power button allows you to turn on your MateBook 13 without the need to enter a password It is quick and secure l Set a PIN Use your PIN to log in to your MateBook 13 and access other apps and services After desktop is displayed complete the following promptly l Activate Windows When your computer is connected to the Internet f...

Page 7: ...s the MateBook 13 settings l Click to turn off or restart your MateBook 13 or enable sleep mode Action center To launch the action center click You can then l Quickly access the settings VPN and projector screens l Quickly change frequently used settings such as airplane mode and screen brightness 3 ...

Page 8: ...using the adapter and USB C charging cable that came with it The battery level is high or fully charged when the charging indicator stays steady white You can use the power port located on the left side of your MateBook 13 to charge it and the right USB C port to transfer data and enable DisplayPort 4 ...

Page 9: ...wered off or in sleep mode l Touch the power button to unlock your MateBook 13 when the screen is on You can add a maximum of 10 sets of fingerprints Restore to factory settings Before restoring to factory settings connect your MateBook 13 to the power supply and back up the data in Disk C You can also first access the backup and restore screen and follow the onscreen instructions to back up the d...

Page 10: ...ccessories to your MateBook 13 such as projector TV or USB flash drive to better suit your needs The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc in the United States and other countries 6 ...

Page 11: ...et volume to a safe and comfortable level l Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your risk of an accident Areas with flammables and explosives l Do not use the device where flammables or explosives are stored in a gas station oil depot or chemical plant for example Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire In addition follo...

Page 12: ...hildren play with the device or its accessories may be dangerous The device includes detachable parts that may present a choking hazard Keep away from children l The device and its accessories are not intended for use by children Children should only use the device with adult supervision Accessories l Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may cause fire explosion or ...

Page 13: ...t allow children or pets to bite or suck the battery Doing so may result in damage or explosion l Do not smash or pierce the battery or expose it to high external pressure Doing so may lead to a short circuit or overheating l Do not drop the device or battery If the device or battery is dropped especially on a hard surface it may be damaged l If the device standby time shortens significantly repla...

Page 14: ...al and recycling information The crossed out wheeled bin symbol on your product battery literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using...

Page 15: ... WRT W29 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU The most recent and valid version of the DoC Declaration of Conformity can be viewed at http consumer huawei com certification This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use ...

Page 16: ...between power adapter and the MateBook charging port is not recommended since the MateDock is not a necessary part for the power network supply system FCC Regulatory Compliance Body worn operation The device complies with RF specifications when used at a distance of 0 0 cm from your body Ensure that the device accessories such as a device case and device holster are not composed of metal component...

Page 17: ...e may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co Ltd for compliance could void the user s authority to operate the equipment Restrictions in the 5 GHz band Within the 5 15 to 5 25 GHz band UNII dev...

Page 18: ...ing stolen l If you use services such as the portable Wi Fi hotspot or Bluetooth set passwords for these services to prevent unauthorized access Turn these services off when they are not in use l Install device security software and regularly scan for viruses l Be sure to obtain third party applications from a legitimate source Downloaded third party applications should be scanned for viruses l In...

Page 19: ...he property of their respective owners Notice Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed capacities and settings of local network and therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers Thus the descriptions herein may not exactly match the product or its accessories which you purchase Huawei...

Page 20: ...ED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS OF PROFITS BUSINESS REVENUE DATA GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT THE MAXIMUM LIABILITY THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF...

Page 21: ... en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region The figures in this guide are provided for your reference only The appearance and display features may vary slightly depending on the actual product version 17 ...

Page 22: ... ani nie niszcz ikony Huawei Share przytwierdzonej do urządzenia MateBook 13 ponieważ uniemożliwi to prawidłowe działanie funkcji Huawei Share OneHop l Funkcja Huawei Share OneHop dostępna jest tylko w przypadku niektórych telefonów HUAWEI i HONOR z funkcją NFC Więcej informacji na temat modeli telefonów zgodnych z tą funkcją można znaleźć na oficjalnej witrynie internetowej l Obszar anteny NFC mo...

Page 23: ...ello i dodaj swój odcisk palca Przycisk zasilania z czytnikiem odcisków palców umożliwia włączenie urządzenia MateBook 13 bez konieczności wprowadzania hasła Ten sposób jest szybki i bezpieczny l Ustaw kod PIN Kod PIN jest używany do logowania się na urządzeniu MateBook 13 oraz umożliwia dostęp do niektórych aplikacji i usług Po otworzeniu pulpitu niezwłocznie wykonaj następujące czynności l Aktyw...

Page 24: ...zenia MateBook 13 l Kliknij ikonę aby wyłączyć lub uruchomić ponownie urządzenie MateBook 13 albo włączyć tryb uśpienia Centrum akcji Aby uruchomić Centrum akcji kliknij ikonę Następnie możesz wykonać te czynności l Szybkie uzyskiwanie dostępu do ustawień sieci VPN i ekranów projektora l Szybkie zmienianie często używanych ustawień np tryb samolotowy lub jasność ekranu 20 ...

Page 25: ...dołączonych do urządzenia Poziom naładowania baterii jest wysoki lub bateria jest w pełni naładowana gdy wskaźnik ładowania świeci światłem ciągłym kolor biały Gniazdo ładowania znajdujące się w lewej części urządzenia MateBook 13 służy do ładowania baterii Port USB typu C po prawej stronie służy do przesyłania danych i obsługi standardu DisplayPort 21 ...

Page 26: ...zone lub w trybie uśpienia l Dotknij przycisku zasilania aby odblokować urządzenie MateBook 13 gdy ekran jest włączony Maksymalnie można dodać 10 zestawów odcisków palców Przywracanie ustawień fabrycznych Przed przywróceniem ustawień fabrycznych podłącz do urządzenia MateBook 13 zasilacz i utwórz kopię zapasową danych na dysku C Możesz również przejść najpierw do ekranu kopii zapasowej i przywraca...

Page 27: ...u urządzeń i akcesoriów odpowiednich do Twoich potrzeb na przykład projektora telewizora lub dysku flash USB Terminy HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator Inc w Stanach Zjednoczonych i innych krajach 23 ...

Page 28: ...acji lub na opakowaniu przypomina o tym że wszystkie urządzenia elektroniczne i baterie po zakończeniu eksploatacji muszą być oddane do wyspecjalizowanych punktów zbiórki i nie mogą być traktowane jako część zmieszanych odpadów komunalnych Użytkownik sam ponosi odpowiedzialność za zdanie zużytego sprzętu w wyznaczonym miejscu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii w sposób pr...

Page 29: ... SI Słowacja SK Finlandia FI Szwecja SE Wielka Brytania UK Turcja TR Norwegia NO Szwajcaria CH Islandia IS i Liechtenstein LI Funkcja WLAN tego urządzenia jest ograniczona tylko do użytku we wnętrzach jeżeli działa w zakresie częstotliwości od 5150 do 5350 MHz Pasma częstotliwości i zasilanie a Pasma częstotliwości w których działa sprzęt radiowy niektóre pasma mogą nie być dostępne we wszystkich ...

Page 30: ...ć SAR przyjęta w USA wynosi 1 6 W kg po uśrednieniu na 1 gram tkanki Najwyższa przekazana do komisji FCC wartość SAR dotycząca tego typu urządzeń była niższa od tego limitu Najwyższa zgłoszona w FCC wartość SAR w odniesieniu do urządzenia tego typu podczas testowania w trybie przenośnym wynosi 0 50 W kg Deklaracja zgodności z przepisami FCC Urządzenie zostało przetestowane i spełnia ograniczenia d...

Page 31: ...e Wszelkie przeróbki i modyfikacje w tym urządzeniu które nie zostały pisemnie zatwierdzone przez firmę Huawei Technologies Co Ltd jako zgodne z normami unieważniają prawo użytkownika do korzystania ze sprzętu 27 ...

Page 32: ...one NINIEJSZY DOKUMENT SŁUŻY WYŁĄCZNIE DO CELÓW INFORMACYJNYCH I NIE STANOWI JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI Polityka prywatności Aby lepiej zrozumieć jak chronimy Twoje dane osobowe prosimy zapoznać się z naszą polityką prywatności pod adresem http consumer huawei com privacy policy 28 ...

Page 33: ...w w poszczególnych krajach lub regionach zawiera witryna http consumer huawei com en support hotline Ilustracje w tym podręczniku mają wyłącznie charakter poglądowy Wygląd i funkcje ekranu mogą się nieznacznie różnić w zależności od rzeczywiście używanej wersji produktu 29 ...

Page 34: ... l Συνιστάται να μην σκίσετε ή προκαλέσετε οποιαδήποτε φθορά στο εικονίδιο Huawei Share στο MateBook 13 διαφορετικά η δυνατότητα Huawei Share OneHop δεν θα λειτουργεί κανονικά l Η δυνατότητα Huawei Share OneHop διατίθεται μόνο σε ορισμένα τηλέφωνα HUAWEI ή HONOR με δυνατότητες NFC Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με συμβατά μοντέλα τηλεφώνων επισκεφθείτε τον επίσημο ιστότοπο l Η περιοχή ανίχνε...

Page 35: ...τε δακτυλικό αποτύπωμα Το κουμπί λειτουργίας του αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων σάς επιτρέπει να ενεργοποιείτε το MateBook 13 χωρίς να χρειάζεται να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης Είναι γρήγορο και ασφαλές l Καθορίστε PIN Χρησιμοποιήστε το PIN σας για να συνδεθείτε στο MateBook 13 και να αποκτήσετε πρόσβαση σε άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες Μόλις εμφανιστεί η επιφάνεια εργασίας εκτελέστε α...

Page 36: ...στοιχείο για να απενεργοποιήσετε ή να επανεκκινήσετε το MateBook 13 ή να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναστολής λειτουργίας Κέντρο ενεργειών Για την εκκίνηση του κέντρου ενεργειών κάντε κλικ στο στοιχείο Ύστερα μπορείτε να προχωρήσετε στις εξής ενέργειες l Αποκτήστε γρήγορα πρόσβαση στις οθόνες των ρυθμίσεων του VPN και του προβολέα l Αλλάξτε γρήγορα τις συχνά χρησιμοποιούμενες ρυθμίσεις π χ λειτο...

Page 37: ...περιλαμβάνονται στη συσκευασία Η στάθμη ισχύος της μπαταρίας είναι υψηλή ή πλήρως φορτισμένη όταν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης μένει σταθερά αναμμένη σε λευκό χρώμα Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη θύρα τροφοδοσίας που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του MateBook 13 για να το φορτίζετε και τη δεξιά θύρα USB C για να μεταφέρετε δεδομένα και να ενεργοποιείτε τη δυνατότητα DisplayPort 33 ...

Page 38: ... Αγγίξτε το κουμπί λειτουργίας για να ξεκλειδώσετε το MateBook 13 μόλις ενεργοποιηθεί η οθόνη Μπορείτε να προσθέσετε το πολύ 10 σετ δακτυλικών αποτυπωμάτων Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων Προτού εκτελέσετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων συνδέστε το MateBook 13 στην πρίζα και δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας στον Δίσκο C Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρώτα πρόσβαση στην οθόνη...

Page 39: ...με το MateBook 13 π χ προβολέα τηλεόραση ή μονάδα USB flash για να καλύψετε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις ανάγκες σας Οι όροι HDMI και HDMI High Definition Multimedia Interface καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator Inc στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες 35 ...

Page 40: ...ταριών μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά έκρηξη ή σε άλλους κινδύνους Πληροφορίες απόρριψης και ανακύκλωσης Ο διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων στο προϊόν τη μπαταρία τις οδηγίες ή τη συσκευασία σάς υπενθυμίζει ότι όλα τα ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες πρέπει να μεταφέρονται σε ξεχωριστά σημεία συλλογής απορριμμάτων στο τέλος της ζωής τους Δεν πρέπει να απορρίπτονται στη συνήθη ροή αποβλήτων μαζ...

Page 41: ...ι αυτός ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός θα υπόκειται σε κάποιους περιορισμούς όταν κυκλοφορήσει στην αγορά στο Βέλγιο BE τη Βουλγαρία BG τη Δημοκρατία της Τσεχίας CZ τη Δανία DK τη Γερμανία DE την Εσθονία EE την Ιρλανδία IE την Ελλάδα EL την Ισπανία ES τη Γαλλία FR την Κροατία HR την Ιταλία IT την Κύπρο CY τη Λετονία LV τη Λιθουανία LT το Λουξεμβούργο LU την Ουγγαρία HU τη Μάλτα MT την Ολλανδία NL την Α...

Page 42: ...ν ανεξάρτητη διασύνδεση εισόδου προσαρμογέα USB C Η σύνδεση του MateDock μεταξύ του τροφοδοτικού και της θύρας του MateBook δεν συνιστάται καθώς το MateDock δεν αποτελεί απαραίτητο εξάρτημα για το σύστημα δικτύου τροφοδοσίας Συμμόρφωση κανονισμού FCC Λειτουργία συσκευής φερόμενης στο σώμα Η συσκευή συμμορφώνεται προς τις προδιαγραφές περί ραδιοσυχνοτήτων όταν χρησιμοποιείται σε απόσταση 0 0 cm από...

Page 43: ...ι τον εξοπλισμό από το δέκτη Συνδέοντας τον εξοπλισμό σε διαφορετική πρίζα ή κύκλωμα σε σύγκριση με το δέκτη Συμβουλευόμενος τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου τηλεόρασης για βοήθεια Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Τμήμα 15 των Κανόνων FCC Η λειτουργία υπόκειται στις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις 1 αυτή η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και 2 αυτή η συσκευή θα π...

Page 44: ...ματος ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ Πολιτική απορρήτου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου στην ιστοσελίδα http consumer huawei com privacy policy 40 ...

Page 45: ...ρωμένες πληροφορίες όσον αφορά τον αριθμό της ανοιχτής τηλεφωνικής γραμμής και τη διεύθυνση email που ισχύουν για τη χώρα ή την περιοχή σας Οι εικόνες στον παρόντα οδηγό παρέχονται μόνο ως πηγές αναφοράς Η εμφάνιση και οι δυνατότητες παρουσίασης στην οθόνη ενδέχεται να ποικίλλουν ανάλογα με την έκδοση κάθε συγκεκριμένου προϊόντος 41 ...

Page 46: ...rytý senzor okolního osvětlení Ikona Huawei Share l Ikonu Huawei Share na MateBook 13 nedřete ani nepoškozujte jinak Huawei Share OneHop nebude fungovat správně l Huawei Share OneHop je k dispozici pouze u některých telefonů HUAWEI nebo HONOR s funkcí NFC Další informace o kompatibilních modelech telefonů najdete na oficiální webové stránce l Oblast zjišťování NFC se u různých modelů telefonů HUAW...

Page 47: ...slo na MateBook 13 l Nastavení Windows Hello a přidání otisku Tlačítko napájení které obsahuje čtečku otisku prstu vám umožňuje zapnout MateBook 13 aniž byste museli zadávat heslo Je to rychlé a bezpečné l Nastavení PIN Pro přihlášení do MateBook 13 a přístup k dalším aplikacím a službám použijte svůj kód PIN Po zobrazení plochy ihned proveďte následující l Aktivace Windows Až se váš počítač poprv...

Page 48: ...m na přejdete do nastavení MateBook 13 l Kliknutím na svůj MateBook 13 vypnete nebo restartujete nebo povolíte režim spánku Centrum akcí Pro spouštění centra akcí kliknout na Poté můžete l Rychle přistupovat k nastavení VPN a projekčním plátnům l Rychle měnit často používaná nastavení např režim Letadlo a jas obrazovky 44 ...

Page 49: ...u a nabíjecího kabelu s konektorem USB C s kterým byl dodán Pokud kontrolka nabíjení svítí trvale bíle je úroveň nabití baterie vysoká nebo je zařízení plně nabité Pro nabíjení můžete používat napájecí port umístěný na levé straně MateBook 13 a port USB C napravo k přenosu dat a umožnění DisplayPort 45 ...

Page 50: ...e se k němu stisknutím tlačítka napájení l Pokud je obrazovka MateBook 13 zapnutá odemkněte ho stisknutím tlačítka napájení Můžete přidat maximálně 10 sad otisků prstů Obnovení továrního nastavení Před obnovením továrního nastavení připojte MateBook 13 ke zdroji napájení a zálohujte data na disku C Můžete také nejprve přejít na obrazovku zálohy a obnovení a následně postupovat podle pokynů na obra...

Page 51: ...h zařízení a příslušenství jako je projektor TV nebo USB flashdisk tak aby lépe odpovídal vašim potřebám Pojmy HDMI a HDMI High Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator Inc ve Spojených státech a dalších zemích 47 ...

Page 52: ...na obalu připomíná že na konci životnosti musí být všechna elektronická zařízení a baterie odevzdány do odděleného sběru odpadů nesmí být likvidovány v běžném odpadu s odpady z domácnosti Je odpovědností uživatele zlikvidovat zařízení odevzdáním na určeném sběrném místě nebo využitím služby pro oddělenou recyklaci elektrických a elektronických zařízení OEEZ a baterií na konci životnosti v souladu ...

Page 53: ...ilního operátora b Maximální radiofrekvenční výkon přenesený ve frekvenčních pásmech ve kterých rádiové zařízení pracuje Maximální výkon u všech pásem je nižší než nejvyšší mezní hodnota specifikovaná v souvisejících Harmonizovaných standardech Nominální omezení frekvenčních pásem a vysílacího výkonu vyzařovaného nebo prováděného aplikovatelné pro toto rádiové zařízení jsou následující Wi Fi 2 4G ...

Page 54: ...rohlášení Federální komise pro komunikaci FCC Tento přístroj byl testován a bylo zjištěno že odpovídá limitům pro digitální zařízení třídy B podle Části 15 pravidel FCC Tyto limity poskytují přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při instalaci v obydlených oblastech Dané zařízení vytváří využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii Pokud není nainstalováno a využíváno v souladu s pokyny mů...

Page 55: ...chna práva vyhrazena TENTO DOKUMENT MÁ POUZE INFORMAČNÍ ÚČEL A NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY Zásady ochrany osobních údajů Nejlépe pochopíte jak chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany osobních údajů na webu http consumer huawei com privacy policy 51 ...

Page 56: ...om en support hotline kde je uvedena nejnovější informační linka a e mailová adresa pro vaši zemi či region Obrázky uvedené v tomto návodu mají pouze informativní charakter Vzhled a funkce zobrazení se mohou nepatrně lišit v závislosti na aktuální verzi produktu 52 ...

Page 57: ...enia Ikona Huawei Share l Nesnažte sa odtrhnúť alebo poškodiť ikonu Huawei Share na zariadení MateBook 13 v opačnom prípade nebude Huawei Share OneHop fungovať správne l Huawei Share OneHop je k dispozícii iba na niektorých telefónoch HUAWEI alebo HONOR s funkciou NFC Ďalšie informácie o kompatibilných modeloch telefónov nájdete na oficiálnej webovej stránke l Oblasť detekcie NFC sa líši v závislo...

Page 58: ...MateBook 13 l Nastavte aplikáciu Windows Hello a pridajte odtlačok prsta Snímač odtlačkov prsta v tlačidle napájania vám umožňuje zapnúť zariadenie MateBook 13 bez potreby zadávania hesla Je to rýchle a bezpečné l Nastavte kód PIN Pomocou kódu PIN sa prihlásite do zariadenia MateBook 13 a získate prístup k ďalším aplikáciám a službám Po zobrazení plochy rýchlo dokončite nasledovné l Aktivujte syst...

Page 59: ...ateBook 13 l Kliknutím na vypnite alebo reštartujte zariadenie MateBook 13 alebo povoľte režim spánku Centrum činností Na spustenie centra akcií kliknite na Potom môžete vykonať nasledujúce činnosti l Použiť rýchly prístup k obrazovkám nastavení VPN a projektora l Rýchlo zmeniť často používané nastavenia napríklad režim v lietadle a jas obrazovky 55 ...

Page 60: ...ete nabíjať pomocou priloženého adaptéra a USB C nabíjacieho kábla Keď je batéria takmer alebo úplne nabitá indikátor nabíjania zostane svietiť na bielo Napájací port na ľavej strane zariadenia MateBook 13 môžete použiť na nabíjanie a pravý USB C port na prenos dát a zapnutie funkcie DisplayPort 56 ...

Page 61: ... ak je vypnuté alebo v režime spánku l Ťuknutím na vypínač odomknete zariadenie MateBook 13 ak je vypnutá obrazovka Môžete si pridať až 10 odtlačkov prstov Obnovenie výrobných nastavení Pred obnovením výrobných nastavení pripojte zariadenie MateBook 13 k nabíjačke a zálohujte dáta z disku C Rovnako môžete na zálohovanie dát z disku C najprv otvoriť obrazovku zálohovania a obnovy a postupovať podľa...

Page 62: ...k 13 napríklad projektor TV alebo USB kľúč vďaka čomu môže zariadenie lepšie spĺňať vaše potreby Výrazy HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator Inc v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách 58 ...

Page 63: ...ieto elektronické produkty a batérie musia byť odovzdané na zberných miestach pre odpad keď sa ukončí ich obdobie životnosti nesmú byť zlikvidované v obvyklom recyklačnom reťazci spolu s domovým odpadom Je na zodpovednosti používateľa aby zlikvidoval zariadenia v určenom zbernom mieste alebo pomocou služby pre separovanú recykláciu elektrických a elektronických zariadení WEEE a batérií podľa miest...

Page 64: ...riadenia pracujú na uvedených frekvenčných pásmach Niektoré pásma nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo všetkých regiónoch Viac podrobností získate u svojho telekomunikačného operátora b Vysielacie časti zariadenia majú počas činnosti vo frekvenčných pásmach maximálny vyžiarený rádiofrekvenčný výkon Maximálny výkon pre všetky pásma je nižší než je najvyššia povolená hodnota uvedená v št...

Page 65: ...i testovaní za podmienok vystavenia účinkom pri prenose je 0 50 W kg Vyhlásenie komisie FCC Toto zariadenie bolo testované a je v súlade s limitmi pre digitálne zariadenie triedy B podľa časti 15 smerníc FCC Tieto limity sú vytvorené pre primeranú ochranu voči škodlivému rušeniu na mieste inštalácie Toto zariadenie vytvára používa a môže vyžarovať energiu na rádiovej frekvencii a ak nie je nainšta...

Page 66: ...a vyhradené TENTO DOKUMENT JE LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY A NEPREDSTAVUJE ŽIADNY DRUH ZÁRUK Zásady ochrany súkromia Pre lepšie pochopenie spôsobu ochrany vašich osobných informácií si prosím pozrite zásady ochrany súkromia na stránke http consumer huawei com privacy policy 62 ...

Page 67: ...upport hotline kde nájdete nedávno vylepšenú zákaznícku linku a e mailovú adresu pre svoju krajinu alebo región Obrázky v tejto príručke slúžia iba na referenčné účely Vzhľad a vlastnosti displeja sa môžu mierne líšiť v závislosti od aktuálnej verzie výrobku 63 ...

Page 68: ... Huawei Share l Nu rupeți sau deteriorați pictograma Huawei Share de pe MateBook 13 în caz contrar Huawei Share OneHop nu va funcționa corespunzător l Huawei Share OneHop este disponibilă numai pe anumite telefoane HUAWEI sau HONOR cu funcții NFC Pentru informații suplimentare despre modelele de telefoane compatibile vizitați site ul web oficial l Zona de detectare NFC variază în funcție de diferi...

Page 69: ...Hello și adăugați o amprentă Senzorul de amprentă al butonului de alimentare vă permite să porniți MateBook 13 fără a fi nevoie să introduceți o parolă Acesta este rapid și sigur l Stabiliți un cod PIN Utilizați codul PIN pentru a vă conecta pe MateBook 13 și accesa alte aplicații și servicii După afișarea desktopului finalizați imediat următoarea sarcină l Activarea Windows Când computerul dvs es...

Page 70: ... setările MateBook 13 l Faceți clic pe pentru a opri sau reporni MateBook 13 sau pentru a activa modul Repaus Centrul de acțiuni Lansați centrul de acțiuni faceți clic pe Apoi puteți să l Accesați rapid ecranele de setări VPN și proiector l Schimbați rapid setările utilizate frecvent cum ar fi modul Avion și luminozitatea ecranului 66 ...

Page 71: ...ptorul și cablul de încărcare USB C care este livrat cu acesta Nivelul bateriei este ridicat sau complet încărcat când indicatorul de încărcare luminează constant alb Puteți utiliza portul de alimentare din stânga laptopului MateBook 13 pentru a l încărca și portul USB C din dreapta pentru a transfera date și a activa DisplayPort 67 ...

Page 72: ...geți butonul de alimentare pentru a debloca laptopul MateBook 13 când ecranul este aprins Puteți adăuga maxim 10 seturi de amprente Restabilirea setărilor din fabrică Înainte de a restabili setările din fabrică conectați laptopul MateBook 13 la sursa de alimentare și creați copii de rezervă ale datelor din partiția C De asemenea puteți accesa mai întâi ecranul copiei de rezervă și restabilire și u...

Page 73: ...tru MateBook 13 cum ar fi proiectorul televizorul sau unitatea flash USB pentru a răspunde mai bine nevoilor dvs Termenii HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator Inc în Statele Unite şi în alte ţări 69 ...

Page 74: ... sau de pe ambalaj vă reamintesc faptul că toate produsele electronice şi bateriile trebuie depuse la puncte de colectare selectivă a deşeurilor la finalul perioadei acestora de folosire acestea nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere Utilizatorul are responsabilitatea eliminării echipamentului prin intermediul unui punct de colectare selectivă sau al unui serviciu pentru reciclarea se...

Page 75: ...e frecvenţă între 5150 şi 5350 MHz Benzi de frecvență și putere a Benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio Este posibil ca unele benzi să nu fie disponibile în toate țările sau în toate zonele Pentru detalii suplimentare contactați vă operatorul local b Puterea maximă de radio frecvență transmisă în benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio Puterea maximă p...

Page 76: ...e portabilă este de 0 50 W kg Declaraţie de conformitate FCC Federal Communications Commission Acest echipament a fost testat şi este considerat a fi în conformitate cu limitele pentru dispozitivele digitale din Clasa B conform secţiunii 15 din Reglementările FCC Aceste limite sunt menite să ofere o protecţie rezonabilă contra interferenţelor dăunătoare în cazul instalării la domiciliu Acest apara...

Page 77: ...le rezervate ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV ŞI NU REPREZINTĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE Politica de confidenţialitate Pentru a înţelege cum protejăm informaţiile personale consultaţi politica de confidenţialitate la http consumer huawei com privacy policy 73 ...

Page 78: ... support hotline pentru linia de asistență și adresa de e mail recent actualizate în țara sau regiunea dvs Imaginile din acest ghid sunt oferite numai pentru referință Funcțiile pentru aspect și afișare pot varia ușor în funcție de versiunea actuală a produsului 74 ...

Page 79: ...а Huawei Share l Не отлепяйте и не повреждайте иконата на Huawei Share на MateBook 13 в противен случай Huawei Share OneHop няма да работи правилно l Huawei Share OneHop е на разположение само при определени телефони HUAWEI или HONOR с възможност за NFC За допълнителна информация относно съвместимите модели телефони посетете официалния уеб сайт l Зоната на отчитане на NFC се различава при различни...

Page 80: ...вете пръстов отпечатък Бутонът за вкл изкл със сензор за пръстови отпечатъци ви позволява да включите своя MateBook 13 без да има нужда от въвеждане на парола Този начин е бърз и сигурен l Задайте ПИН код Използвайте своя PIN код за да влезете в своя MateBook 13 и за достъп до други приложения и услуги След като работният плот се покаже своевременно извършете посочените действия l Активиране на Wi...

Page 81: ...teBook 13 l Щракнете върху за да изключите или рестартирате своя MateBook 13 или за да активирате режим на сън Център за действия За да стартирате центъра за действия щракнете върху След това можете да правите следното l Бързо влизане в настройките VPN и екраните на проектор l Бърза промяна на често използваните настройки като самолетен режим и яркост на екрана 77 ...

Page 82: ...ане които се доставят заедно с него Когато индикаторът за зареждане остане непроменлив бяло това означава че нивото на заряд на батерията е високо или тя е напълно заредена Можете да използвате захранващия порт който се намира от лявата страна на вашия MateBook 13 за да го зареждате а десния USB C порт за прехвърляне на данни и активиране на DisplayPort 78 ...

Page 83: ...ючен или в режим на сън l Докоснете бутона за вкл изкл за да отключите своя MateBook 13 когато екранът е включен Можете да добавите най много 10 набора от отпечатъци Възстановяване на фабричните настройки Преди да възстановите фабричните настройки свържете своя MateBook 13 към захранването и архивирайте данните в диск C Можете също първо да влезете в екрана за архивиране и възстановяване и да след...

Page 84: ... 13 като например проектор телевизор или USB устройство за памет за да посрещнете всички свои нужди Термините HDMI и Интерфейс за мултимедия с висока разделителна способност HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface както и логото HDMI са запазени марки на HDMI Licensing Administrator Inc в Съединените щати и други държави 80 ...

Page 85: ...ерът за захранването е включен в контакт в близост до устройството и дали е леснодостъпен l Изхвърлете устройството батерията и аксесоарите му съгласно местното законодателство Не ги изхвърляйте заедно с останалите битови отпадъци Неправилната употреба на батерията може да доведе до пожар експлозия или други опасни инциденти Отстраняване на батерията l За да отстраните батерията трябва да посетите...

Page 86: ...ациите за радиочестотно излъчване при употреба на разстояние 0 0 см от тялото Уверете се че принадлежностите на устройството напр кутия и калъф не съдържат метални компоненти Дръжте устройството встрани от тялото си за да отговорите на изискванията за разстояние Най високата SAR стойност отчетена за този тип устройство при тестване в условия на излагане на вълни от преносими устройства е 0 45 вата...

Page 87: ... да бъдат или C U J E B A I R Z или K в зависимост от вашия регион Батерии HB4593J6ECW Софтуерната версия на продукта е 1 4 0 11 C001 Производителят ще пуска актуализации на софтуера за коригиране на грешки или подобряване на функции след пускане на продукта на пазара Всички версии на софтуера предоставени от производителя са проверени и отговарят на съответните правила Всички RF параметри напр че...

Page 88: ...ения в радиокомуникациите в случай че не се монтира и използва съгласно инструкциите Няма гаранции обаче че в някоя инсталация няма да възникнат смущения Ако оборудването предизвиква вредни смущения в приемането на радио или телевизионен сигнал което може да се установи чрез изключване и включване на оборудването препоръчва се потребителят да опита да отстрани смущенията по някой от следните начин...

Page 89: ... запазени НАСТОЯЩИЯТ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАЦИЯ И НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ Правила за поверителност За да научите повече как защитаваме Вашата лична информация моля прочете правилата за поверителност на http consumer huawei com privacy policy 85 ...

Page 90: ... support hotline за наскоро актуализирана гореща линия и имейл адрес за вашата държава или регион Цифрите в това ръководство за дадени само за справка Външният вид и функциите на дисплея може да са малко по различни в зависимост от версията на самия продукт 86 ...

Page 91: ...ускайте истирания или повреждения значка Huawei Share на MateBook 13 иначе функция Huawei Share OneHop будет работать некорректно l Функция Huawei Share OneHop доступна только на некоторых смартфонах HUAWEI или HONOR с поддержкой NFC Дополнительную информацию о моделях поддерживающих эту функцию можно найти на официальном веб сайте l Расположение области датчика NFC зависит от модели смартфона HUA...

Page 92: ...Windows Hello и добавьте отпечаток пальца Кнопка питания с интегрированным в нее датчиком отпечатка пальца позволяет включить MateBook 13 без ввода пароля Это быстрый и надежный способ включения устройства l Настройте PIN код Используйте настроенный PIN код для входа на MateBook 13 и в другие приложения и сервисы После отображения рабочего стола выполните следующие действия l Активируйте Windows О...

Page 93: ...у настроек MateBook 13 l Нажмите чтобы выключить или перезагрузить MateBook 13 либо перейти в спящий режим Центр уведомлений Чтобы запустить центр уведомлений нажмите Можно выполнить следующие действия l Быстрый доступ к экранам настроек VPN и проектора l Быстрое изменение часто используемых настроек например режим полета и яркость экрана 89 ...

Page 94: ...кабеля USB C входящих в комплект поставки Батарея полностью заряжена или уровень заряда батареи достаточно высокий когда индикатор зарядки горит ровным светом белый Вы можете использовать порт питания распложенный слева на MateBook 13 для зарядки устройства а правый порт USB C для передачи данных и включения DisplayPort 90 ...

Page 95: ... l Когда экран MateBook 13 включен нажмите на кнопку питания чтобы разблокировать устройство Максимальное количество отпечатков пальцев которые можно добавить 10 Восстановление заводских настроек Перед восстановлением заводских настроек подключите MateBook 13 к источнику питания и создайте резервную копию данных на диске C Вы также можете сначала открыть экран резервного копирования и восстановлен...

Page 96: ...ючить устройства и аксессуары например проектор телевизор или USB накопитель Термины HDMI и HDMI High Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator Inc в Соединенных Штатах и других странах 92 ...

Page 97: ...оответствии с местными законами и положениями Не утилизируйте устройство аккумуляторную батарею и аксессуары вместе с обычными бытовыми отходами Неправильное использование аккумуляторной батареи может привести к возгоранию взрыву и другим опасным последствиям Инструкции по утилизации Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве его аккумуляторной батарее в документации и на упаковочных матер...

Page 98: ...иональные законы Использование данного устройства может быть ограничено зависит от местной сети Ограничения в диапазоне 2 4 ГГц Норвегия Данный подраздел не применяется к географической зоне радиусом 20 км от центра Ню Олесунн Ограничения в диапазоне 5 ГГц В соответствии со статьей 10 10 директивы 2014 53 EU на упаковке указано что на данное устройство могут распространяться определенные ограничен...

Page 99: ...ении см в декларации соответствия на веб сайте http consumer huawei com certification Информация об энергопотребляющих устройствах Компания Huawei Technologies Co Ltd настоящим заявляет что ее продукты соответствуют требованиям Директивы об энергопотребляющих устройствах ErP 2009 125 EC Более подробную информацию о директиве ErP и руководствах пользователя требуемых в соответствии с Постановлением...

Page 100: ...во вызывает недопустимые помехи приема радио или телевизионных сигналов что может быть установлено путем выключения и включения устройства пользователь может попытаться избавиться от помех путем выполнения следующих действий Изменение направления или перемещение принимающей антенны Увеличение расстояния между устройством и принимающим оборудованием Подключение устройства и принимающего оборудовани...

Page 101: ...НЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ КАКИХ ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией Huawei для защиты Вашей личной информации описаны в Политике конфиденциальности http consumer huawei com privacy policy 97 ...

Page 102: ...ектронной почты службы поддержки в Вашей стране или регионе можно найти на веб сайте http consumer huawei com en support hotline Рисунки в данном руководстве приведены для справки Внешний вид и функции экрана могут отличаться в зависимости от фактической модели устройства 98 ...

Page 103: ...686 4 Торговая марка HUAWEI 5 Наименование и обозначение Ноутбук HUAWEI MateBook 13 модель WRT W19 6 Назначение HUAWEI MateBook 13 13 дюймовый ультратонкий ноутбук который оснащен новым интеллектуальным процессором Intel Core и поддерживает различные профили подключения Wi Fi Bluetooth и пр 7 Характеристики и параметры Wi Fi Bluetooth 8 Питание l от адаптера питания от сети переменного тока с пара...

Page 104: ...ревозки транспортирования Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке любыми видами транспорта без ограничения расстояний 15 Правила и условия реализации Без ограничений 16 Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования 17 Правила и условия подключения к электрической сети и други...

Page 105: ...вание от электрической сети l обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 20 Месяц и год изготовления и или информация о месте нанесения и способе определения года изготовления Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ ГГ ММ месяц ГГ год 21 Знак соответствия 101 ...

Page 106: ...ве включая без ограничения цвет адаптера размер и пр приведены для справки Приобретенный продукт может отличаться от изображенного в данном руководстве Ничто в настоящем руководстве не подразумевает гарантии явной или неявной Знакомство с адаптером Предназначен для питания соответствующего телекоммуникационного оборудования с напряжением питания 20 В постоянного тока до 3 25 А 15 В постоянного ток...

Page 107: ...е размещайте адаптер вблизи источников тепла например рядом с микроволновой печью духовым шкафом или радиатором Не допускайте сгибов переломов шнура адаптера Для подключаемых к сети электропитания устройств розетка должна находиться рядом с адаптером и к ней должен быть осуществлен беспрепятственный доступ Не допускайте падения адаптера питания и не ударяйте его Не трогайте адаптер или оборудовани...

Page 108: ...ров Оборудование предназначено для эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала Срок службы 3 года Хранение и транспортирование при температуре окружающего воздуха от 40 С до 70 С относительной влажности до 95 без конденсации влаги Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке любыми видами транспорта без ограничения расстояний Адаптер предна...

Page 109: ... 5 6 7 8 9 A B день 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 код C D E F G H J K L M N день 23 24 25 26 27 28 29 30 31 код P R S T V W X Y Z Для получения более подробной информации посетите веб сайт http consumer huawei com en support Контактная информация Изготовитель Huawei Technologies Company Limited адрес КНР 518129 г Шэньчжэнь Лунган Баньтянь Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко Лтд Huawei...

Page 110: ...ответствия ТС RU C CN HA29 B 00078 Уведомления Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 Все права защищены ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ КАКИХ ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ 106 ...

Reviews:

No comments