Huawei Honor 7 lite NEM-L21 Page 69 Quick Start Manual Download | Manualshive

Page: 69 / 166

background image

65

Το

τηλέφωνό

σας

με

μια

ματιά

Πριν

ξεκινήσετε

,

ας

ρίξουμε

μια

ματιά

στο

καινούργιο

σας

τηλέφωνο

.

Πατήστε

παρατεταμένα

το

κουμπί

λειτουργίας

για

να

ενεργοποιήσετε

ή

να

απενεργοποιήσετε

το

τηλέφωνό

σας

.

Για

αναγκαστική

επανεκκίνηση

του

τηλεφώνου

σας

,

πατήστε

παρατεταμένα

το

κουμπί

λειτουργίας

,

μέχρι

το

τηλέφωνο

να

αρχίσει

να

δονείται

.

Μικρόφωνο

μ

είωσης

θορύβου

Υ

π

οδοχή

ακουστικών

Φλας

Κά

μ

ερα

Σαρωτής

δακτυλικού

α

π

οτυ

π

ώ

μ

ατο

Αισθητήρας

φωτός

Θήκη

κάρτας

Ακουστικό

Ένδειξη

κατάστασης

Μ

π

ροστινή

κά

μ

ερα

Κου

μπ

ί

έντασης

Κου

μπ

ί

λειτουργίας

Μικρόφωνο

Θύρα

micro USB

Ηχείο

Ελληνικά

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Summary of Contents for Honor 7 lite NEM-L21

Page 1: ...Quick Start Guide ...

Page 2: ...Google account your phone last logged in to During an untrusted factory settings restoration or microSD card based update Google s anti theft mechanism requires you to enter the Google account your phone last logged in to on the startup navigation screen for identity authentication Your phone can properly power on only after the identity authentication passes ...

Page 3: ...nsk 21 Norsk 27 Suomi 33 Polski 39 Lietuvių 47 Latviešu 53 Eesti 59 Ελληνικά 65 Čeština 78 Slovenčina 89 Deutsch 95 Slovenščina 101 Magyar 107 Hrvatski 118 Română 124 Български 135 Македонски 142 Srpski 149 Русский 155 Contents ...

Page 4: ......

Page 5: ...privacy policy and other information Go to Settings About phone Legal information to read the legal information Please visit http consumer huawei com en support hotline for the most up to date contact information for your country or region All pictures and illustrations in this guide including but not limited to the phone color size and display content are for your reference only The actual produc...

Page 6: ... to turn your phone on or off To forcibly restart your phone press and hold the power button until your phone vibrates Flash Camera Micro USB port Speaker Power button Volume button Earpiece Headset jack Fingerprint scanner Status indicator Card slot Front came Microphone oise reduction microphone Light sensor ...

Page 7: ...exercise caution when using the SIM ejector pin to avoid hurting your fingers or damaging your phone Store your pin in a safe place out of the reach of children to prevent them from swallowing it or injuring themselves by accident Insert the SIM card into the correct card slot to ensure that it can be recognized by the phone TGTU 9 3 SOIXU9 5X TGTU 9 3 ...

Page 8: ...a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket Protecting your hearing when using a headset To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Using a headset at...

Page 9: ...devices are not allowed according to the airplane company s regulations Operating environment Avoid dusty damp or dirty environments Avoid magnetic fields Using the device in these environments may result in circuit malfunctions Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning Ideal operating temperatures are 0 C to 35 C Ideal storage temper...

Page 10: ...en Children should only use the device with adult supervision Accessories Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may cause fire explosion or other hazards Choose only accessories approved for use with this model by the device manufacturer The use of any other types of accessories may void the warranty may violate local regulations and laws and may be dangerous Please ...

Page 11: ...ated Do not attempt to modify or remanufacture the battery insert foreign objects into it or immerse or expose it to water or other liquids Doing so may lead to fire explosion or other hazards If the battery leaks ensure that the electrolyte does not make direct contact with your skins or eyes If the electrolyte touches your skins or splashes into your eyes immediately flush with clean water and c...

Page 12: ...r chemical agents such as alcohol and benzene to clean the device or accessories These substances may cause damage to parts or present a fire hazard Use a clean soft and dry cloth to clean the device and accessories Do not place magnetic stripe cards such as credit cards and phone cards near the device for extended periods of time Otherwise the magnetic stripe cards may be damaged Do not dismantle...

Page 13: ...arating WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental impacts and human health risk of any hazardous substances that may be present Reduction of hazardous substances This device is compliant with the REACH Regulation Regulation EC No 1907 2006 and RoHS Directive Recast Directive 2011 65 EU Batteries if included are compliant with the Battery Directive Directive 200...

Page 14: ...the value This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network The SAR limit adopted by Europe is 2 0 W kg averaged over 10 grams of tissue and the highest SAR value for this device complies with this limit The highest SAR value reported for this device type when tested at the ear is 1 14 W kg and when properly worn on the body is 1 31 W kg Statement Hereby...

Page 15: ...es when you receive messages or emails from a stranger you can delete them without opening them If you use your device to browse the Internet avoid websites that might pose a security risk to avoid theft of your personal information If you use services such as Wi Fi tether or Bluetooth set passwords for these services to prevent unauthorized access When these services are not in use turn them off ...

Page 16: ...marks or registered trademarks of Huawei Technologies Co Ltd Android is a trademark of Google Inc LTE is a trademark of ETSI The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance Notice Some features of the prod...

Page 17: ...ovided by third party service providers or the interruption or termination of third party contents or services Huawei shall not be responsible for the legality quality or any other aspects of any software installed on this product or for any uploaded or downloaded third party works in any form including but not limited to texts images videos or software etc Customers shall bear the risk for any an...

Page 18: ...Y THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regulations Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and be respo...

Page 19: ...ta eller stänga av telefonen Om du vill framtvinga en omstart av telefonen håller du ned på av knappen tills telefonen vibrerar Headsetuttag Brusreducerande mikrofon Blixt Kamera Fingeravtrycksläsare Ljussensor kortfack Hörlur Statusindikator Kamera på framsidan Volymknapp På av knapp Mikrofon Mikro USB port Högtalare Svenska ...

Page 20: ...rsiktig när du använder stiftet för att mata ut SIM kortet så att inte dina fingrar eller telefonen skadas Spara stiftet på en säker plats som barn inte kan nå för att förhindra att de oavsiktligen sväljer stiftet eller skadar sig på det Sätt in SIM kortet i rätt kortplats för att säkerställa att telefonen kan känna igen det TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 eller ...

Page 21: ...la bilder och illustrationer i handboken inklusive men inte begränsat till telefonens färg storlek och innehållet på skärmen är endast avsedda som information Den faktiska produkten kan variera Ingenting i handboken utgör en garanti av något slag vare sig uttryckligen eller underförstått Säkerhetsinformation Störningar av medicinsk utrustning Följ de regler och bestämmelser som gäller på sjukhus o...

Page 22: ... avfall för återvinning eller säkert omhändertagande Kontakta kommunen eller försäljningsstället om du behöver mer information om återvinning av enheten eller batteriet Kassering av enheten och batterierna om sådana medföljer omfattas av det omarbetade WEEE direktivet direktiv 2012 19 EU och batteridirektivet direktiv 2006 66 EG Syftet med att separera batterier och avfall som utgörs av eller inne...

Page 23: ...ånd SAR Specific Absorption Rate är ett mått på den mängd radiofrekvensenergi som kroppen absorberar vid användning av en enhet SAR värdet bestäms vid den högsta certifierade effektnivån under laboratorieförhållanden men den faktiska SAR nivån vid användning kan ligga långt under detta värde Det beror på att enheten är konstruerad för att använda lägsta möjliga effekt för att nå mobilnätet Det eur...

Page 24: ... 2 4 GHz bandet Norge Detta underavsnitt gäller inte för det geografiska området inom en radie på 20 km från Ny Ålesunds centrum Juridisk information Upphovsrätt Huawei Technologies Co Ltd 2016 Med ensamrätt DET HÄR DOKUMENTET ANVÄNDS ENDAST I INFORMATIONSSYFTE OCH UTGÖR INGEN GARANTI AV NÅGOT SLAG Sekretesspolicy Om du vill veta mer om hur vi skyddar din personliga information kan du läsa vår int...

Page 25: ...ke telefonen For at gennemtvinge en genstart af telefonen skal du trykke på strømknappen og holde den nede indtil telefonen vibrerer Micro USB port Mikrofon til støjreduktion Hovedtelefonstik Flash Kamera Fingeraftryksscanner Lyssensor Kortholder Frontkamera Højttaler Statusindikator Lydstyrkeknap Tænd sluk knap Mikrofon Højttaler Dansk ...

Page 26: ...ændt Udvis forsigtighed når du bruger SIM ejektorstiften for at undgå at skade fingrene eller telefonen Opbevar stiften et sikkert sted uden for rækkevidde af børn for at forhindre dem i at sluge den eller komme til skade ved et uheld Indsæt SIM kortet i det rigtige kortslot for at sikre at telefonen kan genkende det TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 eller ...

Page 27: ...ndstillinger Om telefonen Godkendelsesinfo Alle billeder og illustrationer i denne vejledning herunder men ikke begrænset til telefonens farve størrelse og skærmindhold tjener udelukkende som reference Det faktiske produkt kan variere Ingen del i denne vejledning udgør en garanti af nogen art hverken direkte eller indirekte Sikkerhedsoplysninger Interferens med medicinsk udstyr Følg de regler og f...

Page 28: ...else For at få mere detaljerede oplysninger om genbrug af enheden eller batteriet kan du forhøre dig hos dit lokale kommunekontor renovationsselskab eller detailhandleren Bortskaffelse af enheden og batterier hvis inkluderet er underlagt det omarbejdede WEEE direktiv direktiv 2012 19 EU og batteridirektivet direktiv 2006 66 EF Formålet med at affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og batterier...

Page 29: ...for alle brugere uanset alder og sundhedstilstand Måleenheden for specifik energiabsorptionshastighed SAR udtrykker mængden af radiofrekvensenergi der absorberes af kroppen når enheden anvendes SAR værdien fastlægges til det højeste certificerede effektniveau under laboratorieforhold men det faktiske SAR niveau under anvendelse kan være meget lavere Dette skyldes at enheden er konstrueret til at a...

Page 30: ...nderafsnit gælder ikke for geografiske områder inden for en radius på 20 km fra centrum af Ny Ålesund Juridisk meddelelse Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Alle rettigheder forbeholdes DETTE DOKUMENT ER KUN TIL INFORMATION OG UDGØR INGEN FORM FOR GARANTI Politik om beskyttelse af personlige oplysninger Læs venligst vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger på http consumer hua...

Page 31: ... telefonen på eller av Hvis du vil tvinge telefonen til omstart trykker og holder du på av på knappen til telefonen vibrerer Støyreduksjonsmikrofon Kontakt for øretelefoner Kamera Blits Fingeravtrykksskanner Lyssensor kortspor Frontkamera Øretelefon Statusindikator Volumknapp Strømknapp Mikrofon Mikro USB port Høyttaler Norsk ...

Page 32: ...onen er på Vær forsiktig når du bruker SIM utløsningsnålen så du ikke skader fingrene eller telefonen Lagre utløsningsnålen på et trygt sted og utilgjengelig for barn så de ikke kan svelge den eller skade seg på annen måte Sett inn SIM kortet i riktig kortspor slik at telefonen kan kjenne det igjen TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 eller ...

Page 33: ...on Alle bilder og illustrasjoner i denne veiledningen inkludert men ikke begrenset til telefonens farge størrelse og skjerminnhold er bare ment som referanse Det faktiske produktet kan avvike noe Ingenting i denne veiledningen er å anse som garanti av noe slag verken uttrykkelig eller underforstått Sikkerhetsinformasjon Forstyrrelser i forbindelse med medisinsk utstyr Følg regler og forskrifter so...

Page 34: ...ifisert innsamlingspunkt for resirkulering eller egnet destruksjon Kontakt lokale myndigheter renholdsetaten eller forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om resirkulering av enheten eller batteriet Avhending av enhet og batterier hvis medfølgende er underlagt det nye WEEE direktivet Direktiv 2012 19 EU og batteridirektivet Direktiv 2006 66 EF Hensikten med å skille enheten og batteriene fra a...

Page 35: ...ngig av alder og helse Spesifikk absorpsjonsrate SAR er et mål på hvor mye energi fra radiofrekvenser som absorberes tas opp av kroppen når enheten brukes SAR verdien er angitt ved det høyeste registrerte effektnivået i et laboratorium mens det faktiske SAR nivået for enheten under bruk kan være godt under denne verdien Dette skyldes at enheten er laget for å bruke akkurat så mye kraft som er nødv...

Page 36: ...e underavsnittet gjelder ikke for det geografiske området i en radius på 20 km rundt sentrum i Ny Ålesund Juridisk merknad Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Med enerett DETTE DOKUMENTET ER KUN MENT SOM INFORMASJON OG UTGJØR INGEN FORM FOR GARANTI Retningslinjene for personvern Du kan få en bedre forståelse av hvordan vi beskytter dine personlige opplysninger ved å lese våre retningslinjer ...

Page 37: ...itämällä virtapainiketta painettuna Kun haluat pakottaa puhelimen uudelleenkäynnistyksen pidä virtapainike painettuna kunnes puhelin värisee Melua vaimentava mikrofoni Kuulokeliitäntä Kamera Salama Sormenjälkilukija Valoanturi kortin alusta Kuuloke Tilanilmaisin Etukamera Äänenvoimak kuuspainike Virtapainike Mikrofoni Micro USB portti Kaiutin Suomi ...

Page 38: ... on päällä Ole varovainen käyttäessäsi SIM kortin poistopuikkoa jotta et loukkaa sormiasi tai vaurioita puhelintasi Säilytä puikko turvallisessa paikassa lasten ulottamattomissa jotta he eivät vahingossa nielaise sitä tai loukkaa itseään Liitä SIM kortti oikeaan korttipaikkaan jotta puhelin voi tunnistaa sen TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 tai ...

Page 39: ... ja piirrokset mukaan lukien mm puhelimen väri koko ja näytön sisältö ovat vain viitteellisiä Itse tuote voi olla erilainen Mikään tämän oppaan sisältö ei muodosta minkäänlaista suoraa tai välillistä takuuta Turvallisuutta koskevat tiedot Sairaalalaitteisiin aiheutuvat häiriöt Noudata sairaaloiden ja terveydenhoitolaitosten sääntöjä ja määräyksiä Älä käytä laitetta paikoissa missä sen käyttö on ki...

Page 40: ...räyspisteeseen asianmukaista kierrätystä tai hävittämistä varten Kysy lisätietoja laitteen tai akun kierrätyksestä viranomaisilta käyttämältäsi jätehuolto organisaatiolta tai jälleenmyyjältä Laitteen ja akkujen jos ne sisältyvät toimitukseen hävittämiseen sovelletaan uusinta WEEE direktiiviä 2012 19 EU direktiivi ja akkudirektiiviä 2006 66 EY direktiivi Sähkö ja elektroniikkaromu ja akut on erotet...

Page 41: ...lasta riippumatta SAR Specific Absorption Rate ominaisabsorptionopeus on suure jolla mitataan laitteen käytön aikana kehoon absorboituvan radiotaajuusenergian määrää SAR arvo mitataan laboratorio olosuhteissa suurimmalla hyväksytyllä tehotasolla mutta laitteen todellinen SAR taso käytön aikana voi olla merkittävästi tätä tasoa matalampi Tämä johtuu siitä että laite on suunniteltu käyttämään mahdol...

Page 42: ...eella Norja Tämä alakohta ei päde Ny Ålesundin keskustaa ympäröivällä säteeltään 20 km olevalla maantieteellisellä alueella Oikeudellinen huomautus Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Kaikki oikeudet pidätetään TÄMÄN ASIAKIRJAN TARKOITUS ON AINOASTAAN ANTAA TIETOA EIKÄ SIIHEN SISÄLLY MINKÄÄNLAISIA TAKUITA Yksityisyyssuoja Jotta ymmärtäisit paremmin miten henkilökohtaiset tietosi suojataan ka...

Page 43: ...aj przycisk włącznika W celu wymuszenia restartu telefonu naciśnij i przytrzymaj włącznik aż telefon zawibruje Mikrofon funkcji redukcji szumów Lampa błyskowa Gniazdo słuchawek Aparat fotograﬁczny Skaner odcisków palca Czujnik światła Gniazdo karty Słuchawka Wskaźnik stanu Aparat przedni Przycisk głośności Przycisk zasilania Mikrofon Gniazdo Micro USB Głośnik Polski ...

Page 44: ...ączony Pamiętaj o zachowaniu ostrożności przy korzystaniu ze szpilki do wyjmowania karty SIM aby nie skaleczyć się i nie uszkodzić telefonu Zachowaj szpilkę w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci które mogłyby ją przypadkiem połknąć albo się skaleczyć Włóż kartę karty SIM do odpowiedniego gniazda aby umożliwić jej rozpoznanie w telefonie TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 lub ...

Page 45: ...etlić dotknij pozycji Ustawienia Informacje o telefonie Uwierzytelnienie Wszystkie zdjęcia i ilustracje w tym podręczniku mają wyłącznie charakter poglądowy Dotyczy to w szczególności koloru i rozmiaru telefonu oraz zawartości ekranu Faktyczny wygląd może odbiegać od przedstawionego Żadna część tego podręcznika nie stanowi gwarancji żadnego typu wyrażonej wprost ani dorozumianej Bezpieczeństwo uży...

Page 46: ...iu wskazuje że urządzenia oraz jego elektrycznych akcesoriów na przykład zestawu słuchawkowego zasilacza lub przewodów nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Przedmiotów tych nie wolno wyrzucać jako nieposortowanych odpadów komunalnych lecz należy je przekazać do certyfikowanego punktu zbiórki do recyklingu lub odpowiedniej utylizacji W celu uzyskania szczegółowych informacji na t...

Page 47: ...żące do grupy sprzętu elektrycznego lub elektronicznego były utylizowane w lokalnych punktach zbioru składowisko punkt zbiórki itp Informacje na temat lokalizacji tych punktów można uzyskać od władz lokalnych miejscach sprzedaży podobnych urządzeń Sprzedawcy detaliczni i sprzedawcy hurtowi są zobowiązani są nieodpłatnego przyjęcia zużytego sprzętu w ilości nie większej niż sprzedawany nowy sprzęt ...

Page 48: ...oria urządzenia np jego pokrowiec nie zawierają metalowych elementów Urządzenie należy trzymać w pewnym oddaleniu od ciała aby spełnić normy prawidłowej odległości Certyfikacja SAR To urządzenie spełnia wymagania dotyczące ekspozycji na działanie fal radiowych Urządzenie to pełni funkcję nadajnika i odbiornika o niskiej mocy Urządzenie zostało zaprojektowane tak aby nie przekraczało wartości grani...

Page 49: ...e przy ciele Deklaracja Firma Huawei Technologies Co Ltd niniejszym deklaruje że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami Dyrektywy 1999 5 WE oraz Dyrektywy 2011 65 UE Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej http consumer huawei com certification Produkt zawiera następujące oznaczenie To urządzenie może być wykorzystywane na terenie wsz...

Page 50: ...zeżone NINIEJSZY DOKUMENT SŁUŻY WYŁĄCZNIE DO CELÓW INFORMACYJNYCH I NIE STANOWI JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI Polityka prywatności Aby lepiej zrozumieć jak chronimy Twoje dane osobowe prosimy zapoznać się z naszą polityką prywatności pod adresem http consumer huawei com privacy policy ...

Page 51: ...vo telefoną Kad priverstinai paleistumėte savo telefoną iš naujo paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką kol telefonas suvibruos Triukšmą slopinantis mikrofonas Ausinių lizdas Blykstė Kamera Pirštų atspaudų skaitytuvas Šviesos jutiklis Kortelės dėklas Ausinė Būsenos indikatorius Priekinė kamera Garsumo mygtukas Maitinimo mygtukas Mikrofonas Micro USB prievadas Garsiakalbis Lietuvių ...

Page 52: ...r neišimkite SIM kortelės SIM kortelės išėmimo įrankiu naudokitės atsargiai kad nesusižeistumėte pirštų ir neapgadintumėte telefono Laikykite įrankį saugioje vaikams nepasiekiamoje vietoje kad jie netyčia neprarytų jo ir nesusižalotų Įdėkite SIM kortelę į tinkamą kortelės lizdą kad ją telefonas atpažintų TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 arba ...

Page 53: ...ustatymo informacija Visos šiame vadove pateikiamos nuotraukos ir iliustracijos įskaitant tačiau neapsiribojant telefono spalvą dydį ir ekrano turinį yra skirtos tik bendrajai informacijai Tikrasis gaminys gali būti kitoks Niekas šiame vadove negali būti laikoma garantija tiek numanoma tiek aiškiai išreikšta Saugos informacija Medicinos įrangos trukdžiai Laikykitės ligoninėse ir sveikatos priežiūr...

Page 54: ...kirtąjį surinkimo punktą kur bus pasirūpinta perdirbimu arba sutvarkymu tinkamu būdu Išsamesnės informacijos apie įtaiso arba baterijos perdirbimą teiraukitės vietinėje savivaldybėje buitinių atliekų tvarkymo įmonėje arba mažmeninės prekybos parduotuvėje Įtaisas ir baterijos jei pridedamos turi būti šalinamos vadovaujantis pataisyta EEĮA direktyva 2012 19 ES ir Baterijų direktyva 2006 66 EB EEĮA i...

Page 55: ... ir sveikatos būklės Savitosios sugerties sparta SAR yra matavimo vienetas skirtas įvertinti radijo bangų dažnių energiją kurią kūnas absorbuoja naudojant įrenginį SAR vertę aukščiausioji sertifikavimo institucija nustato laboratorijoje tačiau tikrasis SAR lygis naudojimo metu gali būti gerokai mažesnis už nustatytą vertę Taip yra todėl kad įtaisas yra sukurtas pasiekti tinklą suvartojant kuo maži...

Page 56: ...uostoje Norvegija Šis skirsnis netaikomas geografinei teritorijai esančiai 20 km spinduliu nuo Ny Ålesund miesto centro Teisinis pranešimas Autorių teisės priklauso Huawei Technologies Co Ltd 2016 Visos teisės saugomos ŠIS DOKUMENTAS YRA TIK INFORMACINIO POBŪDŽIO IR NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ Privatumo taisyklės Kad geriau suprastumėte kaip mes saugome jūsų asmeninę informaciją perskaitykite priva...

Page 57: ...kārtā restartētu tālruni nospiediet un turiet barošanas pogu līdz tālrunis ievibrējas Trokšņu līmeņa samazināšanas mikrofons Zibspuldze Austiņu spraudnis Kamera Pirkstu nospiedumu lasītājs Gaismas sensors Kartes ieliktnis Klausules skaļrunis Statusa indikators Priekšējā kamera Skaļuma poga Barošanas poga Mikrofons Micro USB pieslēgvieta Skaļrunis Latviešu ...

Page 58: ...ir ieslēgts Lietojot SIM izņemšanas rīku lūdzu rīkojieties piesardzīgi lai nesavainotu pirkstus un nesabojātu tālruni Noglabājiet šo rīku drošā vietā kur tam nevar piekļūt bērni lai viņi nevarētu to norīt vai ar to netīšām savainoties Ievietojiet SIM karti pareizajā kartes ligzdā lai nodrošinātu ka tālrunis var to atpazīt TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 ili ...

Page 59: ...tālruni Autentifikācijas informācija Visi šajā pamācībā ietvertie attēli tostarp bet ne tikai attēli kuros redzama tālruņa krāsa izmēri un displeja saturs ir paredzēti tikai jūsu uzziņai Faktiskais produkts var atšķirties Neviena šīs pamācības daļa nav uzskatāma ne par kāda veida garantiju ne tiešu ne izrietošu Informācija par drošību Traucējumi medicīnas aprīkojumam Ievērojiet slimnīcās un veselī...

Page 60: ... pareizai likvidēšanai Lai saņemtu detalizētu informāciju par ierīces vai akumulatora utilizāciju lūdzu sazinieties ar pašvaldību sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai mazumtirdzniecības veikalu Uz ierīces un akumulatoru ja iekļauti utilizāciju ir attiecināms WEEE direktīvas pārstrādātais izdevums Direktīva 2012 19 ES un Direktīva par baterijām un akumulatoriem Direktīva 2006 66 EK Iemesls no...

Page 61: ...i lai nodrošinātu visu lietotāju drošību neatkarīgi no vecuma un veselības stāvokļa Specifiskās absorbcijas pakāpe SAR ir mērvienība ko izmanto radiofrekvenču enerģijas daudzuma mērīšanai kādu absorbē ķermenis ierīces lietošanas laikā SAR vērtība tiek noteikta ar augstāko sertificēto enerģijas līmeni laboratorijas apstākļos taču darbības laikā faktiskais SAR līmenis var būt daudz zemāks par šo vēr...

Page 62: ... Ierobežojumi 2 4 GHz joslā Norvēģija Šī apakšsadaļa neattiecas uz ģeogrāfisko apgabalu 20 km rādiusā no Nīolesunnas centra Juridiskais paziņojums Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Visas tiesības paturētas ŠIS DOKUMENTS IR TIKAI ATSAUCEI UN NEIETVER NEKĀDA VEIDA GARANTIJAS Konfidencialitātes politika Lai labāk izprastu kā mēs aizsargājam jūsu personīgo informāciju skatiet konfidencialitāte...

Page 63: ...ppu allavajutatuna Telefoni sundtaaskäivituseks hoidke toitenuppu allavajutatuna kuni telefon hakkab vibreerima Vähendatud müratasemega mikrofon Välklamp Peakomplekti pesa Kaamera Sõrmejälje skannija Valgusandur Kaardi pesa Kuular Olekunäidik Eesmine kaamera Helitugevuse nupp Toitenupp Mikrofon Mikro USB port Kõlar Eesti ...

Page 64: ...e lülitatud Olge SIM kaardi väljutamise teraviku kasutamisel ettevaatlik et vältida sõrmede või telefoni vigastamist Hoidke teravikku lastele kättesaamatuna ohutus kohas et vältida selle juhuslikku alla neelamist või vigastuste tekitamist Sisestage SIM kaart õigesse kaardipessa et telefon selle ära tunneks TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 või ...

Page 65: ...misteave Kõik käesolevas kasutusjuhendis toodud pildid ja illustratsioonid k a telefoni värv suurus ja kuva sisu loend pole ammendav on ainult viitamiseks selgituste juures Tegelik toode võib neist veidi erineda Mitte midagi selles juhendis toodust ei tohi tõlgendada ei otsese ega kaudse garantiina Ohutusteave Meditsiiniseadmetega seotud häired Järgige haiglates ja muudes tervishoiuasutustes kehte...

Page 66: ...d kogumispunkti Seadme või aku taaskäitlemise kohta täpsema teabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse olmejäätmete käitleja või edasimüüja poole Seadme ja aku komplekti kuulumisel hävitamine toimub vastavalt elektri ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevale direktiivile 2012 19 EL ja patareidirektiivile 2006 66 EÜ Elektri ja elektroonikaromu WEEE ning akud eraldatakse muudest jäätmetest et...

Page 67: ...olenemata nende vanusest või tervislikust seisundist SAR ehk erineeldumismäär on mõõtühik seadme kasutamise ajal inimese kehas neelduva raadiosagedusliku kiirguse mõõtmiseks SAR i väärtus mõõdetakse laboritingimustes kõrgeima võimsustaseme juures kuid tegelik SAR i tase seadme kasutamise ajal võib olla sellest väärtusest oluliselt madalam Seda seetõttu et seade on konstrueeritud kasutama väikseima...

Page 68: ...edusalas Norra see alamjaotis ei rakendu Ny Ålesundi keskusest 20 km raadiusesse jäävale geograafilisele alale Juriidiline märkus Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Kõik õigused on kaitstud KÄESOLEV DOKUMENT ON AINULT TEABELISE ISELOOMUGA EGA SISALDA MINGEID GARANTIISID Privaatsuseeskiri Kui soovite teada täpsemalt kuidas me teie isikuandmeid kaitseme lugege meie privaatsuseeskirja aadressi...

Page 69: ... το τηλέφωνό σας Για αναγκαστική επανεκκίνηση του τηλεφώνου σας πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας μέχρι το τηλέφωνο να αρχίσει να δονείται Μικρόφωνο μείωσης θορύβου Υποδοχή ακουστικών Φλας Κάμερα Σαρωτής δακτυλικού αποτυπώματο Αισθητήρας φωτός Θήκη κάρτας Ακουστικό Ένδειξη κατάστασης Μπροστινή κάμερα Κουμπί έντασης Κουμπί λειτουργίας Μικρόφωνο Θύρα micro USB Ηχείο Ελληνικά ...

Page 70: ...χή κατά τη χρήση της καρφίτσας εξαγωγής SIM για την αποφυγή τραυματισμού των δαχτύλων σας ή πρόκλησης βλάβης στο τηλέφωνο Αποθηκεύστε την καρφίτσα σε ασφαλές σημείο μακριά από παιδιά ώστε να αποκλείεται το ενδεχόμενο να την καταπιούν ή να τραυματιστούν κατά λάθος Τοποθετήστε την κάρτα SIM στη σωστή υποδοχή κάρτας για να διασφαλίσετε την αναγνώρισή της από το τηλέφωνο TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 ή ...

Page 71: ...otline για τα ενημερωμένα στοιχεία επικοινωνίας για τη χώρα ή την περιοχή σας Μπορείτε να βρείτε τις ρυθμιστικές πληροφορίες στο ίδιο το τηλέφωνο Για να τις δείτε πατήστε Ρυθμίσεις Σχετικά με το τηλέφωνο Πληροφορίες ελέγχου ταυτότητας Όλες οι εικόνες και τα σχέδια του παρόντος εγχειριδίου συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικά του χρώματος του τηλεφώνου του μεγέθους και του περιεχομένου της οθόνης είναι μ...

Page 72: ... βηματοδοτών Συμβουλευτείτε το φορέα παροχής της υπηρεσίας σας για περισσότερες πληροφορίες Οι κατασκευαστές βηματοδοτών συνιστούν να τηρείται ελάχιστη απόσταση 15 cm μεταξύ μιας συσκευής και ενός βηματοδότη ώστε να αποφεύγονται πιθανές παρεμβολές με το βηματοδότη Εάν χρησιμοποιείτε βηματοδότη τοποθετήστε τη συσκευή στην αντίθετη πλευρά από εκείνη του βηματοδότη και μην την τοποθετείτε στη μπροστι...

Page 73: ...τμόσφαιρα οι οποίες συχνά αλλά όχι πάντα φέρουν σαφή σήμανση Τέτοιου είδους περιοχές είναι κάτω από το κατάστρωμα πλοίων εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης χημικών και περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χημικά ή σωματίδια όπως κόκκους σκόνη ή κονιάματα μετάλλων Ζητήστε από τους κατασκευαστές οχημάτων που χρησιμοποιούν υγραέριο όπως προπάνιο ή βουτάνιο αν αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με α...

Page 74: ...ς αποθήκευσης είναι 20 C έως 45 C Η υπερβολική ζέστη ή το υπερβολικό κρύο μπορεί να καταστρέψουν τη συσκευή ή τα εξαρτήματά σας Μην εκθέτετε τη συσκευή σας στο ηλιακό φως όπως στο ταμπλό του αυτοκινήτου για εκτεταμένες περιόδους Για να προστατέψετε τη συσκευή ή τα εξαρτήματά σας από τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας αποφύγετε τη βροχή και την υγρασία Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θερ...

Page 75: ...α χρήση από παιδιά Τα παιδιά πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκων Εξαρτήματα Η χρήση μη εγκεκριμένου ή ασύμβατου προσαρμογέα ρεύματος φορτιστή ή μπαταρίας ενδέχεται να προκαλέσει φωτιά έκρηξη ή άλλους κινδύνους Επιλέξτε αποκλειστικά εξαρτήματα τα οποία έχουν εγκριθεί για χρήση με αυτό το μοντέλο από τον κατασκευαστή της συσκευής Η χρήση άλλων τύπων εξαρτημάτων ενδέχετα...

Page 76: ...ια μπαταρίας Μην συνδέετε τους πόλους της μπαταρίας με αγωγούς όπως κλειδιά κοσμήματα ή άλλα μεταλλικά υλικά Αυτό μπορεί να βραχυκυκλώσει την μπαταρία και να προκαλέσει τραυματισμούς ή εγκαύματα Διατηρήστε την μπαταρία μακριά από την υπερβολική ζέστη και το ηλιακό φως Μην την τοποθετείτε πάνω ή μέσα σε θερμαινόμενες συσκευές όπως φούρνους μικροκυμάτων φούρνους ή καλοριφέρ Οι μπαταρίες μπορούν να ε...

Page 77: ...ί σημαντικά αντικαταστήστε την μπαταρία Η συσκευή έχει μια ενσωματωμένη μπαταρία που δεν μπορεί να αφαιρεθεί Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε την μπαταρία διαφορετικά η συσκευή μπορεί να καταστραφεί Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία πηγαίνετε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Καθαρισμός και συντήρηση Διατηρήστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα στεγνά Μην επιχειρήσετε να τα ...

Page 78: ...ρήσετε να αφαιρέσετε τα σπασμένα μέρη Επικοινωνήστε έγκαιρα με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Κλήσεις έκτακτης ανάγκης Η διαθεσιμότητα κλήσεων έκτακτης ανάγκης υπόκειται στην ποιότητα του δικτύου για κινητά την πολιτική του φορέα παροχής της υπηρεσίας και σε τοπικούς νόμους και κανονισμούς Ποτέ να μην βασίζεστε αποκλειστικά στη συσκευή σας για επικοινωνία κρίσιμης σημασίας όταν πρ...

Page 79: ... συμμόρφωση REACH και RoHS επισκεφθείτε τον ιστότοπο http consumer huawei com certification Συμμόρφωση με τους κανόνες της ΕΕ Λειτουργία συσκευής φερόμενης στο σώμα Η συσκευή συμμορφώνεται προς τις προδιαγραφές περί ραδιοσυχνοτήτων όταν χρησιμοποιείται κοντά στο αυτί σας ή σε απόσταση 0 5 cm από το σώμα σας Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα της συσκευής όπως το περίβλημα και η θήκη συσκευής δεν περιλα...

Page 80: ...σκευή συμμορφώνεται προς αυτό το όριο Η υψηλότερη τιμή του SAR για το συγκεκριμένο τύπο συσκευής που έχει υποβληθεί σε δοκιμές στο αυτί είναι 1 14 W kg και για λειτουργία με τη συσκευή φερόμενη στο σώμα είναι 1 31 W kg Δήλωση Δια του παρόντος η Huawei Technologies Co Ltd δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999 5 EΚ και της Οδηγ...

Page 81: ...αιώματος ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ Πολιτική απορρήτου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου στην ιστοσελίδα http consumer huawei com privacy policy ...

Page 82: ... restart telefonu stiskněte a podržte tlačítko zapnutí vypnutí dokud telefon nezavibruje Mikrofon s potlačením okolního ruchu Konektor náhlavní soupravy Blesk Fotoaparát Čtečka otisků prstů Senzor světla Slot karty SIM a micro SD Sluchátko Notiﬁkační dioda Přední fotoaparát Tlačítko hlasitosti Tlačítko zapnutí vypnutí Mikrofon Konektor Micro USB Reproduktor Čeština ...

Page 83: ...pnutý Při použití kolíčku pro vysunutí karty SIM postupujte opatrně aby nedošlo k poranění prstů nebo poškození telefonu Kolíček uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí aby nemohlo dojít k jeho náhodnému spolknutí nebo poranění Vložte kartu SIM do správného otvoru pro kartu aby mohla být telefonem rozpoznána TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 nebo ...

Page 84: ...o ve vašem zařízení Pro jejich zobrazení přejděte do Nastavení Info o telefonu Informace ověření Všechny obrázky a ilustrace v této příručce včetně mimo jiné zobrazení barvy velikosti a obsahu displeje telefonu jsou pouze pro vaši referenci Skutečný produkt se může lišit Žádná část této příručky nepředstavuje jakoukoli záruku výslovnou ani naznačenou Bezpečnostní informace Tato část obsahuje důlež...

Page 85: ...féra Vypínejte přístroj všude tam kde hrozí nebezpečí výbuchu dodržuje veškerá příkazová značení a pokyny K prostorám které mají potencionálně výbušnou atmosféru patří oblasti kde by bylo obvykle doporučeno vypnout motor vozidla Zažehnutí jiskry v těchto místech může způsobit výbuch nebo požár což může mít za následek zranění osob v krajním případě i usmrcení Zařízení nezapínejte na místech kde se...

Page 86: ...letadla Provozní prostředí Vyhněte se prašnému vlhkému nebo špinavému prostředí Vyhněte se magnetickým polím Použití přístroje v takovém prostředí může způsobit jeho poruchu Chcete li chránit přístroj před jakýmkoli nebezpečím způsobeným bleskem nepoužívejte jej během bouřky Ideální provozní teplota je 0 C až 35 C Ideální skladovací teplota je 20 C až 45 C Extrémní teplo nebo chlad může přístroj n...

Page 87: ...í nejsou určeny pro používání dětmi Děti by měly přístroj používat pouze pod dohledem dospělé osoby Příslušenství Neschválený síťový adaptér nabíječka nebo baterie mohou způsobit požár výbuch nebo vést k jiným nebezpečným situacím Vybírejte pouze příslušenství které výrobce zařízení schválil k použití s tímto modelem Použití jiného příslušenství může vést ke zrušení záruky porušení místních předpi...

Page 88: ...ebo do topných zařízení jako jsou mikrovlnné trouby sporáky či radiátory Baterie mohou při přehřátí explodovat Nepokoušejte se baterii upravit nebo předělat vsunovat do ní cizí předměty ponořovat ji do vody nebo ji vystavovat působení vody či jiné kapaliny Pokud tak učiníte může dojít k požáru výbuchu nebo jiným nebezpečným situacím V případě úniku elektrolytu z baterie zajistěte aby elektrolyt ne...

Page 89: ...nárazu který může vést k poruše přístroje přehřátí požáru nebo výbuchu Před čištěním nebo údržbou přístroj přestaňte používat ukončete všechny aplikace a odpojte všechny k němu připojené kabely K čištění přístroje nebo příslušenství nepoužívejte žádné chemické čisticí prostředky prášky či jiné chemické látky jako alkohol a benzen Tyto látky mohou díly poškodit nebo představují nebezpečí vzniku pož...

Page 90: ...oz domovního odpadu příp obchod Likvidace přístroje a baterií jsou li součástí dodávky je předmětem přepracovaného znění směrnice OEEZ 2012 19 EU a směrnice o bateriích směrnice 2006 66 ES Důvodem ke třídění elektroodpadu a baterií od ostatního odpadu je co nejvíce omezit negativní dopady všech nebezpečných látek na životní prostředí a lidské zdraví Omezení nebezpečných látek Tento přístroj splňuj...

Page 91: ...vozu může být výrazně pod touto hodnotou Důvodem je to že přístroj je nastaven na používání minimální energie potřebné k dosažení sítě Limit SAR který byl rovněž přijat v Evropě je 2 0 W kg průměrně na 10 gramů tkáně Nejvyšší hodnota SAR pro tento přístroj je v souladu s tímto limitem Nejvyšší hodnota SAR zaznamenaná pro tento typ zařízení v rámci zkoušek pro použití v blízkosti ucha je 1 14 W kg ...

Page 92: ... upozornění Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Všechna práva vyhrazena TENTO DOKUMENT MÁ POUZE INFORMAČNÍ ÚČEL A NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY Zásady ochrany osobních údajů Nejlépe pochopíte jak chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany osobních údajů na webu http consumer huawei com cz privacy policy ...

Page 93: ...ača Ak chcete vynútiť reštartovanie svojho telefónu stlačte a podržte hlavný vypínač kým telefón začne vibrovať Mikrofón redukcie hluku Konektor slúchadiel Blesk Fotoaparát Čítačka odtlačkov prstov Svetelný snímač Zásuvka na karty Slúchadlo Indikátor stavu Predný fotoaparát Tlačidlo hlasitosti Hlavný vypínač Mikrofón Port Micro USB Reproduktor Slovenčina ...

Page 94: ...i nevyberajte Pri používaní hrotu na vysunutie karty SIM dávajte pozor aby ste si neporanili prsty a nepoškodili telefón Hrot uschovajte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí aby ste zabránili náhodnému prehltnutiu alebo poraneniu Kartu SIM vložte do správnej štrbiny na kartu len tak ju dokáže váš telefón rozpoznať TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 alebo ...

Page 95: ...fóne Informácie o autentifikácii Všetky obrázky a ilustrácie v tejto príručke vrátane napríklad farby telefónu veľkosti a obsahu displeja sú len informatívne Skutočný produkt môže byť odlišný Nič čo je uvedené v tejto príručke nepredstavuje záruku akéhokoľvek druhu výslovnú alebo predpokladanú Informácie týkajúce sa bezpečnosti Rušenie lekárskych prístrojov Riaďte sa pravidlami a predpismi v nemoc...

Page 96: ...fikované zberné miesto pre recykláciu alebo správnu likvidáciu Pre podrobnejšie informácie o recyklácii zariadenia alebo batérie sa obráťte na miestny úrad službu na odvoz odpadu alebo maloobchodnú predajňu Likvidácia zariadenia a batérií ak sú súčasťou balenia je predmetom Smernice Európskeho parlamentu a Rady č 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ a Smernice Európsk...

Page 97: ...to zariadenie spĺňa smernice týkajúce sa vystavenia účinkom rádiových vĺn Zariadenie je rádiový vysielač a prijímač s nízkym výkonom Ako odporúčajú medzinárodné smernice zariadenie je vyrobené tak aby neprekračovalo limity pre vystavenie účinkom rádiových vĺn Tieto smernice boli stanovené nezávislou vedeckou organizáciou International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP a obsahu...

Page 98: ...e http consumer huawei com certification Nasledujúce označenie je uvedené na výrobku Toto zariadenie je možné používať vo všetkých členských štátoch EÚ Dodržiavajte národné a miestne predpisy pri používaní zariadenia Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené v závislosti od miestnej siete Obmedzenia v pásme 2 4 GHz Nórsko Táto časť sa netýka zemepisnej oblasti v okruhu 20 km od centra Ny Åles...

Page 99: ...n oder auszuschalten Um einen Neustart des Telefons zu erzwingen halten Sie die Netztaste gedrückt bis das Telefon vibriert Mikrofon mit Rauschunterdrückung Headset Buchse Blitz Kamera Fingerabdruck Scanner Lichtsensor Karten steckplatz Kopfhörer Statusanzeige Frontkamera Lautstärketaste Netztaste Mikrofon Micro USB Anschluss Lautsprecher Deutsch ...

Page 100: ...g des SIM Auswurfstifts vorsichtig damit Sie Ihre Finger nicht verletzen und Ihr Telefon nicht beschädigen Bewahren Sie Ihren Stift an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf damit er nicht versehentlich verschluckt wird oder sich Kinder daran verletzen Setzen Sie die SIM Karte in den richtigen Kartensteckplatz ein da sie andernfalls möglicherweise nicht vom Telefon erkannt wir...

Page 101: ...elefon selbst Tippen Sie zur Anzeige auf Einstellungen Über das Telefon Authentifizierungs Info Die Fotos und Abbildungen in diesem Handbuch einschließlich jedoch nicht beschränkt auf Telefonfarbe Größe und angezeigte Inhalte dienen lediglich Ihrer Information Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen Keiner der Inhalte in diesem Handbuch stellt irgend eine Form der Gewährleistung dar weder au...

Page 102: ...rpackung zeigt an dass das Gerät und sein elektrisches Zubehör beispielsweise ein Headset ein Adapter oder ein Kabel und die Akkus nicht über den regulären Hausmüll zu entsorgen sind Diese Elemente sollten nicht über den unsortierten Haushaltsmüll entsorgt werden sondern stattdessen einer zertifizierten Sammelstelle zur Wiederverwertung oder zur ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden Detailli...

Page 103: ...ungsverbrauch Es wurde so entwickelt dass die in den internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden Diese Richtlinien wurden von der Internationalen Strahlenschutzkommission für nichtionisierende Strahlung ICNIRP erstellt und beinhalten Sicherheitsmaßnahmen die die Sicherheit aller Nutzer unabhängig von Alter und Gesundheitszustand ...

Page 104: ...achten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und die lokalen Vorschriften Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschränkt Beschränkungen des 2 4 GHz Frequenzbandes Norwegen Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20 km Radius von der Mitte von Ny Ålesund Rechtliche Hinweise Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Alle Rechte vo...

Page 105: ...te Za prisilen ponovni zagon telefona pritisnite in zadržite gumb za vklop dokler telefon ne zavibrira Mikrofon za zmanjšanje hrupa Vtikač slušalk Bliskavica Kamera Bralnik prstnih odtisov Svetlobni senzor Predal za kartico Slušalke Indikator stanja Prednja kamera Gumb za glasnost Gumb za vklop Mikrofon Micro USB port Zvočnik Slovenščina ...

Page 106: ... Pri uporabi igle za izmetalo kartice SIM bodite previdni da si ne poškodujete prstov oz da ne pride do poškodb telefona Iglo hranite na varnem mestu zunaj dosega otrok da je ti po nesreči ne zaužijejo oz da se z njo ne poškodujejo Kartico SIM vstavite v ustrezno režo za kartico in tako zagotovite da jo telefon prepozna TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 ali ...

Page 107: ... pritisnite Nastavitve O telefonu Informacije za preverjanje pristnosti Vse slike in ilustracije v tem priročniku vključno vendar ne omejeno na barvo telefona velikost in vsebino zaslona so samo za vašo informacijo Dejanski izdelek je lahko drugačen Nič v tem priročniku ne predstavlja kakršnega koli jamstva izrecnega ali implicitnega Varnostne informacije Motenje medicinske opreme Upoštevajte prav...

Page 108: ...reciklirali ali pravilno zavrgli Za podrobnejše informacije o recikliranju naprave ali baterij se obrnite na lokalno mestno upravo službo za odlaganje gospodinjskih odpadkov ali trgovino Odlaganje naprave in baterij če so vključene je predmet preoblikovane direktive WEEE direktiva 2012 19 EU in direktive za baterije direktiva 2006 66 EC Namen ločevanja odpadne električne in elektronske opreme WEEE...

Page 109: ...in zdravstveno stanje SAR Specific Absorption Rate specifična mera absorpcije je merska enota za količino radiofrekvenčne energije ki jo pri uporabi naprave absorbira telo Vrednost SAR je določena pri najvišji certificirani ravni zmogljivosti v laboratorijskih pogojih toda dejanska vrednost SAR med delovanjem je lahko precej nižja Razlog za to je da je naprava oblikovana tako da pri minimalni zmog...

Page 110: ...a za geografsko območje v radiju 20 km od centra mesta Ny Ålesund Pravna obvestila Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Vse pravice pridržane TA DOKUMENT JE ZGOLJ INFORMATIVEN IN NE DAJE OSNOVE ZA NOBENA JAMSTVA Pravilnik o zasebnosti Če želite bolje razumeti kako varujemo vaše osebne podatke preberite pravilnik o zasebnosti na naslovu http consumer huawei com privacy policy ...

Page 111: ...bekapcsolásához A telefon kényszerített újraindításához tartsa nyomva a bekapcsoló gombot amíg a készülék nem rezeg Zajcsökkentő mikrofon Mikrofonos fejhallgató csatlakozója Vaku Kamera Ujjlenyomat olvasó Fényérzékelő kártya tálcája Hallgató Állapotjelző Elülső kamera Hangerőgomb Bekapcsológomb Mikrofon Micro USB aljzat Hangszóró Magyar ...

Page 112: ...volítson el SIM kártyát Kérjük óvatosan használja a SIM kivevő tűt hogy elkerülje a sérülést vagy a telefon károsodását Tárolja biztonságos helyen a tűt gyerekektől elzárva nehogy lenyeljék vagy sérülést okozzanak maguknak Helyezze a SIM kártyát a megfelelő foglalatba hogy a telefon fel tudja ismerni azt TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 vagy ...

Page 113: ...ítés információ elemet Az útmutatóban szereplő összes kép és ilusztráció beleértve de nem kizárólag a telefon színe mérete képernyőn szereplő tartalma csak tájékoztató jellegű A tényleges termék ettől eltérő lehet Az útmutatóban szereplő tartalmak nem jelentenek semmire garanciát sem kifejezetten sem hallgatólagosan Biztonsági tudnivalók Ebben a fejezetben a készülék működésére vonatkozó fontos in...

Page 114: ...ekében a mikrofonos fülhallgató hangerejét csökkentse biztonságos és kényelmes szintre Vezetés közben a magas hangerő elterelheti a figyelmét ami balesetveszélyt okozhat Robbanásveszélyes környezet Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket és tartson be minden figyelmeztető jelzést és utasítást A robbanásveszélyes környezetnek minősülnek egyebek között az olyan területek ahol szokás...

Page 115: ...zerezhet Gépjárműben ne helyezze a készüléket a légzsák fölé vagy a légzsák működési területére Ha erre nem ügyel akkor a készülék a légzsák felfúvódásának nagy ereje miatt sérülést okozhat önnek Ne használja a készüléket miközben repülőn utazik illetve közvetlenül a repülőgépbe történő beszállás előtt A vezeték nélküli eszközök repülőgépen történő használata megzavarhatja a vezeték nélküli hálóza...

Page 116: ...trészekbe harapjanak azokat szopogassák Ez ugyanis károsodáshoz illetve robbanáshoz vezethet Tartsa be a helyi jogszabályokat és előírásokat és tartsa tiszteletben mások magánéletét és törvényes jogait Gyermekek biztonsága Tartsa be a gyermekek biztonságára vonatkozó összes óvintézkedést Ha gyermekeknek megengedi hogy játsszanak a készülékkel vagy tartozékaival az veszélyes lehet A készülék egyes ...

Page 117: ...ztelésének és jóváhagyásának a helyileg érvényes szabványoknak megfelelően kell megtörténnie A készüléket csak olyan termékekhez csatlakoztassa amelyeken megtalálható az USB IF logó illetve amelyek megfeleltek az USB IF megfelelőségi programban Biztonságos akkumulátorhasználat Ne kösse össze az akkumulátor pólusait vezető anyaggal például kulcsokkal ékszerekkel vagy más fémmel Ez ugyanis rövidre z...

Page 118: ...zésre állási ideje jelentősen lerövidül cserélje ki az akkumulátort A készülékben beépített el nem távolítható akkumulátor található Ne kísérelje meg eltávolítani az akkumulátort mert kárt tehet a készülékben Az akkumulátor cseréjéhez vigye a készüléket hivatalos márkaszervizbe Tisztítás és karbantartás Tartsa a készüléket és a tartozékokat szárazon A szárítást ne kísérelje meg külső hőforrás péld...

Page 119: ...hasznosítási tudnivalók A készüléken és vagy a csomagolásán valamint az esetlegesen mellékelt akkumulátorokon látható ezen szimbólum esetenként csík nélkül azt jelenti hogy a készüléket és elektromos tartozékait mikrofonos fülhallgató töltő kábel valamint az akkumulátort a háztartási hulladékoktól elkülönítve kell leselejtezni Ezen elemeket nem szabad a válogatatlan háztartási hulladékkal leselejt...

Page 120: ...nemzetközi irányelvekkel összhangban úgy tervezték és kivitelezték hogy rádiófrekvenciás energiakibocsátása ne haladja meg a megfelelő határértékeket Ezeket az irányelveket egy független nemzetközi tudományos szervezet a Nemzetközi Nem ionizáló Sugárvédelemi Bizottság ICNIRP dolgozta ki biztonsági előírásaik minden felhasználó biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül ...

Page 121: ...sználatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat A helyi hálózattól függően a készülék használata korlátozás alá eshet Korlátozások a 2 4 GHz es sávban Norvégia Ez az alfejezet nem vonatkozik Ny Ålesund központjának 20 km es földrajzi körzetére Jogi nyilatkozat Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Minden jog fenntartva EZ A DOKUMENTUM INFORMÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁL ÉS SEMMILYEN GARANCIA...

Page 122: ...elefon Za naprasno ponovno pokretanje telefona pritisnite i držite tipku za uključivanje sve dok telefon ne zavibrira Mikrofon sa smanjenjem šuma Bljeskalica Utičnica za slušalice Fotoaparat Čitač otiska prsta Senzor svjetla Ladica za kartice Slušalica Indikator statusa Prednji fotoaparat Tipka za glasnoću Tipka za uključivanje isključivanje Mikrofon Micro USB priključak Zvučnik Hrvatski ...

Page 123: ...pri uporabi igle za izbacivanje SIM kartice kako ne biste ozlijedili prste ili oštetiti telefon Spremite iglu na sigurno mjesto podalje od dohvata djece kako biste bili sigurni da je neće progutati ili se slučajno ozlijediti Umetnite SIM karticu u odgovarajući utor za karticu kako biste se uvjerili da je telefon može prepoznati TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 ili ...

Page 124: ...onu Informacije o provjeri autentičnosti Sve slike i ilustracije u ovom vodiču uključujući ali bez ograničenja na boju telefona veličinu i sadržaj prikaza navedeni su samo kao referenca Stvarni proizvod može se razlikovati Ništa u ovom vodiču ne predstavlja ikakvu garanciju izričitu ili impliciranu Informacije o sigurnosti Ometanje rada medicinske opreme Poštujte pravila i propise bolnica i zdravs...

Page 125: ...a ili baterije zatražite u uredu općine od tvrtke za zbrinjavanje komunalnog otpada ili u maloprodajnoj trgovini Odlaganje uređaja i baterija ako su priložene pregulirano je Pravilnikom o gospodarenju električnom i elektroničkom opremom direktivom WEEE direktiva o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi direktiva 2012 19 EU i direktivi o baterijama direktiva 2006 66 EZ Svrha odvajanja električ...

Page 126: ...ovu dob i zdravstveno stanje Specifična apsorbirana snaga Specific Absorption Rate SAR rabi se za mjerenje radiofrekvencijske energije koju tijelo apsorbira tijekom uporabe uređaja Vrijednost SAR a određuje se pri najvećoj odobrenoj razini snage u laboratorijskim uvjetima međutim stvarna razina SAR a pri radu može biti i manja od te vrijednosti Razlog tome je što je telefon dizajniran tako da rabi...

Page 127: ...aj pododjeljak nije primjenjiv na zemljopisno područje unutar polumjera od 20 km od centra Ny Ålesunda Pravna napomena Autorska prava Huawei Technologies Co Ltd 2016 Sva prava pridržana OVAJ DOKUMENT SLUŽI ISKLJUČIVO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA JAMSTVO BILO KOJE VRSTE Pravila o privatnosti Kako biste bolje shvatili na koji način štitimo vaše osobne podatke pročitajte pravila o privatnost...

Page 128: ...telefonul Pentru a porni forţat telefonul apăsaţi lung butonul de pornire până când telefonul vibrează Microfon pentru reducerea zgomotului Mufă pentru căşti Bliţ Cameră Scanner ul pentru amprentă Senzor de lumină Tăviţă pentru cartela Cameră frontală Cască Indicator de stare Buton de volum Buton de alimentare Microfon Port micro USB Difuzor Română ...

Page 129: ...ţie atunci când utilizaţi acul de scoatere a cartelei SIM pentru a evita rănirea degetelor sau deteriorarea telefonului Depozitaţi acul într un loc sigur departe de accesul copiilor pentru a evita înghiţirea acestuia sau rănirea lor accidentală Introduceţi cartela SIM în fanta corespunzătoare a cardului pentru a vă asigura că telefonul o poate recunoaşte TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 sau ...

Page 130: ...re telefon Informaţii de autentificare Toate fotografiile şi ilustraţiile din acest ghid incluzând dar fără a se limita la culoarea telefonului dimensiunea şi conţinutul afişat sunt cu caracter informativ Produsul în sine poate fi diferit Nimic din acest ghid nu constituie o garanţie de niciun fel expresă sau implicită Informaţii despre siguranţă Această secţiune conţine informaţii importante desp...

Page 131: ...ridicat al sunetului în timp ce conduceţi vă poate distrage atenţia şi poate creşte riscul producerii unui accident Medii cu pericol de explozie Opriţi dispozitivul în orice zonă cu pericol de explozie şi respectaţi toate indicatoarele şi instrucţiunile Zonele cu pericol de explozie includ zonele în care vi se solicită oprirea motorului vehiculului Producerea de scântei în astfel de zone ar putea ...

Page 132: ...auza forţei deosebite cu care este expulzat airbagul Nu utilizaţi dispozitivul atunci când vă aflaţi la bordul unei aeronave sau înainte de îmbarcare Utilizarea dispozitivelor wireless într o aeronavă poate întrerupe reţelele wireless poate prezenta un pericol pentru funcţionarea aeronavei sau poate fi ilegală Mediul de utilizare Evitaţi mediile cu praf umezeală şi murdărie Evitaţi câmpurile magne...

Page 133: ...i reglementările locale şi respectaţi drepturile legale şi intimitatea altor persoane Siguranţa copiilor Respectaţi toate precauţiile referitoare la siguranţa copiilor Dacă lăsaţi copii să se joace cu dispozitivul sau accesoriile se poate crea o situaţie periculoasă Dispozitivul include piese detaşabile care prezintă risc de sufocare dacă sunt înghiţite Nu lăsaţi la îndemâna copiilor Dispozitivul ...

Page 134: ... EN60950 1 UL60950 1 şi să fie testat şi aprobat în conformitate cu standardele naţionale şi locale Conectaţi dispozitivul doar la produse cu sigla USB IF sau care au certificarea pentru programul de conformitate USB IF Siguranţa în ceea ce priveşte bateria Nu conectaţi bornele bateriei cu materiale bune conductoare cum ar fi cheile bijuteriile sau alte obiecte metalice Dacă procedaţi astfel se po...

Page 135: ... nu se scoate Nu încercaţi să scoateţi bateria pentru că riscaţi să stricaţi dispozitivul Pentru înlocuirea bateriei duceţi dispozitivul la un centru de service autorizat Curăţarea şi întreţinerea Menţineţi dispozitivul şi accesoriile uscate Nu încercaţi să le uscaţi cu o sursă externă de căldură cum ar fi un cuptor cu microunde sau un uscător de păr Nu expuneţi dispozitivul sau accesoriile la con...

Page 136: ... sau fără o bară solidă de pe dispozitiv baterii dacă sunt incluse şi sau ambalaj indică faptul că dispozitivul şi accesoriile sale electrice de exemplu căşti încărcător sau cablu şi bateriile nu trebuie eliminate ca şi deşeuri menajere obişnuite Aceste articole nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere nesortate ci trebuie duse la un punct de colectare certificat pentru reciclarea sau el...

Page 137: ...mandări au fost dezvoltate de organizaţia ştiinţifică independentă International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP şi include măsuri în vederea asigurării siguranţei tuturor utilizatorilor indiferent de vârstă sau de starea sănătăţii Rata specifică de absorbţie SAR este unitatea de măsură pentru cantitatea de energie de radiofrecvenţă absorbită de corp în timpul utilizării unu...

Page 138: ...ivul Acest dispozitiv poate fi restricţionat la utilizare în funcţie de reţeaua locală Restricţii în banda de 2 4 GHz Norvegia Această subsecţiune nu se aplică pentru zona geografică cu o rază de 20 km de la centrul Ny Ålesund Aviz juridic Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Toate drepturile rezervate ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV ŞI NU REPREZINTĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE Poli...

Page 139: ...а рестартирате принудително телефона си натиснете със задържане бутона за захранването докато телефонът започне да вибрира Микрофон с намаляване на шума Жак за слушалка Светкавица Фотоапарат Скенер на пръстови отпечатъци Сензор за светлина Картата гнездо Слушалка Индикатор за състоянието Предна камера Бутон за силата на звука Бутон за захранването Микрофон Micro USB порт Високоговорител Български ...

Page 140: ...е внимателни когато използвате щифт за изваждане на SIM карта за да се избегне нараняване на пръстите ви или повреждане на телефона Съхранявайте щифта на безопасно място извън обсега на деца за да не могат случайно да го глътнат или да се наранят Поставете SIM картата в съответния слот за карта за да може да бъде разпознат от телефона TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 и л и ...

Page 141: ...а най актуалната информация за контакти за вашата страна или регион Регулаторната информация ще намерите в самия телефон За да я прегледате докоснете Настройки Всичко за телефона Информация за удостоверяване Всички снимки и илюстрации в настоящото ръководство включително но не само цветът и големината на телефона и съдържанието на видимата информация са само за ваше сведение Реалният продукт може ...

Page 142: ... топлина или студ могат да повредят устройството или принадлежностите му Информация за изхвърляне и рециклиране Този символ със или без плътна лента на устройството батериите ако са включени и или опаковката показва че устройството и неговите електрически принадлежности напр слушалки адаптер или кабел и батерии не трябва да се изхвърля като битови отпадъци Тези елементи не трябва да се изхвърлят к...

Page 143: ...пецификациите за радиочестотно излъчване при употреба в близост до ухото или на разстояние 0 5 см от тялото Уверете се че принадлежностите на устройството напр кутия и калъф не съдържат метални компоненти Дръжте устройството встрани от тялото си за да отговорите на изискванията за разстояние Сертификационна информация SAR Това устройство отговаря на указанията за облъчване с радиовълни Вашето устр...

Page 144: ...устройство при тестване до ухото e 1 14 вата кг а когато устройството се носи по тялото е 1 31 вата кг Декларация С настоящото Huawei Technologies Co Ltd декларира че това устройство е в съответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999 5 ЕО и Директива 2011 65 ЕС За декларацията за съответствие посетете уеб сайта http consumer huawei com certification Следната м...

Page 145: ...рава запазени НАСТОЯЩИЯТ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАЦИЯ И НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ Правила за поверителност За да научите повече как защитаваме Вашата лична информация моля прочете правилата за поверителност на http consumer huawei com privacy policy ...

Page 146: ...естартирање на телефонот притиснете го и задржете го копчето за вклучување додека телефонот не почне да вибрира Микрофон за намалување на бучава Блиц Приклучок за слушалки Камера Скенер за отпечатоци од прсти Сензор за светлина Картичка oтвор Телефонска слушалка Индикатор за статус Предна камера Копче Гласност Копче за вклучување исклучување Микрофон Micro USB порта Звучник Македонски ...

Page 147: ...а користите иглата за отстранување на SIM за да не си ги повредите прстите и да не го оштетите телефонот Ставете ја иглата на безбедно и надвор од досег на децата за да спречите да не ја голтнат и да не се повредат случајно Ставете ја SIM картичката во правилниот отвор за картичката за да бидете сигурни дека телефонот може да ја препознае TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 и и л ...

Page 148: ...ување За телефонот Информации за потврда Сите слики и илустрации во ова упатство вклучително и бојата и големината на телефонот и содржината на приказот но не само тие се дадени за Ваша информација Самиот производ може да се разликува Ништо во ова упатство не претставува никаква гаранција ниту изречна ниту имплицитна Безбедносни информации Пречки во медицинската опрема Почитувајте ги правилата и п...

Page 149: ... слушалки адаптер или кабел и батериите не треба да се одложуваат заедно со другиот отпад од домаќинството Тие предмети не треба да се одложуваат како несортиран општински отпад и треба да се однесат во сертифициран собирен центар за рециклирање или соодветно одложување За подетални информации за рециклирање на уредот или батеријата обратете се до Вашата локална градска канцеларија службата за одл...

Page 150: ...адиофреквенции кога уредот се користи близу увото или на оддалеченост од 0 5 см од телото Внимавајте дополнителната опрема на уредот како што се кутијата и футролата да не е направена од метални делови Држете го уредот подалеку од телото во согласност за барањето за оддалеченост Информации за сертификатот SAR Овој уред ги исполнува упатствата за изложување на радиобранови Уредот е радио примопреда...

Page 151: ...ирање за употреба на уво е 1 14 W kg а кога се носи правилно на телото е 1 31 W kg Изјава Ние Huawei Technologies Co Ltd изјавуваме дека овој уред е усогласен со неопходните барања и другите соодветни одредби од Директивата 1999 5 EЗ и Директивата 2011 65 ЕУ За декларација за усогласеност посетете ја веб станицата http consumer huawei com certification Следните ознаки се вклучени во производот Ово...

Page 152: ...16 Сите права се задржани ОВОЈ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАТИВНИ ЦЕЛИ И НЕ ПРЕТСТАВУВА ГАРАНЦИЈА Политика за приватност За подобро да разберете како ги заштитуваме Вашите лични податоци видете ја политиката за приватност на http consumer huawei com privacy policy ...

Page 153: ...o ponovno pokretanje telefona pritisnite i zadržite taster za uključivanje i isključivanje dok telefon ne zavibrira Mikrofon sa redukcijom buke Blic Konektor za slušalice Kamera Skener otiska prsta Svetlosni senzor Ležišta za kartice Slušalica Indikator statusa Prednja kamera Taster za podešavanje jačine zvuka Taster za uključivanje i isključivanje Mikrofon Micro USB konektor Zvučnik Srpski ...

Page 154: ...oprezni tokom korišćenja alata za izbacivanje SIM kartice da biste izbegli povrede prstiju ili oštećenje telefona Alat čuvajte na bezbednom mestu van domašaja dece da biste sprečili da ga ona slučajno progutaju ili se povrede SIM karticu umetnite u odgovarajuće mesto za karticu da biste bili sigurni da će je telefon prepoznati TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 ili ...

Page 155: ...i o telefonu Informacije za proveru identiteta Sve slike i ilustracije u ovom uputstvu uključujući ali ne ograničavajući se na boju telefona veličinu i sadržaj ekrana služe samo kao referenca Stvarni proizvod može da se razlikuje Ništa u ovom uputstvu ne predstavlja garanciju bilo koje vrste izričitu ili podrazumevanu Bezbednosne informacije Interferencija sa medicinskom opremom Poštujte pravila i...

Page 156: ...vati ovlašćenim sabirnim centrima radi reciklaže ili pravilnog odlaganja Detaljnije informacije o recikliranju uređaja i baterija potražite u lokalnoj gradskoj kancelariji u službi za odlaganje otpada iz domaćinstva ili u maloprodajnom objektu Odlaganje uređaja i baterija ako se isporučuju sa uređajem vrši se u skladu sa prerađenom WEEE direktivom Direktiva 2012 19 EU i direktivom o baterijama Dir...

Page 157: ... zračenja ICNIRP a one obuhvataju bezbednosne mere namenjene zaštiti svih korisnika bez obzira na njihov uzrast i zdravstveno stanje Specifična stopa apsorpcije SAR je merna jedinica za količinu radiofrekventne energije koju telo apsorbuje prilikom korišćenja nekog uređaja Vrednost SAR određuje se pri najvišem sertifikovanom nivou snage u laboratorijskim uslovima dok stvarni SAR nivo prilikom kori...

Page 158: ...a u zavisnosti od lokalne mreže Ograničenja u frekventnom opsegu od 2 4 GHz Norveška Ovaj pododeljak ne važi za geografsko područje unutar radijusa od 20 km od centra Novog Olesunda Pravno obaveštenje Autorsko pravo Huawei Technologies Co Ltd 2016 Sva prava zadržana OVAJ DOKUMENT SLUŽI SAMO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA BILO KOJU VRSTU GARANCIJE Politika privatnosti Da biste bolje razumeli...

Page 159: ...елефон Чтобы принудительно перезагрузить телефон нажмите и удерживайте кнопку питания пока устройство не завибрирует Микрофон с функцией шумоподавления Вспышка Разъем для наушников Камера Датчик отпечатка пальца Датчик освещенности Слот для карты Динамик Индикатор состояния Фронтальная камера Кнопка регулировки громкости Кнопка питания Микрофон Порт microUSB Динамик Русский ...

Page 160: ...M карту когда телефон включен Будьте осторожны при использовании инструмента для извлечения SIM карты не пораньте пальцы и не повредите телефон Храните инструмент для извлечения SIM карты в недоступном для детей месте Вставьте SIM карту в соответствующий слот иначе телефон не сможет ее распознать TGTU 9 3 SOIXU9 TGTU 9 3 и л и ...

Page 161: ...http consumer huawei com en support hotline можно найти актуальную контактную информацию в Вашей стране или регионе Правовую информацию можно посмотреть в телефоне Нажмите Настройки О телефоне Аутентификационные данные Все изображения и рисунки в данном руководстве включая без ограничения цвет телефона размер и изображения на экране приведены для справки Приобретенный продукт может отличаться от и...

Page 162: ...пература эксплуатации устройства 0 35 C Температура хранения устройства 20 45 C Не используйте устройство и его аксессуары в условиях экстремально высоких или низких температур Инструкции по утилизации Этот знак на устройстве его аккумуляторных батареях и или упаковочном материале обозначает что данное устройство его аксессуары например гарнитура адаптер питания или кабель и аккумуляторные батареи...

Page 163: ...бросов вредных веществ Данное устройство отвечает Регламенту ЕС по регистрации оценке получению разрешения и ограничению применения химических веществ REACH Регламент ЕС 1907 2006 и Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ RoHS Директива 2011 65 EC Аккумуляторные батареи если имеются отвечают требованиям Директивы об использовании и утилизации аккумуляторных батарей Директива 2006 66...

Page 164: ...измерения называемая удельным коэффициентом поглощения SAR Значение SAR определяется в лабораторных условиях в режиме максимальной сертифицированной мощности передатчика Фактическое значение уровня SAR для работающего устройства может оказаться значительно ниже Это обусловлено тем что конструкция устройства позволяет использовать минимальную мощность достаточную для установления соединения с сетью...

Page 165: ...висит от местной сети Ограничения в диапазоне 2 4 ГГц Норвегия Данный подраздел не применяется к географической зоне радиусом 20 км от центра Ню Олесунн Уведомления Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Все права защищены ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ КАКИХ ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией Huawei для защи...

Page 166: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for Honor 7 lite NEM-L21

Brand: TCL Pages: 57

Brand: Oppo Pages: 28

The Serif QA55LS01T

Brand: Samsung Pages: 24

Brand: Cello Pages: 18

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands