Huawei HMW-W09 Quick Start Manual Download

Page: 113 / 166

лицензии. Huawei Device Co., Ltd. является аффилированным

лицом Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi

, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются

товарными знаками альянса Wi-Fi Alliance.

ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ВКЛЮЧАЯ

ЦВЕТ И РАЗМЕР УСТРОЙСТВА, А ТАКЖЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА

ЭКРАНЕ, ПРИВЕДЕНЫ ДЛЯ СПРАВКИ. ПРИОБРЕТЕННОЕ

УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ИЗОБРАЖЕННОГО В

ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО

РУКОВОДСТВА НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ,

ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ.

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией для защиты вашей личной

информации, описаны в политике конфиденциальности,

опубликованной на сайте

https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

111

Summary of Contents for HMW-W09

Page 1: ...ido Guia de Início Rápido Snelstartgids Snabbstartguide Kort startvejledning Hurtigveiledning Aloitusopas Instrukcja obsługi Οδηγός γρήγορης έναρξης Gyorsútmutató Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя Короткий посібник Tablet Hızlı Kullanım Kılavuzu מדריך מקוצר دليل التشغيل السريع HMW W09 ...

Page 2: ...is 8 Deutsch 16 Italiano 23 Español 30 Português 37 Nederlands 44 Svenska 51 Dansk 57 Norsk 63 Suomi 69 Polski 75 Ελληνικά 83 Magyar 91 Română 98 Русский 105 Українська 112 Türkçe 119 עברית 130 اللغة العربية 138 עלון מידע 144 i ...

Page 3: ...device press and hold the power button and then touch Press and hold the volume down and power buttons for at least 10 seconds to force restart your device Power button Fingerprint sensor USB Type C port Headset jack Volume button For More Information If you encounter any problems while using your device you can obtain help from the following resources Visit https consumer huawei com en to view de...

Page 4: ...tures are 0 C to 35 C Ideal storage temperatures are 20 C to 45 C Pacemaker manufacturers recommend maintaining a minimum distance of 15 cm between a pacemaker and a wireless device to prevent potential interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket Keep the device and the battery away from fi...

Page 5: ...ternal force or pressure as this may cause the battery to leak overheat catch fire or even explode Dispose of this device the battery and accessories according to local regulations They should not be disposed of in normal household waste Improper battery use may lead to fire explosion or other hazards Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device m...

Page 6: ...ts chemical transfer or storage facilities and areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders Ask the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane whether this device can be safely used in their vicinity Disposal and recycling information The symbol on the product battery literature or packaging means that the products a...

Page 7: ...R value body SAR 0 65 W kg limit of 2 0 W kg over 10 g at distance of 0 50 cm UK Regulatory Conformance Hereby Huawei Device Co Ltd declares that this device HMW W09 is in compliance with the relevant statutory instruments in the UK The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address https consumer huawei com certification EU Regulatory Conformance Stateme...

Page 8: ...equipment are as follows HMW W09 Wi Fi 2 4GHz 20 dBm Bluetooth 2 4GHz 10 dBm Wi Fi 5GHz 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 23 dBm 5725 5850 MHz 14 dBm Wireless Power Charging 120 135 KHz 66 descending 10 dB dec above 119 KHz 10 m 135 140 KHz 42 dBμA m 10 m 140 148 KHz 37 7 dBμA m 10 m Legal Notice Trademarks and Permissions The Bluetooth word mark and logos are registered trad...

Page 9: ...NOTHING IN THIS GUIDE CONSTITUTES A WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at https consumer huawei com privacy policy 7 ...

Page 10: ...aintenez le bouton marche arrêt puis touchez Pour redémarrer votre appareil appuyez et maintenez le bouton marche arrêt puis touchez Maintenez enfoncés les boutons Volume bas et Marche Arrêt pendant 10 secondes au moins pour redémarrer de force votre appareil Bouton marche Arrêt et capteur d empreinte digitale Port USB Type C Prise jack pour casque Bouton du volume Pour plus d informations Si vous...

Page 11: ...t d utiliser votre appareil La recommandation suivante est requise par la loi française Respect des restrictions d usage spécifiques à certains lieux hôpitaux avions stations service établissements scolaires Précautions à prendre par les porteurs d implants électroniques stimulateurs cardiaques pompes à insuline neurostimulateurs concernant notamment la distance entre l équipement radioélectrique ...

Page 12: ...posé au stimulateur cardiaque et ne portez pas l appareil dans votre poche avant Tenez l appareil et la batterie à l écart du feu des sources de chaleur excessive et de la lumière directe du soleil Ne les placez pas sur ou dans des appareils générant de la chaleur tels que les fours micro ondes les chauffe eau les cuisinières ou les radiateurs Conformez vous aux lois et réglementations locales lor...

Page 13: ...atterie à fuir surchauffer prendre feu voire exploser Pour mettre au rebut cet appareil la batterie et les accessoires conformez vous aux réglementations locales Ne les mettez pas au rebut avec les ordures ménagères L utilisation d une batterie inappropriée risque de provoquer un incendie une explosion ou d autres accidents Consultez un médecin et le fabricant de l appareil pour savoir si le fonct...

Page 14: ...z vous également aux restrictions dans les zones où des explosions sont en cours Avant d utiliser l appareil identifiez les zones comportant des risques d explosion qui ne sont pas toujours correctement signalées Les endroits de cette nature sont les zones situées sous le pont des bateaux les complexes de transfert de produits chimiques ou de stockage et les zones dans lesquelles l air contient de...

Page 15: ...ttps consumer huawei com certification Informations sur l exposition aux RF L Organisation mondiale de la Santé a indiqué qu il est possible de réduire l exposition en limitant votre utilisation ou en utilisant simplement un kit mains libres pour éloigner l appareil de la corps Assurez vous que les accessoires de l appareil tels que le boîtier ou l étui ne soient pas composés d éléments métallique...

Page 16: ...ctions dans la bande 5 GHz La plage de fréquences 5150 à 5350 MHz est limitée à une utilisation en intérieur dans les pays suivants AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Bandes de fréquence et puissance Les limites nominales des bandes de fréquences et de la puissance d émission rayonnées et ou par conduction applicables à cet équipem...

Page 17: ...GURANT DANS CE GUIDE NOTAMMENT LA COULEUR ET LA TAILLE DU TÉLÉPHONE AINSI QUE LE CONTENU DE L AFFICHAGE SONT FOURNIES À TITRE DE RÉFÉRENCE UNIQUEMENT L APPAREIL RÉEL PEUT VARIER CE GUIDE NE CONTIENT AUCUN ÉLÉMENT CONSTITUANT UNE GARANTIE QUELLE QU ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles consultez la p...

Page 18: ...ie Ein Aus Taste gedrückt und berühren Sie dann Um Ihr Gerät neu zu starten halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und tippen Sie dann auf Drücke und halte die Leiser und Ein Aus Tasten für mindestens 10 Sekunden um den Neustart deines Geräts zu erzwingen Ein Austaste Fingerabdrucksensor USB Port Typ C Headset Buchse Lautstärketaste Weitere Informationen Sollten Probleme bei der Nutzung Ihres Gerät...

Page 19: ...eb und Sicherheit Um Ihr Gehör zu schützen Musik nicht längere Zeit mit zu hoher Lautstärke hören Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters Ladegeräts oder Akkus kann Ihr Gerät beschädigt werden seine Lebensspanne reduziert werden oder es kann zu einem Feuer einer Explosion oder anderen Gefahren kommen Ideale Betriebstemperaturen sind 0 C bis 35 C Ideale Lagertemperat...

Page 20: ...eiden darf das Gerät nicht in einer staubigen feuchten oder schmutzigen Umgebung bzw in der Nähe eines Magnetfeldes benutzt werden Stellen Sie sicher dass der Netzadapter in eine Steckdose in der Nähe des Geräts eingesteckt ist und einfach zu erreichen ist wenn Sie das Gerät laden Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät wenn Sie es nicht verwenden Verwenden lagern oder transporti...

Page 21: ...ausdrücklich sich an ein autorisiertes Huawei Service Center zu wenden wenn der Akku ausgetauscht werden soll Stellen Sie sicher dass das Netzteil die Anforderungen von Anhang Q der IEC EN 62368 1 erfüllt und es gemäß nationalen oder lokalen Normen getestet und zugelassen wurde Explosionsfähige Atmosphäre Schalten Sie Ihr Gerät in Umgebungen mit explosionsfähiger Atmosphäre ab und halten Sie sich ...

Page 22: ...esenen Sammelpunkten zugeführt werden müssen Dadurch wird sichergestellt dass Elektro und Elektronik Altgeräte in einer Weise recycelt und behandelt werden die wertvolle Materialien schont und die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website https co...

Page 23: ...tlinie 2014 53 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Ökodesign Richtlinie 2009 125 EG Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ausführliche Informationen zum Ökodesign sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar https consumer huawei com certification Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nu...

Page 24: ... unter Lizenz Huawei Device Co Ltd ist eine Tochtergesellschaft von Huawei Technologies Co Ltd Wi Fi das Logo Wi Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2022 Alle Rechte vorbehalten SÄMTLICHE BILDER UND ABBILDUNGEN IN DIESEM HANDBUCH WIE U A ZU PRODUKTFARBE GRÖSSE UND DISPLAYINHALT DIENEN LEDIGLICH ZU IHRER INFORMATION DAS TATSÄCHLICHE GERÄT KANN DAVON ABWEI...

Page 25: ...di accensione quindi toccare Per riavviare il dispositivo tenere premuto il pulsante di accensione quindi toccare Tieni premuto il tasto di riduzione del volume e il tasto di accensione per almeno 10 secondi per forzare il riavvio del dispositivo Pulsante di alimentazione Sensore impronta Porta USB Type C Presa cuffie Pulsante volume Per ulteriori informazioni Se si riscontrano problemi durante l ...

Page 26: ... evitare eventuali danni all udito evitare l ascolto ad un volume troppo elevato e per periodi prolungati L utilizzo di un alimentatore caricabatterie o batteria non approvati o incompatibili potrebbero danneggiare il dispositivo ridurre la durata o provocare incendi esplosioni o altri pericoli Le temperature di utilizzo ideali vanno da 0 C a 35 C Temperature di conservazione ideali vanno da 20 C ...

Page 27: ...scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente e dal dispositivo Non utilizzare conservare o trasportare il dispositivo in ambienti in cui sono presenti prodotti infiammabili o esplosivi quali ad esempio le stazioni di rifornimento i depositi petroliferi o gli stabilimenti chimici L uso del dispositivo in questi ambienti aumenta il rischio di esplosione o incendi Tenere la batteria lontana d...

Page 28: ... esplosione comprendono quelle in cui si raccomanda generalmente di spegnere il motore dell auto L emissione di scintille in tali aree potrebbe provocare deflagrazioni o incendi con conseguenti lesioni fisiche anche mortali Non accendere il dispositivo nelle aree di rifornimento carburante come le stazioni di servizio Attenersi alle restrizioni sull uso delle apparecchiature radio nelle aree di de...

Page 29: ...determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche tra cui le Direttive REACH UE RoHS e quelle relative alle batterie se incluse Per le dichiarazioni di conformità relative alle Direttive REACH e RoHS visitare il sito Web https consumer huawei com certification Informazioni sull esposizione alle radiofrequenze Questo dispositivo è conforme agli standard nazionali e in...

Page 30: ...ea Rispettare le leggi nazionali e locali durante l uso del dispositivo L uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale Limitazioni nella banda 5 GHz L intervallo di frequenza da 5150 a 5350 MHz è limitato all uso all interno in AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Potenza e bande di frequenza I limiti nom...

Page 31: ...rchi Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2022 Tutti i diritti riservati TUTTE LE IMMAGINI E LE ILLUSTRAZIONI PRESENTI IN QUESTA GUIDA INCLUSI TRA GLI ALTRI IL COLORE E LE DIMENSIONI DEL DISPOSITIVO NONCHÉ IL CONTENUTO DELLO SCHERMO SONO FORNITE SOLO COME RIFERIMENTO IL DISPOSITIVO EFFETTIVO POTREBBE DIFFERIRE QUESTA GUIDA NON COSTITUISCE UNA GARANZIA DI ALCUN TIPO ESPLICITA O IMPLICITA Informativa sul...

Page 32: ...inuación pulse Para reiniciar el dispositivo mantenga pulsado el botón de encendido apagado y después pulse Mantenga pulsados los botones de reducción del volumen y de encendido apagado durante al menos 10 segundos para forzar el reinicio del dispositivo Botón de encendido apagado Sensor de huella digital Puerto USB tipo C Entrada para auriculares Botón de volumen Más información Si experimenta al...

Page 33: ...daños al oído no escuche música a un volumen muy elevado por periodos prolongados El uso de baterías cargadores o adaptadores de alimentación no autorizados o incompatibles puede dañar el dispositivo reducir la vida útil y generar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas Las temperaturas de operación ideales oscilan entre los 0 C y los 35 C Las temperaturas de almacenamiento ideales os...

Page 34: ...de alimentación esté enchufado cerca de los dispositivos y que sea de fácil acceso Desenchufe el cargador de la toma de energía y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado No utilice guarde ni transporte el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos por ejemplo gasolineras depósitos de aceite o plantas químicas El uso del dispositivo en este tipo de entornos a...

Page 35: ... explosivo y cumpla con todas las instrucciones e indicaciones pertinentes Entre las áreas que pueden tener entornos potencialmente explosivos se encuentran aquellas en las que normalmente se le recomendaría apagar el motor de su vehículo En estas áreas las chispas pueden provocar explosiones o un incendio lesiones e incluso la muerte No encienda el dispositivo en establecimientos de recarga de co...

Page 36: ...cales la tienda minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos o visite el sitio web https consumer huawei com en Reducción del uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios eléctricos cumplen con las normas locales aplicables sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos como las normas REACH de la UE la RoH...

Page 37: ... completo de la declaración de cumplimiento de la UE la información detallada de la ErP y la información más reciente sobre los accesorios y el software están disponibles en la siguiente dirección de Internet https consumer huawei com certification Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde se uti...

Page 38: ...respondiente Huawei Device Co Ltd es una afiliada de Huawei Technologies Co Ltd Wi Fi el logotipo de Wi Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales de Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2022 Todos los derechos reservados TODAS LAS IMÁGENES E ILUSTRACIONES DE ESTA GUÍA LO QUE INCLUYE A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO EL COLOR Y EL TAMAÑO DEL DISPOSITIVO ASÍ COMO EL CONTENIDO QUE APARECE EN...

Page 39: ...epois toque em Para reiniciar o dispositivo prima continuamente o botão Ligar e depois toque em Prima continuamente os botões para baixar o volume e para ligar desligar durante cerca de 10 segundos para forçar o reinício do seu dispositivo Botão Ligar Sensor de impressões digitais Porta USB Tipo C Entrada para auricular Botão do volume Para mais informações Se tiver algum problema durante a utiliz...

Page 40: ...te Operação e segurança Para prevenir possíveis danos de audição não coloque o volume em níveis demasiado altos durante longos períodos A utilização de adaptadores de energia carregadores ou baterias incompatíveis ou não aprovadas podem danificar o seu dispositivo diminuir a sua duração ou causar fogos explosão ou outros perigos A temperatura ideal de operação é de 0 C a 35 C A temperatura ideal d...

Page 41: ... dispositivo certifique se de que o adaptador de energia está ligado à tomada perto do dispositivo e de fácil acesso Desligue o carregador da tomada eléctrica e do dispositivo quando não estiver a utilizá lo Não utilize armazene ou transporte o dispositivo em locais de armazenamento de materiais explosivos ou inflamáveis posto de gasolina depósito de óleo ou fábricas de produtos químicos Utilizar ...

Page 42: ...om uma atmosfera potencialmente explosiva e proceda em conformidade com toda a sinalização e instruções As áreas que podem ter atmosferas potencialmente explosivas incluem locais onde normalmente se aconselharia a paragem do motor do veículo O despoletar de faíscas nestas áreas poderá provocar uma explosão ou incêndio resultando em ferimentos ou mesmo mortes Não utilize o dispositivo em pontos de ...

Page 43: ...te o site https consumer huawei com en Redução de substâncias perigosas Este dispositivo e os respetivos acessórios elétricos cumprem as normas locais aplicáveis relativas à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos como por exemplo os regulamentos REACH da UE RoHS e a diretiva relativa a baterias onde incluídas Para consultar as declaraç...

Page 44: ...as de ErP produtos relacionados com o consumo de energia e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram se disponíveis no seguinte endereço de Internet https consumer huawei com certification Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado Este dispositivo poderá ter uma utiliza...

Page 45: ...Co Ltd é realizado sob licença Huawei Device Co Ltd é uma afiliada da Huawei Technologies Co Ltd Wi Fi o logótipo Wi Fi CERTIFIED e o logótipo Wi Fi são marcas comerciais da Wi Fi Alliance Direitos de autor da Huawei 2022 Todos os direitos reservados TODAS AS IMAGENS E ILUSTRAÇÕES NESTE GUIA INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO À COR DO DISPOSITIVO TAMANHO E APRESENTAÇÃO DE CONTEÚDOS SERVEM MERAMENTE COMO R...

Page 46: ... en vervolgens op te tikken U kunt uw apparaat opnieuw opstarten door de aan uit knop ingedrukt te houden en vervolgens op te tikken Houd zowel de volume lager knop als de aan uit knop minimaal 10 seconden ingedrukt om het opnieuw starten van uw apparaat te forceren Aan uit knop Vingerafdruksensor USB Type C poort hoofdtelefoonaansluiting Volumeknop Voor meer informatie Wanneer u problemen ervaart...

Page 47: ...chade door niet langdurig te luisteren op een hoog geluidsniveau Het gebruik van een niet goedgekeurde of niet compatibele voedingsadapter oplader of batterij kan uw apparaat beschadigen de levensduur van het apparaat verkorten of brand explosies of andere gevaren veroorzaken De ideale bedrijfstemperatuur is 0 C tot 35 C De ideale opslagtemperatuur is 20 C tot 45 C Fabrikanten van pacemakers bevel...

Page 48: ...een stopcontact in de buurt van het apparaat en goed bereikbaar is Neem de oplader uit het stopcontact en het apparaat als de oplader niet wordt gebruikt Gebruik of transporteer het apparaat niet of sla het apparaat niet op op plaatsen waar ontvlambare of explosieve stoffen zijn opgeslagen bijvoorbeeld in een benzinestation oliedepot of chemische fabriek Het gebruik van uw apparaat in deze omgevin...

Page 49: ...n uit in elk gebied met een potentieel explosieve atmosfeer en zorg ervoor dat u voldoet aan alle tekens en instructies Gebieden die een potentieel explosieve atmosfeer hebben omvatten de gebieden waar u normaliter gevraagd zou worden uw auto uit te schakelen Vonken in dergelijke gebieden kunnen een explosie of brand veroorzaken wat resulteert in lichamelijk letsel of zelfs de dood Schakel het app...

Page 50: ...ttps consumer huawei com en Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat en de bijbehorende elektrische accessoires voldoen aan de lokaal geldende regels voor het beperken van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur zoals de EU REACH regelgeving waar inbegrepen voorschriften inzake BGGS RoHS en batterijen Bezoek voor conformiteitsverklaringen over ...

Page 51: ...itsverklaring de gedetailleerde ErP informatie en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres https consumer huawei com certification Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt U moet zich houden aan de nationale en plaatselijke voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan beperkt zijn in het gebruik a...

Page 52: ...baseerd op een licentie Huawei Device Co Ltd is een dochteronderneming van Huawei Technologies Co Ltd Wi Fi het Wi Fi CERTIFIED logo en het Wi Fi logo zijn handelsmerken van Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2022 Alle rechten voorbehouden ALLE AFBEELDINGEN EN ILLUSTRATIE IN DEZE HANDLEIDING INCLSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE KLEUR AFMETINGEN EN SCHERMINHOUD VAN HET APPARAAT ZIJN ALLEEN BEDOELD TER RE...

Page 53: ... du på och håller ned strömknappen och pekar sedan på För att starta om enheten trycker du på och håller ned strömknappen och pekar sedan på Tryck och håll kvar på volymknapp ned och strömknappen i minst 10 sekunder för att tvinga omstart av enheten Strömknapp Fingeravtryckssensor USB Type C port Headset uttag Volymknapp Mer information Om du stöter på problem när du använder enheten kan du få hjä...

Page 54: ...er laddare eller batteri kan skada enheten förkorta dess brukstid eller orsaka brand explosion eller andra faror Den idealiska drifttemperaturen är 0 C till 35 C Den idealiska förvaringstemperaturen är 20 C till 45 C Pacemakertillverkare rekommenderar ett minsta avstånd på 15 cm mellan enheten och pacemakern för att eventuell interferens med pacemakern inte ska uppstå Om du använder en pacemaker b...

Page 55: ...är ändras kastas eller pressas Du får inte föra in främmande föremål i batteriet sänka ned det i vatten eller andra vätskor eller utsätta det för yttre kraft eller tryck eftersom det kan leda till att batteriet läcker överhettas antänds eller till och med exploderar Kassera enheten batteriet och tillbehör i enlighet med lokala föreskrifter De får inte kastas bland vanliga hushållssopor Felaktig ba...

Page 56: ...och begränsning av kemikalier REACH om begränsning av användningen av farliga ämnen RoHS och om batterier om sådana ingår Försäkran om överensstämmelse med REACH och RoHS finns på webbplatsen https consumer huawei com certification Information om radiofrekvensexponering Den här enheten uppfyller tillämpliga nationella och internationella standarder för exponering av radiovågor SAR står för Specifi...

Page 57: ...nvändning inomhus i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR och UK NI Frekvensband och ström Frekvensbandens och sändareffektens strålad och eller ledd nominella gränser som gäller för denna radioutrustning är följande HMW W09 Wi Fi 2 4GHz 20 dBm Bluetooth 2 4GHz 10 dBm Wi Fi 5GHz 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 23 dBm...

Page 58: ...INTE BEGRÄNSAT TILL PRODUKTENS FÄRG STORLEK OCH INNEHÅLLET PÅ SKÄRMEN ÄR ENDAST AVSEDDA SOM INFORMATION DEN FAKTISKA ENHETEN KAN SE ANNORLUNDA UT INGENTING I DEN HÄR GUIDEN UTGÖR EN GARANTI AV NÅGOT SLAG VARKEN UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD Sekretesspolicy Läs sekretesspolicyn på https consumer huawei com privacy policy för att bättre förstå hur vi skyddar din personliga information 56 ...

Page 59: ...uk knappen og holde den nede og derefter trykke på Hvis du vil genstarte enheden skal du trykke på tænd sluk knappen og holde den nede og derefter trykke på Tryk på lydstyrke ned knappen og tænd sluk knappen i mindst 10 sekunder for at tvinge din enhed til at genstarte Tænd sluk knap fingeraftrykssensor USB C port headset jackstik Lydstyrkeknap Yderligere oplysninger Hvis der opstår problemer mens...

Page 60: ...ller ikke kompatible strømadaptere opladere eller batterier kan beskadige enheden forkorte dens levetid eller føre til brand eksplosion eller andre farer De ideelle driftstemperaturer er 0 C til 35 C Ideelle opbevaringstemperaturer er 20 C til 45 C Producenter af pacemakere anbefaler en minimumsgrænse på 15 cm mellem enheden og en pacemaker for at undgå eventuel interferens med pacemakeren Hold en...

Page 61: ... skille det ad modificere det kaste det eller klemme det Sæt ikke fremmedlegemer ind i det nedsænk det ikke i vand eller andre væsker og udsæt det ikke for eksterne kræfter eller eksternt tryk da dette kan få batteriet til at lække blive overophedet bryde i brand eller eksplodere Bortskaf denne enhed batteriet og tilbehøret i henhold til de lokale forskrifter De må ikke bortskaffes i det almindeli...

Page 62: ... farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr f eks EUs REACH forordning RoHS og batteridirektivet hvis der medfølger batterier Overensstemmelseserklæringer for REACH og RoHS findes på webstedet https consumer huawei com certification Oplysninger om RF eksponering Denne enhed efterlever de relevante nationale og internationale standarder for eksponering for radiobølger SAR står for Specifik a...

Page 63: ...GHz båndet Frekvensområdet 5 150 til 5 350 MHz er begrænset til indendørs brug i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvensbånd og effekt De nominelle grænser for frekvensbånd og sendeeffekt udstrålet og eller ledt for dette radioudstyr er som følger HMW W09 Wi Fi 2 4GHz 20 dBm Bluetooth 2 4GHz 10 dBm Wi Fi 5GHz 5150 5250 MHz 23 d...

Page 64: ... HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL ENHEDENS FARVE STØRRELSE OG SKÆRMINDHOLD TJENER UDELUKKENDE SOM REFERENCE DEN FAKTISKE ENHED KAN VARIERE INGEN DEL AF DENNE VEJLEDNING UDGØR EN GARANTI AF NOGEN ART HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE Politik om beskyttelse af personlige oplysninger For bedre at forstå hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger bedes du se vores Politik om beskyttelse af pe...

Page 65: ...å omstart enheten hold inne strømknappen og berør deretter Trykk og hold inne volum ned og av på knappen i minst ti sekunder for å tvinge en omstart av enheten din Strømknapp Fingeravtrykkssensor USB type C port hodesettplugg Volumknapp Mer informasjon Hvis det oppstår problemer når du bruker enheten få hjelp fra følgende ressurser Besøk https consumer huawei com en for å vise enhetsinformasjon va...

Page 66: ...id eller føre til brann eksplosjon eller andre farlige situasjoner Ideell brukstemperatur er 0 C til 35 C Ideell oppbevaringstemperatur er 20 C til 45 C Pacemakerprodusenter anbefaler en avstand på minst 15 cm mellom enheten og pacemakeren for å unngå at pacemakeren forstyrres Hvis du bruker pacemaker bør du ha enheten på motsatt side av kroppen fra der pacemakeren er plassert og ikke bære enheten...

Page 67: ...ikke fremmedlegemer inn i det ikke senk det i vann eller annen væske eller utsett det for ekstern kraft eller press da det kan føre til at batteriet lekker overoppheter tar fyr eller til og med eksploderer Avhending av denne enheten batteriet og tilbehøret må skje i samsvar med lokale forskrifter De ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall Feil bruk av batteriet kan føre til brann eks...

Page 68: ...relevant For samsvarserklæring om REACH og RoHS vennligst besøk nettsiden https consumer huawei com certification Informasjon om RF eksponering Denne enheten følger gjeldende nasjonale og internasjonale standarder for eksponering for radiobølger SAR står for Spesifikk absorpsjonsfrekvens det er et mål på frekvensen som kvantifiserer brukerens eksponering for radiobølger fra det aktuelle radioutsty...

Page 69: ...R HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvensbånd og sendestyrke De nominelle grensene til frekvensbåndene og sendeeffekten utstrålt og eller gjennomført som gjelder for dette radioutstyret er som følger HMW W09 Wi Fi 2 4GHz 20 dBm Bluetooth 2 4GHz 10 dBm Wi Fi 5GHz 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 23 dBm 5725 5850 MHz 14 dBm Trådløs opplading 120...

Page 70: ...SKJERMINNHOLD ER KUN TIL REFERANSE DEN FAKTISKE ENHETEN KAN AVVIKE INGENTING I DENNE MANUALEN UTGJØR NOEN FORM FOR GARANTI VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT Personvernerklæring Hvis du vil ha en bedre forståelse av hvordan vi beskytter din personlige informasjon kan du lese personvernerklæringen på https consumer huawei com privacy policy 68 ...

Page 71: ...a ja koskettamalla sitten Kun haluat käynnistää laitteen uudelleen pidä virtapainiketta painettuna ja kosketa sitten Pakota laitteen uudelleenkäynnistys painamalla äänenvoimakkuuden vähennys ja virtapainiketta vähintään 10 sekunnin ajan virtapainike sormenjälkitunnistin USB Type C portti kuulokesettiliitäntä Äänenvoimakkuuspainike Lisätietoja Jos sinulla on ongelmia laitteen käytössä saat apua seu...

Page 72: ...i akun käyttäminen voi vahingoittaa laitetta lyhentää sen käyttöikää tai aiheuttaa tulipalon räjähdyksen tai muita vaaroja Ihanteellinen käyttölämpötila on 0 C 35 C Ihanteellinen säilytyslämpötila on 20 C 45 C Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat että mahdollisten häiriöiden välttämiseksi laitetta pidetään vähintään 15 cm n etäisyydellä sydämentahdistimesta Jos käytät sydämentahdistinta p...

Page 73: ...itä veteen tai muihin nesteisiin tai altista sitä ulkoiselle voimalle tai paineelle koska tämä voi aiheuttaa akun vuodon ylikuumenemisen tuleen syttymisen tai jopa räjähdyksen Hävitä laite akku ja lisävarusteet paikallisten määräysten mukaisesti Niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Akun virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon räjähdyksen tai muun vaaratilanteen Laitteessa on yhdysr...

Page 74: ...otaajuusenergialle Tämä laite noudattaa soveltuvia kansallisia ja kansainvälisiä standardeja radioaalloille altistumisesta SAR tulee sanoista Specific Absorption Rate ja se mittaa käyttäjän altistumista tietystä radiolaitteesta tuleville radioaalloille Pidä laite riittävän kaukana kehostasi etäisyysvaatimusten mukaisesti Maailman terveysjärjestö on ilmoittanut että altistumista voidaan vähentää ra...

Page 75: ...euraavat HMW W09 Wi Fi 2 4GHz 20 dBm Bluetooth 2 4GHz 10 dBm Wi Fi 5GHz 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 23 dBm 5725 5850 MHz 14 dBm Langaton virtalataus 120 135 kHz 66 laskeva 10 dB dek yli 119 kHz 10 m 135 140 kHz 42 dBμA m 10 m 140 148 kHz 37 7 dBμA m 10 m Oikeudellinen huomautus Tavaramerkit ja luvat Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc yhtiön rekisteröit...

Page 76: ...ASIAT EIVÄT MUODOSTA MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA SUORAA TAIKKA EPÄSUORAA Tietosuojakäytäntö Jotta ymmärtäisit paremmin miten henkilökohtaisia tietojasi suojataan lue tietosuojakäytäntö osoitteessa https consumer huawei com privacy policy 74 ...

Page 77: ...pnie dotknij ikony Aby ponownie uruchomić urządzenie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania a następnie dotknij ikony Naciśnij przyciski zmniejszania głośności oraz zasilania i przytrzymaj je przez co najmniej 10 sekund aby wymusić ponowne uruchomienie urządzenia Przycisk zasilania czytnik odcisków palców Port USB typu C złącze zestawu słuchawkowego Przycisk głośności Więcej informacji Urządzen...

Page 78: ...z prawidłowego sposobu utylizacji zużytego sprzętu Obsługa i bezpieczeństwo użycia Aby chronić słuch należy unikać słuchania głośnego dźwięku przez dłuższy czas Korzystanie z nietypowego zasilacza ładowarki lub baterii może prowadzić do uszkodzeń urządzenia i skrócenia żywotności a także grozi pożarem lub wybuchem Zalecany zakres temperatury roboczej 0 C do 35 C Zalecany zakres temperatury przecho...

Page 79: ... pola magnetycznego Przy ładowaniu należy zwracać uwagę na to by ładowarka była podłączona do gniazda w pobliżu urządzenia w łatwo dostępnym miejscu Jeśli ładowarka nie jest używana należy ją odłączyć od gniazda elektrycznego i urządzenia Urządzenie nie powinno być używane przechowywane ani przenoszone w miejscach gdzie przechowywane są materiały palne lub wybuchowe na przykład na stacjach paliw w...

Page 80: ...ronicznym jest ograniczenie ilości odpadów powstałych ze sprzętu oraz zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania odzysku i recyklingu zużytego sprzętu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego Mając na uwadze powyższe należy wskazać iż w powyższym procesie gospodarstwa domowe spełniaj...

Page 81: ...dpowiednie postępowanie z odpadami i składnikami niebezpiecznymi Utylizacja i recykling odpadów Ten symbol na etykiecie produktu na baterii w dokumentacji lub na opakowaniu oznacza że urządzenia elektroniczne i baterie po zakończeniu eksploatacji muszą zostać oddane do wyspecjalizowanych punktów odbioru wyznaczonych przez lokalne władze Dzięki temu odpady pochodzące z urządzeń elektrycznych i elek...

Page 82: ... głośnomówiący Należy upewnić się że akcesoria urządzenia np pokrowiec nie zawierają metalowych elementów Najwyższa zgłoszona wartość SAR SAR dla ciała 0 65 W kg wartość graniczna 2 0 W kg dla próbki 10 g tkanki w odległości 0 50 cm Zgodność z przepisami UE Oświadczenie Firma Huawei Device Co Ltd niniejszym deklaruje że urządzenie HMW W09 spełnia wymagania następującej dyrektywy RED 2014 53 UE RoH...

Page 83: ...dowanie bezprzewodowe 120 135 KHz 66 malejąco o 10 dB sekundę powyżej 119 KHz przy 10 m 135 140 KHz 42 dBμA m przy 10 m 140 148 KHz 37 7 dBμA m przy 10 m Nota prawna Znaki towarowe i zezwolenia Znak słowny i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG Inc Firma Huawei Technologies Co Ltd używa tych znaków na mocy licencji Huawei Device Co Ltd jest podmiotem zależnym Huaw...

Page 84: ...I DOROZUMIANEJ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK TYPU Zasady ochrony prywatności Aby przekonać się jak chronimy dane użytkowników zachęcamy do zapoznania się z zasadami ochrony prywatności pod adresem https consumer huawei com privacy policy 82 ...

Page 85: ... σας πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και ύστερα αγγίξτε το εικονίδιο Για επανεκκίνηση της συσκευής σας πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και ύστερα αγγίξτε το εικονίδιο Πατήστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα τα κουμπιά μείωσης της έντασης του ήχου και λειτουργίας για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα για να επιβάλετε την επανεκκίνηση της συσκευής σας Κουμπί λειτουργίας Αισθητήρας δακτυλικ...

Page 86: ...ιο αναζήτησης για να δείτε τις αντίστοιχες πληροφορίες Για παράδειγμα Νομικές πληροφορίες Πληροφορίες ασφάλειας Λογότυπα πιστοποίησης Πληροφορίες ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε την ασφαλή και κατάλληλη λειτουργία της και για να μάθετε πώς να απορρίπτετε σωστά τη συσκευή σας Λειτουργία και ασφάλεια Για την προστασ...

Page 87: ...τε να τηρείτε πιστά τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς Για να μειωθεί ο κίνδυνος ατυχημάτων μη χρησιμοποιείτε την ασύρματη συσκευή σας την ώρα που οδηγείτε Αν χρειάζεται να τηλεφωνήσετε ή να απαντήσετε σε μια κλήση πρέπει πρώτα να σταθμεύσετε σε ασφαλές σημείο Όταν πετάτε με ένα αεροσκάφος ή αμέσως πριν επιβιβαστείτε χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας μόνο σύμφωνα με τις παρεχόμενες οδηγίες Η χρήση μ...

Page 88: ...ληλη χρήση μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά έκρηξη ή σε άλλους κινδύνους Συμβουλευτείτε το γιατρό σας και τον κατασκευαστή της συσκευής για να προσδιορίσετε αν η λειτουργία της συσκευής σας ενδέχεται να προκαλεί παρεμβολές στη λειτουργία της ιατρικής συσκευής σας Συμμορφωθείτε με οποιουσδήποτε κανόνες ή κανονισμούς που ορίζονται από νοσοκομεία και εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης Η συ...

Page 89: ...ίες ανατίναξης Πριν από τη χρήση της συσκευής προσέξτε για περιοχές που έχουν δυνητικώς εκρηκτική ατμόσφαιρα οι οποίες συχνά αλλά όχι πάντα φέρουν σαφή σήμανση Τέτοιου είδους περιοχές είναι κάτω από το κατάστρωμα πλοίων εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης χημικών και περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χημικά ή σωματίδια όπως κόκκους σκόνη ή μέταλλα σε μορφή σκόνης Ενημερωθείτε από τους κατασκευαστές...

Page 90: ...com certification Πληροφορίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τα ισχύοντα εθνικά και διεθνή πρότυπα για την έκθεση σε ραδιοκύματα Ο όρος SAR σημαίνει Specific Absorption Rate Ρυθμός ειδικής απορρόφησης Είναι μια μέτρηση ρυθμού που ποσοτικοποιεί την έκθεση του χρήστη στα ραδιοκύματα από τον εκάστοτε ραδιοεξοπλισμό Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από το σώμα σας για να ικανοπ...

Page 91: ...ονισμών Η χρήση της συγκεκριμένης συσκευής ενδέχεται να υπόκειται σε περιορισμούς πράγμα που εξαρτάται από το τοπικό δίκτυο Περιορισμοί στη ζώνη 5 GHz Το εύρος συχνότητας 5150 έως 5350 MHz είναι περιορισμένο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους στις παρακάτω χώρες AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Ζώνες συχνοτήτων και ισχύς Τα όρια των...

Page 92: ...iance Πνευματικά δικαιώματα Huawei 2022 Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΟΔΗΓΟ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΟΣΕΣ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΟΘΟΝΩΝ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΧΡΗΣΙΜΕΥΟΥΝ ΜΟΝΟ ΩΣ ΠΗΓΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΟΔΗΓΟΥ ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ...

Page 93: ...ajd érintse meg a gombot A készülék újraindításához tartsa nyomva a bekapcsológombot majd érintse meg a gombot A készülék kényszerített újraindításához tartsa nyomva egyszerre a hangerő le gombot és a bekapcsológombot legalább 10 másodpercig Bekapcsológomb Ujjlenyomat olvasó USB Type C port Headset csatlakozó Hangerőgomb További információk Amennyiben a készülék használata során bármilyen problémá...

Page 94: ...meg a készüléktől Működtetés és biztonság Halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgasson sokáig magas hangerőn Jóvá nem hagyott vagy nem kompatibilis elektromos adapter töltő vagy akkumulátor használata megrövidítheti a készülék élettartamát tűzveszélyhez robbanáshoz vagy más veszélyhelyzethez vezethet Az ideális üzemi hőmérséklet 0 C és 35 C között az ideális tárolási hőmérséklet pedig 20 C é...

Page 95: ...lék töltésekor ellenőrizze hogy a töltőcsatlakozó a készülékhez közel van bedugva az áramforrásba és könnyen elérhető Ha nem használja húzza ki a töltőt a konnektorból és a készülékből Ne használja tárolja vagy szállítsa a készüléket ott ahol tűz és robbanásveszélyes anyagokat tárolnak benzinkúton üzemanyag tárolónál illetve vegyi üzemben Ha ilyen környezetben használja a készüléket az növeli a ro...

Page 96: ...son be minden figyelmeztető jelzést és utasítást Robbanásveszélyes környezetnek minősülnek egyebek között az olyan területek ahol szokásos esetben arra kérik hogy kapcsolja ki a gépjármű motorját Ilyen helyen a szikrák keletkezése robbanást vagy tüzet okozhat és testi sérüléshez vagy akár halálesethez is vezethet Ne kapcsolja be a készüléket üzemanyagtöltő állomáson például benzinkútnál Üzemanyagr...

Page 97: ...mer huawei com en weboldalra Veszélyes anyagok felhasználásának csökkentése Ez a készülék és elektromos tartozékai megfelelnek az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozására vonatkozó érvényes helyi szabályoknak például az EU REACH rendeletnek és a RoHS és amennyiben tartozék az akkumulátorokról szóló irányelvnek A REACH és RoHS megfelelőség...

Page 98: ...yilatkozat teljes szövege a részletes ErP információk valamint a kiegészítőkre és a szoftverre vonatkozó legfrissebb információk a következő internetcímen állnak rendelkezésre https consumer huawei com certification A készülék az EU minden tagállamában használható A készülék használatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat A helyi hálózattól függően a készülék használata korlátozás alá ...

Page 99: ... Technologies Co Ltd általi használata licencengedéllyel történik A Huawei Device Co Ltd a Huawei Technologies Co Ltd partnere A Wi Fi a Wi Fi CERTIFIED logó és a Wi Fi logó a Wi Fi Alliance védjegyei Szerzői jog Huawei 2022 Minden jog fenntartva AZ EBBEN AZ ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ ÖSSZES KÉP ÉS ILLUSZTRÁCIÓ BELEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAG A KÉSZÜLÉK SZÍNÉT MÉRETÉT ÉS A MEGJELENÍTETT TARTALMAT CSUPÁN TÁJÉ...

Page 100: ...de pornire apoi atingeți Pentru a reporni dispozitivul apăsați lung butonul de pornire apoi atingeți Apăsați lung butoanele de reducere a volumului și pornire timp de cel puțin 10 secunde pentru a reporni forțat dispozitivul Buton de alimentare Senzor amprentă Port USB tip C Mufă pentru căști Buton de volum Pentru mai multe informații Dacă vă confruntați cu orice probleme în timp ce utilizați disp...

Page 101: ...a volum înalt perioade lungi de timp Folosirea unui adaptor alimentator sau a unei baterii neaprobate sau incompatibile vă poate avaria dispozitivul poate scurta durata de folosire a acestuia sau poate produce incendii explozii sau alte pericole Temperaturile de funcționare ideale sunt de la 0 C până la 35 C Temperaturile ideale de depozitare sunt de la 20 C până la 45 C Producătorii de stimulatoa...

Page 102: ...te conectat la o priză din apropierea dispozitivelor şi este uşor accesibil Scoateţi încărcătorul din priza electrică şi din dispozitiv atunci când nu este utilizat Nu folosiţi nu depozitaţi și nu transportaţi dispozitivul în locurile în care sunt depozitate substanţe inflamabile sau explozive de exemplu în benzinării depozite de combustibil sau uzine chimice Folosirea dispozitivului în astfel de ...

Page 103: ...nile Zonele cu pericol de explozie includ zonele în care vi se solicită oprirea motorului vehiculului Producerea de scântei în astfel de zone ar putea cauza explozii sau incendii provocând răniri sau chiar decese Nu porniţi dispozitivul în puncte de realimentare cum sunt staţiile de combustibil Respectaţi restricţiile privind utilizarea echipamentelor radio în depozitele de combustibil în zonele d...

Page 104: ...ă regulile locale aplicabile privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în cadrul echipamentelor electrice și electronice precum REACH UE RoHS și Directiva privind bateriile dacă sunt incluse Pentru declarații de conformitate despre REACH și RoHS vă rugăm să vizitați site ul web https consumer huawei com certification Informații privind expunerea la radiofrecvență Dispozitiv...

Page 105: ...at în toate statele membre ale UE Respectați reglementările naționale și locale din zona în care este folosit dispozitivul Acest dispozitiv poate fi restricționat la utilizare în funcție de rețeaua locală Restricții în banda de 5 GHz Intervalul de frecvență de la 5150 la 5350 MHz este limitat la utilizarea interioară în AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL ...

Page 106: ... Copyright Huawei 2022 Toate drepturile rezervate TOATE IMAGINILE ȘI ILUSTRAȚIILE DIN ACEST GHID INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA CULOAREA ȘI DIMENSIUNEA DISPOZITIVULUI ȘI CONȚINUTUL ECRANULUI SUNT OFERITE DOAR ÎN SCOP EXEMPLIFICATIV DISPOZITIVUL REAL AR PUTEA FI DIFERIT NICIO PREVEDERE DIN PREZENTUL GHID NU CONSTITUIE NICIO GARANȚIE DE NICIUN FEL EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ Politica de confidenţialit...

Page 107: ...питания затем нажмите Чтобы перезагрузить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите Нажмите и удерживайте кнопку питания и кнопку уменьшения громкости в течение минимум 10 секунд чтобы выполнить принудительную перезагрузку устройства Кнопка питания датчик отпечатков пальцев Порт USB Type C Аудиоразъем Кнопка регулировки громкости Дополнительная информация Справочную информацию ...

Page 108: ... и надлежащей утилизации вашего устройства Безопасная эксплуатация Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к повреждению устройства сокращению его срока службы возгоранию взрыву и прочим опасным по...

Page 109: ...й связи Кроме того это может быть противозаконно Чтобы не допустить повреждения элементов внутренней электрической цепи устройства или зарядного устройства не используйте их в пыльных влажных или грязных помещениях либо вблизи источника электромагнитного излучения Во время зарядки устройство должно быть подключено к ближайшей штепсельной розетке и к нему должен быть обеспечен беспрепятственный дос...

Page 110: ...енить батарею самостоятельно Самостоятельная замена батареи может привести к некорректной работе устройства или повреждению батареи В целях личной безопасности и обеспечения корректной работы устройства производите замену батареи в авторизованном сервисном центре Huawei Убедитесь что адаптер питания соответствует требованиям Приложения Q стандарта IEC EN 62368 1 прошел испытания и одобрен в соотве...

Page 111: ...сетите веб сайт https consumer huawei com certification Радиочастотное излучение Устройство соответствует действующим национальным и международным стандартам уровня воздействия радиоволн Удельный коэффициент поглощения это мера определяющая уровень воздействия радиоволн устройства на человека Держите устройство на указанном расстоянии от тела Согласно Всемирной организации здравоохранения воздейст...

Page 112: ... в следующих странах AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Диапазоны частот и мощность Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности излучаемой и или передаваемой применяемые к этому радиооборудованию HMW W09 Wi Fi 2 4GHz 20 dBm Bluetooth 2 4GHz 10 dBm Wi Fi 5GHz 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 23 dBm 5470 57...

Page 113: ...ВОДСТВЕ ВКЛЮЧАЯ ЦВЕТ И РАЗМЕР УСТРОЙСТВА А ТАКЖЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ЭКРАНЕ ПРИВЕДЕНЫ ДЛЯ СПРАВКИ ПРИОБРЕТЕННОЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ИЗОБРАЖЕННОГО В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты вашей личной информации описаны в политике конфиденциальности опубликованной...

Page 114: ...ивлення а потім торкніться Щоб перезавантажити пристрій натисніть і утримуйте кнопку живлення а потім торкніться Натисніть кнопки зменшення гучності й живлення та утримуйте їх принаймні 10 секунд щоб примусово перезавантажити пристрій Кнопка живлення датчик відбитків пальців Порт USB Type C роз єм для гарнітури Кнопка гучності Додаткова інформація У разі виникнення проблем під час використання при...

Page 115: ...к правильно утилізувати пристрій Експлуатація та безпека Щоб не погіршився слух уникайте прослуховування гучної музики протягом тривалого часу Використання неперевірених і несумісних блоків живлення зарядних пристроїв і акумуляторів може пошкодити пристрій скоротити тривалість його експлуатації спричинити пожежу вибух або нести іншу загрозу Оптимальний діапазон робочих температур складає 0 до 35 C...

Page 116: ...чи брудному середовищі або поблизу магнітного поля Під час заряджання пристрою переконайтеся що блок живлення вставлено в розетку поруч із пристроєм у легкодоступному місці Якщо зарядний пристрій не використовується вийміть його з електричної розетки та від єднайте від пристрою Не використовуйте не зберігайте та не транспортуйте пристрій у місцях де знаходяться легкозаймисті або вибухові речовини ...

Page 117: ...о упакуванні означає що після завершення терміну експлуатації вироби та акумулятори слід відносити до спеціальних пунктів прийому відходів призначених місцевими органами влади Завдяки цьому відходи електричного та електронного обладнання будуть утилізовані та оброблені належним способом який дозволяє зберегти цінні матеріали й захистити здоров я людей та навколишнє середовище Щоб дізнатися більше ...

Page 118: ...нентів Найвище зареєстроване значення питомого коефіцієнта поглинання SAR SAR тіла 0 65 Вт кг обмеження становить 2 0 Вт кг на 10 грамів на відстані 0 50 см Відповідність нормативним документам ЄС Інформування Цим компанія Huawei Device Co Ltd заявляє що цей пристрій HMW W09 відповідає вимогам таких Директив RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC З повним текстом декларації про відповідніс...

Page 119: ...119 кГц на відстані 10 м 135 140 кГц 42 дБ мкА м на відстані 10 м 140 148 кГц 37 7 дБ мкА м на відстані 10 м Правова інформація Торговельні марки та дозволи Словесний символ і логотипи Bluetooth зареєстровані товарні знаки компанії Bluetooth SIG Inc Будь яке їхнє використання компанією Huawei Technologies Co Ltd здійснюється згідно з ліцензією Huawei Device Co Ltd це філія компанії Huawei Technolo...

Page 120: ...сайті https consumer huawei com privacy policy СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність Справжнім Huawei Device Co Ltd заявляє що тип радіообладнання HMW W09 відповідає Технічному регламенту радіообладнання повний текст декларації про відповідність доступний на веб сайті за такою адресою https consumer huawei com certification 118 ...

Page 121: ...nızı açmak için ekran açılıncaya kadar güç düğmesine basılı tutun Cihazınızı kapatmak için güç düğmesine basılı tutun ve ardından simgesine dokunun Cihazınızı yeniden başlatmak için güç düğmesine basılı tutun ve ardından simgesine dokunun Cihazınızı zorla yeniden başlatmak için ses azaltma ve güç düğmelerini en az 10 saniye boyunca basılı tutun Güç düğmesi Parmak izi sensörü USB Tip C bağlantı nok...

Page 122: ...enmek için cihazınızı kullanmadan önce lütfen tüm güvenlik bilgilerini dikkatlice okuyun Kullanım Hataları Çalıştırma Güvenlik Bakım Onarım ve Taşıma Kuralları Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek bir husus bulunmamaktadır Bu ürün için tüketicinin yapabileceği bakım bulunmamaktadır Cihazınızı kuru ve yumuşak bir bez ile temizleyebilirsiniz İşitme hasarlarını önlemek için müziği uzun süre yü...

Page 123: ...daptörünün cihazlara yakın bir fişe takıldığından ve kolaylıkla erişilebilir olduğundan emin olun Kullanımda olmadığı zaman şarj aletini elektrik prizinden ve cihazdan çekin Cihazı yanıcı maddelerin ya da patlayıcıların depolandığı yerlerde örneğin benzin istasyonu yağ deposu veya kimyasal fabrikası kullanmayın depolamayın ya da buralara taşımayın Cihazınızı bu ortamlarda kullanmanız patlama ya da...

Page 124: ... için lütfen yerel yetkililerle satıcıyla veya ev atıkları tasfiye hizmetleriyle iletişime geçin ya da https consumer huawei com en web sitesini ziyaret edin Tehlikeli maddelerin azaltılması Bu cihaz ve elektrikli aksesuarları EU REACH mevzuatı RoHS ve Pil varsa yönetmeliği gibi elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin yürürlükteki yere...

Page 125: ...ation Bu cihaz AB nin tüm üye ülkelerinde kullanılabilir Cihazın kullanıldığı ülkenin mevzuatını ve mahalli mevzuatı dikkate alın Bu cihazın kullanımı yerel şebekeye bağlı olarak kısıtlanabilir 5 GHz bandındaki kısıtlamalar Bu cihaz aşağıdaki ülkelerde kullanılabilir 5150 5350 MHz frekans aralığının kullanımı şu ülkelerde kapalı mekanlarla sınırlıdır AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE...

Page 126: ...CİHAZ FARKLI OLABİLİR BU KILAVUZDAKİ AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR İFADE HİÇBİR TÜRDE GARANTİYE DAYANAK TEŞKİL ETMEZ Gizlilik Politikası Kişisel bilgilerini nasıl koruduğumuzu daha iyi anlamak için lütfen https consumer huawei com privacy policy konumundaki gizlilik politikasına bakın Teknik Özellikler Ekran 10 3 inç 1872 x 1404 Boyutlar 225 2 mm x 182 7 mm x 6 65 mm 360 g değerler yaklaşıktır İşlemci 6 ...

Page 127: ...ması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsi...

Page 128: ...Büyükdere Caddesi No 121 Ercan Han A Blok 4394 Şişi İstanbul Huawei Yetkili Servis Merkezi Telefon 08508116600 Adres Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No 23 B Kızılay Ankara Huawei Yetkili Servis Merkezi Telefon 08508116600 Adres Güngören Tozkoparan Mah General Ali Riza Gürcan Cad No 29 Z İstanbul Kvk Teknik Servis Telefon 02164528054 Adres Yeni Mah Soğanlik C Kanat San Sit No 32 2 1 Kartal İstanbul Ouno...

Page 129: ...i M Kemal Bulvari Fevzi Çakmak Sok No 15 B Çankaya Ankara Kvk Teknik Servis Telefon 04623216402 Adres Cumhuriyet Mah Nemlioğlu Cemal Sok Ziyabey Sit A Blok No 16 B Trabzon Uysal Yazilim Telefon 4447988 Adres Dumlupinar Mah 2 Cad Acar İşhani No 4 Zemin Kat D 12 Afyonkarahisar Mars Gsm Teknik Servis Telefon 4447988 Adres İncili Pinar Mah M Aksoy Bulv Kepkep İş Merk No 20 B Şehitkamil Gaziantep Görür...

Page 130: ...tilmiştir İthalatçı Firma Bilgileri Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd Şti Saray Mah Ahmet Tevfik İleri Cad Onur Ofis Park Sit A1 Blok No 10 B 1 Ümraniye İstanbul Web www huawei com tr E posta mobile tr huawei com Enerji Tasarrufu Enerji tasarrufu yapabilmek için aşağıdaki önerileri uygulayabilirsiniz Ekran ışığının süresini ve gücünü azaltınız Auto sync otomatik eşitleme taşınabilir kablosuz...

Page 131: ...Cihaz 100 şarja ulaştığında adaptörünü prizden ve cihazdan çıkarınız 129 ...

Page 132: ...בסביבה לחה אין לחתוך לשבור ולעקם את כבל החשמל אין להניח חפצים בכבל החשמל או להניח לו להתחמם יתר על המידה שכן הדבר עלול לגרום לנזק דליקה או התחשמלות לפני ניקוי המטען יש לנתקו מרשת החשמל יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק פתיל הזינה מרשת החשמל יש להקפיד ולתחזק את התקן הניתוק במצב תפעולי מוכן לשימוש אזהרה אין להחליף את כבל הזינה בתחליפים לא מקוריים חיבור לקוי עלול לגרום להתחשמלות המשתמש שימוש בכבל מארי...

Page 133: ...ן ההפעלה והחזק אותו עד שהמסך יידלק כדי לכבות את ההתקן לחץ על לחצן ההפעלה והחזק אותו ולאחר מכן גע ב כדי להפעיל מחדש את ההתקן לחץ לחיצה ממושכת על לחצן ההפעלה ולאחר מכן גע ב לחץ לחיצה ממושכת על לחצן החלשת עוצמת הקול ועל לחצן ההפעלה למשך 10 שניות לפחות כדי להפעיל מחדש את ההתקן לחצן הפעלה חיישן טביעת אצבע יציאת USB סוג C שקע אוזניות לחצן עוצמת קול 131 ...

Page 134: ...טיחות לוגואים של אישורים מידע בטיחות קרא בקפידה את הוראות הבטיחות לפני שימוש בהתקן שברשותך וזאת כדי להבטיח הפעלה תקינה ובטוחה וללמוד כיצד להשליך את ההתקן באופן אחראי בתום השימוש הפעלה ובטיחות כדי למנוע נזקי שמיעה אפשריים מומלץ להימנע מהאזנה בעוצמת שמע גבוהה לתקופות ארוכות שימוש במתאם מתח מטען או סוללה לא מאושרים או לא מתאימים עלול לגרום נזק להתקן לקצר את חייו או לגרום לדליקה פיצוץ או סכנות אחרות ט...

Page 135: ...כון לתפעול המטוס או שהוא אינו חוקי כדי להימנע מגרימת נזק למעגל החשמלי הפנימי של ההתקן או המטען אין להשתמש בהתקן במקום מאובק לח או מלוכלך או בקרבת שדה מגנטי בעת טעינת ההתקן ודא שמתאם המתח מחובר לשקע בקרבת ההתקן ושהוא נגיש בקלות הוצא את המטען משקע החשמל ומהשקע בהתקן כאשר אינו בשימוש אל תשתמש בהתקן וכן אל תאחסן ואל תישא אותו באזור האחסון של חומרים דליקים וחומרי נפץ לדוגמה תחנת דלק מחסן שמן או מפעל כי...

Page 136: ...דע על השלכה ומיחזור הסמל על המוצר הסוללה התיעוד או האריזה מציין שבסיום אורך חיי המוצר יש להעביר אותו ואת הסוללות לנקודות איסוף פסולת נפרדות המוגדרות על ידי הרשויות המקומיות פעולה זו תבטיח שפסולת EEE תמוחזר ותטופל באופן המשמר חומרים יקרים ומגן על בריאות האנשים והסביבה למידע נוסף צרו קשר עם הרשויות המקומיות עם הסוכן שממנו רכשתם את המוצר או עם שירותי פינוי האשפה המקומיים או בקרו באתר https consumer h...

Page 137: ...ך ה SAR הגבוה ביותר שדווח SAR גוף 0 65 וואט לק ג מגבלה של 2 0 וואט לק ג מעל 10 ג במרחק של 0 50 ס מ עמידה בדרישות האסדרה של האיחוד האירופי EU הצהרה Huawei Device Co Ltd מצהירה בזאת שהתקן זה HMW W09 הוא בעל תאימות לתקנות הבאות RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC ניתן למצוא את הטקסט המלא של הצהרת התאימות של ה EU את פרטי ה ErP המלאים ואת המידע העדכני ביותר אודות אביזרים ותוכנה בכתובת האינטר...

Page 138: ...4 dBm Wireless Power Charging 120 135 KHz 66 descending 10 dB dec above 119 KHz 10 m 135 140 KHz 42 dBμA m 10 m 140 148 KHz 37 7 dBμA m 10 m הבהרות משפטיות סימנים מסחריים והיתרים המילה וסמלי הלוגו של Bluetooth הם סימנים מסחריים בבעלות Bluetooth SIG Inc וכל שימוש בהם על ידי Huawei Technologies Co Ltd נעשה ברישיון Huawei Device Co Ltd היא חברה המסונפת ל Huawei Technologies Co Ltd Wi Fi הלוגו Wi Fi C...

Page 139: ...דבר במדריך זה אינו מהווה אחריות מפורשת או מרומזת מכל סוג מדיניות פרטיות להבנה טובה יותר של האמצעים שבהם אנו משתמשים להגנה על המידע האישי שלך עיין במדיניות הפרטיות בכתובת https consumer huawei com privacy policy 137 ...

Page 140: ...استمرار على زر التشغيل ثم انقر على لبدء تشغيل جهازك اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل ثم انقر على اضغط ً لا مطو على زر خفض الصوت وزر التشغيل لمدة 10 ٍ ثوان على الأقل لفرض إعادة تشغيل جهازك زر الطاقة قارئ بصمات الأصابع منفذ USB من النوع C مقبس سماعة رأس زر الصوت للمزيد من المعلومات إذا واجهتك أي مشكلات أثناء استخدام جهازك فيمكنك الحصول على المساعدة من الموارد التالية 138 ...

Page 141: ...ى ي عدم الاستماع إلى مستوى صوت عالي لمدة طويلة استخدام محول طاقة أو شاحن أو بطارية غير معتمدة أو غير متوافقة قد يؤدي إلى تلف الجهاز أو تقصير عمره الافتراضي أو التسبب في حدوث حريق أو انفجار أو غير ذلك من المخاطر درجة الحرارة المثالية للتشغيل بين 0 درجة مئوية و 35 درجة مئوية ودرجة الحرارة المثالية للتخزين ما بين 20 درجة مئوية و 45 درجة مئوية توصي الشركات عة ِّ ن المص لمنظم ضربات القلب بأن تكون هناك ...

Page 142: ... فيها كمحطات الوقود أو مستودعات النفط أو مصانع المواد الكيميائية على سبيل المثال فاستخدام جهازك في مثل هذه الأماكن يزيد من خطر حدوث انفجار أو حريق ابعد البطارية عن النيران ولا تقم بتفكيكها أو تعديلها أو رميها أو اعتصارها لا ِل خ تد عناصر غريبة في البطارية ولا تغمرها في الماء ولا ضها ِّ تعر لقوة خارجية أو ضغط لأن هذا قد يتسبب في تسريب البطارية أو سخونتها الزائدة أو التقاطها للنيران أو حتى انفجارها ...

Page 143: ...لمعدات الكهربائية والإلكترونية مثل لوائح تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية في الاتحاد الأوروبي EU REACH وتقييد استخدام المواد الخطرة RoHS والتوجيهات الخاصة بالبطاريات حيثما تكون َّنة م متض للاطلاع على إعلانات المطابقة لتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها وترخيصها وتقييدها REACH وتقييد استخدام المواد الخطرة RoHS ُرجى ي زيارة موقع الويب الخاص بنا https consumer huawei com certification معلوم...

Page 144: ... بالاتحاد الأوروبي ومعلومات ErP المفصلة وأحدث المعلومات عن الملحقات والبرامج على عناوين الإنترنت التالية https consumer huawei com certification يمكن تشغيل هذا الجهاز في جميع الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي ُرجى ي الالتزام باللوائح المحلية والوطنية عند استخدام هذا الجهاز قد يكون هذا الجهاز مقيد الاستخدام وذلك ًا د اعتما على الشبكة المحلية القيود المفروضة في نطاق 5 غيغاهرتز يقتصر نطاق التردد من 515...

Page 145: ...كة Huawei Technologies Co Ltd بموجب ترخيص شركة Huawei Device Co Ltd هي شركة تابعة لشركة Huawei Technologies Co Ltd إن Wi Fi وشعار Wi Fi CERTIFIED وشعار Wi Fi هي علامات تجارية لشركة Wi Fi Alliance حقوق الملكية Huawei 2022 جميع الحقوق محفوظة جميع الصور والرسوم التوضيحية الواردة في هذا الدليل بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر لون الجهاز وحجمه ومحتوى شاشة العرض هي لأغراض مرجعية فقط وقد يختلف الجهاز ...

Page 146: ...144 בלבד ישראל עבור הינו המצורף הקרינה עלון לב שים ...

Page 147: ... אותם בהתאם צמצמו את כמות השימוש בטלפון הסלולרי אצל ילדים השתמשו בעזרים המקטינים את החשיפה לקרינה ברמקול או אוזניה שאינה אלחוטית דעו כי במכשיר שעבר חבלה תיקון או שינוי בתצורה המקורית עלול לחול שינוי ברמת הקרינה מהו טלפון סלולארי טלפון סלולארי הוא מכשיר המאפשר תקשורת אלחוטית באמצעות גלי רדיו לצורך זה מכיל הטלפון הסלולארי מקלט ומשדר באמצעותם מתקיים הקשר בינו לבין התחנה הקבועה הנמצאת בסביבה בתחנה הקב...

Page 148: ... שפירושו קצב ספיגה סגולי Specific Absorbtion Rate המתאר את כמות האנרגיה הנספגת ליחידת מסה של חומר ביולוגי לדוגמא גוף האדם היחידות שבהן נמדד ה SAR הן ואט לק ג או מילי ואט לגרם בדיקת SAR נערכת על יד היצרן ובמסגרתה נבדק דגם מכשיר שלם ותקין בתנאי מעבדה רמת ה SAR בפועל של הטלפון הסלולרי משתנה באופן כללי עם הקירבה לאנטנת תחנת הבסיס רמת ה SAR שלו תהיה נמוכה יותר מאשר במקרה בו המכשיר מרוחק מאנטנת הבסיס או...

Page 149: ...ת המחקרים שנערכו בנושא הקשר שבין שימוש בטלפונים ניידים לבין תחלואה אינן אחידות בשנים האחרונות מתקיים מחקר אפדימיולוגי מקיף בו שותפים 16 מרכזים מרחבי העולם תוצאות המחקר כולו עדיין לא סוכמו אולם תוצאות חלקיות של מרכזים שונים השותפים במחקר כבר פורסמו בעוד שסה כ מחקרים בודדים אלו לא הדגימו קשר בין החשיפה לטלפון הסלולרי לבין התפתחות גידולים במספר מקרים נצפה קשר בין שימוש ארוך יחסית מעל 10 שנים לבין התפ...

Page 150: ... כמות ומשך זמן השיחות המבוצעות בטלפון סלולארי הינה אמצעי נוסף ופשוט להקטנת החשיפה באזורים בהם הקליטה חלשה אזורים בהם קיים מיעוט אנטנות יחסי או מיסוך הקליטה למשל במעלית רכבת וכדומה רמת החשיפה לקרינה עולה לפיכך יש להמעיט בדיבור באזורים אלו יש לציין כי רמת הקליטה מצוינת בטלפון ולפיכך ניתן לזהות מצבים אלה מומלץ להקפיד במיוחד על כללי הזהירות באוכלוסיית הילדים שהינם באופן כללי רגישים יותר לפיתוח סרטן בע...

Page 151: ...ו ולהעדיף שימוש בחיבור חוטי בין הטלפון לרמקול על פני שימוש בבלו טוס bluetooth השפעת הטלפון הסלולארי על פעילות ציוד רפואי ככלל הציוד הרפואי המודרני מוגן בצורה טובה בפני החשיפה לגלי רדיו על כן בדרך כלל אין לחשוש מהשפעות הטלפון הסלולארי על פעולתו התקינה של הציוד עם זאת ממליץ משרד הבריאות שלא להביא את הטלפון הסלולארי לקרבה המיידית מרחק 30 50 ס מ של הציוד הרפואי הנישא או המושתל בגוף החולה בחוזר מינהל ר...

Page 152: ...וד מידע לרשותכם עומדים כמה מקורות מידע עצמאיים כולל WHO ארגון הבריאות העולמי www who int emf IARC הסוכנות הבינ ל לחקר הסרטן www iarc fr FDA רשות המזון והתרופות בארה ב www fda gov cdrh ocd mobilphone html ICNIRP הוועדה הבינלאומית להגנה מפני קרינה בלתי מייננת www icnirp de RSC החברה המלכותית הקנדית www rsc ca ממ ג שורק www radiation safety soreq co il משרד להגנת הסביבה www sviva gov il משרד התמ ת ww...

Page 153: ...لتع للإشعاع ّر ب كمك صوت أو ّاعة م س سلكية اعلموا ه ّ ن أ في الجهاز الذي حدثت فيه إصابة أو تم تصليحه أو تغيير في تكوينه الأصلي قد يطرأ تغيير على مستوى الإشعاع ما هو الهاتف الخليوي الهاتف ّ الخليوي هو جهاز يسمح باتصال ّ لاسلكي بواسطة موجات الراديو لهذا الغرض يحتوي الهاتف الخليوي على جهاز التقاط وإرسال ّ م يت بواسطتهما الاتصال بينه وبين ة ّ المحط الثابتة الواقعة في المنطقة توجد في المحطة الثابتة ّات...

Page 154: ...لغرام ّ م يت فحص الـ SAR من قبل المنتج ُفحص ي و في إطاره نوع جهاز كامل وصالح في ظروف المختبر مستوى الـ SAR الفعلي للهاتف الخليوي ّر ي يتغ بوجه عام مع الاقتراب من هوائي محطة القاعدة يكون مستوى الـ SAR الخاص به أقل منه في حال تواجد الجهاز ًا د بعي عن هوائي القاعدة أو في حال يكون الالتقاط أقل جودة عملية قياس مستوى الـ SAR مركبة ًا د ج ويوجد في العالم عدد محدود من المختبرات المؤهلة لإجراء قياسات SAR م...

Page 155: ...ي عدد من الحالات تمت مشاهدة علاقة بين الاستخدام الطويل ًا ي نسب ما يزيد عن 10 سنوات وبين ر ّ تطو الأورام خاصة لدى أشخاص اعتادوا على الإمساك بالهاتف في نفس الجانب الذي ر ّ تطو فيه الورم في بحث أجري في إسرائيل كجزء من هذا البحث الشامل ّ م ت العثور على علاقة بين ارتفاع خطر ر ّ تطو الأورام في ّة د الغ اللعابية وبين الاستخدام المتواصل للهواتف لة ّ ق المتن يبرز الخطر بالأساس لدى الأشخاص الذي يطيلون أوقا...

Page 156: ... أوساط هذه المجموعة ا ً أخذ بعين الاعتبار لحساسيتهم الصحية للتأثيرات على متوسط العمر المرتفع ع ّ ق المتو لدى مجموعة الشباب المرتبطة بشكل شبه د ّ ك مؤ بتراكم ّض ر تع كبير وخلال فترة زمنية طويلة ر ّ لتطو الأمراض ولمسائل ّة ي أخلاق مرتبطة باتخاذ قرارات تخص مجموعة القاصرين ّب ج يتو توخي المزيد من الحذر فيما يتعلق بهذه المجموعة لذلك توصي وزارة الصحة الأهالي بتقليص مدى ّض ر تع الأطفال للهواتف الخليوية ق...

Page 157: ...وقاية متلقي العلاج من جهة وتمكين الطاقم المرضى وأبناء عائلاتهم من ع ّ ت التم بالمميزات الخدماتية من جهة أخرى تم في هذا المرسوم تفصيل المناطق التي ُحظر ي فيها استخدام الهواتف الخليوية حظرا تاما والمناطق التي ُسمح ي فيها باستخدامها من خلال الحفاظ على مسافة حذر ملائمة عن المناطق التي يتم فيها تشغيل المعدات أو أجهزة تضمن حياة بشر تستند المعلومات الواردة في هذه النشرة بالأساس إلى المعلومات التي نشرتها ...

Page 158: ... ي المؤ www icnirp de RSC الشركة الملكية الكندية www rsc ca مركز الأبحاث النووية سوريك www radiation safety soreq co il وزارة حماية البيئة www sviva gov il وزارة الصناعة والتجارة والتشغيل www moital gov il الصيغة باللغة العبرية هي الصيغة الملزمة 156 ...

Page 159: ...дством и в любом случае соблюдайте требования закона в данной области Неукоснительно выполняйте правила касающиеся использования средств сотовой связи детьми и обучайте детей соблюдать эти правила Ограничивайте интенсивность использования детьми мобильного телефона Пользуйтесь вспомогательными средствами уменьшающими контакт с источником излучения такими как микрофон или проводные наушники Примите...

Page 160: ...дачи энергии излучение можно разделить на Ионизирующее передача энергии достаточной для изменения атомной структуры например рентгеновское излучение Неионизирующее передача энергии недостаточной для изменения атомной структуры например радиоизлучение Радиоизлучение это электромагнитное неионизирующее излучение с интенсивностью передачи энергии более низкой чем у светового рентгеновского или гамма ...

Page 161: ...енных в результате измерений Ввиду сложности проверки сезонные измерения уровня SAR для аппарата не проводятся В период когда аппарат находится на руках у владельца в частности в случае поломки или ремонта аппарата а также изменения его оригинальной конфигурации уровень SAR конкретного аппарата может отличаться от уровня SAR на момент проверки Максимально допустимый уровень излучения исходящего от...

Page 162: ...ами Несмотря на то что в общем и целом исследования не обнаруживают связи между пользованием сотовым телефоном и развитием опухолей в некоторых случаях просматривается связь между относительно длительным пользованием более 10 лет и развитием опухолей в особенности у людей имевших обыкновение держать телефон стой стороны где впоследствии образовалась опухоль В ходе исследования проводившегося в Изр...

Page 163: ...оизлучения По этой причине следует держать телефон на расстоянии от тела не носить его во время разговора на теле например на брючном ремне в кармане или на шее при помощи шнурка Само собой разумеется что сокращение числа и продолжительности разговоров по сотовому телефону представляет собой еще одно элементарное средство уменьшающее контакты с источником излучения В зонах с недостаточно четким пр...

Page 164: ...ует родителям по возможности ограничить доступ детей к сотовым телефонам повысить возрастной ценз несовершеннолетних пользователей уменьшить интенсивность пользования и во всяком случае обязательно приучать детей пользоваться проводными наушниками или микрофоном во время разговоров по сотовому телефону Во время управления транспортным средством желательно свести количество и продолжительность бесе...

Page 165: ...ится на теле или имплантировано в тело больного В циркуляре Лечебного управления Министерства здравоохранения от 2002 года предназначенном для руководства больниц устанавливается что пользование сотовыми телефонами и беспроводными средствами связи в больницах должно осуществляться с учетом заботы о здоровье и безопасности пациента С другой стороны в том же документе указывается на то что необходим...

Page 166: ...анения www who int emf IARC Международное агентство по изучению рака www iarc fr FDA Управление по контролю за продуктами и медикаментами США www fda gov Radiation EmittingProducts RadiationEmittingProductsandProcedures HomeBusinessandEntertainment CellPhones default htm ICNIPR Международная комиссия по защите от неионизирующего излучения www icnirp de RSC Канадское королевское общество www rsc ca...

Search results

Summary of Contents for HMW-W09

Reviews:

Related manuals for HMW-W09

Brands by name

Popular brands

Huawei HMW-W09, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for HMW-W09

Reviews:

Related manuals for HMW-W09

Brands by name

Popular brands