Huawei HD55KAN9A Quick Start Manual Download Page 3

Page: 3 / 80

........................................................................
........................................................................

......................................................................

....................................................................

........................................................................

..........................................................................

....................................................................

Contents

English
Melayu

ภาษาไทย

Español
Deutsch
Italiano
Français
Polski

Русский

Summary of Contents for HD55KAN9A

Page 1: ...tart Guide Panduan Permulaan Pantas Guía de inicio rápido Kurzanleitung Guida di avvio rapido Guide de démarrage rapide Skrócona instrukcja obsługi Краткое руководство пользователя HD55KAN9A HD65KAN9A คู มือเริ มต นใช งานด วน ...

Page 2: ......

Page 3: ...i Contents English Melayu ภาษาไทย Español Deutsch Italiano Français Polski Русский 1 8 15 22 29 36 43 51 58 ...

Page 4: ...sion gemäß der Unboxing und Installationsanweisungen einschließlich der Vorsichtsmaßnahmen bezüglich des Geräte Unboxing und den Anweisungen zum Anbringen des Ständers Installare HUAWEI Vision facendo riferimento alle istruzioni di disimballaggio e installazione incluse le precauzioni relative al disimballaggio del dispositivo e alla modalità di installazione della base Installez le HUAWEI Vision ...

Page 5: ...rol 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 Home button Navigation buttons Back Huawei Share detection area Enable NFC on your phone and follow the on screen instructions to use this feature Microphone Standby On button OK Voice control Menu Volume up down 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 6: ...tiple ports for the connection with other applicable devices for a diversified entertainment experience USB HDMI1 HDMI2 ARC HDMI3 AV IN LAN SPDIF Gateway device SD STB USB drive Digital STB HD player Computer Game console Blu ray DVD HUAWEI Vision Camera ...

Page 7: ...60 Hz Operating environment Operating temperature Operating humidity 0 C to 40 C 5 to 95 Ports Input ports Output ports Data ports HDMI 2 0 x 3 AV x 1 SPDIF x 1 coaxial HDMI ARC x 1 multiplexing the HDMI2 port USB 3 0 x 1 Ethernet port x 1 Wireless connection WLAN Bluetooth 2 4 GHz 5 GHz 802 11 a b g n ac 2 x 2 dual antennas 5 1 Bluetooth Low Energy BLE HD65KAN9A supports an input voltage from 200...

Page 8: ...ower before moving or installing the device Failing to do so may result in electric shocks Remove the stand before installing the device on a wall mount by following the steps for stand attachment in reverse If you install the device on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe injury Use an authorized wall mount and contact your local dealer or qualified personnel Otherwise it is...

Page 9: ...ll times Otherwise the device may fall over and may cause serious personal injury or death Child safety Comply with all precautions with regard to child s safety Letting children play with the device or its accessories may be dangerous The device includes detachable parts that may present a choking hazard Keep away from children Accessories Using an unapproved or incompatible power adapter charger...

Page 10: ...ipment such as EU REACH regulation RoHS and Batteries where included directive For declarations of conformity about REACH and RoHS please visit the website https consumer huawei com certification RF Exposure Information As recommended by international guidelines the device is designed to comply with the limits established by the market that the device will be placed on The device should be install...

Page 11: ...tooth word mark and logos are registered trademarks owned byBluetooth SIG Inc and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Huawei Device Co Ltd is an affiliate of Huawei Technologies Co Ltd The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc in the United States and ot...

Page 12: ...Butang navigasi Kembali Kawasan pengesanan Huawei Share Dayakan NFC pada telefon anda dan ikut arahan pada skrin untuk menggunakan ciri ini Mikrofon Butang Tunggu Sedia Hidupkan OK Kawalan suara Menu Kelantangan naik turun 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 ...

Page 13: ...n dengan peranti lain yang berkenaan untuk pelbagai pengalaman hiburan USB HDMI1 HDMI2 ARC HDMI3 AV IN LAN SPDIF Pemacu USB Komputer Konsol permainan DVD Blu ray STB Digital Pemain HD Amplifier kuasa STB SD Pembesar suara Amplifier audio Kamera HUAWEI Vision Peranti get laluan ...

Page 14: ...160 Cipset Honghu 100 240 V 50 60 Hz 3840 x 2160 Cipset Honghu 200 240 V 50 60 Hz Persekitaran pengendalian Suhu pengendalian Kelembapan pengendalian 0 C hingga 40 C 5 hingga 95 Port Port input Port output Port data HDMI 2 0 x 3 AV x 1 SPDIF x 1 sepaksi HDMI ARC x 1 pemultipleksan port HDMI2 USB 3 0 x 1 Port Ethernet x 1 Sambungan wayarles WLAN Bluetooth 2 4 GHz 5 GHz 802 11 a b g n ac 2 x 2 dwi a...

Page 15: ...tau memasang peranti Kegagalan berbuat demikian boleh mengakibatkan kejutan elektrik Tanggalkan dirian sebelum memasang peranti pada lekap dinding dengan mengikuti langkah langkah untuk melekatkan dirian mengikut urutan terbalik Jika anda memasang peranti pada siling atau dinding yang condong ia mungkin jatuh dan mengakibatkan kecederaan parah Gunakan lekap dinding yang dibenarkan dan hubungi waki...

Page 16: ... objek Peruntukkan ruang sekurang kurangnya 10 cm di sekeliling peranti untuk pelesapan haba Letakkan peranti ini di tempat yang sentiasa stabil Jika tidak peranti mungkin terjatuh dan boleh menyebabkan kecederaan parah atau maut Keselamatan kanak kanak Patuhi semua langkah berjaga jaga berkaitan dengan keselamatan kanak kanak Membiarkan kanak kanak bermain dengan peranti atau aksesorinya mungkin ...

Page 17: ... perkhidmatan pelupusan sisa isi rumah atau lawati laman web https consumer huawei com en Pengurangan bahan berbahaya Peranti ini dan aksesori elektriknya mematuhi peraturan tempatan yang berkenaan dengan sekatan penggunaan bahan berbahaya yang tertentu dalam peralatan elektrik dan elektronik seperti peraturan REACH EU arahan RoHS dan Bateri jika disertakan Untuk pengisytiharan pematuhan REACH dan...

Page 18: ...ogoBluetooth ialah tanda perniagaan berdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG Inc dan apa apa penggunaan tanda tersebut oleh Huawei Technologies Co Ltd adalah di bawah lesen Huawei Device Co Ltd ialah sekutu Huawei Technologies Co Ltd Istilah HDMI dan HDMI High Deﬁnition Multimedia Interface dan Logo HDMI ialah tanda perniagaan atau tanda perniagaan berdaftar HDMI Licensing Administrator Inc di A...

Page 19: ...หน าหลัก ปุ มน ำทาง ย อนกลับ พื นที ตรวจจับ Huawei Share เปิดใช งาน NFC ของโทรศัพท ของคุณและปฏิบัติตามค ำแนะน ำบนหน าจอเพื อใช ฟีเจอร นี ไมโครโฟน ปุ มสแตนด บาย เปิด ตกลง การควบคุมด วยเสียง เมนู เพิ ม ลดระดับเสียง 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 ...

Page 20: ... Digital STB SD STB อุปกรณ เกตเวย ลำ โพง ตัวขยายเสียง HUAWEI Vision กล อง คอนโซลเกม 2 การเชื อมต ออุปกรณ HUAWEI Vision รองรับหลายพอร ตส ำหรับการเชื อมต อกับอุปกรณ อื น ๆ ที ใช งานได เพื อ ประสบการณ ด านความบันเทิงที หลากหลาย ตัวขยายก ำลัง สัญญาณ เครื องเล น HD USB ไดรฟ ...

Page 21: ...840 x 2160 ชิปเซ ต Honghu 100 240 V 50 60 Hz 3840 x 2160 ชิปเซ ต Honghu 200 240 V 50 60 Hz สภาพแวดล อม ในการท ำงาน อุณหภูมิในการท ำงาน ความชื นในการท ำงาน 0 C ถึง 40 C 5 ถึง 95 พอร ต พอร ตอินพุต พอร ตเอาท พุต พอร ตข อมูล HDMI 2 0 x 3 AV x 1 SPDIF x 1 โคแอ กเชียล HDMI ARC x 1 มัลติเพลกซ พอร ต HDMI2 USB 3 0 x 1 พอร ตอีเทอร เน ต x 1 การเชื อมต อ แบบไร สาย WLAN บลูทูธ 2 4 GHz 5 GHz 802 11 a b g n ac 2...

Page 22: ...ก อนติดตั งอุปกรณ บนตัวยึดผนังโดยปฏิบัติตามขั นตอนส ำหรับการติดขาตั งกลับด าน หากคุณติดตั งอุปกรณ บนเพดานหรือผนังที เอียง อุปกรณ อาจหล นลงมาและส งผลให ได รับบาดเจ บร ายแรง ใช ตัวยึดผนังที ได รับอนุญาตและติดต อตัวแทนจ ำหน ายในพื นที ของคุณหรือบุคลากรที มีความเชี ยวชาญ มิฉะนั น ความเสียหายจะไม ได รับความคุ มครองจากการรับประกัน อย าขันสกรูแน นเกินไปเพราะอาจเป นสาเหตุให อุปกรณ เสียหายและท ำให การรับปร...

Page 23: ...ไว ได ตลอดเวลา มิฉะนั น อุปกรณ อาจหล นลงมาและอาจเป นสาเหตุ ให เกิดการบาดเจ บสาหัสหรือเสียชีวิตได ความปลอดภัยของเด ก ปฏิบัติตามข อควรระวังทั งหมดเกี ยวกับความปลอดภัยของเด กอย างเคร งครัด การปล อยให เด กเล นกับอุปกรณ หรือ อุปกรณ เสริมอาจเป นอันตรายได เนื องจากเด กอาจกลืนอุปกรณ หรือชิ นส วนของอุปกรณ ที ถอดหรือแกะออกได เข าไปและติดคอ โปรดเก บให พ นมือ เด ก อุปกรณ เสริม การใช งานอะแดปเตอร ไฟฟ า ที ชาร ...

Page 24: ...าย อุปกรณ นี และอุปกรณ เสริมที ใช ไฟฟ าสอดคล องกับกฎระเบียบที บังคับใช ภายในท องถิ นว าด วยการจ ำกัดการใช สารอันตรายบางอย างในอุปกรณ ไฟฟ า และอุปกรณ อิเล กทรอนิกส เช น EU REACH RoHS และกฎระเบียบข อ บังคับว าด วยแบตเตอรี ถ ามี เป นต น ส ำหรับค ำประกาศเกี ยวกับการปฏิบัติตามระเบียบเกี ยวกับ REACH และ RoHS โปรดเยี ยมชมเว บไซต https consumer huawei com certiﬁcation ข อมูลเกี ยวกับการสัมผัสกับคลื นความถ...

Page 25: ...การค าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG Inc และ การใช เครื องหมายดังกล าวโดย Huawei Technologies Co Ltd เป นไปตามใบอนุญาต Huawei Device Co Ltd คือบริษัทในเครือของ Huawei Technologies Co Ltd ค ำว า HDMI และ HDMI High Deﬁnition Multimedia Interface และโลโก HDMI เป น เครื องหมายการค าหรือเครื องหมายการค าจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator Inc ใน สหรัฐอเมริกาและประเทศอื น ๆ การปกป องความเป นส วนตัว เพ...

Page 26: ...tones de navegación Volver Área de detección de Huawei Share Habilite NFC en su teléfono y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para usar esta función Micrófono Botón Inactivo Activo Aceptar Control por voz Menú Botón de volumen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 ...

Page 27: ...dispositivos compatibles y así ofrecer actividades de entretenimiento diversas USB HDMI1 HDMI2 ARC HDMI3 AV IN LAN SPDIF Unidad USB Ordenador Consola de juegos Blu ray DVD Digital STB Reproductor HD Amplificador de alimentación SD STB Altavoz Amplificador de audio HUAWEI Vision Cámara Dispositivo gateway ...

Page 28: ...es de uso Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento De 0 C a 40 C Del 5 al 95 Puertos Puertos de entrada Puertos de salida Puerto de datos 3 puertos HDMI 2 0 1 puerto AV 1 puerto SPDIF coaxial 1 puerto HDMI ARC multiplexación del puerto HDMI2 1 puerto USB 3 0 1 puerto Ethernet Conexión inalámbrica WLAN Bluetooth 2 4 GHz 5 GHz 802 11 a b g n ac 2 2 dos antenas 5 1 Bluetooth de baja en...

Page 29: ...ecte la fuente alimentación antes de mover o instalar el dispositivo De lo contrario se podrían producir descargas eléctricas Retire el soporte antes de instalar el dispositivo en la pared según los pasos para la colocación de soportes a la inversa Si instala el dispositivo en un cielorraso o pared inclinada es posible que el dispositivo se caiga y se dañe de forma severa Use un soporte autorizado...

Page 30: ...menos 10 cm alrededor del dispositivo para la disipación del calor Coloque este dispositivo en un lugar donde pueda estar estable en todo momento En caso contrario el dispositivo podría provocar lesiones personales graves o incluso accidentes fatales Seguridad de los niños Tome todas las precauciones necesarias para garantizar la seguridad de los niños Es peligroso que los niños jueguen con el dis...

Page 31: ...itio web https consumer huawei com en Reducción del uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las normas locales aplicables sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos como las normas REACH de la UE la RoHS y la directiva de baterías en caso de aplicar Para obtener las declaraciones de cumplim...

Page 32: ... marcas registradas deBluetooth SIG Inc El uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co Ltd está sujeto a una licencia Huawei Device Co Ltd es una filial de Huawei Technologies Co Ltd Las palabras HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing Administrator Inc en los Estados Unidos de América y otros países Prot...

Page 33: ...avigationstasten Zurück Huawei Share Erkennungsbereich Aktivieren Sie NFC auf Ihrem Telefon und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um diese Funktion zu verwenden Mikrofon Standby Ein Taste OK Sprachsteuerung Menü Lautstärke 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 ...

Page 34: ...dung mit anderen geeigneten Geräten für ein abwechslungsreiches Unterhaltungserlebnis USB HDMI1 HDMI2 ARC HDMI3 AV IN LAN SPDIF USB Laufwerk Computer Spielkonsole Blu ray DVD Digital STB HD Player Leistungs verstärke SD STB Lautsprecher Audioverstärker HUAWEI Vision Kamera Gateway Gerät ...

Page 35: ...40 x 2160 Honghu Chipsatz 100 240 V 50 60 Hz 3840 x 2160 Honghu Chipsatz 200 240 V 50 60 Hz Betriebsumgebung Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit im Betrieb 0 C bis 40 C 5 bis 95 Anschlüsse Eingangsanschlüsse Ausgangsanschlüsse Datenanschlüsse HDMI 2 0 x 3 AV x 1 SPDIF x 1 Koaxial HDMI ARC x 1 Multiplexing der HDMI2 Anschlüsse USB 3 0 x 1 Ethernetanschluss x 1 Drahtlose Verbindung WLAN Bluetooth 2 ...

Page 36: ...lägen kommen Entfernen Sie den Ständer bevor Sie das Gerät an einer Wandhalterung befestigen indem Sie die Schritte für die Befestigung des Ständers in umgekehrter Reihenfolge ausführen Wenn Sie das Gerät an einer Decke oder schrägen Wand montieren kann es herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen Verwenden Sie eine autorisierte Wandhalterung und kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler od...

Page 37: ...autorisiertes Huawei Service Center Blockieren Sie die Öffnungen am Gerät nicht mit irgendwelchen Objekten Halten Sie mindestens 10 cm um das Gerät für die Wärmeableitung frei Stellen Sie dieses Gerät an einem Ort auf an dem es jederzeit stabil stehen kann Anderenfalls kann das Gerät umfallen und schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle verursachen Kindersicherheit Beachten Sie alle Vorsichtsmaß...

Page 38: ... kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website https consumer huawei com en Reduzierung von gefährlichen Stoffen Dieses Gerät und alles elektrische Zubehör entsprechen geltenden lokalen Richtlinien zur Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischen und elektronischen Geräten wie z B die Richtlinien z...

Page 39: ...e Marken vonBluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung solcher Marken durch Huawei Technologies Co Ltd erfolgt unter Lizenz Huawei Device Co Ltd ist eine Tochtergesellschaft von Huawei Technologies Co Ltd Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Marken oder in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator Inc Datensc...

Page 40: ...ti di navigazione Indietro Area di rilevamento Huawei Share Attivare NFC sul telefono e seguire le istruzioni sullo schermo per utilizzare questa funzione Microfono Pulsante Standby On OK Comando vocale Menu Controllo del volume 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 ...

Page 41: ...tri dispositivi per un esperienza di intrattenimento diversificata USB HDMI1 HDMI2 ARC HDMI3 AV IN LAN SPDIF Memoria USB Computer Console di gioco DVD Blue Ray STB digitale Lettore HD Amplificatore di tensione SD STB Altoparlante Amplificatore audio Fotocamera HUAWEI Vision Dispositivo gateway ...

Page 42: ...CPU Alimentazione 3840 x 2160 Chipset Honghu 100 240 V 50 60 Hz 3840 x 2160 Chipset Honghu 200 240 V 50 60 Hz Ambiente operativo Temperatura operativa Umidità operativa Da 0 C a 40 C Dal 5 al 95 Porte Ingressi Uscite Porte di dati HDMI 2 0 x 3 AV x 1 SPDIF x 1 coassiale HDMI ARC x 1 multiplazione della porta HDMI2 USB 3 0 x 1 Porta Ethernet x 1 Connessione wireless WLAN Bluetooth 2 4 GHz 5 GHz 802...

Page 43: ...scollegarlo dall alimentazione La mancata osservanza di questa precauzione può comportare il rischio di scosse elettriche Prima di installare il dispositivo su un supporto a parete rimuovere la base seguendo al contrario i passaggi per il collegamento della base Se si installa il dispositivo su un soffitto o su una parete inclinata potrebbe cadere e causare ferite gravi Usare un montaggio a parete...

Page 44: ...torno al dispositivo che consenta la dissipazione del calore Collocare il dispositivo in un luogo in cui possa essere garantita la sua stabilità In caso contrario il dispositivo potrebbe cadere e causare serie lesioni personali o letali Sicurezza dei bambini Osservare tutte le precauzioni per tutelare la sicurezza dei bambini Consentire ai bambini di giocare con il dispositivo o gli accessori potr...

Page 45: ... oppure visitare il sito Web https consumer huawei com en Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo e i relativi accessori elettrici sono conformi alle norme locali vigenti sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche tra cui le Direttive REACH UE RoHS e quelle relative alle batterie se incluse Per le dichiarazioni di c...

Page 46: ...i uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co Ltd avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza Huawei Device Co Ltd è un affiliata di Huawei Technologies Co Ltd I termini HDMI e HDMI High Deﬁnition Multimedia Interface nonché il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator Inc negli Stati Uniti e o in altri Paesi Protezione della privacy Per compre...

Page 47: ... de navigation Précédent Zone de détection Huawei Share Activez la fonction NFC sur votre téléphone et suivez les instructions à l écran pour utiliser cette fonctionnalité Microphone Bouton Standby On OK Commande vocale Menu Volume haut bas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 ...

Page 48: ...es appareils vous permettant ainsi de diversifier les sources de divertissement USB HDMI1 HDMI2 ARC HDMI3 AV IN LAN SPDIF Périphérique USB Ordinateur Console de jeu Blu ray DVD Décodeur numérique Lecteur HD Amplificateur Décodeur SD Enceinte amplificateur audio HUAWEI Vision Caméra Dispositif de passerelle ...

Page 49: ...e 3840 x 2160 Chipset Honghu 100 240 V 50 60 Hz 3840 x 2160 Chipset Honghu 200 240 V 50 60 Hz Environnement de fonctionnement Température de fonctionnement Humidité en fonctionnement 0 C à 40 C 5 à 95 Ports Ports d entrée Ports de sortie Ports de données HDMI 2 0 x 3 AV x 1 SPDIF x 1 coaxial HDMI ARC x 1 multiplexage du port HDMI2 USB 3 0 x 1 port Ethernet x 1 Connexion sans fil WLAN Bluetooth 2 4...

Page 50: ... alimentation électrique Sinon il y a un risque d électrocution Pour retirer le support avant d installer l appareil sur un support mural procédez à l inverse de la fixation du support Si vous installez l appareil sur un plafond ou un mur incliné il peut tomber et provoquer des blessures graves Utilisez un support mural autorisé et contactez votre revendeur local ou du personnel qualifié Dans le c...

Page 51: ...ie etc Ne placez aucun objet bougie ou récipient d eau par exemple sur l appareil Si un objet étranger ou du liquide pénètre dans l appareil cessez immédiatement de l utiliser mettez le hors tension retirez tous les câbles qui y sont attachés et contactez un centre technique Huawei agréé N obstruez pas les orifices de l appareil avec un objet quelconque Réservez un espace d au moins 10 cm autour d...

Page 52: ...ets EEE seront recyclés et traités de manière à préserver des matériaux précieux et à protéger la santé humaine et l environnement Pour plus d informations contactez les autorités locales votre détaillant ou le service des ordures ménagères ou allez sur le site web https consumer huawei com en Réduction des substances dangereuses Cet appareil et ses accessoires électriques respectent la réglementa...

Page 53: ...49 Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 23 dBm Bluetooth 2 4G 20 dBm ...

Page 54: ...toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co Ltd se fait sous licence Huawei Device Co Ltd est une société affiliée à Huawei Technologies Co Ltd Les termes HDMI et HDMI High Deﬁnition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator Inc aux États Unis et dans d autres pays Protection de la vie privée Pour mieu...

Page 55: ...igacyjne Powrót Obszar wykrywania funkcji Huawei Share Aby używać tej funkcji włącz funkcję NFC na telefonie i wykonaj instrukcje ekranowe Mikrofon Przycisk trybu czuwania włączania OK Sterowanie głosem Menu Zwiększanie zmniejszanie głośności 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 ...

Page 56: ...innych odpowiednich urządzeń aby zapewnić zróżnicowane środowisko rozrywki USB HDMI1 HDMI2 ARC HDMI3 AV IN LAN SPDIF Dysk USB Komputer Konsola do gier Odtwarzacz Blu ray DVD Cyfrowy dekoder STB Odtwarzacz HD Wzmacniacz Dekoder STB SD Głośnik wzmacniacz dźwięku HUAWEI Vision Aparat Brama sieciowa ...

Page 57: ...asilanie 3840 x 2160 Mikroukład Honghu 100 240 V 50 60 Hz 3840 x 2160 Mikroukład Honghu 200 240 V 50 60 Hz Środowisko pracy Temperatura pracy Wilgotność podczas pracy 0 40 C 5 95 Porty Porty wejściowe Porty wyjściowe Porty danych HDMI 2 0 x 3 AV x 1 SPDIF x 1 koncentryczny HDMI ARC x 1 zespolony z portem HDMI2 USB 3 0 x 1 port Ethernet x 1 Połączenie bezprzewodowe WLAN Bluetooth 2 4 GHz 5 GHz 802 ...

Page 58: ...ub instalowania urządzenia odłącz zasilanie Niespełnienie tych warunków stwarza ryzyko porażenia prądem Przed zainstalowaniem urządzenia na mocowaniu ściennym zdemontuj podstawkę wykonując procedurę jej mocowania w odwrotnej kolejności Jeśli urządzenie zostanie zainstalowane na suficie lub pochyłej ścianie może spaść i spowodować poważne obrażenia ciała Używaj autoryzowanego mocowania ściennego i ...

Page 59: ...Huawei Nie wolno blokować otworów znajdujących się w urządzeniu żadnymi przedmiotami Pozostaw wokół urządzenia co najmniej 10 cm wolnego miejsca w celu umożliwienia odprowadzania ciepła Umieść urządzenie w miejscu w którym może stać stabilnie przez cały czas W przeciwnym razie urządzenie może się przewrócić i spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć Bezpieczeństwo dzieci Należy przestrzegać w...

Page 60: ...cji odpadów albo odwiedzając stronę https consumer huawei com pl Ograniczenie stosowania substancji niebezpiecznych Niniejsze urządzenie i jego akcesoria elektryczne spełniają wymogi lokalnych przepisów o ograniczaniu użycia pewnych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych takich jak unijne rozporządzenie REACH dyrektywa RoHS i dyrektywa w sprawie baterii jeśli dot...

Page 61: ...one znaki towarowe firmyBluetooth SIG Inc Firma Huawei Technologies Co Ltd używa tych znaków na mocy licencji Huawei Device Co Ltd to podmiot zależny firmy Huawei Technologies Co Ltd Terminy HDMI HDMI High Deﬁnition Multimedia Interface oraz logo HDMI to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe firmy HDMI Licensing Administrator Inc w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Ochrona prywatności...

Page 62: ...ации Назад Область Huawei Share Для использования данной функции включите функцию NFC на телефоне и следуйте инструкциям на экране Микрофон Кнопка включения выключения OK Голосовое управление Меню Кнопка уменьшения и увеличения громкости 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 ...

Page 63: ...в с целью подключения различных устройств USB HDMI1 HDMI2 ARC HDMI3 AV IN LAN SPDIF USB накопитель Компьютер Игровая приставка Приставка Blu ray DVD Цифровая теле приставка HD плеер Усилитель мощности SD теле приставка Динамик усилитель звука Камера HUAWEI Vision Роутер ...

Page 64: ...ссор Питание 3840 x 2160 Чипсет Honghu 100 240 В 50 60 Гц 3840 x 2160 Чипсет Honghu 200 240 В 50 60 Гц Условия эксплуатации Рабочая температура Рабочая влажность от 0 C до 40 C от 5 до 95 Порты Входные Выходные Передачи данных HDMI 2 0 x 3 AV x 1 SPDIF x 1 коаксильный HDMI ARC x 1 мультиплексирование порта HDMI2 USB 3 0 x 1 порт Ethernet x 1 Беспроводное подключение WLAN Bluetooth 2 4 ГГц 5 ГГц 80...

Page 65: ...йти поражение током Перед установкой устройства на настенное крепление удалите подставку выполняя действия согласно инструкции по установке подставки в обратном порядке При установке устройства на потолок или наклонную стену оно может упасть что может привести к серьезным травмам Используйте разрешенное настенное крепление и обратитесь к местному продавцу или квалифицированным специалистам При уст...

Page 66: ...ами Обеспечьте вокруг устройства расстояние не менее 10 см для надлежащего отвода тепла Разместите устройство на устойчивой поверхности В случае падения устройство может причинить вред жизни и здоровью человека Безопасность детей Соблюдайте все меры предосторожности в отношении безопасности детей Устройство и его аксессуары не игрушка Устройство содержит мелкие съемные детали которые могут предста...

Page 67: ...териалы и защитить здоровье человека и окружающую среду Для получения более подробной информации обращайтесь в местную администрацию службу утилизации бытовых отходов или магазин розничной торговли в котором было приобретено устройство либо посетите веб сайт https consumer huawei com en Сокращение выбросов вредных веществ Данное устройство и его электрические аксессуары отвечают местным требования...

Page 68: ...чение Монитор Huawei Vision S модели HD55KAN9A HD65KAN9A это развлекательный мультимедийный центр для всей семьи который также может служить как устройство для передачи данных управления и взаимодействия с устройствами Комплектация Монитор HUAWEI Vision 1 шт кабель AV 3 в 1 1 шт кабель для подключения к источнику питания 1 шт пульт дистанционного управления 1 шт батарейка AAA 2 шт комплект основан...

Page 69: ...мпанииBluetooth SIG Inc и используются компанией Huawei Technologies Co Ltd на основании лицензии Huawei Device Co Ltd является аффилированным лицом компании Huawei Technologies Co Ltd HDMI High Deﬁnition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing Administrator Inc в США и других странах Защита персональных данны...

Page 70: ......

Page 71: ...ة تجارية عالمات والشعارات Bluetooth الكلمة عالمة ّ د ع ُ ت شركة ّ د ع ُ ت ترخيص بموجب يكون Huawei Technologies Co Ltd شركة جانب من العالمات لهذه استخدام Huawei Technologies Co Ltd لشركة تابعة شركة Huawei Device Co Ltd تجارية عالمات HDMI وشعار HDMI High Deﬁnition Multimedia Interface و HDMI ّ د ع ُ ت ودول األمريكية المتحدة الواليات في HDMI Licensing Administrator Inc لشركة مسجلة تجارية عالمات أو أخ...

Page 72: ... استخدام وتقييد REACH وتقييدها وترخيصها وتقييمها الكيميائية المواد لتسجيل المطابقة https consumer huawei com certiﬁcation الويب موقع زيارة ُرجى ي RF الالسلكي للتردد ض ّ التعر معلومات التوجيهية المبادئ لتوصيات ا ً ق وف فيه الجهاز طرح سيتم الذي السوق وضعها التي القيود مع ليتوافق الجهاز تصميم تم وجسمك الجهاز بين سم 20 عن تقل ال مسافة على وتشغيله الجهاز تثبيت يجب الدولية األوروبي االتحاد عن الصادرة ال...

Page 73: ...ك ُش ي قد ملحقاته أو بالجهاز باللعب لألطفال فالسماح األطفال بسالمة المتعلقة االحتياطات لكافة امتثل األطفال متناول عن ًا د بعي به احتفظ لذا االختناق خطر ِل ّ ك ش ُ ت قد للفصل قابلة ً ء أجزا الجهاز ن ّ م يتض الملحقات عمره تقليل أو جهازك تلف إلى متوافق غير أو معتمد غير طاقة ل ّ محو أو شاحن أو بطارية استخدام يؤدي قد المخاطر من ذلك غير أو انفجار حدوث أو حريق نشوب أو االفتراضي أخرى أنواع أي استخدام يؤدي...

Page 74: ... ّ د س ب ّ ن تج كهربائية صدمات حدوث إلى بذلك القيام عدم يؤدي وقد تثبيته أو الجهاز نقل قبل الطاقة افصل بالعكس الحامل لتوصيل الالزمة الخطوات باتباع الحائطي الحامل على الجهاز تثبيت قبل الحامل ل ِ أز معتمد حائطي حامل استخدم بالغة إصابة حدوث إلى ويؤدي يسقط فقد مائل حائط أو سقف على الجهاز بتثبيت قمت إذا الضمان يغطيه فلن وإال مؤهلين بأفراد أو لديك المحلي بالوكيل واتصل الضمان وإبطال بالجهاز الضرر إلحاق إل...

Page 75: ...افذ البيانات منافذ HDMI 2 0 x 3 AV x 1 HDMI2 منفذ توجيه مضاعفة HDMI ARC x 1 1 إيثرنت منفذ USB 3 0 1 السلكي اتصال الالسلكية الشبكة البلوتوث 802 11 a b g n ac غيغاهرتز 5 غيغاهرتز 2 4 بتردد مزدوجة هوائيات 2 2 BLE الطاقة منخفض البلوتوث 5 1 المواصفات 03 من لمزيد HUAWEI Vision فئة ضمن المرغوب الطراز وتحديد هواوي دعم زيارة أو أدناه QR رمز قراءة يمكنك المنتج تفاصيل CPU SPDIF x 1 coaxial قد أو الجهاز ف َ ل...

Page 76: ...منافذ عدة HUAWEI Vision يدعم USB HDMI1 HDMI2 ARC HDMI3 AV IN LAN SPDIF أقراص محرك USB دي في دي مشغل راي بلو الطاقة م ِّ خ ض ُ م رقمي استقبال جهاز عادية دقة ذو عالية دقة ذو مشغل البوابة جهاز م ِّ خ ض ُ م الصوت مكبر الصوت HUAWEI Vision الكاميرا رقمي استقبال جهاز باأللعاب تحكم وحدة كمبيوتر جهاز ...

Page 77: ...ئيسية زر التوجيه أزرار رجوع Huawei Share اكتشاف منطقة الميزة هذه الستخدام الشاشة على التعليمات واتبع هاتفك على NFC ن ّ ك م الميكروفون التشغيل االستعداد زر موافق الصوتي التحكم القائمة الصوت مستوى خفض رفع 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 العربية اللغة 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 ...

Page 78: ... الجهاز عبوة بتفريغ الخاصة االحتياطات ذلك في بما والتثبيت العبوة تفريغ تعليمات إلى بالرجوع HUAWEI Vision ّت ب ث الحامل تثبيت بكيفية الخاصة والتعليمات ...

Page 79: ......

Page 80: ...HUAWEI Vision S HD55KAN9A HD65KAN9A 96727213_03 السريع التشغيل دليل ...

Search results

Summary of Contents for HD55KAN9A

Reviews:

Related manuals for HD55KAN9A

Brands by name

Popular brands

Huawei HD55KAN9A, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for HD55KAN9A

Reviews:

Related manuals for HD55KAN9A

Brands by name

Popular brands