Huawei HBE-B19 Quick Start Manual Download

Page: 64 / 132

1. Şarj

Şekilde gösterildiği şekilde saatin şarj kablosunu takın. Şarj yuvası ile şarj ayağının mıknatıslarını aynı

hizaya getirin ve birleştirin. Ekranda pil seviyesi görüntülenecektir.

Akıllı Saat Hızlı Kullanım Klavuzu

• Şarj etmeden önce şarj yuvasını silerek kurulayın.
• Saatinizi şarj etmek için beraberinde gelen orijinal şarj kablosunu kullanın.

Yukarı düğmesi

Saatinizi açmak, kapamak

veya yeniden başlatmak

için güç düğmesini basılı

tutun.

Aşağı düğmesi

Nabız

sensörü
Şarj yuvası

2. Huawei Health'ı İndir

Uygulama mağazanızda "Huawei Health" uygulamasını aratın, ardından Huawei Health uygulamasını

indirin ve yükleyin.

3. Saatinizin telefonunuzla eşleştirilmesi

4. Yardım alma

Huawei Health uygulamasında cihaz listesi bölümünden saati seçin ve eşleştirmeyi tamamlamak için

ekrandaki talimatları takip edin.

Bağlantı ve işlevler ile kullanım tavsiyeleri hakkında daha fazla bilgi için Huawei Health

uygulamasındaki çevrimiçi yardım bölümüne gidin.

Summary of Contents for HBE-B19

Page 1: ...uide de démarrage rapide Início rápido Manual de referência rápida Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Короткий посібник користувача Akıllı Saat Hızlı Kullanım Klavuzu Panduan Memulai Cepat 간편 사용 설명서 快速入門指南クイックスタートガイド Hướng dẫn nhanh คู มือเริ มต นใช งาน ...

Page 2: ......

Page 3: ...t cure or prevent any disease All data and measurements should be used for personal reference only If you experience skin discomfort when wearing the device take it off and consult a doctor The charging dock is not water resistant Wipe the port metal contacts and the device dry during charging ...

Page 4: ...Manual de referência rápida 28 Guía de inicio rápido 34 Краткое руководство пользователя 41 Короткий посібник користувача 54 Akıllı Saat Hızlı Kullanım Klavuzu 60 Panduan Memulai Cepat 70 간 편 사 용 설 명 서 76 快速入門指南 81 クイックスタートガイド 87 Hướng dẫn nhanh 93 คู มือเริ มต นใช งาน 99 106 Contents ...

Page 5: ...ions to complete the pairing 4 Getting help View the online help in the Huawei Health app for more information about connection and functions as well as usage tips Up button Press and hold the up button to power on power off or restart the watch Down button Heart rate sensor Charging port Wipe the charging port dry before charging Use the dedicated charging cable that comes with your watch to char...

Page 6: ...and company names mentioned may be the property of their respective owners Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy or read the privacy policy and service terms using the app after pairing it with your phone Blasting Caps and Areas Turn off your mobile phone or wireless device when in a bla...

Page 7: ... circuits do not use it in dusty smoky damp or dirty environments or near magnetic fields Do not use store or transport the device where flammables or explosives are stored in a gas station oil depot or chemical plant for example Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire Dispose of this device the battery and accessories according to local regulations They sho...

Page 8: ...Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment EEE waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment improper handling accidental breakage damage and or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment For more information about where and how to drop of...

Page 9: ...y be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Frequency bands and power a Frequency bands in which the radio equipment operates Some bands may not be available in all countries or all areas Please contact the local carrier for more details b Maximum radio frequency po...

Page 10: ... Declaration of Conformity at http consumer huawei com certification Please go to Settings About Regulatory Information on the device to view the E label screen Please visit http consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region Disposal and recycling information India This symbol on the device or on its packaging indicates that the dev...

Page 11: ...n Industry Canada compliance RF exposure requirements Important safety information regarding radio frequency RF radiation exposure RF exposure guidelines require that the device be used at a minimum of 1 cm from the human face and wrist worn only Failure to observe this guideline may result in RF exposure exceeding limits Certification information SAR This device is also designed to meet the requi...

Page 12: ...orme à la norme CAN ICES 3 B NMB 3 B Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fo...

Page 13: ...hone 4 Obtenir de l aide À partir de la liste des appareils dans l application Huawei Health sélectionnez la montre et suivez les instructions à l écran pour terminer le jumelage Consultez l aide en ligne présente dans l application Huawei Health pour obtenir de plus amples informations sur la connectivité et les fonctionnalités ainsi que pour afficher des conseils d utilisation Bouton Haut Tenez ...

Page 14: ...ux comprendre comment nous protégeons vos renseignements personnels veuillez consulter la politique de confidentialité à l adresse http consumer huawei com privacy policy ou lire la politique de confidentialité et les modalités de service à l aide de l application après l avoir associée à votre téléphone Détonateurs et zones Éteignez votre téléphone mobile ou appareil sans fil lorsque vous vous tr...

Page 15: ...es pièces ou les circuits internes de votre appareil ne l utilisez pas dans des environnements poussiéreux enfumés très humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques N utilisez pas ne placez pas et ne transportez pas l appareil là où des substances inflammables ou explosives sont entreposées par exemple dans une station service un dépôt pétrolier ou une usine chimique L utilisation de votr...

Page 16: ...e habituelle avec les ordures ménagères Il est de la responsabilité de l utilisateur de se départir de l équipement en se rendant dans un centre de collecte ou point de service désigné pour le recyclage séparé des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE et des batteries en conformité avec la réglementation locale La collecte et le recyclage adéquats de votre équipement contribuent ...

Page 17: ... limites autorisées Déclaration Par la présente Huawei Technologies Co Ltd déclare que cet appareil HBE B19 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014 53 UE La version la plus récente et valide de la déclaration de conformité DoC peut être consultée sur http consumer huawei com certification Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays...

Page 18: ...uissance de sortie ne sont pas accessibles à l utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par ce dernier Pour obtenir les informations les plus récentes concernant les accessoires et les logiciels veuillez consulter la déclaration de conformité DoC sur la page http consumer huawei com certification Veuillez accéder à Paramètre À propos Réglementation Settings About Regulatory Information sur l ap...

Page 19: ...owing two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Déclaration de l IC Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES 3 B NMB 3 B Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée a...

Page 20: ... Obtenir de l aide Depuis la liste des appareils dans l application Huawei Health sélectionnez la montre puis suivez les instructions à l écran pour terminer l association Vous pouvez consulter la section d aide en ligne de l application Huawei Health pour plus d informations sur la connexion et les fonctions ainsi que pour des astuces d utilisation Bouton du haut Appuyez maintenez le bouton pour ...

Page 21: ...mations personnelles veuillez consulter notre politique de confidentialité sur http consumer huawei com fr privacy policy index htm ou lire la politique de confidentialité et les conditions d utilisation de l application après avoir associé cette dernière à votre téléphone Détonateurs électriques et zones de dynamitage Éteignez votre téléphone portable ou vos appareils sans fil lorsque vous vous t...

Page 22: ... le risque d accidents n utilisez pas votre appareil sans fil en conduisant Pour prévenir l endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes n utilisez pas ce dernier dans des environnements poussiéreux enfumés humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques N utilisez pas l appareil dans des endroits où sont stockées des matières inflammables ou explosives station ...

Page 23: ...rdures ménagères Il incombe à l utilisateur de se débarrasser de l équipement dans un point de collecte ou auprès d un service spécifiquement désigné pour le recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE et des batteries conformément aux lois locales En jetant et en recyclant correctement votre équipement vous aidez à garantir que les déchets d équipements électriques et él...

Page 24: ...e aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014 53 UE La dernière version en vigueur de la Déclaration de conformité est disponible sur http consumer huawei com certification Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l UE Respectez les réglementations nationales et locales des pays où l appareil est utilisé Selon le réseau local l utilis...

Page 25: ... connexes Tous les paramètres RF par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie ne sont pas accessibles à l utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par l utilisateur Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels veuillez consulter la Déclaration de Conformité sur http consumer huawei com certification Allez à Paramètres À propos Informa...

Page 26: ...do relógio com o telefone 4 Obter ajuda Na lista de dispositivos da aplicação Huawei Health selecione o relógio e siga as instruções no ecrã para concluir o emparelhamento Consulte a ajuda online na aplicação Saúde Huawei para obter mais informações sobre a ligação e funções bem como dicas de utilização Botão superior Mantenha premido o botão para ligar desligar ou reiniciar o relógio Botão inferi...

Page 27: ...oderão ser propriedade dos seus donos respetivos Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos as suas informações pessoais consulte a política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy ou leia a política de privacidade e os termos de serviço na aplicação após emparelhar com o seu telefone Áreas e dispositivos de detonação Desligue o seu telemóvel ou dispositivo s...

Page 28: ...s ou circuitos internos do seu dispositivo não o use em ambientes empoeirados fumarentos húmidos ou sujos nem perto de campos magnéticos Não utilize mantenha ou transporte o dispositivo onde se encontram armazenados produtos inflamáveis ou explosivos numa bomba de gasolina depósito de petróleo ou numa instalação química por exemplo Utilizar o seu dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de exp...

Page 29: ...e baterias de acordo com as leis locais A recolha e reciclagem do seu equipamento apropriadas ajudam a certificar que o equipamento elétrico e eletrónico EEE é reciclado de uma maneira que mantém materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente Manuseio inadequado quebras acidentais danos e ou reciclagem inadequada no fim de vida do produto poderão ser prejudiciais à saúde e ao ambiente P...

Page 30: ...ation Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita dependendo da rede local Bandas de frequência e potência a Bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera Algumas bandas poderão não estar disponíveis em todos os países ou em todas as ...

Page 31: ...ncia de saída não estão acessíveis ao utilizador e não podem ser alterados por ele Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software consulte a DdC Declaração de Conformidade em http consumer huawei com certification Aceda a Definições Sobre Informações regulamentares Settings About Regulatory Information no dispositivo para ver o ecrã E label Visite http consumer huawei com en...

Page 32: ...seu telefone 4 Obter ajuda Na lista de dispositivos do aplicativo Huawei Health selecione o relógio e siga as instruções na tela para concluir o emparelhamento Consulte a ajuda online no aplicativo Huawei Health para obter mais informações sobre conexão e funções bem como dicas de uso Botão para aumentar volume Mantenha pressionado o botão para ligar desligar ou reiniciar o relógio Botão para abai...

Page 33: ...ser propriedade de seus respectivos detentores Política de Privacidade Informações pessoais consulte a política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy ou leia a política de privacidade e os termos de serviço usando o aplicativo após emparelhá lo com seu telefone Áreas e dispositivos de explosão Desligue seu celular celular ou dispositivo sem fio em uma área de explosão ou em áre...

Page 34: ...róximo a campos magnéticos Não use armazene ou transporte o dispositivo em locais nos quais produtos inflamáveis e explosivos sejam armazenados como postos de gasolina depósitos de combustíveis ou plantas químicas O uso do dispositivo nesses ambientes aumenta o risco de explosões ou incêndio Descarte este dispositivo a bateria e acessórios de acordo com regulamentações locais Eles não devem ser de...

Page 35: ...amento ajudam a garantir que resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos EEE sejam reciclados de maneira a conservar materiais valiosos e proteger a saúde humana e o meio ambiente O manuseio incorreto estragos acidentais danos e ou a reciclagem incorreta no fim da vida útil desses itens pode ser prejudicial à saúde e ao meio ambiente Para obter mais informações sobre onde e como descartar seu...

Page 36: ...a em http consumer huawei com certification Esse dispositivo pode ser operado em todos os estados membro da UE Siga as normas locais e nacionais onde o dispositivo for utilizado Esse dispositivo pode ter restrições de uso dependendo da rede local Bandas de frequência e alimentação a Bandas de frequências nas quais o equipamento de rádio opera Algumas bandas podem não estar disponíveis em todos os ...

Page 37: ...Nenhum parâmetro de radiofrequência por exemplo intervalo de frequência e saída de alimentação pode ser acessado nem alterado pelo usuário Para obter as informações mais recentes sobre acessórios e software consulte a Declaração de Conformidade DoC em http consumer huawei com certification Acesse Config Sobre Informações regulatórias Settings About Regulatory Information no dispositivo para exibir...

Page 38: ...no 4 Ayuda En la lista de dispositivos de la aplicación Salud de Huawei seleccione el reloj y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el emparejamiento Consulte la ayuda en línea de la aplicación Salud de Huawei para obtener más información sobre la conexión y las funciones así como sugerencias de uso Botón de arriba Mantenga presionado el botón de arriba para encender apaga...

Page 39: ...propiedad de sus respectivos dueños Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en http consumer huawei com privacy policy o lea la política de privacidad y los términos de servicio para el uso de la aplicación después de emparejarla con el teléfono Cápsulas detonadoras y zonas de detonación Apague el teléfono celular o disposit...

Page 40: ...ternos del dispositivo no lo utilice en entornos que presenten polvo humo humedad o suciedad ni próximos a campos magnéticos No utilice guarde ni transporte el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos por ejemplo gasolineras depósitos de aceite o plantas químicas El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio Deseche este...

Page 41: ...rado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE así como las baterías de conformidad con las leyes locales La adecuada recolección y reciclaje de equipos permite garantizar que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos EEE sean reciclados de manera tal de conservar los materiales de valor y proteger la salud de las personas y el medioambiente el manejo inadecuado la ruptura ac...

Page 42: ...ivo HBE B19 cumple con los requerimientos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014 53 EU La versión más actualizada y vigente de la DoC Declaración sobre cumplimiento se puede consultar en http consumer huawei com certification Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea Cumpla con las reglamentaciones nacionales y locales del luga...

Page 43: ...onar errores o mejorar funciones Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las reglas pertinentes El usuario no podrá acceder a ningún parámetro de radiofrecuencia por ejemplo el rango de frecuencia y la potencia de salida y por lo tanto no podrá modificarlos Para consultar la información más actualizada sobre accesorios y software consulte la Do...

Page 44: ...perar el dispositivo Cumplimiento México Esta sección solo aplica para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada ...

Page 45: ... в комплект поставки 3 Сопряжение часов с телефоном 4 Справка В приложении Huawei Health в списке устройств выберите часы и выполните сопряжение следуя инструкциям на экране Дополнительную информацию о подключении устройства и его функциях а также советы по его использованию см в онлайн справке в приложении Huawei Health Верхняя кнопка Нажмите и удерживайте кнопку чтобы включить выключить или пере...

Page 46: ...ов услуг и компаний упомянутые в данном документе принадлежат их владельцам Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты Ваших персональных данных описаны в политике конфиденциальности с которой можно ознакомиться на веб сайте http consumer huawei com privacy policy или в приложении после установления сопряжения с телефоном Места проведения взрывных работ Выключайте мобильный ...

Page 47: ...ных лучей Не размещайте устройство и аккумуляторную батарею вблизи источников тепла например рядом с микроволновой печью духовым шкафом или радиатором Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства Во избежание ДТП не используйте беспроводное устройство во время вождения Во избежание повреждения компонентов или внутренних схем устройства не используйте устройство в пыльной ды...

Page 48: ...ны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в пунктах сбора специально предназначенных для утилизации отработанного электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей в соответствии с местными законами и положениями Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно ...

Page 49: ...certification Декларация соответствия ЕС Радиочастотное излучение Важная информация о радиочастотном излучении Согласно директиве о радиочастотном излучении это устройство должно надеваться на запястье Несоблюдение данной директивы может привести к чрезмерному радиочастотному облучению Заявление Настоящим компания Huawei Technologies Co Ltd заявляет что устройство HBE B19 отвечает основным требова...

Page 50: ...этому радиооборудованию HBE B19 Bluetooth 12 dBm Информация об аксессуарах и программном обеспечении С данным устройством рекомендуется использовать следующие аксессуары Зарядная станция AF39 1 Кабель для зарядки Версия программного обеспечения устройства модели HBE B19 1 0 0 12 Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются для устранения...

Page 51: ...ion Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки клиентов в Вашей стране или регионе см на веб сайте http consumer huawei com en support hotline СВнимание Любые изменения или модификации данного устройства не одобренные компанией Huawei Technologies Co Ltd могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного устройства Официальный сайт https ...

Page 52: ...дение уполномоченного изготовителем лица импортера если партия в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза ООО Техкомпания Хуавэй 121614 г Москва ул Крылатская д 17 корпус 2 3 Информация для связи info cis huawei com 7 495 234 0686 4 Торговая марка HONOR 5 Наименование и обозначение Смарт часы HONOR MagicWatch 2 модель HBE B19 6 Назначение HONOR MagicWatch 2 это умные ч...

Page 53: ...ования производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 13 Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях в заводской упаковке при температуре окружающего воздуха от 20 до 75 град С и относительной влажности не выше 95 Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт 14 Правила и условия перевозки транспортировани...

Page 54: ...ствия опасных и вредных производственных факторов Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 19 Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование отключите оборудование от электрической сети обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру...

Page 55: ...теллектуальными функциями мониторинг сна сердечного ритма GPS и пр 5 Характеристики и параметры Bluetooth GPS 6 Питание аккумуляторная батарея 215 мА ч 7 Страна производства Китай 8 Правила и условия безопасной эксплуатации использования Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха от 20 до 45 град С и относительной влажности н...

Page 56: ...чании срока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования 14 Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам пуска регулирования и введения в эксплуатацию Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 15 Сведения об ограничениях в спользовании с учетом предназначения для работы...

Page 57: ...ли к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 17 Месяц и год изготовления и или информация о месте нанесения и способе определения года изготовления Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ ГГ ММ месяц ГГ год 18 Импортер в РБ 19 Сертификат Наличие и срок действия сертификата соответствия на данную модель можно найти на сайте https tsouz belgiss...

Page 58: ...у Натисніть кнопку живлення та утримуйте її щоб увімкнути вимкнути чи перезавантажити годинник Кнопка Вниз Датчик вимірювання пульсу Порт для заряджання 2 Завантаження програми Huawei Health 3 Об єднання годинника в пару з телефоном У магазині додатків введіть пошуковий запит Huawei Health Завантажте й установіть додаток Huawei Health У списку пристроїв у Huawei Health виберіть годинник і виконайт...

Page 59: ...ією для захисту Ваших персональних даних описані в політиці конфіденційності з якою можна ознайомитися на веб сайті http consumer huawei com privacy policy або в додатку після під єднання до телефону Місця проведення вибухових робіт Вимикайте мобільний телефон або бездротовий пристрій у місцях проведення вибухових робіт і в зонах в яких заборонено використання дуплексного радіообладнання або елект...

Page 60: ...пристрою не використовуйте пристрій в запиленому димному вологому або брудному середовищі або поруч з предметами що генерують магнітні поля Заборонено використовувати пристрій в місцях зберігання горючих і вибухових матеріалів наприклад на заправних станціях паливних сховищах або хімічних підприємствах або зберігати та транспортувати пристрій разом із вибуховими матеріалами Використання пристрою в...

Page 61: ... побутовими відходами Користувач зобов язаний утилізувати описане обладнання в пунктах збору спеціально призначених для утилізації відпрацьованого електричного та електронного обладнання й акумуляторних батарей відповідно до місцевих законів і положень Належний збір та утилізація описаного електронного та електричного обладнання дозволяє повторно використовувати цінні матеріали і захистити здоров ...

Page 62: ...адягатися на зап ясток Недотримання цієї директиви може призвести до надмірного радіочастотного опромінення Під час використання пристрою дотримуйтесь національних і регіональних законів Використання цього пристрою може бути обмеженим залежить від місцевої мережі Діапазони частот і потужність a Діапазони частот у яких працює це радіообладнання деякі діапазони частот не використовуються в певних кр...

Page 63: ...екларації відповідності на веб сайті http consumer huawei соm certification На пристрої перейдіть у розділ Налаштув Про програму Нормативна інформація Settings About Regulatory Information щоб переглянути електронну етикетку Інформацію про телефон гарячої лінії й адресу електронної пошти служби підтримки клієнтів у Вашій країні або регіоні див на веб сайті http consumer huawei соm en support hotli...

Page 64: ...zi açmak kapamak veya yeniden başlatmak için güç düğmesini basılı tutun Aşağı düğmesi Nabız sensörü Şarj yuvası 2 Huawei Health ı İndir Uygulama mağazanızda Huawei Health uygulamasını aratın ardından Huawei Health uygulamasını indirin ve yükleyin 3 Saatinizin telefonunuzla eşleştirilmesi 4 Yardım alma Huawei Health uygulamasında cihaz listesi bölümünden saati seçin ve eşleştirmeyi tamamlamak için ...

Page 65: ...tfen https consumer huawei com tr legal privacy policy adresindeki gizlilik bildirimine bakın veya uygulamayla telefonunuzu eşleştirdikten sonra uygulamayı kullanarak gizlilik politikasını ve hizmet koşullarını okuyun Çalıştırma Güvenlik Kullanım Hataları ve Bakım Onarım Kuralları Onaylanmamış ya da uyumsuz bir güç adaptörü şarj cihazı veya pil kullanmak yangın patlama ya da diğer tehlikelere nede...

Page 66: ...el mevzuata uygun elden çıkarın Normal ev atıklarıyla birlikte atılmamalıdır Yanlış pil kullanımı yangına patlamaya veya diğer tehlikelere neden olabilir Cihaz testten geçirilmiş olup belirli ortamlarda su ve yoza karşı direnç göstermiştir Cihazda yerleşik çıkarılamaz bir pil bulunmaktadır pili çıkarmaya çalışmayın aksi halde cihaz hasar görebilir Pili değiştirmek için cihazı yetkili bir servis me...

Page 67: ...esi kazara kırılması hasar görmesi ve veya uygun olmayan şekilde geri dönüşümünün yapılması sağlığa ve çevreye zararlı olabilir AEEE atıklarınızı nerede ve nasıl elden çıkaracağınız hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel makamlarla bayiniz ile ya da ev atıkları imha servisiyle iletişime geçin veya https consumer huawei com tr contact us adresini ziyaret edin Tehlikeli maddelerin azaltılması B...

Page 68: ...lamayabilir Daha fazla detay için yerel operatörünüze başvurun b Telsiz ekipmanın çalıştığı frekans bantlarında iletilen maksimum radyo frekans gücü Tüm bantlar için maksimum güç ilgili Harmonize Standartta belirlenmiş en yüksek sınır değerin altındadır Bu telsiz ekipman için geçerli frekans bantları ve iletilen ışıma ve veya temas yoluyla nominal güç limitleri aşağıdadır HBE B19 Bluetooth 12 dBm ...

Page 69: ...fından uygunluk için açık biçimde onaylanmamış değişiklikler ya da düzenlemeler kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir Batarya 215 mAh Typ Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur AEEE yönetmeliğine uygundur Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yil Cihaziniza yasal tanimlama amaci dogrultusunda HONOR MagicWatch 2 ismi atanmıştır Taşıma ve nakliye sirasinda dikkat ed...

Page 70: ...Telefon 08508116600 Adres Esentepe Mah Büyükdere Caddesi No 121 Ercan Han A Blok 34394 Şişi İstanbul HUAWEİ YETKİLİ SERVİS MERKEZİ Ankara Telefon 08508116600 Adres Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No 23 B Kızılay Ankara TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI 1 Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 iki yıldır 2 Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır 3 Malın ayıpl...

Page 71: ...icinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim t...

Page 72: ... consumer huawei com tr support warranty policy https consumer huawei com tr legal privacy policy Üretici Firma Bilgileri Huawei Technologies Co Ltd Çin de üretilmiştir Bantian Longgang District Shenzhen 518129 P R China Tel 0086 755 28780808 Web www huawei com E mail mobile tr huawei com İthalatçı Firma Bilgileri Huawei Telekomünikasyon Dış Tic Ltd Şti Saray mah Sanayi cad Üntel sok Onur Ofis Par...

Page 73: ...onu sistemi adapte Android 4 4 veya üstü iOS 9 0 veya üstü Bluetooth 2 4 GHz BT5 1 BLE BR EDR Sensör İvme ölçer Jiroskop sensörü Manyetometre sensörü Optik kalp atış hızı sensörü Ortam ışığı sensörü Barometre sensörü Kapasitif sensör Pil Tipi Lityum Polimer pil Pil Kapasitesi Minimum 215 mAh Pil Ömrü Maksimum çalışma süresi 7 gün kullanıcı alışkanlıklara bağlı olarak Şarj Süresi yaklaşık 2 saat Şa...

Page 74: ...k mengisi dayanya 3 Menyandingkan gelang dengan ponsel Anda 4 Mendapatkan bantuan Dari daftar perangkat di aplikasi Huawei Health pilih jam tangan dan ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan penyandingan Lihat bantuan online di aplikasi Huawei Health untuk informasi lainnya tentang koneksi dan fungsi begitu pula kiat penggunaan Tombol Naik Tekan dan tahan tombol tersebut untuk menghidupkan day...

Page 75: ...lik yang bersangkutan Kebijakan Privasi Untuk lebih memahami bagaimana cara kami melindungi informasi pribadi Anda harap lihat kebijakan privasi yang ada di http consumer huawei com privacy policy atau baca kebijakan privasi dan persyaratan layanan menggunakan aplikasi tersebut setelah menyandingkannya dengan ponsel Anda Detonator dan Area Peledakan Matikan telepon seluler atau perangkat nirkabel ...

Page 76: ...kabel Anda ketika berkendara Untuk mencegah kerusakan terhadap komponen atau sirkuit internal perangkat Anda jangan gunakan perangkat di lingkungan yang berdebu berasap lembap atau kotor atau di dekat medan magnet Jangan menggunakan menyimpan atau mentransportasikan perangkat di tempat penyimpanan bahan mudah menyala atau mudah meledak misalnya di SPBU depot minyak atau pabrik kimia Menggunakan pe...

Page 77: ...gguna bertanggung jawab untuk membuang peralatan tersebut dengan menggunakan titik atau layanan pengumpulan yang ditetapkan untuk mendaur ulang secara terpisah limbah peralatan listrik dan elektronik WEEE dan baterai sesuai dengan undang undang setempat Pengumpulan dan daur ulang peralatan yang benar membantu memastikan bahwa limbah peralatan listrik dan elektronik EEE didaur ulang dengan cara yan...

Page 78: ...bahwa perangkat HBE B19 ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain yang relevan dari Pedoman 2014 53 EU Versi DoC Deklarasi Konformitas terbaru dan yang valid saat ini dapat dilihat di http consumer huawei com certification Perangkat ini dapat dioperasikan di semua negara anggota Uni Eropa Patuhi peraturan lokal dan nasional tempat perangkat tersebut digunakan Perangkat ini dapat dilaran...

Page 79: ...enuhi ketentuan dari peraturan terkait Semua parameter RF misalnya jangkauan frekuensi dan daya output tidak dapat diakses pengguna dan tidak dapat diubah pengguna Untuk informasi terbaru mengenai aksesori dan perangkat lunak harap lihat DoC Deklarasi Konformitas di http consumer huawei com certification Buka Pengaturan Tentang Informasi Regulatori Settings About Regulatory Information di perangka...

Page 80: ...치와 동봉된 전용 충전 케이블을 사용하십시오 간편사용설명서 3 워치와휴대전화연결하기 4 도움받기 Huawei Health 앱의 장치 목록에서 워치를 선택한 후 화면 안내에 따라 페어링을 완료하십시오 연결과 기능 및 사용 팁에 대한 자세한 정보는 Huawei Health 앱에서 온라인 도움말을 확인하십시오 전원 버튼 버튼을 길게 누르면 워치의 전원을 켜고 끄거나 다시 시 작할 수 있습니다 다기능 버튼 심박수 센서 충전 포트 2 HuaweiHealth다운로드 앱스토어에서 Huawei Health 를 검색한 다음 Huawei Health 앱을 다운로드하고 설치합니다 ...

Page 81: ...인 정보를 어떻게 보호하는지 자세히 알아보시려면 http consumer huawei com privacy policy 에서 개인 정보 보호 정책을 확인하거나 휴대전화로 앱을 이용하 여 개인 정보 보호 정책 및 서비스 약관을 읽어보십시오 폭발 뇌관 및 구역 폭발 구역 또는 양방향 무선 장치 나 전자 장치 를 끄라는 안내문이 있는 곳에서는 폭발에 간섭을 일으키지 않 도록 휴대 전화나 무선 장치를 끄십시오 작동 및 안전 승인되지 않았거나 호환되지 않는 전원 어댑터 충전기 또는 배터리를 사용하면 화재 폭발 또는 기타 위험 이 발생할 수 있습니다 이상적인 온도는 20 C 45 C 입니다 일부 무선 장치는 보청기 또는 심박 조정기의 성능에 영향을 미칠 수 있습니다 자세한 내용은 서비스 공급자 에게 문의하십시오 심박 ...

Page 82: ...는 시험을 거쳤으며 특정한 환경에서 물과 먼지에 대한 저항성이 있는것으로 입증되었습니다 장치에 제거할 수 없는 내장 배터리가 있는 경우에는 배터리를 제거하려고 시도하지 마십시오 장치가 손상될 수 있습니다 배터리를 교체하려면 장치를 공인 서비스 센터에 가져 가십시오 배터리가 새는 경우 전해액이 피부나 눈에 직접 닿지 않도록 하십시오 전해액이 피부에 닿거나 눈에 튀어 들어간 경우에는 즉시 깨끗한 물로 씻어내고 의사와 상담하십시오 장치를 충전할 때는 쉽게 손에 닿도록 전원 어댑터를 장치 주변의 소켓에 연결하십시오 충전기를 사용하지 않을 때는 전기 플러그와 장치에서 분리하십시오 폐기 및 재활용 정보 제품 배터리 문서 및 포장에 인쇄되는 이 X 표시가 있는 바퀴 달린 휴지통 기호는 모든 전자 제품 및 배터 리를 각 ...

Page 83: ...uawei com certification 을 방문해주십시오 EU 규정 준수 RF 노출 요구사항 무선 주파수 RF 방사 노출에 대한 중요한 안전 정보 RF 노출 지침은 기기를 손목에만 착용해야 함을 요구합니다 이 지침을 준수하지 않으면 RF 노출이 한도를 초과할 수 있습니다 성명 Huawei Technologies Co Ltd 는 HBE B19 가 Directive 2014 53 EU 의 필수 요구사항 및 기타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 가장 최신의 DoC Declaration of Conformity 버전은 http consumer huawei com certification 에서 볼 수 있습니다 이 장치는 EU 의 모든 회원 국가에서 작동할 수 있습니다 장치가 사용되는 곳의 국가 및 지역 규정을 준...

Page 84: ...상 시 키 기 위 해 소 프 트 웨 어 업데이트를 출시하게 됩니다 제조업체에서 출시하는 모든 소프트웨어 버전은 검증되었으며 아직 관련 규칙을 준수 하고 있습니다 모든 RF 파라미터 예 주파수 범위 및 출력 는 사용자가 액세스할 수 없으며 사용자가변경할 수 없습니다 액세서리와 소프트웨어에 대한 가장 최신 정보는 DoC Declaration of Conformity 를 http consumer huawei com certification 에서 참조하십시오 전자 레이블 화면을 보려면 장치에서 설정 정보 규제 정보 Settings About Regulatory Information 로 이동합니다 해당 국가 또는 지역의 최근에 업데이트된 핫라인 및 이메일 주소를 보려면 http consumer huawei com k...

Page 85: ...的磁鐵上電池電量將顯示在螢幕上充電前請先擦乾充電孔使用包裝盒隨附的專用充電線為其充電快速入門指南 3 將手錶與手機配對 4 取得幫助在 Huawei Health 應用程式的裝置清單中選取手錶並按照螢幕上的提示完成配對查看 Huawei Health App 中的使用指南取得連線指引功能介紹及使用技巧上鍵長按開機關機或重新開機心率感測器充電孔下鍵 2 下載 Huawei Health 在應用程式商店搜 Huawei Health 並下載進行安裝 ...

Page 86: ...人資訊所採取的保護措施請至 http consumer huawei com privacy policy 參閱隱私權政策內容或在與手機配對後使用應用程式閱讀隱私權政策和服務條款雷管與爆破區域位於爆破區域或張貼有關閉雙向無線電或電子裝置告示的區域時請關閉您的行動電話或無線裝置以免干擾爆破作業操作與安全性使用不合格或不相容的電源轉接器充電器或電池可能會造成火災爆炸或其他危害理想的溫度為 20 C 到 45 C 部分無線裝置可能會干擾助聽器或心律調整器請聯絡您的服務業者以獲得更多資訊心律調整器製造商建議在手機與心律調整器之間保持最少 15 公分的距離以免對心律調整器產生干擾如果您使用心律調整器請在心律調整器的反側拿持裝置且勿將裝置置於胸前口袋將裝置和電池放在遠離過熱和陽光直射的位置切勿將其放在加熱裝置上方或裡面例如微波爐烤箱 ...

Page 87: ...勿嘗試拆卸電池否則可能會損壞裝置若要更換電池請將裝置帶至授權服務中心如果電池漏液請確保電解液不會直接接觸您的皮膚或眼睛若電解液接觸到皮膚或噴濺到眼睛請立即使用清水沖洗並向醫生諮詢裝置充電時確定電源轉換器插入靠近裝置並容易取得的插座不使用時請將充電器從插座和手機拔下廢棄與回收資訊您的產品電池文件或包裝上有一個畫叉的帶輪子垃圾桶符號提供您所有電子產品和電池在使用壽命結束時必須將它們帶到不同的廢棄物集中點廢棄不可將它們當作家庭廢棄物處理使用者負責遵照當地法規在分開回收廢棄的電器和電子設備 WEEE 的指定回收或服務點廢棄設備正確集中和回收您的設備有助於確保以保存珍貴材料和保護人體健康和環保的方式回收電器和電子設備 EEE 在設備使用壽命結束時不當處理意外破損損壞或不當回收可能對健康和環境有害如需有關您的 EEE 廢棄物的處理地點和方法的...

Page 88: ...頻率 RF 射頻暴露的重要安全資訊根據無線電頻率 RF 暴露規定本裝置僅限佩戴在手腕上未遵守上述規定者可能導致無線電頻率 RF 暴露值超過上限聲明華為技術有限公司特此聲明本裝置 HBE B19 符合 2014 53 EU 指令的要件及其他相關規定最新的 DoC 符合性聲明有效版本可至 http consumer huawei com certification 檢視本裝置可以在歐盟 EU 的所有會員國正常操作使用請遵守本裝置使用所在地的國家與當地規範本裝置之使用可能會受限依當地網路狀況而定頻帶與功率 a 無線電設備運作的頻帶部分頻帶並非在所有國家或地區都可使用如需更多詳細資料請聯絡當地電信業者 b 在無線電設備運作的頻帶中傳輸的最大無線電頻率功率所有頻帶的最大功率低於相關調和標準中規定的最高上限 ...

Page 89: ...n 上的 DoC 符合性聲明如需各國家或地區最新的服務專線與電子郵件地址請造訪 http consumer huawei com en support hotline 注意任何對本裝置的變更或修改如未經過華為技術有限公司明確認可是否符合規定可能會造成使用者對設備之使用權失效依據低功率電波輻射性電機管理辦法使用過度恐傷害視力 a 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘 b 未滿 2 歲幼兒不看螢幕 2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時內建固定式電池消費者不可自行拆卸內建電池如要拆卸需請專業人士維修廠商拆卸 NCC 聲明經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善 ...

Page 90: ...功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾減少電磁波影響請妥適使用額定電壓電流 5V 1A 廠牌 HONOR 型號 HBE B19 宣傳名 HONOR MagicWatch 2 製造商華為技術有限公司 Huawei Technologies Co Ltd 進口代理商訊崴技術有限公司地址臺北市內湖區洲子街 55 57 號 3 樓客戶服務專線 0800 888 575 官方網址 https consumer huawei com tw ...

Page 91: ...は本製品付属の専用の充電ケーブルを使用してくださいクイックスタートガイド 3 本製品と端末とのペアリング 4 お困りのときは Huawei Health アプリ内のデバイスリストから該当する機器を選択して画面上の説明に従ってペアリングを完了します接続や機能使用方法のヒントについては Huawei Health アプリのオンラインヘルプを参照してください電源ボタン長押しして電源を ON OFF したり再起動することができます機能ボタン心拍センサー充電ポート 2 Huawei Health アプリのダウンロードアプリストアで Huawei Health を検索し Huawei Health アプリをダウンロードしてインストールしてください ...

Page 92: ... 個人情報保護方針個人情報の保護に関する詳細は https consumer huawei com jp privacy policy index htm をご覧になるかスマートフォンとのペアリング後にアプリを使用して個人情報保護方針および利用規約を確認してください操作と安全性指定品以外の充電器クレードル電池を使用すると発熱発火などの原因となります本製品を充電する前に充電端子に汗や雨などの液体や汚れが付着していないことを確認して下さい付着している場合は柔らかい布などできれいに清掃して下さい端子の腐食の原因となります最適な保管温度は 20 45 です一部の無線機器は補聴器やペースメーカーの性能に影響を与える可能性があります詳細は機器メーカーにお問い合わせくださいペースメーカーの製造企業ではペースメーカーとの干渉を回避するためにペースメーカーと本製品を最...

Page 93: ... 火災や爆発などの原因となります本製品に搭載されている電池は内蔵型のため取り外すことができません無理に取り外すと電池が発煙発火する可能性があり大変危険ですまた本製品が損傷する可能性がありその場合保証修理を受けられなくなる可能性があります電池を交換する場合は正規のサービスセンターにて交換してください電池が液漏れした場合は電解液に直接触れないようにしてください電解液が皮膚に触れたり目に入った場合はすぐにきれいな水で洗い流し医師に相談してください使用していないときはコンセントと本製品から充電器のプラグを抜いてください充電端子部のそばにピンなどの鋭利な金属性の物を置かないでください充電端子部の磁石が金属性の物を引きつけ怪我の原因になる場合があります無線機器は航空機の航空システムを妨害するおそれがあります航空会社の規則に従って無線機器の使用...

Page 94: ...04L バックルスポーツモデルおよびクラシックモデルステンレス SUS316L つく棒スポーツモデルおよびクラシックモデルステンレス SUS316L 遊革スポーツモデルおよびエレガントモデルクラシックモデルの付属品フルオロエラストマー Fluorelastomer 処分およびリサイクルに関する情報本製品電池パッケージ上に描かれた車輪付きゴミ箱にバツ印がついた記号は製品を一般の家庭ごみとともに廃棄してはならないことを示すものであり適切に分別して廃棄する必要があります電気電子機器廃棄物 WEEE および電池はリサイクルや分別回収処理を行うため指定された収集場所にユーザー自身の責任で廃棄してください本製品を適切に収集およびリサイクルすることにより電気電子機器廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクルされ人体と環境を保護します利用終了時に不適切に...

Page 95: ...tion をご覧ください EU 規制適合高周波被曝要件高周波被曝に関する重要な安全情報高周波被爆ガイドラインでは本製品を手首に装着して使用することを求めています本ガイドラインを遵守できない場合は制限を超える高周波被曝を受ける場合があります声明 Huawei Technologies Co Ltd は本製品 HBE B19 が指令 2014 53 EU の基本的要件およびその他の関連規定に適合していることをここに宣言します適合宣言書 DoC の最新かつ有効なバージョンは https consumer huawei com certification で確認可能です本製品は EU のすべての加盟国で使用できます本製品を利用する国や現地の規則に従ってください本製品は現地のネットワークにより利用が制限される場合があります周波数帯と電力 a 無線機器が動作する周波数...

Page 96: ...波パラメータ周波数範囲や出力電力などはユーザーからアクセスしたり変更することはできません注意適合事項に対して Huawei Technologies Co Ltd で明示的に承認されていない本製品に対する変更がユーザーによって行われた場合にはユーザーは本製品を操作する正式な権限が無効になる場合があります技術基準適合情報電子銘板画面を確認するには端末で設定端末情報規制情報 Settings About Regulatory Information に移動してください規制にてタッチセンサーを長押しし技適マークを表示しますご利用の国や地域の最新のホットラインおよびメールアドレスについては https consumer huawei com en support hotline を確認してください ...

Page 97: ...ưới đây Căn chỉnh và gắn cổng sạc vào nam châm của đế sạc Mức pin sẽ được hiển thị trên màn hình Nút hướng lên Nhấn và giữ nút để bật nguồn tắt nguồn hoặc khởi động lại đồng hồ Nút hướng xuống Cảm biến nhịp tim Cổng sạc pin 3 Ghép đôi đồng hồ với điện thoại Từ danh sách thiết bị trong ứng dụng Huawei Health chọn đồng hồ tay và làm theo chỉ dẫn trên màn hình để hoàn tất ghép đôi 2 Tải Huawei Health...

Page 98: ...sản của chủ sở hữu tương ứng Chính sách Quyền riêng tư Để hiểu rõ hơn về cách chúng tôi bảo vệ thông tin cá nhân của bạn vui lòng xem chính sách quyền riêng tư tại http consumer huawei com privacy policy hoặc đọc chính sách quyền riêng tư và điều khoản dịch vụ bằng ứng dụng sau khi ghép cặp với điện thoại Kíp nổ và Khu vực nổ mìn Tắt điện thoại di động hoặc thiết bị không dây khi ở trong khu vực n...

Page 99: ...ể tránh làm hỏng các bộ phận của thiết bị hoặc các mạch điện bên trong không sử dụng thiết bị trong môi trường bụi khói ẩm ướt bẩn hoặc gần từ trường Không sử dụng lưu trữ hay vận chuyển thiết bị ở những nơi dễ cháy nổ ví dụ trạm xăng kho dầu nhà máy hóa chất Dùng thiết bị ở những môi trường như vậy sẽ làm tăng nguy cơ cháy nổ Việc thải bỏ thiết bị này pin và các phụ kiện phải tuân theo quy định c...

Page 100: ...EEE được tái chế theo cách có thể bảo tồn các vật liệu có giá trị bảo vệ sức khỏe con người và môi trường Xử lý không đúng phương pháp vỡ hỏng vô tình và hoặc tái chế sai phương pháp vào cuối thời hạn sử dụng thiết bị có thể gây hại cho sức khỏe con người và môi trường Để biết thêm thông tin về địa điểm và cách thức thu gom rác thải điện và điện tử EEE vui lòng liên hệ với các cơ quan chức năng ở ...

Page 101: ... viên của EU Tuân thu các quy đi nh cu a quô c gia và đi a phương ơ nơi sư du ng thiê t bi Thiê t bi này có thê bi ha n chê sư du ng tùy theo ma ng ta i đi a phương Dải tần số và công suất a Dải tần số mà thiết bị vô tuyến này có thể hoạt động Một số dải tần số có thể không sẵn có tại tất cả các quốc gia hoặc tất cả các khu vực Vui lòng liên hệ với nhà mạng tại địa phương để biết thêm chi tiết b C...

Page 102: ...tất cả các thông số RF ví dụ như dải tần số và công suất đầu ra Để biết thông tin mới nhất về phụ kiện và phần mềm vui lòng xem DoC Tuyên bố Tuân thủ tại http consumer huawei com certification Hãy vào Cài đặt Giới thiệu Thông tin về các quy định Settings About Regulatory Information trên thiết bị để xem màn hình nhãn E Hãy truy cập http consumer huawei com en support hotline để xem đường dây nóng ...

Page 103: ...นี จัดต ำแหน งและต อพอร ตชาร จเข ากับแม เหล กของ แท นชาร จ ระดับแบตเตอรี จะปรากฏบนหน าจอ ปุ มขึ น กดปุ มค างไว เพื อ เปิด ปิด หรือรี สตาร ทนาฬิกา ปุ มลง เซ นเซอร วัดอัตราการเต น ของหัวใจ พอร ตส ำหรับชาร จ 3 จับคู นาฬิกา ด วยโทรศัพท ของคุณ จากรายการอุปกรณ ในแอป Huawei Health ให เลือกนาฬิกา และท ำตามค ำแนะน ำบนหน าจอเพื อ สิ นสุดการจับคู คู มือเริ มต นใช งาน 2 การดาวน โหลด Huawei Health ค นหา Huawei...

Page 104: ...echnologies Co Ltd จ ำกัด อยู ภายใต ใบอนุญาต เครื องหมายการค าอื นๆ ผลิตภัณฑ บริการและชื อบริษัทที ระบุไว อาจเป นทรัพย สินของเจ าของที เกี ยวข อง นโยบายความเป นส วนตัว เพื อท ำความเข าใจวิธีที เราใช และปกป องข อมูลส วนบุคคลของคุณได ดียิ งขึ น โปรดอ านนโยบายความ เป นส วนตัวที http consumer huawei com privacy policy หรืออ านนโยบายความเป นส วนตัว และข อก ำหนดการให บริการโดยใช แอปหลังจากจับคู กับโทรศั...

Page 105: ...าหน า เก บอุปกรณ และแบตเตอรี ให ห างจากความร อนและแสงแดดโดยตรง อย าวางอุปกรณ เหล านี ไว บนหรือ ในอุปกรณ ท ำความร อน เช น เตาอบไมโครเวฟ เตาหรือหม อน ำ ปฏิบัติตามกฎหมายและข อบังคับในท องถิ นในขณะที ใช อุปกรณ เพื อลดความเสี ยงจากอุบัติเหตุ โปรดอย าใช อุปกรณ ไร สายขณะขับขี เพื อหลีกเลี ยงความเสียหายต อชิ นส วนหรือวงจรภายในของอุปกรณ โปรดอย าใช ในสภาพแวดล อม ที มีฝุ นหมองควันชื นหรือสกปรกหรือใกล กับสนาม...

Page 106: ... งเต ารับไว ใกล กับอุปกรณ และควรเข าใช งานได ง าย ถอดที ชาร จออกจากเต ารับไฟฟ าและอุปกรณ เมื อไม ได ใช งาน ข อมูลการก ำจัดและการรีไซเคิล สัญลักษณ ถังขยะล อเลื อนที มีกากบาทบนผลิตภัณฑ แบตเตอรี วรรณกรรมหรือบรรจุภัณฑ จะแจ งเตือนคุณว าต องน ำผลิตภัณฑ อิเลคทรอนิคส และแบตเตอรี ทั งหมดไปแยกที จุดรวบรวมขยะเมื อหมดอายุการใช งาน ขยะเหล านี จะต องไม ถูกทิ งปนใน ขยะมูลฝอยธรรมดากับขยะจากครัวเรือน ผู ใช จะต องจ...

Page 107: ...ACH RoHS และแบตเตอรี ที รวมอยู เป นต น ส ำหรับการประกาศเกี ยวกับความสอดคล องของ REACH และ RoHS โปรดเยี ยมชมเว บไซต ของเรา http consumer huawei com certification การปฏิบัติตามกฎระเบียบของสหภาพยุโรป ความต องการรับแสง RF ข อมูลความปลอดภัยที ส ำคัญเกี ยวกับการได รับรังสีจากคลื นวิทยุ RF ค ำแนะน ำเกี ยวกับการสัมผัสกับคลื นความถี วิทยุต องระบุว าควรใช อุปกรณ นี กับการสวมใส ข อมือเท านั น การไม ปฏิบัติตา...

Page 108: ...ส ำหรับแถบทั งหมดน อยกว าค าขีดจ ำกัดสูงสุดที ระบุไว ในมาตรฐานฮาร โมไนซ ที เกี ยวข อง แถบความถี และขีดจ ำกัดที ใช ในการส งสัญญาณ ที มีการแผ รังสีและ หรือด ำเนินการ ที ใช กับอุปกรณ วิทยุนี มีดังต อไปนี HBE B19 Bluetooth 12 dBm ข อมูลอุปกรณ เสริมและซอฟต แวร ขอแนะน ำให ใช อุปกรณ เสริมต อไปนี แท นชาร จ AF39 1 สายชาร จ เวอร ชันซอฟต แวร ผลิตภัณฑ คือ HBE B19 1 0 0 12 การอัปเดตซอฟต แวร จะได รับการเผยแพร โ...

Page 109: ...ข อบังคับ Settings About Regulatory Information บนอุปกรณ เพื อดูหน าจอ E label โปรดไปที http consumer huawei com en support hotline เพื อขอข อมูลเกี ยวกับสายด วน และที อยู อีเมลที ได รับการปรับปรุงเมื อเร วๆ นี ในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ ข อควรระวัง การเปลี ยนแปลงหรือการดัดแปลงอุปกรณ นี โดยที ไม ได รับอนุญาตอย างเป นลายลักษณ อักษรจาก Huawei Technologies Co Ltd อาจมีผลให การอนุญาตให ใช งานอุปกรณ นี ...

Page 110: ...ွင ပြသြါမည ောားမသွင ားမီ ောားသွင ားအြါက က အပခောက အသွွေ အ ောင သတ ြါ ောားသွင ားရန တွက သင လက ြတ နှင တူ ြါရှအသော သတ မှတ ောားသွင ားကက ားက သုံားပြ ြါ 2 Huawei Health အကပကို ဒဒေါငားလိုဒလိုပခြငား သင က ြ စတားမှ Huawei Health ကရှောြါ ထို အနောက Huawei Health က ြ က အဒါင ားလဒ လြ ပြီား ထည သွင ားြါ အြေါ ခလတ နောရီက ြါဝါ ွင ရန ြါဝါြတ ရန သို မဟတ ပြန လည စတင ရန ခလတ က နှြ ထောားြါ အ ောက ခလတ နှလုံားခန နှုန ား ောရုံခုံစန...

Page 111: ... ကှိို ရရ းချယ ပပ း ချ ှိ တ ဆက မှု ပပ းရ မာက ရစရန မျက နာ ပင ရပေါ ရှိ လမ းညွှန ချက မျာ းအတှိိုင း လိုပ ရဆာင ပါ 4 အကူအညီ ရယူရန ချ ှိ တ ဆက မှုနင လိုပ ရဆာင ချက မျာ းအ ပင သို းစဲမှု tips မျာ းအရ ကာင း ရနာက ထပ အချက အလက မျာ းကှိို ရယူရန Huawei Health အက ပ ထဲရှိ အန လှိိုင း အကူအညကှိို ကည ရှုပါ ...

Page 112: ...ှိိုင စင ရယူ အသို း ပ ခင း ြစ ပါသည ရြာ ပထာ းသည အ ခာ းကိုန အမတ တဆှိပ မျာ း ထိုတ ကိုန ဝန ရဆာင မှုနင ကိုမပဏအမည မျာ းသည င းတှိိုို သက ဆှိိုင ရာ ပှိိုင ရင မျာ း ပှိိုင ဆှိိုင ပစစည း ြစ နှိိုင ပါသည သီ းသန ြူဝါဒ သင ကှိိုယ ရရ း အချက အလက ကှိို ကျွန ိုပ တှိိုို မည သှိိုို ကာကယ ရပ းသည ကှိို ပှိိုမှိိုသရဘာရပါက နာ းလည ရစရန http consumer huawei com privacy policy ရှိ သ းသန မူဝါဒကှိို ကည ပါ သှိိုို မဟိုတ သင ြိုန...

Page 113: ...န နှုန း ထှိန းညှိကှိရှိယာမျာ းကှိို ထိုတ လိုပ သည ကိုမပဏမျာ းသည နလို းခိုန နှုန း ထှိန းညှိကှိရှိယာတင အရနာင အယက ြစ ရပေါ လာနှိိုင ရ ခကှိို ကာကယ ရန စက နင နလို းခိုန နှုန း ထှိန းညှိကှိရှိယာ ကာ းတင အနည းဆို း 15 စင တမတာ အကာအရဝ း ထာ းရှိရန အကက ပ ထာ းပါသည နလို းခိုန နှုန း ထှိန းညှိကှိရှိယာကှိို အသို း ပ ရနပါက စက ကှိို နလို းခိုန နှုန း ကှိရှိယာနင ဆန ကျင ဘက တင ကှိိုင ပပ း သင ရရျို အှိတ ကပ ထဲတင စက ကှိို...

Page 114: ...ို ကှိို သာမန အှိမ သို းစန ပစ ပစစည းထဲတင စန ပစ ခင း မ ပ သင ပါ ဘက ထရကှိို မသင ရလျာ စာ အသို း ပ ခင းသည မ းရလာင ခင း ရပါက ကဲ ခင း သှိိုို မဟိုတ အ ခာ းရဘ းအနတရာယ မျာ းကှိို ြစ ရပေါ ရစနှိိုင သည စက ကှိို စစ ရဆ းမှု လိုပ ရဆာင ထာ းပပ း ြစ ပတ ဝန းကျင အချ ှိျို တင ရရစှိိုခ ခင းနင ြိုန ဝင မှု ကာကယ နှိိုင ခင း ရှိရ ကာင း သရိုပ ပသထာ းသည စက တင ထည သင းတပ ဆင ထာ းသည မြယ ရာ းနှိိုင ရသာ ဘက ထရတစ ခို ပါရှိပပ း ထှိိုဘက...

Page 115: ...ပစ ရပါ ရဒသတင း ဥပရဒမျာ းနင အည သတ မတ ထာ းရသာ အမှိုက စိုစည းသှိမ းဆည းသည ရနရာ သှိိုို မဟိုတ စန ပစ မည လျှပ စစ နင အလက ထရရာနစ ကှိရှိယာမျာ း WEEE နင ဘက ထရမျာ းကှိို သ း ခာ း ပန လည အသို း ပ နှိိုင ရအာင ရဆာင ရက ရပ းသည ဝန ရဆာင မှုတှိိုို ကှိို အသို း ပ ကှိရှိယာမျာ းကှိို စန ပစ ရန သည သို းစဲသူ တာဝန ြစ ပါသည သင ကှိရှိယာမျာ းကှိို မန ကန စာ စိုစည းပပ း ပန လည အသို း ပ နှိိုင ရအာင ရဆာင ရက ခင းသည အြှိို းတန ပစစည း...

Page 116: ... ပ ခင းကှိို ကန သတ ထာ းသည ရဒသတင း သက ဆှိိုင ရာ စည းမျဉ းမျာ းကှိို လှိိုက နာထာ းပါသည REACH နင RoHS နင ပတ သက လှိိုက နာမှုဆှိိုင ရာ တရာ းဝင ရ ကညာချက မျာ းကှိို ြတ ရှုရန ကျွန ိုပ တှိိုို ဝဘ ဆှိိုက http consumer huawei com certification သှိိုို သာ းရရာက ပါ EU စည းြဉ းစည းကြ းကို လိုက န ြှု RF ထပတွွေ ြှုဆိုင ရ သတ ြှတ ခက ြ း ရရဒယှိိုလှိုင း RF ရရာင ခည ြာထက မှုနင ထှိရတျို မှုနင စပ လျဉ း အရရ းကက းရသာ ရဘ း...

Page 117: ... အထဲတင ရရဒယှိိုပစစည းမျာ း ြင လည ပတ လိုပ ရဆာင သည ကကှိမ နှုန း လှိုင းခင မျာ း လှိုင းခင အချ ှိျို ကှိို နှိိုင ငတှိိုင းနင ဧရှိယာတှိိုင းတင မသို းနှိိုင ပါ ရနာက ထပ အရသ းစှိတ သှိရှိရန ရဒသတင း ဆက သယ ရရ း ကယ ရယာကှိို ဆက သယ ပါ b အထဲတင ရရဒယှိိုပစစည းမျာ း ြင လည ပတ လိုပ ရဆာင သည ကကှိမ နှုန းလှိုင းခင မျာ းတင ထိုတ လွှင ရနသည အ မင ဆို း ရရဒယှိိုကကှိမ နှုန း လှိုင းခင အာ းလို းအတက အမျာ းဆို းပါဝါသည သက ဆှိိုင...

Page 118: ...ှိိုင ပါ ဆက စပ ပစစည းမျာ းနင ရဆာြ ဝဲနင ပတ သက ရသာ ရနာက ဆို းရ အချက အလက မျာ းကှိို သှိရှိလှိိုလျှင DoC လှိိုက နာရ ကာင း ရ ကညာချက ကှိို http consumer huawei com certification တင ကည ရှုပါ အလက ထရရာနစ အညွှန း မျက နာ ပင ကှိို ကည ရန စက ရပေါ တင ဆက တင အပ က င း စည းကြ းထန းသြ းြှု အခက အလက Settings About Regulatory Information သှိိုို သာ းပါ သင နှိိုင င သှိိုို မဟိုတ ရဒသအတက လတ တရလာ အပ ဒှိတ လိုပ ထာ းသည ရဟာလှိိ...

Page 119: ...رد مطابقت مربوطه قوانین با همچنان و است رسیده تأیید به سازنده توسط شده منتشر افزاری م نر های ه نسخ کاربر توسط تغییر قابل و گیرد ی نم قرار کاربر دسترس در خروجی توان و فرکانس محدوده جمله از رادیویی فرکانس به مربوط پارامترهای تمام نیست نشانی در موجود انطباق اظهارنامه DoC به افزار م نر و جانبی لوازم به مربوط اطالعات آخرین از آگاهی جهت ً ا لطف کنید رجوع http consumer huawei com certification Regulatory...

Page 120: ...ای س فرکان معرض در قرارگیری به مربوط الزامات RF رادیویی های س فرکان انتشار معرض در گرفتن قرار مورد در مهم ایمنی اطالعات عدم گیرد قرار استفاده مورد دست مچ محدوده در فقط باید دستگاه رادیویی های س فرکان معرض در قرارگیری به مربوط های ل دستورالعم طبق شود مجاز آستانه از بیش رادیویی های س فرکان معرض در قرارگیری به منجر است ممکن دستورالعمل این رعایت اظهارنامه در مرتبط مقررات دیگر و ضروری الزامات با HBE B1...

Page 121: ...رد دستگاه این برای ببیند آسیب است ممکن دستگاه صورت این غیر در آورید بیرون را باتری نکنید سعی است جدانشدنی و داخلی باتری دارای دستگاه ببرید مجاز خدمات مراکز از یکی به را دستگاه باتری تعویض کرد پيدا تماس شما پوست با الکتروليت اگر نکند پیدا مستقیم تماس شما چشم یا پوست با الکترولیت کنید حاصل اطمینان باتری نشت صورت در کنید مشورت پزشک با و شسته تميز آب با ً ا فور شد پاشيده شما چشمان به يا است دسترس قابل...

Page 122: ...یید مطالعه خود تلفن با آن کردن جفت از پس ها ی چاشن و انفجاری مناطق های ه دستگا یا کنید خاموش را دوطرفه رادیوهای تابلوی با مناطقی یا انفجاری مناطق در که زمانی انفجاری عملیات با دستگاه تداخل از پیشگیری برای کنید خاموش را خود سیم ی ب دستگاه یا همراه تلفن هستید کنید خاموش را الکترونیکی ایمنی و استفاده باشد داشته پی در دیگری خطرات یا انفجار سوزی ش آت خطر است ممکن ناسازگار یا نشده تأیید باتری یا شارژر ب...

Page 123: ... کردن جفت 3 راهنمایی دریافت 4 دنبال سازی ت جف روند تکمیل برای را صفحه روی های ل دستورالعم و انتخاب را ساعت Huawei Health برنامۀ در ها ه دستگا فهرست داخل از کنید مشاهده Huawei Health برنامۀ در را آنالین راهنمای استفاده دربارۀ هایی ه نکت نیز و عملکردها و اتصال دربارۀ بیشتر اطالعات کسب برای کنید پایین دکمه قلب ضربان حسگر شارژ درگاه باال دکمه خاموش کردن روشن برای ساعت مجدد اندازی ه را یا کردن دارید نگ...

Page 124: ...ة تغييرها يمكن وال المستخدم ِبل ق من للوصول قابلة غير اإلخراج وطاقة التردد نطاق المثال سبيل على RF الراديو تردد معامالت جميع المستخدم http consumer huawei com certification على المطابقة إعالن DoC على االطالع ُرجى ي والبرامج الملحقات عن المعلومات أحدث على وللحصول التسمية شاشة لعرض الجهاز على Regulatory Information About Settings التنظيمية المعلومات حول اإلعدادات إلى االنتقال ُرجى اإللكترونية عليه ط...

Page 125: ... المعصم حول ارتداؤه يتم بحيث الجهاز استخدام ينبغي أنه على RF الراديو لتردد التعرض إرشادات تنص للحدود RF الراديو لتردد التعرض تجاوز إلى بيان من وغيرها األساسية المتطلبات مع متوافق HBE B19 الجهاز هذا أن البيان هذا بموجب Huawei Technologies Co Ltd شركة توضح 2014 53 EU األوروبي االتحاد توجيه في الصلة ذات األحكام http consumer huawei com certification على المطابقة إعالن DoC من والصالح األحدث اإلصدار مر...

Page 126: ...ينيك إلى تطايره أو لجلدك مالمسته وعند عيونك أو لجلدك المباشرة مالمسته عدم من فتأكد البطارية محلول تسرب إذا الطبيب باستشارة وقم الفور على نظيف إليه الوصول يسهل الجهاز من قريب مقبس في الطاقة محول توصيل من تأكد الجهاز شحن عند استخدامه عدم أثناء الجهاز وعن الكهربائي التيار مقابس عن الشاحن افصل تدويره وإعادة الجهاز من التخلص حول معلومات جميع أخذ يجب بأنه رك ِّ ك ُذ ي العبوة أو الكتيب أو البطارية أو الم...

Page 127: ...سياسة اقرأ أو http consumer huawei com privacy policy الصاعقة والمواد التفجير مناطق أو االتجاه ثنائية الراديو أجهزة تشغيل إيقاف عليها الملصق المناطق في أو التفجير منطقة في الالسلكي جهازك أو المحمول هاتفك تشغيل بإيقاف قم التفجير عمليات مع التشويش لتجنب اإللكترونية األجهزة والسالمة التشغيل األخرى المخاطر من ذلك غير أو انفجار حدوث أو حريق وقوع إلى متوافق غير أو معتمد غير طاقة محول أو شاحن أو بطارية ا...

Page 128: ...ت على للحصول Huawei Health هواوي بشركة الخاص الصحة تطبيق من اإلنترنت عبر المساعدة استعراض يمكنك االستخدام تعليمات وكذا والوظائف بهاتفك الساعة إقران 3 تعليمات على الحصول 4 االقتران إلكمال الشاشة على الظاهرة التعليمات واتبع الساعة حدد Huawei Health تطبيق في األجهزة قائمة من األعلى زر التشغيل زر على ً ال مطو اضغط إيقاف أو السوار الساعة لتشغيل تشغيله إعادة أو تشغيله ألسفل زر القلب ضربات معدل مستشعر ال...

Page 129: ......

Page 130: ... المحتوى فهرست سریع اندازی ه را راهنمای السريع التشغيل بدء دليل 06 01 ...

Page 131: ......

Page 132: ... سریع اندازی ه را راهنمای السريع التشغيل بدء دليل 96726110_01 ...

Search results

Summary of Contents for HBE-B19

Reviews:

Related manuals for HBE-B19

Brands by name

Popular brands

Huawei HBE-B19, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for HBE-B19

Reviews:

Related manuals for HBE-B19

Brands by name

Popular brands