manualshive.com logo in svg

Huawei H112-370, Quick Start Manual

Share
Download
Huawei H112-370 Quick Start Manual Download Page 69

For de seneste oplysninger om tilbehør og software, henvises

til overensstemmelseserklæringen (DoC 

–

 Declaration of

Conformity) på http://consumer.huawei.com/certification.
Se den opdaterede oversigt over hotline og e-mail-adresser for

dit område på http://consumer.huawei.com/en/support/

hotline.

65

Summary of Contents for H112-370

Page 1: ...ck Start Guide Skrócona instrukcja obsługi Snabbstartguide Hurtigveiledning Aloitusopas Kort startvejledning Schnellstartanleitung Gyorsútmutató Stručný návod k obsluze Ghid de pornire rapidă Īsā pamācība ...

Page 2: ......

Page 3: ...Contents English 1 Polski 12 Svenska 23 Norsk 34 Suomi 44 Dansk 55 Deutsch 66 Magyar 78 Čeština 89 Română 100 Latviešu 111 i ...

Page 4: ......

Page 5: ...uct overview Power button LAN port LAN WAN port Landline phone port Power input Ambient light strip Hi WPS button Wi Fi indicator 4G signal indicator 5G signal indicator SIM card slot Reset button English 1 ...

Page 6: ...d mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF 2 Open the SIM card cover SIM Card 3 Insert the SIM card gently into the SIM card slot in the direction shown in the figure below until it clicks Then close the SIM card cover SIM Card SIM Card SIM Card 2 ...

Page 7: ... the router is running as this may affect performance or damage the SIM card 4 Connect the power adapter to the router MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN TEL The indicators will turn on when the router has successfully connected to a network 5G signal indicator Green Strong Yellow Moderate Red Weak 4G signal indicator Green Strong Yellow Moderate Red Weak 3 ...

Page 8: ... refer to the label on the bottom of the router for the default Wi Fi network name Wi Fi Name and password Wi Fi Password l When the Wi Fi indicator is steady on Wi Fi is enabled To enable or disable Wi Fi refer to the router s web based management page l Ensure that you promptly change the Wi Fi network name and password on the web based management page to prevent unauthorized access to your Wi F...

Page 9: ...IP address password and so on More information can be found in the web based management page l Ensure that you promptly change the default login password for the web based management page to prevent unauthorized users from changing the router s settings l You can also manage your router using the HUAWEI SmartHome App Scan the QR code below to download 5 ...

Page 10: ...re update information from Huawei or your carrier after connecting to the Internet This process will use mobile data and requires access to your device s unique identifier IMEI SN and the service provider network ID PLMN to check whether your device needs to be updated In addition this device supports the automatic downloading and installation of important updates from Huawei or your carrier in ca...

Page 11: ... candle l The device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body l Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may cause fire explosion or other hazards l Choose only accessories approved for use with this model by the device manufacturer The use of any other types of accessories may void the warranty may violate loc...

Page 12: ...ecycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment improper handling accidental breakage damage and or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment For more information about where and how to drop off your EEE waste please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the ...

Page 13: ...U the packaging shows that this radio equipment will be subject to some restrictions when placed on the market in Belgium BE Bulgaria BG the Czech Republic CZ Denmark DK Germany DE Estonia EE Ireland IE Greece EL Spain ES France FR Croatia HR Italy IT Cyprus CY Latvia LV Lithuania LT Luxembourg LU Hungary HU Malta MT Netherlands NL Austria AT Poland PL Portugal PT Romania RO Slovenia SI Slovakia S...

Page 14: ...quency bands see the product specifications on https consumer huawei com en Accessories and Software Information Some accessories are optional in certain countries or regions Optional accessories can be purchased from a licensed vendor as required The following accessories are recommended Adapters HW 120200X01 X represents the different plug types used which can be either C U J E B A I R Z or K de...

Page 15: ...Please visit http consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region 11 ...

Page 16: ...nia Przycisk zasilania Port LAN Port LAN WAN Port telefonu stacjonarnego Gniazdo zasilania pasek wskaźnika przycisk Hi WPS Wskaźnik sieci Wi Fi wskaźnik sygnału LTE wskaźnik sygnału 5G Gniazdo karty SIM Przycisk Reset Polski 12 ...

Page 17: ...M mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF 2 Otwórz pokrywę karty SIM SIM Card 3 Włóż delikatnie kartę SIM do gniazda Gniazdo karty SIM zgodnie z kierunkiem pokazanym na ilustracji poniżej aż usłyszysz kliknięcie Następnie zamknij pokrywę karty SIM SIM Card SIM Card SIM Card 13 ...

Page 18: ...SIM w czasie gdy router jest uruchomiony ponieważ grozi to uszkodzeniem karty lub urządzenia 4 Podłącz zasilacz do routera MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN TEL Po nawiązaniu połączenia z siecią wskaźniki zostaną włączone wskaźnik sygnału 5G Zielony silny Żółty umiarkowany Czerwony słaby wskaźnik sygnału LTE Zielony silny Żółty umiarkowany Czerwony słaby 14 ...

Page 19: ...tera która zawiera domyślną nazwę sieci Wi Fi Wi Fi Name i hasło do niej Wi Fi Password l Gdy wskaźnik Wskaźnik sieci Wi Fi świeci bez migania sieć Wi Fi jest włączona Informacje o włączaniu i wyłączaniu sieci Wi Fi są dostępne na stronie zarządzania routerem w przeglądarce l Należy pamiętać o jak najszybszej zmianie nazwy sieci Wi Fi i hasła do niej na stronie zarządzania routera w przeglądarce a...

Page 20: ...oraz domyślną i tak dalej Dodatkowe informacje są dostępne w sekcji strony zarządzania l Pamiętaj by jak najszybciej zmienić domyślne hasło logowania na stronie administracyjnej aby uchronić się przed zmianą ustawień routera przez niepowołane osoby l Routerem możesz zarządzać także przez aplikację HUAWEI SmartHome Zeskanuj poniższy kod QR aby pobrać 16 ...

Page 21: ...enia oznacza potwierdzenie zapoznania się z poniższymi postanowieniami oraz ich akceptację W celu świadczenia lepszej usługi urządzenie będzie automatycznie uzyskiwało informacje o aktualizacji oprogramowania od Huawei oraz operatora po połączeniu z Internetem Proces będzie wymagał użycia komórkowej transmisji danych oraz dostępu do identyfikatora unikatowego urządzenia IMEI numer seryjny oraz ide...

Page 22: ... chłodnym pomieszczeniu nie narażając ich na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Nie przykrywaj ani nie zasłaniaj urządzenia ręcznikami ani innymi przedmiotami Nie umieszczaj urządzenia w pojemniku słabo rozpraszającym ciepło takim jak pudełko czy torba l Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła i ognia takich jak grzejnik kuchenka mikrofalowa kuchenka gazowa terma bojler kaloryfer lub ś...

Page 23: ... jako część zmieszanych odpadów komunalnych Użytkownik sam ponosi odpowiedzialność za zdanie zużytego sprzętu w wyznaczonym miejscu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii w sposób przewidziany miejscowymi przepisami Oddawanie zużytego sprzętu w przepisowych miejscach zbiórki jest ważnym elementem procesu utylizacji odpadów elektronicznych w sposób niestwarzający zagrożeń dla ...

Page 24: ...dziej aktualną i obowiązującą wersję deklaracji zgodności można znaleźć na stronie http consumer huawei com certification Urządzenie zostało dopuszczone do użycia we wszystkich krajach członkowskich UE Należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych w miejscu użytkowania urządzenia W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać ograniczeniom Ograniczenia dotyczące transmis...

Page 25: ... Pasma częstotliwości w których działa sprzęt radiowy niektóre pasma mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub wszystkich obszarach Więcej szczegółów można uzyskać od lokalnego operatora b Maksymalna moc częstotliwości radiowej na pasmach częstotliwości na których działa sprzęt radiowy maksymalna moc dla wszystkich pasm jest niższa niż najwyższa wartość limitu podana w powiązanych normach zh...

Page 26: ...a w celu naprawy błędów lub poprawienia funkcjonalności po wprowadzeniu produktu na rynek Wszystkie wersje oprogramowania wydane przez producenta zostały zweryfikowane i są nadal zgodne z właściwymi przepisami Żadne parametry częstotliwości radiowej na przykład zakres częstotliwości i moc wyjściowa nie są dostępne dla użytkownika i nie mogą być przez niego zmieniane Najaktualniejsze informacje o a...

Page 27: ...sikt Strömknapp LAN port LAN WAN port Port för fast telefon Strömförsörjning Remsa med stämningsljus Hi WPS knappen Wi Fi indikator 4G signalindikator 5G signalindikator SIM kortplats Återställa knappen Svenska 23 ...

Page 28: ...SIM kort mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF 2 Öppna SIM kortets lock SIM Card 3 Sätt försiktigt in SIM kortet i SIM kortplats i den riktning som visas i bilden nedan tills det klickar Stäng sedan SIM kortets lock SIM Card SIM Card SIM Card 24 ...

Page 29: ...ta bort ett SIM kort när routern är på Det kan påverka prestandan eller skada SIM kortet 4 Anslut nätadaptern till routern MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN TEL Indikatorerna tänds när routern har anslutit till ett nätverk 5G signalindikator Grön Kraftfull Gul Måttlig Röd Svag 4G signalindikator Grön Kraftfull Gul Måttlig Röd Svag 25 ...

Page 30: ... på undersidan på routern för standard Wi Fi nätverksnamnet Wi Fi Name och lösenordet Wi Fi Password l När Wi Fi indicator lyser med ett fast sken är Wi Fi aktiverat Se routerns webbaserade hanteringssida för information om hur man aktiverar eller inaktiverar Wi Fi l Ändra genast namnet och lösenordet till Wi Fi nätverket på den webbaserade hanteringssidan för att skydda ditt Wi Fi nätverk mot obe...

Page 31: ... och så vidare Mer information finns i den webbaserade hanteringssidans l Se till att du direkt ändrar standardlösenordet för inloggning till den webbaserade hanteringssidan för att förhindra att obehöriga användare ändrar routerns inställningar l Du kan också hantera din router med hjälp av HUAWEI SmartHome app Skanna QR koden nedan för att ladda ned 27 ...

Page 32: ...ttrad service hämtar enheten automatiskt information om programuppdateringar från Huawei eller din operatör när du är ansluten till Internet Den processen förbrukar mobildata och kräver åtkomst till enhetens unika ID IMEI SN samt tjänsteleverantörens nätverks ID PLMN för att kontrollera om enheten behöver uppdateras Dessutom har enheten funktioner för automatisk hämtning och installation av viktig...

Page 33: ...pelvis kaminer mikrovågsugnar spisar varmvattenberedare element och stearinljus l Enheten ska installeras och användas med ett avstånd på minst 20 cm mellan strålningskällan och kroppen l Användning av ej godkända eller inkompatibla nätadaptrar laddare eller batterier kan orsaka brand eller explosion eller medföra andra risker l Välj endast tillbehör som enhetens tillverkare rekommenderar för den ...

Page 34: ...arar värdefulla material och skyddar människors hälsa och miljön Felaktig hantering sönderslagning av olyckshändelse skador och eller felaktig återvinning efter brukstidens slut kan skada hälsa och miljö Kontakta kommunen eller återförsäljaren om du behöver mer information om var och hur du ska lämna ditt elektriska eller elektroniska avfall eller besök webbplatsen http consumer huawei com en Mins...

Page 35: ...andet I enlighet med artikel 10 10 i direktiv 2014 53 EU visar förpackningen att denna radioutrustning kommer att bli föremål för vissa begränsningar när de släpps ut på marknaden i Belgien BE Bulgarien BG Tjeckien CZ Danmark DK Tyskland DE Estland EE Irland IE Grekland EL Spanien ES Frankrike FR Kroatien HR Italien IT Cypern CY Lettland LV Litauen LT Luxemburg LU Ungern HU Malta MT Nederländerna ...

Page 36: ... 5150 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 30 dBm Vissa frekvensband är kanske inte tillgängliga för alla programvaruversioner Detaljerad information om frekvensband finns i produktspecifikationerna på https consumer huawei com en Information om tillbehör och programvara Några av tillbehören är tillval i vissa länder eller regioner Tillbehör som tillval kan inhandlas från en licensierad återförsäljare en...

Page 37: ...ändaren För den senaste informationen om tillbehör och programvara ska du se DoC försäkran om överensstämmelse på http consumer huawei com certification På http consumer huawei com en support hotline finns den senaste informationen om vilka servicetelefonnummer och e postadresser som gäller för ditt land eller din region 33 ...

Page 38: ...uktoversikt Av på knapp LAN port LAN WAN port Fasttelefonport Strøminngang Omgivelseslysstripe Hi WPS knapp Wi Fi indikator 4G signalindikator 5G signalindikator SIM kortspor Tilbakestillingsknapp Norsk 34 ...

Page 39: ...ini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF 2 Åpne SIM kortdekselet SIM Card 3 Sett SIM kortet forsiktig inn i SIM kortsporet i retningen som vises på figuren nedenfor til du hører et klikk Lukk deretter SIM kortdekselet SIM Card SIM Card SIM Card 35 ...

Page 40: ...te inn eller ta ut et SIM kort mens ruteren er på Dette kan påvirke ytelsen eller skade SIM kortet 4 Koble strømadapteren til en ruter MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN TEL Indikatorene vil slå seg på når ruteren er koblet til et nettverk 5G signalindikator Grønn Sterk Gul Moderat Rød Svak 4G signalindikator Grønn Sterk Gul Moderat Rød Svak 36 ...

Page 41: ...andardnavnet til Wi Fi nettverket Wi Fi Name og passord Wi Fi Password på merket på bunnen av ruteren l Når Wi Fi indikator er konstant på er Wi Fi aktivert Gå til ruterens nettbaserte administrasjonsside for å finne ut hvordan du aktiverer eller deaktiverer Wi Fi l Sørg for å raskt endre Wi Fi nettverksnavnet og passordet på den nettbaserte administrasjonssiden for å hindre uautorisert tilgang ti...

Page 42: ... på ruteren passord osv Mer informasjon finner du i på den nettbaserte administrasjonssiden l Påse at du straks endrer standard påloggingspassord for den nettbaserte administrasjonssiden Dette vil hindre at uautoriserte brukere endrer ruterens innstillinger l Du kan også administrere ruteren ved å bruke HUAWEI SmartHome App Skann QR koden nedenfor for å laste ned 38 ...

Page 43: ...sjon om programvareoppdateringer fra Huawei eller din operatør etter den har koblet til Internett Denne prosessen bruker mobildata og krever tilgang til din enhets unike identifikator IMEI SN og tjenesteleverandørens nettverks ID PLMN for å sjekke om din enhet behøver å oppdateres I tillegg støtter denne enheten automatisk nedlasting og installasjon av viktige oppdateringer fra Huawei eller din op...

Page 44: ...nnsberedere radiatorer og stearinlys l Enheten skal installeres og brukes med minst 20 cm avstand mellom radiatoren og kroppen l Bruk av inkompatible eller ikke godkjente strømadaptere ladere eller batterier kan føre til brann eksplosjon eller andre farlige situasjoner l Velg bare tilbehør som produsenten har godkjent for bruk med denne modellen Bruk av andre typer tilbehør kan gjøre garantien ugy...

Page 45: ...ljø Feil håndtering tilfeldig ødeleggelser skader og eller feil resirkulering på slutten av dets levetid kan være skadelig for helse og miljø Hvis du trenger mer informasjon om hvor og hvordan du kan levere inn EEE avfall ber vi deg kontakte lokale myndigheter renovasjonsetaten eller forhandleren eller du kan gå til http consumer huawei com en Reduksjon av farlige stoffer Denne enheten og eventuel...

Page 46: ...rland NL Østerrike AT Polen PL Portugal PT Romania RO Slovenia SI Slovakia SK Finland FI Sverige SE Storbritannia UK Tyrkia TR Norge NO Sveits CH Island IS og Liechtenstein LI WLAN funksjonen for denne enheten begrenses til innendørs bruk ved drift i 5150 til 5350 MHz frekvensområdet ErP produktinformasjon Huawei Technologies Co Ltd erklærer herved at våre produkter følger EUs direktiver for energ...

Page 47: ...les følgende tilbehør Adaptere HW 120200X01 X representerer de forskjellige pluggtyper som brukes som kan enten være C U J E B A I R Z eller K avhengig av området Programvareversjonen er 8 0 1 19 H210SP1C00 Programvareoppdateringer skal utgis av produsenten for å fikse feil eller forbedre funksjoner etter at produktet har blitt gitt ut Alle programvareversjoner som er utgitt av produsenten er veri...

Page 48: ...aus Virtapainike LAN portti LAN WAN portti Lankapuhelimen portti Virran tulo Ympäristön valolista Hi WPS painike Wi Fi merkkivalo 4G signaalin merkkivalo 5G signaalin merkkivalo SIM korttipaikka Palauta painike Suomi 44 ...

Page 49: ...ttia mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF 2 Avaa SIM korttipaikan kansi SIM Card 3 Laita SIM kortti varoen SIM korttipaikkaan kuvan mukaisessa asennossa siten että se napsahtaa paikoilleen Sulje sitten SIM korttipaikan kansi SIM Card SIM Card SIM Card 45 ...

Page 50: ...n on käynnissä sillä se voi vaikuttaa suorituskykyyn tai vahingoittaa SIM korttia 4 Kytke verkkolaite reitittimeen MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN TEL Merkkivalot syttyvät kun reititin on muodostanut yhteyden verkkoon 5G signaalin merkkivalo Vihreä vahva Keltainen kohtalainen Punainen heikko 4G signaalin merkkivalo Vihreä vahva Keltainen kohtalainen Punainen heikko 46 ...

Page 51: ...iä Katso Wi Fi verkon oletusnimi Wi Fi Name ja salasana Wi Fi Password reitittimen pohjassa tarrasta l Kun Wi Fi merkkivalo palaa tasaisesti Wi Fi on käytössä Kun haluat ottaa Wi Fi yhteyden käyttöön tai pois käytöstä katso ohjeita reitittimen verkkopohjaiselta hallintasivulta l Muista vaihtaa Wi Fi verkon nimi ja salasana verkkopohjaisella hallintasivulla heti estääksesi Wi Fi verkkosi luvattoman...

Page 52: ...ittimen pohjassa tarrasta Lisätietoja on verkkopohjaisen hallintasivun ohjeosiossa l Muista vaihtaa ajoissa verkkopohjaisen hallintasivun oletuskirjautumissalasana jotta luvattomat käyttäjät eivät voi muuttaa reitittimen asetuksia l Voit hallita reititintä käyttämällä HUAWEI SmartHome sovellus Lataa skannaamalla alla oleva QR koodi 48 ...

Page 53: ...ton päivitystiedot Huaweilta tai operaattorilta kun Internet yhteys on muodostettu Prosessi kuluttaa mobiilidataa ja käyttää laitteesi yksilöivää tunnistetta IMEI SN ja palveluntarjoajan verkon tunnusta PLMN laitetta varten saatavana olevien päivitysten tarkistamiseen Lisäksi laite tukee tärkeiden päivitysten automaattista lataamista ja asennusta Huaweilta tai operaattorilta kriittisissä tapauksis...

Page 54: ...ävä siten että säteilylähteen ja kehon välissä on vähintään 20 cm vapaata tilaa l Hyväksymättömän tai yhteensopimattoman verkkovirtasovittimen laturin tai akun käyttö voi aiheuttaa tulipalon räjähdyksen tai muun vaaratilanteen l Valitse ainoastaan lisävarusteita jotka laitteen valmistaja on hyväksynyt tätä mallia varten Muun tyyppisten lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa takuun raukeamisen tai ri...

Page 55: ... joka säilyttää arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä Virheellinen käsittely sattumanvarainen rikkoutuminen vaurio ja tai virheellinen kierrätys käyttöiän päättyessä voi olla haitallista terveydelle ja ympäristölle Lisätietoja WEEE romun hävittämisestä on saatavana paikallisilta viranomaisilta jälleenmyyjältä jätehuoltopalvelusta tai verkkosivustosta http consumer huaw...

Page 56: ...itukset 5 GHz n taajuusalueella Direktiivin 2014 53 EU artiklan 10 10 mukaan pakkauksessa ilmoitetaan että tähän radiolaitteeseen kohdistuu tiettyjä rajoituksia sen ollessa markkinoilla seuraavissa maissa Belgia BE Bulgaria BG Tšekin tasavalta CZ Tanska DK Saksa DE Viro EE Irlanti IE Kreikka EL Espanja ES Ranska FR Kroatia HR Italia IT Kypros CY Latvia LV Liettua LT Luxemburg LU Unkari HU Malta MT...

Page 57: ... dBm 5470 5725 MHz 30 dBm Jotkin taajuuskaistat eivät ehkä ole saatavana kaikille ohjelmistoversioille Lisätietoja taajuuskaistoista löytyy tuotteen teknisistä tiedoista osoitteessa https consumer huawei com en Lisävaruste ja ohjelmistotiedot Jotkin lisävarusteet ovat valinnaisia tietyissä maissa tai tietyillä alueilla Valinnaisia lisävarusteita voi ostaa tarvittaessa lisensoidulta toimittajalta S...

Page 58: ...mistosta on DoC ssa vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteessa http consumer huawei com certification Katso maasi tai alueesi tukipalvelujen uusimmat puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet osoitteesta http consumer huawei com en support hotline 54 ...

Page 59: ...uktoversigt Strømknap LAN port LAN WAN port Port til fastnettelefon Strømindgang Omgivelseslysbånd Hi WPS knap Wi Fi indikator 4G signalindikator 5G signalindikator SIM kortpladsen Nulstillingsknap Dansk 55 ...

Page 60: ...mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF 2 Åbn dækslet til SIM kortet SIM Card 3 Indsæt forsigtigt SIM kortet i SIM kortpladsen i den retning der er vist på figuren herunder indtil det giver et klik Luk derefter SIM kortets dæksel SIM Card SIM Card SIM Card 56 ...

Page 61: ... eller fjerne et SIM kort når routeren kører da dette kan påvirke ydeevnen eller beskadige SIM kortet 4 Tilslut strømadapteren til routeren MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN TEL Indikatorerne tændes når routeren har oprettet forbindelse til et netværk 5G signalindikator Grøn Stærk Gul Moderat Rød Svag 4G signalindikator Grøn Stærk Gul Moderat Rød Svag 57 ...

Page 62: ...t på Wi Fi netværket Wi Fi Name og adgangskoden Wi Fi Password på etiketten nederst på routeren l Når Wi Fi indikatoren lyser vedvarende er Wi Fi aktiveret Oplysninger om aktivering og deaktivering af Wi Fi finder du på routerens webbaserede administrationsside l Sørg for med det samme at ændre Wi Fi netværksnavnet og adgangskoden på den webbaserede administrationsside for at forhindre uautorisere...

Page 63: ...ketten nederst routeren Du kan finde flere oplysninger på den webbaserede administrationsside l Sørg for at ændre standardadgangskoden for den webbaserede administrationsside for at forhindre uautoriserede brugere i at ændre routerens indstillinger l Du kan også administrere din router med HUAWEI SmartHome App Scan QR koden herunder for at downloade 59 ...

Page 64: ...ld For at opnå en bedre tjeneste vil denne enhed automatisk indhente oplysninger om softwareopdatering fra Huawei eller dit mobilselskab efter tilslutning til internettet Denne proces vil bruge mobildata og kræver adgang til din enheds unikke identifikator IMEI SN og din tjenesteudbyders netværks id PLMN for at kontrollere om din enhed har behov for opdatering Ydermere understøtter denne enhed aut...

Page 65: ... f eks et varmeapparat mikrobølgeovn komfur vandvarmer radiator eller stearinlys l Enheden skal installeres og betjenes med mindst 20 cm afstand mellem antennen og din krop l Brug af en ikke godkendt eller ikke kompatibel strømadapter oplader eller batteri kan forårsage brand eksplosion eller andre farer l Vælg kun tilbehør der er godkendt af enhedens producent til brug med denne model Brug af and...

Page 66: ... som bevarer værdifulde materialer og beskytter menneskers sundhed og miljøet Forkert håndtering utilsigtet brud skader og eller forkert genvinding ved afslutningen af dets levetid kan være skadeligt for sundheden og miljøet For flere oplysninger om hvor og hvordan du afleverer dit EEE affald bedes du kontakte de lokale myndigheder forhandleren eller renovationsvæsenet eller besøge webstedet http ...

Page 67: ...i 5 GHz båndet I henhold til artikel 10 10 i direktiv 2014 53 EU viser emballagen at dette radioudstyr er underlagt nogle begrænsninger når sælges i Belgien BE Bulgarien BG Tjekkiet CZ Danmark DK Tyskland DE Estland EE Irland IE Grækenland EL Spanien ES Frankrig FR Kroatien HR Italien IT Cypern CY Letland LV Litauen LT Luxembourg LU Ungarn HU Malta MT Nederlandene NL Østrig AT Polen PL Portugal PT...

Page 68: ...Bm Nogle frekvensbånd vil muligvis ikke være tilgængelige for alle softwareversioner Du kan finde flere oplysninger om frekvensbånd i produktbeskrivelserne på https consumer huawei com en Oplysninger om tilbehør og software Noget tilbehør er valgfrit i visse lande eller regioner Valgfrit tilbehør kan efter behov købes fra en licenseret forhandler Følgende tilbehør anbefales Adaptere HW 120200X01 X...

Page 69: ...oftware henvises til overensstemmelseserklæringen DoC Declaration of Conformity på http consumer huawei com certification Se den opdaterede oversigt over hotline og e mail adresser for dit område på http consumer huawei com en support hotline 65 ...

Page 70: ...us Taste LAN Anschluss LAN WAN Anschluss Anschluss für Festnetztelefon Netzeingang Umgebungslichtleiste Hi WPS Taste WLAN Anzeige 4G Signalkontrollleuchte 5G Signalkontrollleuchte SIM Kartensteckplatz Reset Taste Deutsch 66 ...

Page 71: ...i SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF 2 Öffnen Sie die SIM Karten Abdeckung SIM Card 3 Setzen Sie die SIM Karte vorsichtig wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt in den SIM Kartensteckplatz ein bis ein Klicken zu hören ist Schließen Sie anschließend die SIM Karten Abdeckung 67 ...

Page 72: ...n Klicken zu hören ist Die Karte wird automatisch ausgeworfen l Wenn der Router eingeschaltet ist dürfen Sie die SIM Karte weder einsetzen noch entfernen da so die Leistung beeinträchtigt oder die SIM Karte beschädigt werden kann 4 Schließen Sie den Netzadapter an den Router an MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN TEL 68 ...

Page 73: ...igen werden aktiviert wenn sich der Router erfolgreich mit einem Netzwerk verbunden hat 5G Signalkontrollleuchte Grün Stark Gelb Mittel Rot Schwach 4G Signalkontrollleuchte Grün Stark Gelb Mittel Rot Schwach 69 ...

Page 74: ...seite des Routers finden Sie den standardmäßigen Namen des WLAN Netzwerks Wi Fi Name und das Passwort Wi Fi Password l Wenn die WLAN Anzeige dauerhaft leuchtet ist WLAN aktiviert Informationen zum Aktivieren oder Deaktivieren von WLAN finden Sie auf der Seite zur webbasierten Verwaltung des Routers l Ändern Sie den Namen des WLAN Netzwerks und das Passwort auf der Seite zur webbasierten Verwaltung...

Page 75: ...Passwort etc Weitere Informationen finden Sie im Seite zur webbasierten Verwaltung l Ändern Sie das standardmäßige Anmeldepasswort für die Seite zur webbasierten Verwaltung sofort damit nicht autorisierte Benutzer die Einstellungen des Routers nicht ändern können l Sie können Ihren Router auch mithilfe der HUAWEI SmartHome App verwalten Scannen Sie zum Herunterladen den untenstehenden QR Code 71 ...

Page 76: ...sen haben und diesem zustimmen Dieses Gerät ruft bei vorhandener Internetverbindung automatisch Software Aktualisierungsinformationen von Huawei oder Ihrem Netzbetreiber ab um einen besseren Service bereitstellen zu können Bei diesem Vorgang werden mobile Daten verwendet Außerdem ist ein Zugriff auf die eindeutige Kennung IMEI SN Ihres Geräts und die Netzwerk ID des Dienstanbieters PLMN erforderli...

Page 77: ...chädigen l Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör in einem gut belüfteten und kühlen Bereich fern von direkter Sonneneinstrahlung auf Umhüllen oder bedecken Sie Ihr Gerät nicht mit Handtüchern oder anderen Objekten Platzieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit einer schlechten Wärmeableitung wie beispielsweise in eine Schachtel oder Tasche l Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und of...

Page 78: ...r durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt Ihrer Batterie Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern dass alle elektronischen Produkte und Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen sie dürfen nicht über den normalen Fluss des Haushaltsmülls entsorgt werden Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers die Ausrüstung unt...

Page 79: ...immter Gefahrenstoffe in elektrischer und elektronischer Ausrüstung wie z B die Richtlinien zu REACH RoHS und Batterien soweit eingeschlossen usw der EU Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS finden Sie auf unserer Webseite http consumer huawei com certification Einhaltung der EU Bestimmungen Erklärung Huawei Technologies Co Ltd erklärt hiermit dass dieses Gerät H112 370 den wesentlichen Anford...

Page 80: ...htenstein LI Die WLAN Funktion dieses Gerätes ist auf den Einsatz in Innenräumen beschränkt wenn es im Frequenzbereich 5150 bis 5350 MHz betrieben wird ErP Produktinformationen Die Huawei Technologies Co Ltd erklärt hiermit dass ihre Produkte der ErP Energy related Products Richtlinie 2009 125 EC entsprechen Detaillierte ErP Informationen sowie die von der Kommissionsverordnung geforderten Nutzerh...

Page 81: ...apter HW 120200X01 X steht für die verschiedenen verwendeten Steckertypen die je nach Region vom Typ C U J E B A I R Z oder K sein können Das Produkt weist die Softwareversion 8 0 1 19 H210SP1C00 auf Zur Behebung von Fehlern oder Verbesserung von Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen ...

Page 82: ... áttekintése Bekapcsológomb LAN port LAN WAN port Vezetékes vonal portja Tápcsatlakozó Környezeti fénysáv Hi WPS gomb Wi Fi jelzőfény 4G jel jelzőfény 5G jel jelzőfény SIM kártya foglalata Reset gomb Magyar 78 ...

Page 83: ...mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF 2 Nyissa ki a SIM kártya nyílását SIM Card 3 Óvatosan helyezze be a SIM kártyát a SIM kártya foglalata készülékbe az ábrán látható irányban amíg a helyére nem pattan Ezután zárja be a SIM kártya fedelét SIM Card SIM Card SIM Card 79 ...

Page 84: ...volítson el SIM kártyát mivel ez negatív hatással lehet a SIM kártya teljesítményére vagy kárt tehet benne 4 Csatlakoztassa az elektromos adaptert a routerhez MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN TEL A jelzők bekapcsolnak ha a router sikeresen csatlakozott egy hálózathoz 5G jel jelzőfény Zöld Erős Sárga Közepes Piros Gyenge 4G jel jelzőfény Zöld Erős Sárga Közepes Piros Gyenge 80 ...

Page 85: ...ter alul címkéjén találja meg Wi Fi hálózat alapértelmezett nevét Wi Fi Name és jelszavát Wi Fi Password l Amikor a Wi Fi jelzőfény folyamatosan világít a Wi Fi engedélyezve van A Wi Fi be vagy kikapcsolásához lásd a router webalapú kezelőoldalát l Wi Fi hálózata illetéktelenek általi hozzáférésének megelőzése érdekében gondoskodjon a webalapú felügyeleti oldalon a Wi Fi hálózat nevének és jelszav...

Page 86: ... információt a webalapú kezelés oldalán talál l A router beállításainak illetéktelenek általi módosításának megelőzése érdekében gondoskodjon a webalapú felügyeleti oldal alapértelmezett bejelentkezési jelszavának azonnali módosításáról l A routert a z HUAWEI SmartHome alkalmazás segítségével is kezelheti A letöltéshez olvassa be az alábbi QR kódot 82 ...

Page 87: ...atikusan lekéri a szoftverfrissítés információkat a Huawei től vagy a szolgáltatótól az internetre csatlakozás után Ez a folyamat mobiladatot használ és szükség van hozzá a készülék egyedi azonosítója IMEI sorozatszám és a szolgáltatói hálózat azonosító PLMN elérésére annak ellenőrzéséhez hogy a készülék frissítése szükséges e Továbbá a készülék támogatja a fontos frissítések automatikus letöltésé...

Page 88: ...estektől mikrohullámú sütőktől gázégőktől vízmelegítőktől radiátoroktól gyertyáktól l Ezt a készüléket úgy kell elhelyezni és működtetni hogy a rádióhullámokat kibocsátó rész és az ön teste között legalább 20 cm távolság maradjon l Jóvá nem hagyott vagy nem kompatibilis elektromos adapter töltő vagy akkumulátor használata tűzveszélyhez robbanáshoz vagy más veszélyhelyzethez vezethet l Csak az eszk...

Page 89: ... gyűjtése és újrahasznosítása biztosítja hogy az EEE hulladék megfelelő módon a hasznos anyagok megőrzésével kerül újrahasznosításra és védi az emberi egészséget és a környezetet A helytelen kezelés véletlen törés sérülés és vagy nem megfelelő újrahasznosítás a készülék élettartamának végén káros lehet az egészségre és a környezetre További információkért az EEE gyűjtőpontok helyéről és használatá...

Page 90: ...t nem vonatkozik Ny Ålesund központjának 20 km es földrajzi körzetére Korlátozások az 5 GHz es sávban A 2014 53 EU irányelv 10 10 cikkének megfelelően a csomagoláson fel van tüntetve hogy a rádióberendezésre bizonyos korlátozások vonatkoznak a következő országokban való értékesítés esetén Belgium BE Bulgária BG Cseh Köztársaság CZ Dánia DK Németország DE Észtország EE Írország IE Görögország EL Sp...

Page 91: ...dott legmagasabb határérték A rádióberendezésre vonatkozó frekvenciasávok és a sugárzott teljesítmény sugárzott és vagy vezetett nominális határértékei a következők 5G NR n41 n77 n78 26 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm LTE Band 42 43 26 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 30 dBm Bizonyos frekvenciasávok nem biztos hogy rendelkezésre állnak minden szoftverv...

Page 92: ...ány és kimeneti teljesítmény a felhasználók számára nem hozzáférhetők és nem módosíthatók A tartozékokra és szoftverekre vonatkozó aktuális információkért tekintse meg a DoC Declaration of Conformity megfelelőségi nyilatkozatot http consumer huawei com certification Az ön országában térségében használható legújabb forróvonal elérhetőségek illetve e mail címek érdekében látogasson el a http consume...

Page 93: ...d produktu Tlačítko napájení Port LAN Port LAN WAN Port pevné linky Napájení Světelný proužek Tlačítko Hi WPS Indikátor Wi Fi Indikátor signálu 4G Indikátor signálu 5G Slot karty SIM Tlačítko Reset Čeština 89 ...

Page 94: ... kartu SIM mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF 2 Otevřete kryt karty SIM SIM Card 3 Kartu SIM vložte jemně ve směru zobrazeném na níže uvedeném obrázku do Slot karty SIM dokud neklikne Poté kryt karty SIM zavřete SIM Card SIM Card SIM Card 90 ...

Page 95: ...evyjímejte kartu SIM protože to může mít vliv na výkon nebo poškodit kartu SIM 4 Napájecí adaptér připojte ke směrovači MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN TEL Jakmile je směrovač úspěšně připojen k síti rozsvítí se odpovídající indikátory Indikátor signálu 5G Zelená Silný Žlutá Střední Červená Slabý Indikátor signálu 4G Zelená Silný Žlutá Střední Červená Slabý 91 ...

Page 96: ... sítě Wi Fi Wi Fi Name a heslo Wi Fi Password naleznete na štítku v dolní části na spodní straně směrovače l Když Indikátor Wi Fi trvale svítí připojení Wi Fi je povoleno Chcete li povolit nebo zakázat připojení Wi Fi podívejte se do sekce nápovědy na stránce webové správy směrovače l Nezapomeňte urychleně změnit název sítě Wi Fi a heslo na stránce pro webovou správu aby se zabránilo neoprávněnému...

Page 97: ...Další informace lze nalézt v sekci nápovědy na stránce pro webovou správu l Nezapomeňte ihned změnit výchozí přihlašovací heslo pro stránku pro webovou správu aby se zabránilo neoprávněným uživatelům měnit nastavení směrovače l Svůj směrovač můžete spravovat také pomocí Aplikace HUAWEI SmartHome Ke stažení naskenujte QR kód dole 93 ...

Page 98: ...etu automaticky získávat od společnosti Huawei nebo vašeho operátora informace o aktualizacích softwaru abychom vám mohli poskytovat lepší služby Tento proces bude využívat mobilní data a vyžaduje přístup k unikátnímu identifikátoru vašeho zařízení IMEI SN a ID sítě poskytovatele služeb PLMN abychom zkontrolovali zda zařízení potřebuje aktualizaci Kromě toho toto zařízení podporuje automatické sta...

Page 99: ...m je např topení mikrovlnná trouba sporák ohřívač vody radiátor nebo svíčka l Přístroj je nutné umístit a provozovat minimálně ve vzdálenosti 20 cm mezi zdrojem záření a vaším tělem l Neschválený nebo kompatibilní síťový adaptér nabíječka nebo baterie mohou způsobit požár výbuch nebo vést k jiným nebezpečným situacím l Vybírejte pouze příslušenství které výrobce zařízení schválil k použití s tímto...

Page 100: ... lidí i životní prostředí Nesprávná manipulace náhodné rozbití poškození nebo nesprávná recyklace na konci životnosti zařízení může mít škodlivé následky pro zdraví i životní prostředí Další informace týkající se místa a způsobu odevzdání odpadu EEZ získáte od místních úřadů maloobchodníka nebo služby svozu komunálního odpadu nebo na naší webové stránce http consumer huawei com en Omezení nebezpeč...

Page 101: ...čitým omezením při uvádění na trh v Belgii BE Bulharsku BG České republice CZ Dánsku DK Německu DE Estonsku EE Irsku IE Řecku EL Španělsku ES Francii FR Chorvatsku HR Itálii IT Kypru CY Lotyšsku LV Litvě LT Lucembursku LU Maďarsku HU Maltě MT Nizozemsku NL Rakousku AT Polsku PL Portugalsku PT Rumunsku RO Slovinsku SI Slovensku SK Finsku FI Švédsku SE Velké Británii UK Turecku TR Norsku NO Švýcarsk...

Page 102: ... o frekvenčních pásmech naleznete ve specifikacích produktu na stránce https consumer huawei com en Informace o příslušenství a softwaru Některé příslušenství je volitelné v některých zemích nebo regionech Volitelné příslušenství lze podle potřeby zakoupit od licencovaného dodavatele Doporučeno je následující příslušenství Adaptéry HW 120200X01 písmeno X označuje různé druhy zástrček a může být na...

Page 103: ...Navštivte webovou stránku http consumer huawei com en support hotline kde je uvedena nejnovější informační linka a e mailová adresa pro vaši zemi či region 99 ...

Page 104: ...lui Buton de pornire Port LAN Port LAN WAN Indicator linie telefonică fixă Alimentare Lumină ambientală Buton Hi WPS Indicator Wi Fi Indicator semnal 4G Indicator semnal 5G slotul cartelei SIM Buton de resetare Română 100 ...

Page 105: ... 3FF nano SIM 4FF 2 Deschideți capacul slotului cartelei SIM SIM Card 3 Introduceți cu atenție cartela SIM în slotul cartelei SIM în direcția indicată în figura de mai jos până la cuplarea acesteia cu un clic Închideți apoi capacul locașului cartelei SIM SIM Card SIM Card SIM Card 101 ...

Page 106: ...uterul funcționează deoarece acest lucru poate afecta performanța cartelei SIM sau o poate deteriora 4 Conectați alimentatorul la router MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN TEL LED urile indicatoare se vor aprinde în momentul în care routerul se va conecta cu succes la o rețea Indicator semnal 5G Verde Puternic Galben Moderat Roșu Slab Indicator semnal 4G Verde Puternic Galben Moderat Roșu Slab 102 ...

Page 107: ...cheta de pe partea inferioară a routerului pentru a afla numele implicit al rețelei Wi Fi Wi Fi Name și parola Wi Fi Password l Dacă LED ul Indicator Wi Fi este aprins continuu rețeaua Wi Fi este activă Pentru a activa sau a dezactiva rețeaua Wi Fi vizitați pagina de administrare a routerului l Schimbați numele și parola rețelei Wi Fi din pagina de administrare pentru a împiedica accesarea neautor...

Page 108: ...icită parola ș a m d Puteți găsi mai multe informații în pagina de administrare l Schimbați parola de autentificare implicită a paginii de administrare pentru a preveni modificarea setărilor routerului de către utilizatori neautorizați l De asemenea puteți administra routerul cu ajutorul aplicației HUAWEI SmartHome Scanați codul QR de mai jos pentru a descărca aplicația 104 ...

Page 109: ...omat informații despre actualizări de software de la Huawei sau operatorul de rețea după conectarea la Internet Acest proces va folosi date mobile și are nevoie de acces la numărul unic de identificare al dispozitivului IMEI Număr de serie și de ID ul operatorului de rețea PLMN pentru a verifica dacă dispozitivul dumneavoastră poate fi actualizat În plus acest dispozitiv permite descărcările autom...

Page 110: ...e sau o pungă l Feriţi dispozitivul de sursele de căldură şi flacără cum ar fi un radiator un cuptor cu microunde încălzitor de apă sau o lumânare l Acest dispozitiv trebuie instalat şi utilizat la o distanţă minimă de 20 cm între radiator şi corpul dvs l Utilizarea unui încărcător sau a unei baterii incompatibile sau neaprobate poate produce incendii explozii sau alte situaţii periculoase l Alege...

Page 111: ...ronice DEEE şi a bateriilor în conformitate cu legislaţia locală Colectarea şi reciclarea corectă a echipamentelor dvs asigură reciclarea deşeurilor EEE într un mod care conservă materialele valoroase şi protejează sănătatea umană şi mediul manipularea incorectă ruperea accidentală avarierea şi sau reciclarea incorectă la finalul duratei sale de folosire pot fi dăunătoare pentru sănătate şi mediul...

Page 112: ...nat la utilizare în funcție de rețeaua locală Restricţii în banda de 2 4 GHz Norvegia Această subsecţiune nu se aplică pentru zona geografică cu o rază de 20 km de la centrul Ny Ålesund Restricţii în banda de 5 GHz În conformitate cu Articolul 10 10 al Directivei 2014 53 EU ambalajul indică faptul că acest echipament radio va face obiectul unor restricții atunci când va fi pus pe piață în Belgia B...

Page 113: ...cată în standardul armonizat corespunzător Benzile de frecvență și limitele nominale ale puterii de transmisie radiate și sau conduse aplicabile acestor echipamente radio sunt după cum urmează 5G NR n41 n77 n78 26 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm LTE Band 42 43 26 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 30 dBm Anumite benzi de frecvență s ar putea să nu fie di...

Page 114: ...e exemplu intervalul de frecvență și puterea de ieșire nu sunt accesibili utilizatorului și nu pot fi modificați de către acesta Pentru cele mai recente informații despre accesorii și software vă rugăm să consultați DoC Declarația de conformitate la http consumer huawei com certification Vizitaţi http consumer huawei com en support hotline pentru a afla adresa de e mail şi numărul pentru asistenţă...

Page 115: ...poga LAN ports LAN WAN ports Fiksētās tālruņu līnijas ports Barošanas ievade Apkārtējā apgaismojuma josla Hi WPS poga Wi Fi indikators 4G signāla indikators 5G signāla indikators SIM kartes slots Atiestatīšanas poga Latviešu 111 ...

Page 116: ...ni SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF 2 Atveriet SIM kartes pārsegu SIM Card 3 Saudzīgi ievietojiet SIM karti SIM kartes slots zemāk esošajā attēlā redzamajā virzienā līdz tā fiksējas vietā ar klikšķi Pēc tam aizveriet SIM kartes vāciņu SIM Card SIM Card SIM Card 112 ...

Page 117: ...bības laikā jo tādējādi var tikt ietekmēta SIM kartes veiktspēja vai karte var tikt bojāta 4 Pievienojiet barošanas adapteri maršrutētājam MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN TEL Ja ir izveidots maršrutētāja tīkla savienojums izgaismojas indikatori 5G signāla indikators Zaļš stiprs Dzeltens vidējs Sarkans vājš 4G signāla indikators Zaļš stiprs Dzeltens vidējs Sarkans vājš 113 ...

Page 118: ...m Informāciju par noklusējuma Wi Fi tīkla nosaukumu Wi Fi Name un paroli Wi Fi Password skatiet maršrutētāja etiķetē apakšdaļā l Ja Wi Fi indikators ir pastāvīgi izgaismots tas nozīmē ka Wi Fi ir iespējots Informāciju kā iespējot vai atspējot Wi Fi skatiet maršrutētāja pārvaldības tīmekļa lapā l Pārvaldības tīmekļa lapā laicīgi nomainiet Wi Fi tīkla nosaukumu un paroli lai novērstu nesankcionētu p...

Page 119: ...a etiķetes apakšdaļā Plašāka informācija ir pieejama tīmekļa pārvaldības lapas l Savlaicīgi nomainiet tīmekļa pārvaldības lapas noklusējuma pieteikšanās paroli lai nepieļautu nesankcionētu lietotāju veiktas izmaiņas maršrutētāja iestatījumos l Varat arī pārvaldīt maršrutētāju izmantojot Lietotne HUAWEI SmartHome Skenējiet zemāk esošo QR kodu lai lejupielādētu 115 ...

Page 120: ...ti pēc savienojuma izveides ar internetu šī ierīce no Huawei vai jūsu ierīces operatora automātiski iegūs informāciju par programmatūras atjauninājumiem Šajā procesā tiks izmantoti mobilie dati un nepieciešama piekļuve jūsu ierīces unikālajam identifikatoram IMEI SN un pakalpojumu sniedzēja tīkla ID PLMN lai pārbaudītu vai šī ierīce ir jāatjaunina Turklāt ārkārtas gadījumos šī ierīce atbalsta svar...

Page 121: ... avotiem un uguns piemēram mikroviļņu krāsns plīts sildītāja radiatora un sveces l Šī ierīce jāuzstāda un jālieto ar minimālo attālumu 20 cm starp radiatoru un ķermeni l Izmantojot neapstiprinātu vai nesaderīgu strāvas adapteri lādētājs vai akumulators var izraisīt aizdegšanos eksploziju vai citu risku l Šim modelim lietojiet tikai ierīces ražotāja apstiprinātus piederumus Izmantojot cita veida ap...

Page 122: ...us un aizsargātu cilvēku veselību un vidi nepareiza apstrāde netīša saplēšana bojāšana un vai nepareiza pārstrāde pēc iekārtas lietošanas beigām var kaitēt veselībai un videi Lai saņemtu plašāku informāciju par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu nodošanas vietām un veidu lūdzu sazinieties ar vietējām valsts iestādēm mazumtirgotāju vai saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai apmekl...

Page 123: ...i ierobežojumu ja tas tiks tirgots Beļģijā BE Bulgārijā BG Čehijas Republikā CZ Dānijā DK Vācijā DE Igaunijā EE Īrijā IE Grieķijā EL Spānijā ES Francijā FR Horvātijā HR Itālijā IT Kiprā CY Latvijā LV Lietuvā LT Luksemburgā LU Ungārijā HU Maltā MT Nīderlandē NL Austrijā AT Polijā PL Portugālē PT Rumānijā RO Slovēnijā SI Slovākijā SK Somijā FI Zviedrijā SE Apvienotajā Karalistē UK Turcijā TR Norvēģi...

Page 124: ...māciju par frekvenču joslām skatiet produktu specifikācijās vietnē https consumer huawei com en Piederumi un programmatūras informācija Daži piederumi noteiktās valstīs vai reģionos ir neobligāti Neobligātos piederumus pēc vajadzības var iegādāties no licencēta piegādātāja Ieteicams iegādāties tālāk norādītos piederumus Adapteri HW 120200X01 X attēlo dažādus lietoto spraudņu veidus kas var būt vai...

Page 125: ...Lai uzzinātu jaunāko uzziņu tālruņa numuru un e pasta adresi savā valstī vai reģionā apmeklējiet http consumer huawei com en support hotline 121 ...

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ...31500BQK_01 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands