Huawei GR3 2017 Quick Start Manual Download Page 41 | Manualshive

Page: 41 / 52

background image

37

Notis Perundangan

Tanda Dagangan dan Kebenaran

,

, and

adalah tanda dagangan

atau tanda dagangan berdaftar Huawei Technologies
Co., Ltd.

Android™ adalah tanda dagangan Google Inc.

LTE adalah tanda dagangan ETSI.

Tanda dan logo perkataan

Bluetooth

®

adalah tanda

dagangan berdaftar yang dimiliki oleh

Bluetooth SIG, Inc.

dan sebarang penggunaan terhadap tanda yang berikut
oleh Huawei Technologies Co., Ltd. adalah di bawah
lesen.

Wi-Fi

®

, logo Wi-Fi CERTIFIED, dan logo Wi-Fi merupakan

tanda perniagaan Wi-Fi Alliance.

Dasar Privasi

Untuk memahami lebih mengenai cara kami melindungi
maklumat peribadi anda, sila lihat dasar privasi pada

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Hak Cipta © Huawei Technologies Co., Ltd.
2017. Hak cipta terpelihara

DOKUMEN INI ADALAH UNTUK TUJUAN MAKLUMAT
SAHAJA, DAN TIDAK MEMBENTUK APA-APA JENIS
WARANTI

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Summary of Contents for GR3 2017

Page 1: ...Quick Start Guide ...

Page 2: ...mechanism requires you to enter the Google account your phone last logged in to on the startup navigation screen for identity authentication Your phone can properly power on only after the identity authentication passes Model PRA LA1 Please visit http consumer huawei com en support hotline for recent updated hotline and email address in your country or region ...

Page 3: ...i Contents English 1 Français 10 Indonesia 20 Melayu 29 Português 39 ...

Page 4: ......

Page 5: ...onsumer huawei com en to download the user guide for your device and read the FAQ privacy policy and other information Go to Settings About phone Legal information to read the legal information Please visit http consumer huawei com en support hotline for the most up to date contact information for your country or region English ...

Page 6: ...vibrates and the screen turns on To turn off your phone press and hold the power button and then touch To forcibly restart your phone press and hold the power button until your phone vibrates Microphone Speaker Light sensor Micro USB port Earpiece Volume button Power button Front camera Status indicator Headset jack Camera Fingerprint scanner Flash ...

Page 7: ...p the card tray level when inserting it into your phone Please exercise caution when using the SIM ejector pin to avoid hurting your fingers or damaging your phone Store your pin in a safe place out of the reach of children to prevent them from swallowing it or injuring themselves by accident Caution Insert the SIM card into the correct card slot to ensure that it can be recognized by the phone NJ...

Page 8: ...out of the service area or The subscriber you dialed cannot be connected for the moment please try again later The actual message will vary by service provider When you are using SIM card 1 s data service SIM card 2 s data service will be disabled Your phone s single pass feature helps reduce power consumption and increase your phone s standby time It is not related to your service provider s netw...

Page 9: ... Certification logos Operation and safety To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may damage your device shorten its lifespan or cause a fire explosion or other hazards Ideal operating temperatures are 0 C to 35 C Ideal storage temperatures are 20 C to 45 C Pacemaker manufacturers r...

Page 10: ... wireless networks present a hazard to aircraft operation or be illegal To prevent damage to your device s parts or internal circuits do not use it in dusty smoky damp or dirty environments or near magnetic fields When charging the device make sure the power adapter is plugged into a socket near the devices and is easily accessible Unplug the charger from electrical outlets and the device when not...

Page 11: ...nsure that the device accessories such as a device case and device holster are not composed of metal components Keep the device away from your body to meet the distance requirement The highest SAR value reported for this device type when tested at the ear is 0 36 W kg and when properly worn on the body is 0 93 W kg Statement Hereby Huawei Technologies Co Ltd declares that this device is in complia...

Page 12: ...tes of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund ...

Page 13: ...ogo are trademarks of Wi Fi Alliance Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 All rights reserved THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES All pictures and illustrations in this guide including but...

Page 14: ...d utilisation de votre appareil et consulter la FAQ la politique de confidentialité et d autres informations accédez à http consumer huawei com en Pour consulter les mentions légales accédez à Paramètres À propos du téléphone Informations légales Pour connaître les coordonnées à jour des contacts de votre pays ou région accédez à http consumer huawei com en support hotline Français ...

Page 15: ... allume Pour éteindre le téléphone maintenez le bouton Marche Arrêt appuyé puis touchez Pour forcer le redémarrage du téléphone maintenez le bouton Marche Arrêt appuyé jusqu à ce que le téléphone vibre Microphone Haut parleur Capteur de lumière Port micro USB Écouteur Bouton de volume Bouton d alimentation Appareil photo frontal Témoin d état Prise micro casque Appareil photo Scanneur d empreinte ...

Page 16: ...nnée et tenez le tiroir bien à plat lorsque vous l insérez dans le téléphone Utilisez la tige d éjection de carte SIM avec prudence afin d éviter de vous faire mal aux doigts ou d endommager votre téléphone Conservez la tige d éjection en lieu sûr et hors de portée des enfants pour éviter qu ils ne l avalent ou se blessent par accident Caution Insérez la carte SIM dans l emplacement approprié pour...

Page 17: ...suivant Votre correspondant est hors zone ou Votre correspondant n est pas joignable pour le moment veuillez rappeler ultérieurement Le message réel variera selon l opérateur Si vous utilisez le service de données de carte SIM 1 le service de données de carte SIM 2 se désactivera Cette fonctionnalité aide à optimiser la consommation d énergie de votre smartphone et augmente son autonomie en veille...

Page 18: ... propos du téléphone Informations légales Informations de sécurité Pour plus d informations sur les logos de certification veuillez toucher Paramètres À propos du téléphone Logos de certification Utilisation et sécurité Pour éviter des lésions auditives n utilisez pas de volumes sonores élevés pendant des périodes prolongées L utilisation d accessoires électriques adaptateur d alimentation chargeu...

Page 19: ...il Ne les placez pas sur ou dans des appareils générant de la chaleur fours micro ondes réchauds ou radiateurs Respectez les lois et règlementations locales en vigueur lorsque vous utilisez l appareil Afin de réduire les risques d accidents n utilisez pas votre appareil sans fil en conduisant En avion ou immédiatement avant d embarquer n utilisez votre appareil qu en respectant les consignes qui v...

Page 20: ... batterie et les accessoires conformez vous aux réglementations locales Ne les mettez pas au rebut avec les ordures ménagères L utilisation d une batterie inappropriée risque de provoquer un incendie une explosion ou d autres accidents Utilisez uniquement les adaptateurs alimentations électriques CA indiqués ci dessous HUAWEI HW 050100E01 HW 050100U01 HW 050100A01 HW 050100B01 HW 050200E01 HW 0502...

Page 21: ...ertinentes des directives 1999 5 CE et 2009 125 CE La version de la déclaration de conformité la plus récente et en vigueur peut être vue sur http consumer huawei com certification Le produit comprend les marquages suivants Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l UE Respectez les règlementations locales et nationales en vigueur lors de l utilisation de l appareil L utilisat...

Page 22: ...e ces marques par Huawei Technologies Co Ltd est effectuée sous licence Wi Fi le logo Wi Fi CERTIFIED et le logo Wi Fi sont des marques commerciales de la Wi Fi Alliance Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles consultez la politique de confidentialité sur http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 20...

Page 23: ... dans ce guide y compris la couleur du téléphone la taille et le contenu d affichage la liste est non exhaustive sont à titre informatif Le produit réel peut varier Les informations de ce guide ne constituent une garantie sous aucune forme ...

Page 24: ...ei com en untuk mengunduh panduan pengguna untuk perangkat Anda serta membaca Pertanyaan Umum kebijakan privasi serta informasi yang lain Buka Pengaturan Tentang ponsel Informasi hukum untuk membaca informasi legal Harap kunjungi http consumer huawei com en support hotline untuk mendapatkan informasi kontak terkini untuk negara atau kawasan Anda Indonesia ...

Page 25: ...el bergetar dan layar menyala Untuk mematikan ponsel Anda tekan dan tahan tombol daya lalu sentuh Untuk memulai ulang paksa ponsel Anda tekan dan tahan tombol daya sampai ponsel bergetar Mikrofon Speaker Sensor cahaya Port USB Mikro Lubang suara Tombol volume Tombol daya Kamera depan Indikator status Colokan headset Kamera Pemindai sidik jari Lampu kilat ...

Page 26: ... sejajar saat menyisipkannya ke dalam ponsel Harap berhati hati saat menggunakan penusuk pelontar SIM untuk menghindari melukai jari Anda atau merusak ponsel Simpan penusuk tersebut di tempat aman jauh dari jangkauan anak anak untuk mencegah mereka menelannya atau melukai diri mereka sendiri dengan tidak sengaja Caution Sisipkan kartu SIM ke dalam slot kartu yang benar untuk memastikan bahwa kartu...

Page 27: ...da hubungi sedang berada di luar area layanan atau Pelanggan yang Anda hubungi tidak dapat tersambung untuk saat ini harap coba lagi nanti Pesan aktual akan bervariasi berdasarkan penyedia layanan Saat Anda menggunakan layanan data kartu SIM 1 layanan data kartu SIM 2 akan dinonaktifkan Fitur satu panggilan di ponsel Anda membantu mengurangi pemakaian daya dan meningkatkan waktu siaga ponsel Hal i...

Page 28: ...um Informasi keselamatan Untuk informasi lainnya mengenai logo sertifikasi sentuh Pengaturan Tentang ponsel Logo sertifikasi Operasi dan keselamatan Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran jangan dengarkan pada level volume tinggi untuk periode waktu yang lama Menggunakan adaptor daya pengisi daya atau baterai yang tidak disetujui atau tidak kompatibel dapat merusak perangkat Anda memperp...

Page 29: ...ang dan peraturan setempat saat menggunakan perangkat ini Untuk mengurangi risiko kecelakaan jangan gunakan perangkat nirkabel Anda saat mengemudi Ketika naik pesawat terbang atau segera sebelum boarding gunakan perangkat Anda hanya sesuai dengan petunjuk yang disediakan Menggunakan perangkat nirkabel di dalam pesawat terbang dapat mengganggu jaringan nirkabel yang menyebabkan bahaya terhadap peng...

Page 30: ...bkan kebakaran ledakan atau bahaya lainnya Hanya gunakan Adaptor AC Catu Daya dalam daftar berikut ini HUAWEI HW 050100E01 HW 050100U01 HW 050100A01 HW 050100B01 HW 050200E01 HW 050200U01 HW 050200A01 HW 050200B01 Kepatuhan terhadap peraturan Uni Eropa Pengoperasian saat dikenakan pada tubuh Perangkat mematuhi spesifikasi RF jika digunakan di dekat telinga Anda atau dengan jarak 0 5 cm dari tubuh ...

Page 31: ...t di http consumer huawei com certification Penandaan berikut ini disertakan di dalam produk Perangkat ini dapat dioperasikan di semua anggota dewan EU Uni Eropa Patuhi peraturan nasional dan lokal di mana perangkat ini digunakan Penggunaan perangkat ini mungkin terbatas tergantung pada jaringan lokal Pembatasan dalam 2 4 GHz band Norwegia Sub bagian ini tidak berlaku bagi wilayah geografis dalam ...

Page 32: ...iance Kebijakan Privasi Untuk dapat memahami lebih baik mengenai cara kami melindungi informasi pribadi Anda harap lihat kebijakan privasi di http consumer huawei com privacy policy Hak Cipta Huawei Technologies Co Ltd 2017 Hak cipta dilindungi undang undang DOKUMEN INI HANYA UNTUK TUJUAN INFORMASI SEMATA DAN TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN Semua gambar dan ilustrasi di dalam panduan...

Page 33: ...tp consumer huawei com en bagi memuat turun panduan pengguna untuk peranti anda dan baca Soalan Lazim dasar privasi serta maklumat lain Pergi ke Tetapan Mengenai telefon Maklumat undang undang untuk membaca maklumat undang undang Sila lawati http consumer huawei com en support hotline untuk mendapatkan maklumat hubungan terkini untuk negara atau rantau anda Melayu ...

Page 34: ...n skrin dihidupkan Untuk mematikan telefon anda tekan dan tahan butang kuasa kemudian sentuh Untuk memaksa telefon anda supaya dimulakan semula tekan dan tahan butang kuasa sehingga telefon bergetar Mikrofon Pembesar suara Pengesan cahaya Port USB Mikro Cuping telinga Butang kelantangan Butang kuasa Kamera depan Penunjuk status Bicu set kepala Kamera Pengimbas cap jari Denyar ...

Page 35: ...a memasukkannya ke dalam telefon anda Sila berhati hati semasa menggunakan pin penolak SIM untuk mengelakkan jari anda daripada cedera atau telefon anda rosak Simpan pin anda di tempat yang selamat dan jauhkan daripada kanak kanak untuk mengelakkan mereka daripada tertelan atau tercedera secara tidak sengaja Caution Masukkan kad SIM ke dalam slot kad yang betul untuk memastikan kad dapat dikenali ...

Page 36: ...rkhidmatan atau Pelanggan yang anda dail tidak dapat dihubungi pada ketika ini sila cuba sebentar lagi Mesej sebenar mungkin berbeza mengikut pembekal perkhidmatan Apabila anda menggunakan perkhidmatan data kad SIM 1 perkhidmatan data kad SIM 2 akan dinyahdayakan Ciri ciri laluan tunggal telefon anda membantu mengurangkan penggunaan kuasa dan meningkatkan masa bersedia telefon anda Ia tidak berkai...

Page 37: ... keselamatan Untuk lebih keselamatan pada logo pensijilan sentuh Tetapan Mengenai telefon Logo persijilan Operasi dan keselamatan Untuk mengelakkan kerosakan pendengaran jangan dengar bunyi yang berkelantangan tinggi untuk tempoh masa yang panjang Penggunaan penyesuai kuasa pengecas atau bateri yang tidak diluluskan atau tidak serasi mungkin merosakkan peranti anda memendekkan jangka hayatnya atau...

Page 38: ...atau radiator Perhatikan undang undang dan peraturan tempatan semasa menggunakan peranti Untuk mengurangkan risiko kemalangan jangan gunakan peranti wayarles anda semasa memandu Semasa dalam pesawat atau sebelum menaiki pesawat hanya gunakan peranti anda mengikut arahan yang diberikan Penggunaan peranti wayarles dalam pesawat mungkin mengganggu rangkaian wayarles membahayakan operasi pesawat atau ...

Page 39: ...kunya kebakaran letupan atau kemalangan yang lain Hanya gunakan Penyesuai AC Pembekal Kuasa yang tersenarai HUAWEI HW 050100E01 HW 050100U01 HW 050100A01 HW 050100B01 HW 050200E01 HW 050200U01 HW 050200A01 HW 050200B01 Pematuhan perundangan EU Pengendalian dipakai pada badan Peranti mematuhi spesifikasi RF apabila digunakan berdekatan telinga anda atau pada jarak 0 5 cm dari badan anda Pastikan ak...

Page 40: ...oleh dilihat pada http consumer huawei com certification Tanda berikut termasuk dalam produk Peranti ini boleh ddioperasikan di semua negera ahli EU Patuhi peraturan negara dan setempat di mana peranti digunakan Peranti ini mungkin dihadkan untuk kegunaan bergantung pada rangkaian tempatan Sekatan dalam Jalur 2 4 GHz Norway Subseksyen ini tidak dikenakan untuk kawasan geografi di dalam radius 20 k...

Page 41: ... Inc dan sebarang penggunaan terhadap tanda yang berikut oleh Huawei Technologies Co Ltd adalah di bawah lesen Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED dan logo Wi Fi merupakan tanda perniagaan Wi Fi Alliance Dasar Privasi Untuk memahami lebih mengenai cara kami melindungi maklumat peribadi anda sila lihat dasar privasi pada http consumer huawei com privacy policy Hak Cipta Huawei Technologies Co Ltd 2017 Hak c...

Page 42: ...an ini termasuk tetapi tidak terhad kepada warna telefon saiz dan kandungan paparan adalah untuk rujukan anda sahaja Produk sebenar mungkin berbeza Tiada apa apa dalam panduan ini menggantikan sebarang jenis jaminan secara jelas atau tersirat ...

Page 43: ... com en para transferir o manual do utilizador do dispositivo e leia as perguntas frequentes a política de privacidade e outras informações Aceda a Definições Sobre o telefone Informações legais para ler as informações legais Visite http consumer huawei com en support hotline a fim de obter as informações mais atualizadas para o seu país ou região Português ...

Page 44: ... Para desligar o telefone prima continuamente o botão de ligar desligar e depois toque em Para forçar o reinício do telefone prima continuamente o botão de ligar desligar até o telefone vibrar Microfone Altifalante Sensor de luz Porta micro USB Auscultador Botão do volume Ligar Desligar Câmara frontal Indicador de estado Entrada do auricular Câmara Leitor de impressões digitais Flash ...

Page 45: ...mantenha o tabuleiro do cartão nivelado ao inseri lo no telefone Tenha cuidado ao utilizar o pino ejetor do cartão SIM para não magoar os dedos nem danificar o telefone Guarde o pino num local seguro fora do alcance das crianças para evitar que estas o engulam ou se magoem acidentalmente Caution Insira o cartão SIM na ranhura do cartão correta para garantir que o telefone consegue reconhecê lo NJD...

Page 46: ...fora da área de serviço ou O número que marcou não pode ser contactado de momento tente mais tarde A mensagem actual irá variar de acordo com o fornecedor de serviços Ap utilizar o serviço de dados do cartão SIM 1 o serviço de dados do cartão SIM 2 irá ser desactivado A característica de espera singular ajuda a reduzir o consumo de energia e aumentar o tempo de espera do seu telefone Isto não está...

Page 47: ...is Informações de segurança Para mais informações sobre logótipos de certificação toque em Definições Sobre o telefone Logos de certificação Operação e segurança Para prevenir possíveis danos de audição não coloque o volume em níveis demasiado altos durante longos períodos A utilização de adaptadores de energia carregadores ou baterias incompatíveis ou não aprovadas podem danificar o seu dispositi...

Page 48: ... durante a utilização do dispositivo Para reduzir o risco de acidentes não utilize o dispositivo sem fios enquanto conduz Ao andar de avião ou imediatamente antes de embarcar utilize apenas o seu dispositivo de acordo com as instruções fornecidas O uso de um dispositivo sem fios num avião pode interromper as redes sem fios representar perigo para o funcionamento do avião ou ser ilegal Para evitar ...

Page 49: ...ação transformadores de CA indicados a seguir HUAWEI HW 050100E01 HW 050100U01 HW 050100A01 HW 050100B01 HW 050200E01 HW 050200U01 HW 050200A01 HW 050200B01 Conformidade regulamentar da UE Utilização junto ao corpo O dispositivo está em conformidade com as especificações de radiofrequência emitidas quando é utilizado junto do ouvido ou a uma distância de 0 5 cm do corpo Certifique se de que os ace...

Page 50: ...izada em http consumer huawei com certification A seguinte marcação está incluída no produto Este dispositivo pode ser utilizado em todos os membros estados da Europa Cumpra os regulamentos nacionais e locais aplicáveis no local de utilização do dispositivo A utilização deste dispositivo pode estar restrita consoante a rede local Restrições na banda de 2 4 GHz Noruega Esta subsecção não se aplica ...

Page 51: ...zação dessas marcas por parte da Huawei Technologies Co Ltd é efectuada sob licença Wi Fi o logótipo Wi Fi CERTIFIED e o logótipo Wi Fi são marcas comerciais da Wi Fi Alliance Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos a sua informação pessoal consulte a política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Todos os direit...

Page 52: ...e manual incluindo mas não limitadas à cor do telefone tamanho e conteúdo de apresentação são apenas para a sua referência O produto actual pode ser diferente Nada neste manual constitui uma garantia de qualquer tipo expressa or implícita ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GR3 2017

Brand: M4TEL Pages: 22

Brand: Icemobile Pages: 19

EL 2310-08E Series

Brand: Oval Pages: 80

Brand: Alcatel Pages: 20

Brand: Leotec Pages: 35

Brand: Ericsson Pages: 56

Brand: Tadiran Telecom Pages: 11

Brand: Grandstream Networks Pages: 19

Brand: OfficeServ Pages: 38

Brand: TCL Pages: 33

Brand: Qualitel Pages: 93

Brand: Hisense Pages: 33

Brand: NEO Pages: 61

Brand: Samsung Pages: 153

Brand: Billow Pages: 131

Brand: AdvanceTC Pages: 18

MOTOROKR 6887460Z69

Brand: Motorola Pages: 144

MOTOROKR 6803632F58

Brand: Motorola Pages: 45

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands