Huawei GLL-AL01 Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Início rápido

Краткое руководство пользователя

Жылдам бастау нұсқаулығы

Panduan Memulai Cepat

간편 사용 설명서

クイックスタートガイド

Hướng dẫn nhanh

คู่มือเริ่มต้นใช้งาน

Короткий посібник користувача

GLL-AL04
GLL-AL01

Summary of Contents for GLL-AL01

Page 1: ...de de démarrage rapide Início rápido Краткое руководство пользователя Жылдам бастау нұсқаулығы Panduan Memulai Cepat 간편 사용 설명서 クイックスタートガイド Hướng dẫn nhanh คู มือเริ มต นใช งาน Короткий посібник користувача GLL AL04 GLL AL01 ...

Page 2: ...1 2 3 Huawei Health ...

Page 3: ...ort Guide pour l activation d une eSIM Scannez le QR code pour savoir comment activer une eSIM Avant d activer ce service vérifiez auprès de votre opérateur que le service est bien pris en charge ค ำแนะน ำในการเปิดใช งาน eSIM สแกนรหัส QR เพื อดูค ำแนะน ำเกี ยวกับวิธีเปิดใช งาน eSIM ก อนเปิดใช งานบริการนี โปรดยืนยันกับผู ให บริการของคุณเกี ยวกับการสนับสนุนบริการ ...

Page 4: ...する方法に関する説明を確認できますこのサービスを有効にする前にご利用の通信事業者にサービスへの対応状況をご確認ください Инструкция по активации eSIM карты Отсканируйте QR код чтобы получить инструкцию по активации eSIM карты Перед включением этой службы уточните у своего оператора о поддержке данной услуги ...

Page 5: ...may cause it to leak overheat catch fire or even explode The device has a built in non removable battery do not attempt to remove the battery otherwise the device may be damaged When charging the device make sure the power adapter is plugged into a socket near the devices and is easily accessible Adult supervision is advised if children are to use or come into contact with this product Please cons...

Page 6: ... recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment For more information please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the website https consumer huawei com en EU regulatory conformance Hereby Huawei Device Co Ltd declares that this device GLL AL04 GLL AL01 is in compliance with the essentia...

Page 7: ... the device to view the E label screen Français Avant d utiliser l appareil allez sur https consumer huawei com fr support et entrez son nom commercial dans la zone de recherche afin de télécharger la dernière version du Guide de démarrage rapide pour en prendre connaissance Télécharger Huawei Health Pour télécharger et installer l application Huawei Health scannez le QR code à droite ou recherche...

Page 8: ...crasez pas N y insérez pas d objets étrangers ne le plongez pas dans des liquides et ne l exposez pas à une force ou une pression externes car cela pourrait provoquer des fuites une surchauffe un incendie ou même une explosion N essayez pas de retirer la batterie il s agit d une batterie intégrée et fixe et cela pourrait endommager l appareil Lorsque vous rechargez l appareil assurez vous que l ad...

Page 9: ...femmes enceintes Eloigner les équipements radioélectriques du bas ventre des adolescents Respect des restrictions d usage spécifiques à certains lieux hôpitaux avions stations service établissements scolaires Précautions à prendre par les porteurs d implants électroniques stimulateurs cardiaques pompes à insuline neurostimulateurs concernant notamment la distance entre l équipement radioélectrique...

Page 10: ...et le tronc et de 4 0 W kg pour les membres L appareil est conforme aux spécifications RF lorsqu il est porté au poignet et à 1 0 cm du visage Lorsque vous chargez l appareil assurez vous qu il se trouve à un minimum de 20cm de votre corps Valeur DAS la plus élevée rapportée GLL AL04 DAS à la tête 0 33 W kg DAS aux membres 1 05 W kg DAS au corps 1 05 W kg GLL AL01 DAS à la tête 0 25 W kg DAS aux m...

Page 11: ...a desligar rádios bidirecionais ou dispositivos eletrónicos para evitar interferir com as operações de detonação Bombas de gasolina e ambientes explosivos Em locais com ambientes potencialmente explosivos respeite todos os avisos afixados para desligar os dispositivos sem fios tais como o telefone ou outro equipamento de rádio As áreas com ambientes potencialmente explosivos que incluem áreas de a...

Page 12: ...om o funcionamento do seu dispositivo médico Desligue o seu dispositivo sem fios quando isso lhe for pedido em hospitais clínicas ou centros de saúde Estes pedidos foram concebidos para evitar possíveis interferências com equipamento médico sensível Desligue o dispositivo sem fios sempre que lhe for pedido pelos funcionários do aeroporto ou da companhia aérea Consulte os funcionários da companhia ...

Page 13: ...e outras disposições relevantes da Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram se disponíveis no seguinte endereço de Internet https consumer huawei com certification Requisitos de exposição RF Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais o dispositivo foi concebido de modo a não exceder os li...

Page 14: ...ий Перед использованием устройства посетите веб сайт https consumer huawei com ru support в поисковой строке введите название устройства и загрузите для него последнюю версию документа Краткое руководство пользователя Загрузка приложения Huawei Health Чтобы загрузить и установить приложение Huawei Health отсканируйте QR код справа или выполните поиск приложения Huawei Health в магазине приложений ...

Page 15: ...сного взаимодействия данного устройства с медицинским оборудованием обратитесь к вашему лечащему врачу или производителю оборудования Выключайте беспроводные устройства в больницах поликлиниках и медицинских учреждениях Это требование призвано не допустить возникновения помех в работе чувствительного медицинского оборудования Выключайте беспроводные устройства на борту самолета Проконсультируйтесь...

Page 16: ...ья человека и окружающей среды Для получения более подробной информации обращайтесь в местную городскую администрацию службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли в котором было приобретено устройство либо посетите веб сайт https consumer huawei com en Декларация соответствия ЕС Настоящим компания Huawei Device Co Ltd заявляет что устройство отвечает основным требованиям и про...

Page 17: ... 0 25 Вт кг Чтобы посмотреть информацию об электронной маркировке выберите Настройки Об устройстве Правовая информация Settings About Regulatory information Изготовитель Huawei Device Co Ltd 523808 КНР г Дунгуань Гуандун Административное здание 2 Тел 86 755 28780808 Назначение Смарт часы HUAWEI модель GLL AL04 GLL AL01 умные часы с цветным сенсорным экраном заводной головкой и кнопками управления ...

Page 18: ...ия опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники Импортер в РФ ООО Техкомпания Хуавэй Российская Федерация 121614 г Москва ул Крылатская д 17 корп 2 ОГРН 1027739023212 Информация для связи 7 495 234 0686 CISSupport huawei com Комплектация Смарт часы 1 шт беспроводное зарядное устройство 1 шт сопроводительная документация Импортер в РБ СООО Мобильные ТелеСистемы пр т Независимости 95...

Page 19: ...Қысқаша нұсқаулық құжатын жүктеп алу және қарап шығу үшін іздеу ұяшығына маркетинг атын енгізіңіз Huawei Health жүктеп алынуда Huawei Health қолданбасын жүктеп алу және орнату QR кодын сканерлеу немесе AppGallery немесе басқа қолданба дүкендерінен Huawei Health қолданбасын іздеу үшін Пайдалану және қауіпсіздік Есту қабілетінің ықтимал зақымдалуын болдырмау үшін жоғары дыбыс деңгейінде ұзақ уақыт б...

Page 20: ...нылады Құрылғы жұмысы медициналық құрылғы жұмысына кедергі келтіретінін анықтау үшін дәрігерге және құрылғы өндірушісіне хабарласыңыз Ауруханаларда емханаларда немесе денсаулық сақтау мекемелерінде солай істеу сұралғанда сымсыз құрылғыны өшіріңіз Бұл сұраулар сезгіш медициналық жабдықпен ықтимал кедергіні болдырмау үшін арналған Әуежай немесе әуе желісі қызметкерлері нұсқау берсе ғана сымсыз құрыл...

Page 21: ...метіне хабарласыңыз немесе https consumer huawei com en веб сайтына кіріңіз ЕО нормативтік сәйкестігі Осы құжат арқылы Huawei Device Co Ltd компаниясы бұл құрылғының 2014 53 EU директивасының негізгі талаптары мен басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдейді ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні және керек жарақтар мен бағдарламалық құрал туралы соңғы ақпарат мына интернет мекенжайы...

Page 22: ...masukkan nama pemasaran yang ada di kotak pencarian untuk meninjau dan mengunduh Panduan Memulai Cepat terbaru Mengunduh Huawei Health Untuk mengunduh dan memasang aplikasi Huawei Health pindai kode QR yang ada di sisi kanan dokumen ini atau cari Huawei Health di AppGallery atau toko aplikasi lainnya Operasi dan keselamatan Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran jangan dengarkan pada lev...

Page 23: ...da Matikan perangkat nirkabel Anda bila diminta melakukannya di rumah sakit klinik atau fasilitas perawatan kesehatan Permintaan ini didesain untuk mencegah kemungkinan gangguan terhadap peralatan medis yang sensitif Matikan perangkat nirkabel Anda bilamana Anda diminta melakukannya oleh staf bandara atau maskapai penerbangan Berkonsultasilah dengan staf maskapai penerbangan tentang penggunaan per...

Page 24: ...itus web https consumer huawei com en Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa Dengan ini Huawei Device Co Ltd menyatakan bahwa perangkat ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain yang relevan dari Pedoman 2014 53 EU Teks lengkap deklarasi konformitas Uni Eropa dan informasi terakhir tentang aksesori perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut https consumer huawei com certifi...

Page 25: ...하거나 AppGallery 또는 기타 앱 스토 어에서 Huawei Health 를 검색하십시오 작동 및 안전 청력 손상을 방지하려면 너무 높은 볼륨으로 오랜 시간 동안 듣지 마십시오 이상적인 온도는 0 C 35 C 입니다 장치 및 배터리는 과도한 열기 및 직사광선을 피하여 보관하십시오 장치 및 배터리를 전자레인지 난로 또는 라디에이터 같은 가열 장치 위나 안에 두지 마십시오 장치를 분해 또는 개조하거나 던지거나 세게 쥐지 마십시오 장치 안에 이물질을 삽입하거나 액체에 담그거나 외부 힘 또는 압력에 노출하지 마십시오 누수 과열 화재 또는 폭발이 발생할 수 있습니다 장치에 제거할 수 없는 내장 배터리가 있는 경우에는 배터리 제거를 시도하지 마십시오 장치가 손상될 수 있습니다 장치를 충전할 때는 손이 쉽게 닿을 ...

Page 26: ...데이터 및 측정값은 단순 개인 참조용으로만 사용해야 합니다 폐기 및 재활용 정보 제품 배터리 설명서 또는 포장에 있는 기호는 수명이 다한 제품 및 배터리를 관할 당국이 지정한 별도의 폐기물 수거 지 점에서 처리해야 함을 의미합니다 이러한 방법으로 EEE 폐기물은 귀중한 원료를 보존하고 인체 건강과 환경을 보호하 는 방식으로 재활용되어 처리될 수 있습니다 자세한 정보는 관할 당국 매장 또는 가정 폐기물 처리 수거업체에 문의하 거나 웹사이트 https consumer huawei com en 를 방문하십시오 EU 규정 준수 Huawei Device Co Ltd 는 이 장치가 Directive 2014 53 EU 의 필수 요구사항 및 기 타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 EU 적합성 선언의 전문 액세서리 및 소...

Page 27: ...awei com jp support にアクセスして検索ボックスに製品名を入力することで最新のクイックスタートガイドを確認してダウンロードしてください Huawei Health アプリのダウンロード Huawei Health アプリをダウンロードおよびインストールするには右の QR コードを読み取るか AppGallery または他のアプリストアで Huawei Health を検索してください操作と安全性聴力を損なわないように大音量で長時間音楽を聞くことは避けてください動作温度範囲は 0 C 35 です本製品およびバッテリーは高温および直射日光を避けて保管してください電子レンジストーブまたはラジエータなど電熱装置のそばに置かないでください本製品を分解改造したり投げたり押しつぶしたりしないでください本製品に異物を挿入したり液体に浸したり外力や圧...

Page 28: ...受けやすい医療機器との干渉を防ぐことを意図しています空港や航空会社のスタッフから指示があった場合は無線機器の電源を切ってください航空機内での無線機器の使用については航空会社のスタッフにお問い合わせくださいデバイスに機内モードが用意されている場合は航空機に搭乗する前にその機能を有効にしておく必要がありますペースメーカーの製造企業ではペースメーカーとの干渉を回避するために本製品を使用するときはペースメーカーから 15cm 以上離すことを推奨していますペースメーカーを使用する場合本製品をペースメーカーの反対側で携行し胸のポケットに入れて持ち歩かないでください本製品は医療機器として設計されたものではなく病気などの診断治療治癒予防を目的としたものではありませんすべてのデータおよび測定値は個人での参考としてのみ使用してください各箇所の材質 GLL A...

Page 29: ...バンドストラップチタン合金 TA2 JIS 規格 TP340 相当牛革フッ素ゴムストラップ取り外しピンサージカルステンレス 316L 心拍センサー部サファイアガラスバックルチタン合金 TA4 JIS 規格 TP550 相当サージカルステンレス 316L つく棒チタン合金 TA4 JIS 規格 TP550 相当サージカルステンレス 316L 遊革牛革フッ素ゴム処分およびリサイクルに関する情報本製品バッテリー印刷物パッケージに表示されたこの記号は使用済みの製品とバッテリーを各自治体によって指定された分別ごみ収集場所に出す必要があることを示しています正しく廃棄することにより電気電子機器 EEE 廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクルと処理が行われ人体の健康と環境を保護します詳細については各自治体販売店家庭用のごみ処理業者に問い合わ...

Page 30: ...には端末で設定端末情報規制情報 Settings About Regulatory information に移動してください Tiếng Việt Trước khi sử dụng truy cập https consumer huawei com vn support và nhập tên tiếp thị vào ô tìm kiếm để xem và tải xuống Hướng dẫn sử dụng nhanh mới nhất Tải Huawei Health Để tải xuống và ca i đặt ứng dụng Huawei Health quét mã QR ở bên phải hoặc tìm kiếm Huawei Health trong Cửa hàng AppGallery hoặc các cửa hàn...

Page 31: ...g Tắt thiết bị không dây của bạn khi được yêu cầu trong bệnh viện phòng khám hoặc cơ sở chăm sóc sức khỏe Những yêu cầu này được đặt ra nhằm mục đích ngăn chặn sự can thiệp có thể xảy ra với các thiết bị y tế nhạy cảm Tắt thiết bị không dây bất cứ khi nào bạn được nhân viên sân bay hoặc hãng hàng không hướng dẫn làm như vậy Tham khảo ý kiến của nhân viên hàng không về việc sử dụng các thiết bị khô...

Page 32: ...Huawei Device Co Ltd tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và các quy định liên quan khác trong Chỉ thị 2014 53 EU Toàn văn tuyên bố tuân thủ quy định của EU và thông tin mới nhất về phụ kiện và phần mềm được cung cấp tại địa chỉ internet sau đây https consumer huawei com certification Yêu cầu về tiếp xúc RF Theo khuyến nghị trong các hướng dẫn quốc tế thiết bị được thiết kế kh...

Page 33: ...อันตรายต อการได ยินที อาจเกิดขึ น อุณหภูมิที เหมาะคือ 0 C ถึง 35 C เก บอุปกรณ และแบตเตอรี ให ห างจากสถานที ที ร อนเกินไปหรือถูกแสงแดดโดยตรง อย าวางอุปกรณ และแบตเตอรี บนหรือในอุ ปกรณ ทําความร อน เช น เตาไมโครเวฟ เตาไฟ หรือเรดิเอเตอร อย าถอดแยกชิ นส วน ดัดแปลง โยน หรือบีบอัด อย าใส วัตถุ แปลกปลอมเข าไป จุ มลงในของเหลวต าง ๆ หรือสัมผัสกับแรงหรือแรงดันจากภายนอก เนื องจากอาจท ำให แบตเตอรี รั ว ร อนจัด ...

Page 34: ...ี อาจเกิดขึ นกับเครื องกระตุ นหัวใจ หากคุณก ำลังใช เครื องกระตุ นหัวใจ ให ถืออุปกรณ ในด านตรงข ามกับ เครื องกระตุ นหัวใจ และห ามพกอุปกรณ ไว ในกระเป าเสื อด านหน า ผลิตภัณฑ นี ไม ได รับการออกแบบมาเพื อให เป นอุปกรณ ทางการแพทย และไม ได มีจุดประสงค ในการวินิจฉัย รักษา บ ำบัด หรือ ป องกันโรคใด ๆ ข อมูลและการตรวจวัดทั งหมดควรน ำไปใช เพื อเป นข อมูลอ างอิงส วนบุคคลเท านั น ข อมูลการก ำจัดและการรีไซเคิล ...

Page 35: ...องมาจากเครื องวิทยุคมนาคม เท ากับ 0 33 W kg ศีรษะ หรือ 1 05 W kg ร างกาย ซึ งสอดคล องตามมาตรฐานความปลอดภัยต อสุขภาพของมนุษย จากการใช เครื องวิทยุคมนาคมที คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห งชาติประกาศก ำหนด ข อก ำหนดเกี ยวกับการสัมผัสกับคลื นความถี วิทยุ GLL AL01 เครื องวิทยุคมนาคมนี มีอัตราการดูดกลืนพลังงานจ ำเพาะ Specific Absorption Rate SAR อันเนื องมาจากเครื องวิทยุคมนาคม เท ากับ 0 25 W kg ศีรษะ หรือ...

Page 36: ...ှာင ရှားရန အသံကျယ ကျယ ြဖင အချိန ကာရှည စွာ နားမေထာင ပါ ှင အေကာင းဆံုး အပူချိန များမှာ 0 C မှ 35 C အတွင း ြဖစ ပါသည စက ှင ဘက ထရီကို လွန ကဲေသာ အပူ ှင ေနေရာင ြခည တို တိုက ိုက ကျေရာက ေသာ ေနရာ ှင ေဝးရာတွင ထားပါ င းတို ကို မိုက ခ ိုေဝ ဖ မုန ဖုတ စက များ မီးဖိုများ သို မဟုတ အခန းအေ ွးေပး ေရေ ွးပိုက စနစ များကဲ သို အပူေပးသည စက ပစ ည းများေပ တွင သို မဟုတ အထဲတွင မထားပါ ှင င းကို ြဖ တ ြခင း ြပင ဆင ြခင း လ င ပစ ြခ...

Page 37: ... ယှက ိုင ြခင း ရှိ မရှိ ဆံုးြဖတ ရန သင ဆရာဝန ှင စက ထုတ လုပ သူတို ှင ေဆွးေ ွးတိုင ပင ပါ ေဆး ံုများ ေဆးခန းများ သို မဟုတ ကျန းမာေရး ေစာင ေရှာက မ အေဆာက အအံုများတွင သင ကိ းမဲ စက ကို ပိတ ရန ေတာင းဆိုခံရပါက ပိတ ထားေပးပါ ထိခိုက လွယ ေသာ ေဆးကုသမ ဆိုင ရာ စက ကိရိယာများအား ကားြဖတ ေ ှာင ယှက မ ြဖစ ိုင ေြခမှ ကာကွယ ရန ရည ရွယ ဤေတာင းဆိုချက များကို ြပ လုပ ထားပါသည ေလဆိပ သို မဟုတ ေလေ ကာင းလိုင း ဝန ထမ းက သင ကိ းမဲ စက ...

Page 38: ...င းနှင ြပန လည အသံုးြပ နိုင ေအာင ေဆာင ရွက ြခင း အချက အလက များ ထုတ ကုန ဘက ထရီ လက ကမ းေ ကာ ြငာ သို မဟုတ ပါကင ဘူးေပ ရှိ သေက တသည ထုတ ကုန များ ှင ဘက ထရီများ သက တမ းကုန ဆံုးသွားချိန တွင င းတို ကို ေဒသတွင း အာဏာပိုင များက သတ မှတ ေပးထားသည စွန ပစ ပစ ည း စုေဆာင းသိမ းယူရာ သီးြခားေနရာများသို သွားေရာက စွန ပစ သင သည ဟု ဆိုလိုပါသည ဤသို ြပ လုပ ြခင းြဖင အဖိုးတန ေသာ ပစ ည းများကို ထိန းသိမ းကာကွယ ပီး လူ ကျန းမာေရး ှင...

Page 39: ...ံြပ ေထာက ခံထားသည အတိုင း ေရဒီယို လိ င းများ ှင ထိေတွ မ အတွက ဥေရာပ ေကာ မရှင က သတ မှတ ထားသည ကန သတ ချက များကို မေကျာ ေစရန စက ကို ရည ရွယ ြပ လုပ ထားပါသည တစ ရှ း 10 ဂရမ အေပ တွင SAR ကန သတ ချက 2 0 W kg သတ မှတ ထားရှိေသာ ိုင ငံများအတွက စက ကို လက ေကာက ဝတ တွင ဝတ ဆင ပီး မျက ှာ ှင 1 0 cm ကွာပါက စက သည RF သတ မှတ ချက များ ှင ကိုက ညီသည စက ကို အားသွင းသည အခါ င းသည သင ခ ာကိုယ မှ 20 စင တီမီတာ အကွာအေဝးတွင ရှိပါေစ အြမင ...

Page 40: ...ю від 0 С до 35 С Не допускайте надмірного перегріву пристрою й акумуляторної батареї і потрапляння на них прямих сонячних променів Не розміщуйте пристрій та акумуляторну батарею біля джерел тепла наприклад поруч із мікрохвильовою піччю духовою шафою або радіатором Не розбирайте не змінюйте не кидайте й не стискайте їх Не намагайтеся вставити в них сторонні предмети не занурюйте їх у воду або інші...

Page 41: ...муляторів рекомендують забезпечити відстань не менше ніж 15 см між пристроєм і кардіостимулятором Якщо ви користуєтеся кардіостимулятором носіть пристрій з протилежного від кардіостимулятора боку та не носіть його в нагрудній кишені Цей виріб не можна використовувати як медичний пристрій для діагностики лікування та профілактики хвороб Усі дані та вимірювання можна використовувати лише для особист...

Page 42: ...их Європейською комісією Для країн у яких встановлено обмеження питомого коефіцієнта поглинання електромагнітної енергії SAR 2 0 Вт кг на 10 грам тканини Пристрій відповідає вимогам щодо радіочастотного випромінювання коли його носять на зап ясті та на відстані 1 0 см від обличчя Переконайтеся що під час заряджання пристрій знаходиться на відстані щонайменше 20 см від тіла Найвище зареєстроване зн...

Page 43: ...і 2 0 0 44 GLL AL01 Версія програмного забезпечення пристрою моделі 2 0 0 46 СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність Справжнім Huawei Device Co Ltd заявляє що тип радіообладнання GLL AL04 GLL AL01 відповідає Технічному регламенту радіообладнання повний текст декларації про відповідність доступний на веб сайті за такою адресою https consumer huawei com certification Перейдіть на пристрої в меню Налаш...

Page 44: ...19110026_01 ...

Search results

Summary of Contents for GLL-AL01

Reviews:

Related manuals for GLL-AL01

Brands by name

Popular brands

Huawei GLL-AL01, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for GLL-AL01

Reviews:

Related manuals for GLL-AL01

Brands by name

Popular brands