Huawei FreeBuds Lipstick Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 17

Earphone model: T0004
Charging case model: T0004K

FreeBuds Lipstick

Hướng dẫn khởi động nhanh

Panduan Mulai Cepat

คู่มือการใช้งานด่วน

ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟد

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

Guía de inicio rápido

Краткое руководство пользователя

Summary of Contents for FreeBuds Lipstick

Page 1: ...rging case model T0004K FreeBuds Lipstick Hướng dẫn khởi động nhanh Panduan Mulai Cepat คู มือการใช งานด วน اﻟﺳرﯾﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل دﻟﯾل Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя ...

Page 2: ...R para descargar e instalar la aplicación HUAWEI AI Life para probar más funciones y personalizar los ajustes de sus auriculares ES US RU VI IN Отсканируйте QR код чтобы загрузить и установить приложение HUAWEI AI Life Вы сможете попробовать дополнительные функции и настроить индивидуальные параметры наушников Pindai kode QR untuk mengunduh dan memasang aplikasi HUAWEI AI Life untuk mencoba ﬁtur l...

Page 3: ... charge 2 3 4 Botón de función 1 Indicador interno Indicador externo Puerto de carga 2 3 4 Функциональная кнопка 1 Внутренний индикатор Внешний индикатор Порт для зарядки RU 2 3 4 Nút chức năng 1 Đèn báo bên trong Đèn báo bên ngoài Cổng sạc ES US FR ไฟแสดงสถานะด านใน ไฟแสดงสถานะด านนอก พอร ตการชาร จ ปุ มฟังก ชัน TH 02 VI HUAWEI FreeBuds Lipstick 1 2 3 4 ...

Page 4: ...ue l étui est ouvert pour la première fois FR เปิดกล อง กดปุ มฟังก ชันค างไว 2 วินาที จนกระทั งไฟแสดงสถานะด านในกะพริบเป นสีขาว เพื อเปิดใช งานโหมดการจับคู หูฟังจะเข าสู โหมดการจับคู โดยอัตโนมัติเมื อคุณเปิด กล องเป นครั งแรก TH Abra el estuche Mantenga presionado el botón de función durante 2 segundos hasta que el indicador interno parpadee en color blanco para acceder al Modo de emparejamiento L...

Page 5: ...ne akan secara otomatis memasuki mode Penyandingan ketika Anda membuka kotak untuk pertama kali AR أن اﻟﻰ ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﻟﻣدة اﻟوظﯾﻔﺔ زر ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻣرار ﻣﻊ اﺿﻐط اﻟﻌﻠﺑﺔ اﻓﺗﺢ اﻻﻗﺗران وﺿﻊ ﻟﺗﻔﻌﯾل اﻷﺑﯾض ﺑﺎﻟﻠون اﻟداﺧﻠﻲ اﻟﻣؤﺷر ﯾوﻣض اﻟﻌﻠﺑﺔ ﺗﻔﺗﺢ ﻋﻧدﻣﺎ ً ﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾ اﻻﻗﺗران وﺿﻊ ﻓﻲ اﻷذن ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺳﺗدﺧل ﻣرة ﻷول VI Mở hộp sạc Nhấn và giữ nút Chức năng trong 2 giây cho đến khi đèn báo bên trong nhấp nháy màu trắng để bật chế đ...

Page 6: ...t in HUAWEI AI Life to allow your earphones to switch to the previous or next song or wake up the voice assistant Adjust volume Swipe up or down Play Pause music Double tap Answer a call End a call Double tap Reject an incoming call Press and hold Enable Disable noise canceling Press and hold 05 ...

Page 7: ...ersonnaliser le raccourci Appuyer deux fois dans HUAWEI AI Life pour permettre à vos écouteurs de passer au morceau précédent ou suivant ou d activer l assistant vocal TH ปรับระดับเสียง ปัดนิ วขึ นหรือลง เล น หยุดเพลงชั วคราว แตะสองครั ง รับสาย วางสาย แตะสองครั ง ปฏิเสธสายเรียกเข า กดค างไว เปิดใช งาน ปิดใช งานการตัดเสียงรบกวน กดค างไว คุณยังสามารถปรับแต งทางลัดด วยการแตะสองครั งใน HUAWEI AI Life ...

Page 8: ...I Life para permitir que los auriculares pasen a la canción anterior o siguiente o para activar el asistente de voz Настройка громкости проведите вверх или вниз Воспроизведение или приостановка воспроизведения музыки двойное нажатие Ответ или завершение голосового вызова двойное нажатие Отклонение входящего вызова нажатие и удерживание Включение отключение режима шумоподавления нажмите и удерживай...

Page 9: ...i di HUAWEI AI Life untuk mengizinkan earphone Anda beralih ke lagu sebelumnya atau berikutnya atau membangunkan asisten bersuara 08 IN VI Điều chỉnh âm lượng Vuốt lên hoặc xuống Phát Tạm dừng nhạc Chạm đúp Trả lời cuộc gọi Kết thúc cuộc gọi Chạm đúp Từ chối cuộc gọi đến Nhấn và giữ Bật Tắt khử tiếng ồn Nhấn và giữ Bạn cũng có thể tùy chỉnh lối tắt chạm đúp trong ứng dụng HUAWEI AI Life để cho phé...

Page 10: ...ﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ل ّ اﻟﻣطو اﻟﺿﻐط واردة ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ رﻓض اﻟﻣزدوج اﻟﻧﻘر ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ إﻧﮭﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرد اﻟﻣطول اﻟﺿﻐط اﻟﺿﺟﯾﺞ إﻟﻐﺎء ﺧﺎﺻﯾﺔ ﺗﻣﻛﯾن ﺗﻌطﯾل اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ أو اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻷﻏﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻟﺗﺑدﯾل اﻷذن ﻟﺳﻣﺎﻋﺎت ﻟﻠﺳﻣﺎح HUAWEI AI Life ﺗطﺑﯾﻖ ﻓﻲ اﻟﻣزدوج اﻟﻧﻘر اﺧﺗﺻﺎر ﺗﺧﺻﯾص أﯾﺿﺎ ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺻوﺗﻲ اﻟﻣﺳﺎﻋد إﯾﻘﺎظ أو ...

Page 11: ... étui à un câble USB C pour le charger FR เชื อมต อกล องเข ากับสาย USB C เพื อชาร จ ไฟแสดงสถานะด านนอกจะติดนิ งขณะที กําลังชาร จกล อง TH Conecte el estuche a un cargador USB C para cargarlo ES US Для зарядки зарядного чехла подключите его к кабелю USB C RU ﻟﺷﺣﻧﮭﺎ USB C ﺑﻛﺎﺑل اﻟﻌﻠﺑﺔ ّل ﺻ و اﻟﻌﻠﺑﺔ ﺷﺣن أﺛﻧﺎء ﺛﺎﺑﺗﺔ ﺑﺈﺿﺎءة ﻣﺿﺎء اﻟﺧﺎرﺟﻲ اﻟﻣؤﺷر ﺳﯾﺑﻘﻰ AR 10 IN Hubungkan kotak ke kabel USB C untuk mengisi ...

Page 12: ... EN หูฟังที อยู ด านในจะไม ชาร จเมื อเปิดกล อง Placez les écouteurs dans l étui de rechargement et refermez ce dernier Ils commenceront automatiquement à se charger FR TH ใส หูฟังลงในกล องชาร จและปิดกล อง หูฟังจะเริ มชาร จโดยอัตโนมัติ Coloque los auriculares en el estuche de carga y cierre el estuche Los auriculares comenzarán a cargar automáticamente ES US RU Поместите наушники в зарядный чехол и...

Page 13: ...uka Tempatkan earphone dalam kotak pengisian daya dan tutup kotak tersebut Earphone akan mulai mengisi daya secara otomatis ً ﺎ ﻣﻔﺗوﺣ اﻟﻌﻠﺑﺔ ﻏطﺎء ﯾﻛون ﺣﯾن اﻟﻌﻠﺑﺔ داﺧل ﻓﻲ اﻷذن ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺷﺣن ﯾﺗم ﻟن AR ﻓﻲ وﺳﺗﺑدأ اﻟﻐطﺎء وأﻏﻠﻖ اﻟﺷﺣن ﻋﻠﺑﺔ داﺧل اﻷذن ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺿﻊ ً ﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾ اﻟﺷﺣن 12 ...

Page 14: ...s hasta que el indicador interno parpadee en color rojo Los auriculares volverán al Modo de emparejamiento ES US Откройте чехол Нажмите и удерживайте функциональную кнопку 10 секунд пока внутренний индикатор не начнет мигать красным Наушники повторно перейдут в режим сопряжения Buka kotak Tekan dan tahan tombol Fungsi selama 10 detik sampai indikator dalam berkedip merah Earphone akan memasuki mod...

Page 15: ...mants pour supprimer les bruits de basse fréquence et ils ne peuvent pas éliminer complètement le bruit Les performances de réduction de bruit des écouteurs ANC semi ouverts dépendent de la façon dont vous les portez Veillez à ce que les écouteurs soient bien ajustés dans vos oreilles pour obtenir un bon effet de réduction de bruit TH หูฟังตัดเสียงรบกวนแบบกึ งเปิด ANC ทํางานได ดีกว าในด านการตัดเส...

Page 16: ...дыши с функцией активного шумоподавления ANC лучше справляются с подавлением низкочастотного шума но не могут полностью устранить шум Эффективность работы функции активного шумоподавления наушников вкладышей зависит от того как вы носите наушники Убедитесь что наушники плотно закреплены в ушной раковине для максимального эффекта шумоподавления RU 15 VI Tai nghe tự động khử tiếng ồn ANC kiểu bán mở...

Page 17: ...ebut Pastikan earphone dipasang dengan rapat dan aman di telinga Anda untuk mendapatkan efek peredam derau yang baik AR ﺎ ً ﻣ ﺗﻣﺎ اﻟﺗﺧﻠص ﯾﻣﻛﻧﮭﺎ وﻻ اﻟﺗردد ﻣﻧﺧﻔض اﻟﺿﺟﯾﺞ إﻟﻐﺎء ﻋﻧد أﻓﺿل ٍ ل ﺑﺷﻛ ANC اﻟﻧﺷط اﻟﺿﺟﯾﺞ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﻣزودة اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ﺷﺑﮫ اﻷذن ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺗﻌﻣل اﻟﺿﺟﯾﺞ ﻣن أن ﻣن ﺗﺄﻛد اﻷذن ﻟﺳﻣﺎﻋﺎت ارﺗداﺋك ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻋﻠﻰ ANC اﻟﻧﺷط اﻟﺿﺟﯾﺞ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﻣزودة اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ﺷﺑﮫ اﻷذن ﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺿﺟﯾﺞ ﻋزل أداء ﯾﻌﺗﻣد اﻟﺿﺟﯾﺞ ﻟﻌزل ﺟﯾدة...

Search results

Summary of Contents for FreeBuds Lipstick

Reviews:

Related manuals for FreeBuds Lipstick

Brands by name

Popular brands

Huawei FreeBuds Lipstick, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for FreeBuds Lipstick

Reviews:

Related manuals for FreeBuds Lipstick

Brands by name

Popular brands