Huawei EUL-W19 Quick Start Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 99

background image

Contents

English..............................................................................................................................................1
Polski................................................................................................................................................ 5
Ελληνικά......................................................................................................................................... 10
Čeština............................................................................................................................................15
Slovenčina......................................................................................................................................19
Română...........................................................................................................................................23
Български......................................................................................................................................28
Русский ......................................................................................................................................... 33
Українська......................................................................................................................................48
Latviešu ......................................................................................................................................... 53
Lietuvių .......................................................................................................................................... 57
Hrvatski...........................................................................................................................................61
Slovenščina....................................................................................................................................65
Srpski..............................................................................................................................................69
Македонски................................................................................................................................... 74
Magyar............................................................................................................................................ 79
Eesti................................................................................................................................................ 84
Nederlands..................................................................................................................................... 88
Indonesia ....................................................................................................................................... 93

i

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for EUL-W19

Page 1: ...učným návodom Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Краткое руководство пользователя Короткий посібник Īsā pamācība Trumpasis gidas Vodič za brzi početak Priročnik za hiter začetek Kratko uputstvo Кратко упатство Gyorsútmutató Lühijuhend Snelstartgids Panduan Mulai Cepat EUL W19 EUL W19P EUL W29P ...

Page 2: ...1 Polski 5 Ελληνικά 10 Čeština 15 Slovenčina 19 Română 23 Български 28 Русский 33 Українська 48 Latviešu 53 Lietuvių 57 Hrvatski 61 Slovenščina 65 Srpski 69 Македонски 74 Magyar 79 Eesti 84 Nederlands 88 Indonesia 93 i ...

Page 3: ...nd hold the power button for more than 10 seconds Do note that this will result in loss of any unsaved data For More Information You can use the following methods to view the user guide for detailed steps on using the computer and security information Visit https consumer huawei com en support search for the name of your computer model and download the user guide of the corresponding product Open ...

Page 4: ...plane company s regulations In order to avoid damaging the internal circuit of the device or charger do not use the device in a dusty damp or dirty place or near a magnetic field Ideal operating temperatures are 0 C to 35 C Ideal storage temperatures are 10 C to 45 C Extreme heat or cold may damage your device or accessories Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunli...

Page 5: ...e accessories such as a device case and device holster are not composed of metal components Keep the device away from your body to meet the distance requirement Certification information SAR This device meets guidelines for exposure to radio waves Your device is a low power radio transmitter and receiver As recommended by international guidelines the device is designed not to exceed the limits for...

Page 6: ...missions The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Huawei Device Co Ltd is an affiliate of Huawei Technologies Co Ltd Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance The computer is preinstalled with a third party operating system or is not preins...

Page 7: ...powoduje to utratę niezapisanych danych Więcej informacji Aby zapoznać się z podręcznikiem użytkownika zawierającym szczegółowe instrukcje korzystania z komputera oraz informacje z zakresu bezpieczeństwa możesz użyć poniższych metod Odwiedź stronę https consumer huawei com en support wyszukaj model komputera i pobierz podręcznik użytkownika dla danego produktu Otwórz aplikację PC Manager i wyświet...

Page 8: ...zewodowego podczas kierowania pojazdem Nie używaj urządzenia podczas lotu samolotem ani bezpośrednio po wejściu na pokład Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych w samolocie może zakłócać pracę sieci bezprzewodowych i urządzeń pokładowych Może także być zabronione prawem Aby uniknąć uszkodzenia układów wewnętrznych urządzenia lub ładowarki nie należy korzystać z urządzenia w zapylonym wilgotnym lub...

Page 9: ...naturalnego Więcej informacji można uzyskać kontaktując się z lokalnymi władzami sprzedawcą urządzenia lub lokalnym przedsiębiorstwem utylizacji odpadów albo odwiedzając witrynę https consumer huawei com en Ograniczenie stosowania substancji niebezpiecznych Niniejsze urządzenie i jego akcesoria elektryczne spełniają wymogi lokalnych przepisów o ograniczaniu użycia pewnych substancji niebezpiecznyc...

Page 10: ...awei com certification Urządzenie zostało dopuszczone do użycia we wszystkich krajach członkowskich UE Należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych w miejscu użytkowania urządzenia W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać ograniczeniom Ograniczenia w paśmie 5 GHz Zakres częstotliwości od 5150 do 5350 MHz jest przeznaczony do transmisji wyłącznie wewnątrz pomieszcz...

Page 11: ...U MAJĄ WYŁĄCZNIE CHARAKTER POGLĄDOWY FAKTYCZNY WYGLĄD URZĄDZENIA MOŻE ODBIEGAĆ OD PRZEDSTAWIONEGO ŻADNA CZĘŚĆ TEJ INSTRUKCJI NIE STANOWI WYRAŹNEJ ANI DOROZUMIANEJ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK TYPU Zasady ochrony prywatności Aby przekonać się jak chronimy dane użytkowników zachęcamy do zapoznania się z zasadami ochrony prywatności pod adresem https consumer huawei com privacy policy 9 ...

Page 12: ... δευτερόλεπτα Σημειώστε ότι αυτό θα οδηγήσει στην απώλεια των δεδομένων που δεν έχουν αποθηκευτεί Για περισσότερες πληροφορίες Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις μεθόδους που ακολουθούν για να προβάλετε τον οδηγό χρήστη για αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τη χρήση του υπολογιστή καθώς και για πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια Επισκεφτείτε τη διεύθυνση https consumer huawei com en support κάντε αναζήτ...

Page 13: ...ου υποδεικνύονται στο κείμενο ή στα σύμβολα Κατά τη χρήση της συσκευής οφείλετε να τηρείτε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς Για την αποφυγή ατυχημάτων μην χρησιμοποιείτε την ασύρματη συσκευή ενώ οδηγείτε Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια αεροπορικών ταξιδιών ή αμέσως μετά την επιβίβαση Η χρήση ασύρματων συσκευών σε έναν αεροσκάφος ενδέχεται να διαταράξει τα ασύρματα δίκτυα να δημιο...

Page 14: ...τα φυλλάδια ή τη συσκευασία του προϊόντος σημαίνει ότι πρέπει να μεταφέρετε όλα τα προϊόντα και όλες τις μπαταρίες σε χωριστά σημεία συλλογής αποβλήτων που ορίζονται από τις τοπικές αρχές στο τέλος της διάρκειας ζωής τους Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΗΗΕ ανακυκλώνονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία με τρόπο που διατηρεί τα πολύτιμα υλικά...

Page 15: ...ψηλότερη τιμή SAR για αυτήν τη συσκευή συμμορφώνεται προς αυτό το όριο Η υψηλότερη τιμή SAR για αυτόν τον τύπο συσκευής κατά τις δοκιμές σε συνθήκες έκθεσης σε φορητές συσκευές είναι 0 77 W kg Δήλωση Διά του παρόντος η Huawei Technologies Co Ltd δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή EUL W19 EUL W19P EUL W29P συμμορφώνεται με την παρακάτω Οδηγία Οδηγία 2014 53 EΕ για τον ραδιοεξοπλισμό Οδηγία 2011 65 ...

Page 16: ...μα τρίτων ή δεν υπάρχει κανένα προεγκατεστημένο σύστημα Το εμπορικό σήμα του λειτουργικού συστήματος τρίτων ανήκει στα τρίτα μέρη Για παράδειγμα οι λέξεις Microsoft και Windows είναι εμπορικά σήματα της Microsoft Άλλα εμπορικά σήματα ονόματα προϊόντων υπηρεσιών και εταιρειών που αναφέρονται ενδέχεται να αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους Πνευματικά δικαιώματα Huawei 2020 Με επιφύ...

Page 17: ...ko napájení po dobu delší než 10 sekund Pamatujte že tím přijdete o veškerá neuložená data Další informace Následující metody můžete použít k zobrazení uživatelské příručky s podrobnými informacemi o používání počítače a informacemi o zabezpečení Navštivte https consumer huawei com en support vyhledejte název modelu vašeho počítače a stáhněte si uživatelskou příručku odpovídajícího produktu Otevře...

Page 18: ... rušit bezdrátové sítě což může být nezákonné a představuje nebezpečí pro provoz letadla Abyste se vyhnuli poškození vnitřního obvodu zařízení nebo nabíječky nepoužívejte zařízení v prašném vlhkém nebo znečištěném prostředí nebo v blízkosti magnetického pole Ideální provozní teplota je 0 C až 35 C Ideální skladovací teplota je 10 C až 45 C Extrémní teplo nebo chlad může přístroj nebo příslušenství...

Page 19: ... com certification Prohlášení o shodě s předpisy EU Provoz při nošení na těle Přístroj splňuje požadavky na vysokofrekvenční zařízení při použití ve vzdálenosti 0 0 cm od těla Ujistěte se že příslušenství tohoto přístroje jako je např obal nebo pouzdro není tvořeno kovovými částmi Přístroj udržujte mimo tělo aby byly splněny uvedené požadavky na vzdálenost Informace o certifikátech SAR Tento příst...

Page 20: ...zařízení jsou následující Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm Právní upozornění Ochranné známky a oprávnění Slovní ochranná známka a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG Inc a společnost Huawei Technologies Co Ltd je používá na základě licence Huawei Device Co Ltd je dceřinou společnos...

Page 21: ...amäti že týmto prídete o všetky neuložené dáta Ďalšie zdroje informácií Používateľskú príručku kde nájdete podrobné kroky týkajúce sa používania počítača a bezpečnostných informácií si môžete zobraziť nasledovnými spôsobmi Otvorte stránku https consumer huawei com en support vyhľadajte názov modelu vášho počítača a stiahnite si používateľskú príručku pre príslušný produkt Otvorte program PC Manage...

Page 22: ...ívajte vaše bezdrôtové zariadenie Predídete tak nehodám Nepoužívajte zariadenie počas letu na palube lietadla alebo priamo pred nastúpením do lietadla Používanie bezdrôtových zariadení v lietadle môže rušiť bezdrôtové siete predstavovať nebezpečenstvo pre prevádzku lietadla prípadne to môže byť nezákonné Aby ste predišli poškodeniu vnútorných obvodov zariadenia alebo nabíjačky nepoužívajte zariade...

Page 23: ...lá o obmedzení použitia určitých rizikových látok v elektrických a elektronických zariadeniach ako sú nariadenie EU REACH RoHS a smernicu o batériách ak sú uplatniteľné Ak si chcete prečítať vyhlásenia o zhode s nariadením REACH a smernicou RoHS navštívte webovú stránku https consumer huawei com certification Súlad s predpismi EÚ Obsluha pri umiestnení na tele Zariadenie spĺňa technické normy pre ...

Page 24: ...čné pásma a žiarenie Nominálne limity pre frekvenčné pásma a prenosový výkon vyžiarený a alebo prijatý vysielacích častí zariadenia sú nasledovné Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm Právne informácie Ochranné známky a povolenia Slovné značky a logá Bluetooth sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc a akékoľvek i...

Page 25: ...ntare timp de peste 10 secunde Rețineți că aceasta va determina pierderea datelor nesalvate Pentru mai multe informații Puteți utiliza următoarele metode pentru a vizualiza ghidul de utilizare cu privire la pașii detaliați privind utilizarea computerului și informații de securitate Vizitați https consumer huawei com en support căutați numele modelului de computer și descărcați ghidul de utilizare ...

Page 26: ...lizaţi dispozitivul fără fir în timp ce şofaţi Nu utilizaţi dispozitivul atunci când vă aflaţi la bordul unei aeronave sau înainte de îmbarcare Utilizarea dispozitivelor wireless într o aeronavă poate întrerupe reţelele wireless poate prezenta un pericol pentru funcţionarea aeronavei sau poate fi ilegală Pentru a evita deteriorarea circuitelor interne ale dispozitivului și sau încărcătorului nu ut...

Page 27: ...inare a deșeurilor menajere sau să vizitați site ul web https consumer huawei com en Reducerea cantității de substanțe periculoase Acest dispozitiv și accesoriile sale electrice respectă regulile locale aplicabile privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în cadrul echipamentelor electrice și electronice precum REACH UE RoHS și Directiva privind bateriile dacă sunt incluse ...

Page 28: ...e fi restricționat la utilizare în funcție de rețeaua locală Restricții în banda de 5 GHz Intervalul de frecvență de la 5150 la 5350 MHz este limitat la utilizarea interioară în AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Benzi de frecvență și putere Benzile de frecvență și limitele nominale ale puterii de transmisie radiate și sau conduse apl...

Page 29: ...E DE NICIUN FEL EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ Politica de confidenţialitate Pentru a înţelege mai bine modul în care vă protejăm informaţiile personale vă rugăm să consultaţi politica de confidenţialitate de la https consumer huawei com privacy policy 27 ...

Page 30: ...повече от 10 секунди Имайте предвид че това ще доведе до загуба на всички незапазени данни За повече информация Можете да използвате следните методи за да се консултирате с потребителското ръководство за подробно описание на стъпките за използване на компютъра както и за информация за сигурността Посетете https consumer huawei com en support потърсете името на модела на компютъра си и изтеглете съ...

Page 31: ...ите Спазвайте местните закони и разпоредби докато използвате устройството За намаляване на риска от катастрофи не използвайте вашето безжично устройство по време на движение Не използвайте вашето устройство когато летите със самолет или непосредствено преди качване на борда му Използването на безжични устройства в самолет може да попречи на безжичните мрежи да създаде опасност за работата на самол...

Page 32: ...отстранявате сами батерията Ако батерията не се отстрани правилно това може да причини повреда на батерията и устройството да предизвика физическо нараняване и или да доведе до липса на безопасност на устройството Huawei не носи отговорност за щети или загуби независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение в това число и небрежност които могат да възникнат от неточното спазване на ...

Page 33: ...на като Специфична степен на поглъщане или SAR Стойността на SAR се определя при най високите сертифицирани нива на мощност в лабораторни условия но реалното ниво на SAR по време на работа може да бъде значително по ниско от тази стойност Това е така защото устройството е проектирано да използва само толкова мощност колкото му е необходима за да се свърже с мрежата Лимитът за SAR възприет в Европа...

Page 34: ...алирана операционна система на трета страна или без никаква предварително инсталирана система Търговската марка на операционната система на трета страна принадлежи на съответната трета страна Например Microsoft и Windows са търговски марки на Microsoft Всички други цитирани търговски марки продукти услуги и имена на компании може да са собственост на съответните им притежатели Huawei 2020 Всички п...

Page 35: ...нопку питания дольше 10 секунд Подобный способ выключения устройства приведет к потере несохраненных данных Дополнительная информация Чтобы посмотреть руководство пользователя и инструкции по технике безопасности выполните одно из перечисленных ниже действий На веб странице https consumer huawei com en support можно выполнить поиск по названию модели вашего компьютера и загрузить для него руководс...

Page 36: ...жание ДТП не используйте ваше беспроводное устройство во время вождения Не используйте устройство в самолете и отключайте его перед посадкой в самолет Использование беспроводного устройства во время полета может повлиять на работу бортового оборудования и нарушить работу сети беспроводной связи Кроме того это может быть противозаконно Чтобы не допустить повреждения элементов внутренней электрическ...

Page 37: ...батареи может привести к возгоранию взрыву и другим опасным последствиям Инструкции по утилизации Этот символ на устройстве батарее инструкции или упаковке означает что само устройство и его батарея по истечении срока службы должны быть утилизированы в специальных пунктах приема учрежденных городской администрацией Так будут соблюдены правила утилизации электронных и электрических устройств а такж...

Page 38: ...ляет 2 0 Вт кг с усреднением по 10 граммам ткани Максимальное значение SAR для данного устройства соответствует указанному лимиту Максимальное значение SAR для устройств данного типа при использовании в качестве портативного электронного устройства составляет 0 77 Вт кг Декларация Компания Huawei Technologies Co Ltd настоящим заявляет что данное устройство EUL W19 EUL W19P EUL W29P отвечает основн...

Page 39: ...нней операционной системы принадлежит ее производителю Например Microsoft и Windows являются товарными знаками компании Microsoft Другие товарные знаки наименования изделий услуг и компаний упомянутые в настоящем руководстве принадлежат их владельцам Copyright Huawei 2020 Все права защищены ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ВКЛЮЧАЯ ЦВЕТ И РАЗМЕР УСТРОЙСТВА А ТАКЖЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ЭКРАНЕ ПРИВЕДЕН...

Page 40: ...14 г Москва ул Крылатская д 15 этаж 6 ОГРН 1197746650595 3 Информация для связи CISSupport huawei com 7 495 234 0686 4 Торговая марка HUAWEI 5 Наименование и обозначение Ноутбук HUAWEI MateBook X модели EUL W19P 6 Назначение HUAWEI MateBook X далее MateBook X это 13 дюймовый ультратонкий ноутбук с экраном с ультраузкими рамками и процессором Intel Core i5 10210U 10 го поколения 7 Характеристики и ...

Page 41: ...нному оборудованию 13 Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях в заводской упаковке при температуре окружающего воздуха от минус 10 до плюс 45 град С и относительной влажности не выше 95 Срок хранения 3 года Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт 14 Правила и условия перевозки транспортирования Перевозка и транспортировка оборудования допускается ...

Page 42: ...ации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 19 Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование отключите оборудование от электрической сети обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 20 Месяц и год изготовления и или информация о месте нанесения ...

Page 43: ... 6 Питание от адаптера питания от сети переменного тока с параметрами питания на выходе номинальное напряжение 20 В постоянного тока до 3 25 А 15 В постоянного тока до 3 А 12 В постоянного тока до 2 А 9 В постоянного тока до 2 А 5 В постоянного тока до 2 А Емкость аккумуляторной батареи 42Вт ч 7 Страна производства Китай 8 Соответствует ТР ТС Ноутбук Ноутбук HUAWEI MateBook X модели EUL W19P ТР ТС...

Page 44: ...рока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования 15 Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам пуска регулирования и введения в эксплуатацию Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 16 Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жил...

Page 45: ...зана на коробке в формате ММ ГГ ММ месяц ГГ год 20 Импортер в РБ СООО Мобильные ТелеСистемы пр т Независимости 95 4 г Минск 220043 Республика Беларусь Унитарное предприятие А1 220030 Республика Беларусь г Минск ул Интернациональная 36 2 ООО ТрайдексБелПлюс 223016 Минский район Новодворский с с 33 1 8 ком 64 район д Большое Стиклево 21 Сертификат Наличие и срок действия сертификата соответствия на ...

Page 46: ...едены для справки Приобретенный продукт может отличаться от изображенного в данном руководстве Ничто в настоящем руководстве не подразумевает гарантии явной или неявной Знакомство с адаптером Предназначен для питания соответствующего телекоммуникационного оборудования с напряжением питания 20 В постоянного тока до 3 25 А 15 В постоянного тока до 3 А 12 В постоянного тока до 2 А 9 В постоянного ток...

Page 47: ...итания устройств розетка должна находиться рядом с адаптером и к ней должен быть осуществлен беспрепятственный доступ Не допускайте падения адаптера питания и не ударяйте его Не трогайте адаптер или оборудование мокрыми руками Это может привести к короткому замыканию поломкам или поражению электрическим током Перед чисткой адаптера вытащите из розетки и отсоедините шнур Не используйте химические м...

Page 48: ...кой упаковке любыми видами транспорта без ограничения расстояний Адаптер предназначен для хранения в закрытых помещениях в заводской упаковке Срок хранения 3 года Аксессуары Используйте только оригинальный шнур разрешенный к применению с этой моделью производителем адаптера Нарушение этого требования может привести к аннулированию гарантии нарушению местных норм и правил а также к другим опасным п...

Page 49: ...mpany Limited адрес КНР 518129 г Шэньчжэнь Лунган Баньтянь Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко Лтд Huawei Technologies Co Ltd Тел 86 755 28780808 Уполномоченный представитель в ЕАЭС Общество с ограниченной ответственностью Техкомпания Хуавэй адрес 121614 Россия город Москва улица Крылатская дом 17 корпус 2 телефон 7 495 234 0686 E mail CISSupport huawei com Соответствие нормативным докум...

Page 50: ...д Пам ятайте що ця дія призведе до втрати будь яких незбережених даних Додаткова інформація Посібник користувача містить детальну інформацію про використання комп ютера та інформацію про безпеку Його можна переглянути кількома способами На сторінці https consumer huawei com en support знайдіть модель свого комп ютера та завантажте посібник користувача для потрібного виробу Відкрийте додаток PC Man...

Page 51: ...ротовим приладом під час керування автомобілем Не користуйтеся пристроєм під час польоту літаком або безпосередньо перед посадкою Використання бездротових пристроїв на борту літака може негативно впивати на бездротові мережі становити небезпеку для керування повітряним судном а також бути незаконним Щоб запобігти пошкодженню внутрішніх електричних кіл цього пристрою або зарядного пристрою не викор...

Page 52: ...тронного обладнання будуть утилізовані та оброблені належним способом який дозволяє зберегти цінні матеріали й захистити здоров я людей та навколишнє середовище Щоб дізнатися більше зверніться до місцевих органів влади роздрібного продавця чи служби утилізації побутових відходів або відвідайте вебсайт https consumer huawei com en Зменшення вмісту небезпечних речовин Цей пристрій та електричні аксе...

Page 53: ...ним вимогам ЄС докладною інформацією про продукти що споживають енергію а також найновішою інформацією про аксесуари та програмне забезпечення можна ознайомитися на сторінці https consumer huawei com certification Цей пристрій придатний для експлуатації в усіх державах членах ЄС Дотримуйтеся національних і місцевих обов язкових постанов країн де використовується пристрій Залежно від місцевої мереж...

Page 54: ...ої операційної системи належить третій особі Наприклад Microsoft і Windows це торговельні марки корпорації Майкрософт Інші згадані в документі товарні знаки назви виробів послуг і компаній можуть належати відповідним власникам Huawei 2020 Усі права захищено УСІ ЗОБРАЖЕННЯ ТА ІЛЮСТРАЦІЇ В ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ ЗОКРЕМА АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО КОЛІР І РОЗМІР ПРИСТРОЮ ТА ЗМІСТ НА ДИСПЛЕЇ НАВЕДЕНО ЛИШЕ ДЛЯ НАОЧНОСТІ...

Page 55: ...u ilgāk nekā 10 sekundes Ņemiet vērā ka nesaglabātie dati tiks zaudēti Plašāka informācija Lai skatītu lietošanas pamācību kurā ir detalizēti aprakstīta datora lietošana un sniegta drošības informācija varat izmantot tālāk aprakstītās metodes Apmeklējiet vietni https consumer huawei com en support meklējiet sava datora modeļa nosaukumu un lejupielādējiet attiecīgā produkta lietošanas pamācību Atve...

Page 56: ...et ierīci lidojumu laikā vai tieši pirms iekāpšanas lidmašīnā Bezvadu ierīču lietošana lidmašīnā var radīt bezvadu tīklu traucējumus radīt bīstamu situāciju lidmašīnas vadībai vai var būt neatļauta Lai nesabojātu ierīces vai lādētāja iekšējo kontūru nelietojiet ierīci putekļainā mitrā vai netīrā vidē vai magnētiskā lauka tuvumā Piemērotākā ekspluatācijas temperatūra ir no 0 C līdz 35 C Piemērotākā...

Page 57: ...CH regulas RoHS standartu un direktīvas par akumulatoriem ja tādi ir noteikumiem Atbilstības REACH un RoHS noteikumiem deklarācijas ir pieejamas tīmekļa vietnē https consumer huawei com certification Atbilstība ES normatīvajiem aktiem Lietošana pie ķermeņa Šī ierīce atbilst RF specifikācijām kad tā tiek lietota 0 0 cm attālumā no ķermeņa Pārliecinieties vai ierīces piederumos piemēram ierīces korp...

Page 58: ...cas uz šo radio aprīkojumu kā norādīts tālāk Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm Juridiskais paziņojums Preču zīmes un atļaujas Bluetooth vārdiskā zīme un logotips ir Bluetooth SIG Inc reģistrētas preču zīmes un uzņēmums Huawei Technologies Co Ltd šīs preču zīmes lieto saskaņā ar licenci Huawei Device Co Ltd ir Huawei Technologies C...

Page 59: ... ilgiau nei 10 sekundžių Atminkite kad tokiu atveju prarasite visus neįrašytus duomenis Daugiau informacijos Toliau pateikta metodų kuriais naudodamiesi galėsite peržiūrėti naudotojo vadovą Jame rasite išsamių instrukcijų kaip naudotis kompiuteriu ir saugumo informacijos Apsilankykite https consumer huawei com en support suraskite savo kompiuterio modelio pavadinimą ir atsisiųskite atitinkamo gami...

Page 60: ...ėte įrenginio ar įkroviklio vidinės grandinės apgadinimo nenaudokite įrenginio dulkėtoje drėgnoje ar nešvarioje vietoje arba šalia magnetinio lauko Geriausia veikimo temperatūra yra nuo 0 C iki 35 C Geriausia laikymo temperatūra yra nuo 10 C iki 45 C Dideliame karštyje arba šaltyje įtaisas arba jo priedai gali sugesti Saugokite įrenginį ir akumuliatorių nuo karščio ir tiesioginės saulės šviesos Ne...

Page 61: ...audojamas 0 0 cm atstumu nuo kūno Užtikrinkite kad įtaiso prieduose pavyzdžiui jo dėkle ir įmautėje nebūtų metalinių dalių Nelaikykite įtaiso prie kūno arčiau už nurodytąjį atstumą Sertifikavimo informacija SAR Šis įtaisas atitinka rekomendacijas dėl radijo bangų poveikio Šis įtaisas yra mažos galios radijo siųstuvas ir imtuvas Kaip nurodyta tarptautinėse rekomendacijose įtaisas sukurtas neviršyti...

Page 62: ...ruotieji prekių ženklai kurie priklauso Bluetooth SIG Inc o šiuos ženklus Huawei Technologies Co Ltd naudoja pagal licenciją Huawei Device Co Ltd ir Huawei Technologies Co Ltd priklauso vienai įmonių grupei Wi Fi logotipas Wi Fi CERTIFIED ir Wi Fi logotipas yra Wi Fi Alliance prekių ženklai Kompiuteryje iš anksto įdiegta trečiosios šalies operacinė sistema arba iš anksto neįdiegta jokios sistemos ...

Page 63: ...ipku za napajanje dulje od 10 sekundi Imajte na umu da će to rezultirati gubitkom svih podataka koji nisu spremljeni Za dodatne informacije Pomoću sljedećih načina možete prikazati korisnički priručnik da biste pročitali detaljne korake o upotrebi računala i sigurnosne informacije Posjetite web mjesto https consumer huawei com en support pretražite naziv modela računala i preuzmite korisnički prir...

Page 64: ... za vrijeme leta avionom ili neposredno prije ukrcavanja Uporaba bežičnih uređaja u avionu može ometati bežične mreže predstavljati opasnost za rad aviona ili biti zabranjena Kako biste izbjegli oštećenje unutarnjeg strujnog kruga uređaja ili punjača uređaj nemojte upotrebljavati na prašnjavim vlažnim ili prljavim mjestima kao ni blizu magnetskog polja Idealna radna temperatura je od 0 C do 35 C I...

Page 65: ... uredbe REACH i RoHS te direktiva o baterijama gdje je primjenjivo EU a Za pregled izjava o sukladnosti s uredbama REACH i RoHS posjetite web mjesto https consumer huawei com certification Usklađenost s propisima EU Nošenje na tijelu Uređaj je u skladu s RF specifikacijama kada se koristi u blizini ili na udaljenosti od 0 0 cm od vašeg tijela Provjerite da dodatna oprema uređaja kao što su torbica...

Page 66: ... ili provedene koji se primjenjuju na ovu radijsku opremu su sljedeći Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm Pravna napomena Zaštitni znakovi i dozvole Oznaka riječi Bluetooth i logotipovi registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG Inc i svaka upotreba tih oznaka koju provodi tvrtka Huawei Technologies Co Ltd za...

Page 67: ...tevajte da boste pri tem izgubili vse neshranjene podatke Dodatne informacije Podrobnejša navodila za uporabo računalnika in varnostne informacije so na voljo v uporabniškem priročniku do katerega lahko dostopate na več načinov Obiščite https consumer huawei com en support poiščite ime modela računalnika in prenesite uporabniški priročnik za ustrezni izdelek Odprite aplikacijo PC Manager v kateri ...

Page 68: ...edno pred vkrcanjem Z uporabo brezžičnih naprav v letalu lahko motite brezžična omrežja kar lahko povzroči tveganje pri upravljanju letala in je prepovedano Če želite preprečiti poškodbe notranjega tokokroga naprave ali polnilnika naprave ne uporabljajte na prašnem vlažnem ali umazanem mestu ali v bližini magnetnega polja Najprimernejše delovne temperature so od 0 C do 35 C najprimernejše temperat...

Page 69: ...dba EU REACH ter direktiva RoHS in direktiva o baterijah če so vključene Za izjave o skladnosti z uredbo REACH in direktivo RoHS obiščite spletno mesto https consumer huawei com certification Skladnost s predpisi EU Uporaba na telesu Naprava ustreza specifikacijam RF za uporabo pri oddaljenosti 0 0 cm od telesa Poskrbite da dodatki naprave kot sta etui ali tok ne vsebujejo kovinskih komponent Napr...

Page 70: ...oči ki veljajo za to radijsko opremo so naslednji Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm Pravna obvestila Blagovne znamke in dovoljenja Besedna znamka in logotipi Bluetooth so registrirane blagovne znamke ki so v lasti podjetja Bluetooth SIG Inc družba Huawei Technologies Co Ltd pa uporablja vse takšne znamke na podlagi licence Huawei ...

Page 71: ...za uključivanje i isključivanje duže od 10 sekundi Imajte na umu da će to dovesti do gubitka nesačuvanih podataka Za više informacija Da biste u korisničkom uputstvu pregledali detaljne korake u vezi sa korišćenjem računara i bezbednosne informacije možete da koristite sledeće metode Posetite https consumer huawei com en support potražite ime modela računara i preuzmite korisničko uputstvo za odgo...

Page 72: ...orišćenje bežičnih uređaja u avionu može ometati rad bežičnih mreža dovesti u opasnost funkcionisanje aviona a može biti i protivzakonito Da bi se sprečilo oštećenje unutrašnjeg kola uređaja ili punjača uređaj ne koristite na prašnjavom vlažnom ili prljavom mestu ili u blizini magnetnog polja Idealne radne temperature su od 0 C do 35 C Idealne temperature skladištenja su od 10 C do 45 C Pri ekstre...

Page 73: ...elu Uređaj je usklađen sa RF specifikacijama ukoliko se koristi na udaljenosti od 0 0 cm od tela Vodite računa da pribor kao što su torbice ili futrole za uređaj u sebi ne sadrži metalne delove Držite uređaj dalje od tela tako da ispoštujete zahtev u vezi sa udaljenošću Informacije o sertifikaciji SAR Ovaj uređaj zadovoljava smernice u vezi sa izloženošću radio talasima Uređaj predstavlja radio pr...

Page 74: ...mu na sledeći način Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm И 005 20 Pravno obaveštenje Žigovi i dozvole Bluetooth oznaka i logotipi su registrovani žigovi u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG Inc i svaka upotreba tih oznaka od strane kompanije Huawei Technologies Co Ltd je pod licencom Kompanija Huawei Device Co Ltd je podružnica kompa...

Page 75: ...Politika privatnosti Da biste bolje razumeli način na koji štitimo vašu privatnost pogledajte politiku privatnosti na https consumer huawei com privacy policy 73 ...

Page 76: ...о од 10 секунди Имајте предвид дека тоа ќе предизвика губење на сите незачувани податоци За повеќе информации Може да го прегледате упатството за корисници на следниве начини за да ги погледнете деталните чекори за користењето на компјутерот и за информациите за безбедност Посетете ја веб страницата https consumer huawei com en support пребарајте за името на моделот на компјутерот и преземете го у...

Page 77: ...екст или симболи Почитувајте ги локалните закони и прописи кога го користите уредот За да го намалите ризикот од незгоди не го користете безжичниот уред додека возите Не го користете уредот додека летате со авион или пред самото качување во авион Користењето на безжичен уред во авион може да ги попречи безжичните мрежи да го загрози управувањето со авионот или да е противзаконско За да избегнете о...

Page 78: ...зачувува вредните материјали и го заштитува здравјето на луѓето и околината За повеќе информации контактирајте со локалните власти продавачот или службата за фрлање на отпадот од домаќинствата или посетете ја веб локацијата https consumer huawei com en Намалување на опасни супстанции Уредот и неговите електронски додатоци се во согласност со применливите локални правила за ограничување на употреба...

Page 79: ... Почитувајте ги националните и локалните прописи каде што се користи уредот Овој уред може да биде ограничен за употреба во зависност од локалната мрежа Ограничувања во опсегот од 5 GHz Фреквентниот опсег од 5150 до 5350 MHz е ограничен само на внатрешна употреба во следниве земји AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Фреквенциски опсези...

Page 80: ...КАКО И ПРИКАЖАНАТА СОДРЖИНА НА ЕКРАНОТ СЕ САМО ЗА ИНФОРМАТИВНА НАМЕНА КОНКРЕТНИОТ УРЕД МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИКУВА НИШТО ВО ОВА УПАТСТВО НЕ ПРЕТСТАВУВА КАКВА БИЛО ГАРАНЦИЈА ИЗРЕЧНА ИЛИ ИМПЛИЦИРАНА Политика за приватност За да разберете подобро како ги штитиме вашите лични информации погледнете ја Политиката за приватност на https consumer huawei com privacy policy 78 ...

Page 81: ...a legalább 10 másodpercig Ne feledje hogy ez az el nem mentett adatok elvesztését eredményezi További információk Az alábbi módszerek használatával tekintheti meg a számítógép használatának részletes lépéseire és a biztonsági információkra vonatkozó felhasználói útmutatót Látogasson el a https consumer huawei com hu support weboldalra keresse meg a számítógépmodell nevét és töltse le az adott term...

Page 82: ...rdekében ne használja a vezeték nélküli eszközt vezetés közben Ne használja a készüléket miközben repülőn utazik illetve közvetlenül a repülőgépbe történő beszállás előtt A vezeték nélküli eszközök repülőgépen történő használata megzavarhatja a vezeték nélküli hálózatokat veszélyt jelenthet a repülőgép működésére illetve jogszabályba ütközhet A készülék vagy a töltő belső áramkörei károsodásának m...

Page 83: ... háztartási hulladékot kezelő szolgáltatóval illetve látogasson el a https consumer huawei com en weboldalra Veszélyes anyagok felhasználásának csökkentése Ez a készülék és elektromos tartozékai megfelelnek az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozására vonatkozó érvényes helyi szabályoknak például az EU REACH rendeletnek és a RoHS és amenny...

Page 84: ...korlátozás alá eshet Korlátozások az 5 GHz es sávban Az 5150 és 5350 MHz közötti frekvenciatartomány kizárólag beltéri használatra korlátozott a következő országokban AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Frekvenciasávok és teljesítmény A rádióberendezésre vonatkozó frekvenciasávok és a sugárzott teljesítmény sugárzott és vagy vezetett n...

Page 85: ...A JELEN ÚTMUTATÓ SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM TARTALMAZ Adatvédelmi irányelvek Ha szeretné jobban megismerni hogyan védjük személyes adatait olvassa el adatvédelmi irányelvünket a https consumer huawei com privacy policy weblapon 83 ...

Page 86: ...ajutage toitenuppu ja hoidke seda all üle 10 sekundi Arvestage et sellega kaotate kõik salvestamata andmed Lisateave Arvuti kasutustoimingute ja turbeteabega kasutusjuhendi lugemiseks on järgmised võimalused Külastage lehte https consumer huawei com en support otsige üles oma arvuti mudeli nimi ja laadige vastava toote kasutusjuhend alla Kasutusjuhendi kuvamiseks avage PC Manager PC Manager pole i...

Page 87: ...aadiovõrke ohustada lennuki juhtimist või olla ebaseaduslik Vältige seadme kasutamist tolmuses niiskes või räpases kohas sest selline keskkond võib seadme või laaduri sisemist vooluahelat kahjustada Seadme optimaalne töötemperatuur on vahemikus 0 C kuni 35 C Optimaalne hoiustamistemperatuur on vahemikus 10 C kuni 45 C Liiga kõrge või madal temperatuur võib seadet ja tarvikuid kahjustada Vältige se...

Page 88: ...eade vastab RF le kehtestatud tehnilistele nõuetele kui seadet kasutatakse kehast 0 0 cm kaugusel Jälgige et seadme tarvikutel nt seadme ümbrisel ja hoidekotil ei oleks metalldetaile Hoidke seade kaugusnõude täitmiseks kehast eemal Sertifitseerimisteave SAR Seade vastab raadiolainete kiirgustasemele seatud nõuetele Seade on madala võimsusega raadiosaatja ja vastuvõtja Kooskõlas rahvusvaheliste juh...

Page 89: ...150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm Juriidiline märkus Kaubamärgid ja load Bluetooth vārda zīme un logotips ir Bluetooth SIG Inc reģistrēta preču zīme un Huawei Technologies Co Ltd šīs zīmes izmanto saskaņā ar licenci Huawei Device Co Ltd on ettevõtte Huawei Technologies Co Ltd partner Wi Fi Wi Fi SERTIFITSEERITUD logo ja Wi Fi logo on Wi Fi Alliance i kaubamärgid Arvutil on e...

Page 90: ...ende meer dan 10 seconden ingedrukt Merk op dat dit tot het verlies van niet opgeslagen gegevens zal leiden Voor meer informatie U kunt de volgende methoden gebruiken om de gebruikershandleiding te bekijken voor gedetailleerde stappen over het gebruik van de computer en beveiligingsinformatie Ga naar https consumer huawei com en support zoek naar de naam van uw computermodel en download de gebruik...

Page 91: ...paraat niet tijdens de vlucht in een vliegtuig of vlak voor het opstijgen Het gebruik van draadloze apparaten in een vliegtuig kan draadloze netwerken ontregelen een gevaar vormen voor de werking van het vliegtuig of illegaal zijn Gebruik het apparaat niet op een stoffige vochtige of vuile plaats of in de buurt van een magnetisch veld om schade aan het interne circuit van het apparaat of de oplade...

Page 92: ...t voor huishoudelijk afval U kunt ook kijken op de website https consumer huawei com en Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat en de bijbehorende elektrische accessoires voldoen aan de lokaal geldende regels voor het beperken van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur zoals de EU REACH regelgeving waar inbegrepen voorschriften inzake BGGS Ro...

Page 93: ...de nationale en plaatselijke voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan beperkt zijn in het gebruik afhankelijk van het lokale netwerk Beperkingen op de 5 GHz band Het frequentiebereik van 5150 tot 5350 MHz wordt beperkt tot alleen gebruik binnenshuis in AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Frequentieband en vermoge...

Page 94: ...NHOUD VAN HET APPARAAT ZIJN ALLEEN BEDOELD TER REFERENTIE HET WERKELIJKE APPARAAT KAN VARIEREN NIETS IN DEZE HANDLEIDING VORMT EEN GARANTIE VAN WELKE AARD DAN OOK HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET Privacybeleid Voor meer inzicht in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens beschermen raadpleegt u ons privacybeleid via https consumer huawei com privacy policy 92 ...

Page 95: ...n tahan tombol daya selama lebih dari 10 detik Harap perhatikan bahwa ini akan menyebabkan hilangnya data yang tidak tersimpan Untuk Informasi Lainnya Anda dapat menggunakan metode berikut untuk melihat panduan pengguna untuk langkah langkah terperinci mengenai cara menggunakan komputer dan informasi keamanan Kunjungi https consumer huawei com en support cari nama model komputer Anda dan unduh pan...

Page 96: ...kecelakaan jangan gunakan perangkat nirkabel Anda saat mengemudi Jangan gunakan perangkat Anda saat berada di dalam atau saat naik pesawat terbang Menggunakan perangkat nirkabel di dalam pesawat dapat mengganggu jaringan membahayakan pengoperasian pesawat atau mungkin melanggar hukum Untuk menghindari kerusakan sirkuit internal perangkat atau pengisi daya jangan gunakan perangkat di tempat yang be...

Page 97: ... berbahaya Perangkat ini beserta aksesori listriknya mematuhi aturan setempat yang berlaku mengenai pembatasan penggunaan zat berbahaya tertentu pada peralatan listrik dan elektronik seperti peraturan REACH Uni Eropa EU RoHS dan petunjuk tentang Baterai bila disertakan Untuk pernyataan konformitas tentang REACH dan RoHS kunjungi situs web https consumer huawei com certification Kepatuhan terhadap ...

Page 98: ...ntuk penggunaan dalam ruangan saja di AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Daya dan Pita Frekuensi Batas nominal pita frekuensi dan daya pancar teradiasi dan atau terkonduksi yang tersedia untuk peralatan radio ini adalah sebagai berikut Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dB...

Page 99: ...KONTEN TAMPILAN ADALAH UNTUK REFERENSI ANDA SAJA PERANGKAT SEBENARNYA DAPAT BERVARIASI TIDAK ADA ISI PANDUAN INI YANG MERUPAKAN GARANSI DALAM JENIS APA PUN BAIK SECARA TERSURAT ATAU TERSIRAT Kebijakan Privasi Untuk dapat memahami lebih baik mengenai cara kami melindungi informasi pribadi Anda harap lihat kebijakan privasi di https consumer huawei com privacy policy 97 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for EUL-W19

TravelMate 220 series

Brand: Acer Pages: 80

TravelMate 220 series

Brand: Acer Pages: 81

Brand: NEO Pages: 31

Brand: Panasonic Pages: 32

Brand: Panasonic Pages: 40

Brand: Panasonic Pages: 46

Brand: Atrust Pages: 2

Brand: Coby Pages: 1

Aspire 5 A515-56

Brand: Acer Pages: 87

ESPRIMO Mobile U9210

Brand: Fujitsu Pages: 6

ESPRIMO Mobile V5505

Brand: Fujitsu Pages: 27

Brand: Fujitsu Pages: 92

Brand: Fujitsu Pages: 2

ESPRIMO Mobile V6555

Brand: Fujitsu Pages: 34

ESPRIMO Mobile V6535

Brand: Fujitsu Pages: 5

E8110 - LifeBook - Core 2 Duo 1.66 GHz

Brand: Fujitsu Pages: 128

Brand: Fujitsu Pages: 52

Brand: Fujitsu Pages: 212

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands