Huawei EGRT-09 Quick Start Manual Download Page 95

Page: 95 / 95

عيرسلا ليغشتلا ليلد

EGRT-09

005 21

Summary of Contents for EGRT-09

Page 1: ...an Permulaan Pantas Hurtigstartveiledning Skrócona instrukcja obsługi Guia de Início Rápido Guia de início rápido Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя Kratko uputstvo Stručná úvodná príručka Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Snabbstartsguide คู มือเริ มต นใช งานด วน Bluetooth Hoparlör Hızlı Kullanım Kılavuzu Короткий посібник користувача Beknopte handleiding Οδηγός γρή...

Page 2: ...ance of hearing aids or pacemakers Consult your service provider for more information Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the operation of your medical device Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker If...

Page 3: ...ste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment For more information please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the website https consumer huawei com en Reduction of hazardous substances This device and its electrical accessories comply with local applicable rules on the restric...

Page 4: ...e device complies with RF specifications when used at a distance of 1 50 cm from your body Certification information SAR This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by Innovation Science and Economic Development Canada ISED ISED Statement The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2 5 of RSS 102 and compliance with...

Page 5: ... правилен начин на употреба както и за да се запознаете с начините за правилно изхвърляне на устройството Работа и безопасност Използването на неодобрени или несъвместими захранващ адаптер зарядно устройство или батерия могат да повредят устройството ви да намалят жизнения му цикъл или да причинят пожар експлозия или друга опасност Идеалната температура за работа на устройството е от 0 C до 40 C а...

Page 6: ...кони Не излагайте устройството и батерията на прекомерна горещина и пряка слънчева светлина Не ги поставяйте върху или в нагряващи се уреди като например микровълнови фурни печки или радиатори Не ги разглобявайте модифицирайте хвърляйте или стискайте Не поставяйте чужди тела в устройството не го потапяйте в течности и не го излагайте на външни сили или натиск тъй като това може да доведе до протич...

Page 7: ...зва ценните материали и предпазва човешкото здраве и околната среда За повече информация се свържете с местните власти с магазина или със службата за събиране на домакински отпадъци или посетете уебсайта https consumer huawei com en Намаляване на опасните вещества Това устройство и неговите електрически принадлежности са в съответствие с приложимите правила относно ограничението на използването на...

Page 8: ...и на софтуера за коригиране на грешки или подобряване на функции след пускане на продукта на пазара Всички версии на софтуера предоставени от производителя са проверени и продължават да отговарят на съответните правила Всички РЧ параметри например честотен диапазон и изходна мощност не са достъпни за потребителя и не могат да се променят от потребителя Правна информация Huawei 2021 г Всички права ...

Page 9: ... nebo vést k jiným nebezpečným situacím Ideální provozní teploty jsou 0 C až 40 C Ideální skladovací teploty jsou 20 C až 70 C Řiďte se pravidly a předpisy vydanými nemocnicemi a lékařskými zařízeními Nepoužívejte zařízení na zakázaných místech Některá bezdrátová zařízení mohou mít vliv na výkon naslouchacích přístrojů nebo kardiostimulátorů Více informací získáte u poskytovatele služeb Poraďte se...

Page 10: ...ehřátí baterie může způsobit výbuch Nevhazujte baterii do ohně Jinak by se baterie mohla vznítit nebo explodovat Chraňte baterii před pádem mačkáním nebo propíchnutím Nevystavujte baterii vnějšímu tlaku který by mohl způsobit vnitřní zkraty a přehřátí Baterii nerozebírejte ani neupravujte nevkládejte do ní cizí předměty ani ji neponořujte baterii do vody nebo jiných tekutin aby nedošlo k úniku kap...

Page 11: ...dardech Nominální omezení frekvenčních pásem a vysílacího výkonu vyzařovaného nebo prováděného aplikovatelné pro toto rádiové zařízení jsou následující Bluetooth 2 4G 13 dBm Informace o příslušenství a softwaru Doporučuje se používat následující příslušenství Baterie HB125290EFW 12 Verze softwaru produktu je 2 0 2 0 H100SP88C00 D Po vydání produktu budou výrobcem uvolněny aktualizace softwaru Cíle...

Page 12: ...er 20 C til 70 C Følg de regler og forskrifter som er fremsat af hospitaler og sundhedscentre Brug ikke enheden hvor det er forbudt Nogle trådløse enheder kan påvirke høreapparaters eller pacemakeres funktion Kontakt din tjenesteudbyder for at få flere oplysninger Tal med din læge og enhedens producent for at afgøre om brug af din enhed kan forstyrre dit medicinske apparats funktion Producenter af...

Page 13: ...eksplodere Undgå at tabe klemme eller punktere batteriet Undgå eksternt tryk som kan forårsage interne kortslutninger og overophedning Du må ikke skille batteriet ad eller modificere det indsætte fremmedlegemer eller nedsænke batteriet i vand eller andre væsker da dette kan medføre batterilækager overophedning brand eller eksplosion Bortskaf batterier i henhold til lokale regler Bortskaf ikke batt...

Page 14: ...3 dBm Oplysninger om tilbehør og software Det anbefales at følgende tilbehør bruges Batteri HB125290EFW 12 Produktets softwareversion 2 0 2 0 H100SP88C00 D Softwareopdateringer vil blive udgivet af producenten for at rette fejl eller forbedre funktioner efter at produktet er blevet udgivet Alle softwareversioner udgivet af producenten er blevet verificeret og er stadig i overensstemmelse med de re...

Page 15: ...tetta lyhentää sen käyttöikää tai aiheuttaa tulipalon räjähdyksen tai muita vaaroja Ihanteellinen käyttölämpötila on 0 C 40 C Ihanteellinen säilytyslämpötila on 20 C 70 C Noudata sairaaloiden ja terveydenhoitolaitosten sääntöjä ja määräyksiä Älä käytä laitetta jos sen käyttö on kielletty Jotkin langattomat laitteet voivat vaikuttaa kuulolaitteiden tai sydämentahdistimien toimintaan Kysy lisätietoj...

Page 16: ...o voi syttyä tai räjähtää Älä pudota purista tai puhkaise paristoa Vältä ulkoista painetta joka voi aiheuttaa sisäisiä oikosulkuja ja ylikuumenemista Älä pura tai muuta paristoa aseta sisään vieraita esineitä tai upota paristoa veteen tai muihin nesteisiin jotta vältetään pariston vuoto ylikuumeneminen palaminen tai räjähtäminen Hävitä käytetyt paristot paikallisten säädösten mukaan Älä hävitä par...

Page 17: ... koskevat taajuusalueiden ja lähetystehon säteilevä ja tai johdettu nimellisrajat ovat seuraavat Bluetooth 2 4G 13 dBm Tietoja lisävarusteista ja ohjelmistosta Seuraavien lisävarusteiden käyttöä suositellaan Akku HB125290EFW 12 Tuotteen ohjelmistoversio on 2 0 2 0 H100SP88C00 D Valmistaja julkaisee ohjelmistopäivityksiä korjatakseen virheitä tai parannellakseen toimintoja tuotteen julkaisun jälkee...

Page 18: ...s entre 0 C et 40 C Les températures idéales de stockage sont comprises entre 20 C et 70 C Respectez les règles et règlements des hôpitaux et établissements de santé N utilisez pas votre périphérique dans les endroits où cela est interdit Certains périphériques sans fil peuvent nuire au bon fonctionnement des appareils auditifs ou des stimulateurs cardiaques Consultez votre fournisseur de services...

Page 19: ...lementation locale Ne pas jeter les batteries avec les ordures ménagères Toute utilisation incorrecte de la batterie est susceptible de provoquer son explosion L étiquette du produit se trouve à l arrière de celui ci Votre périphérique est conforme aux exigences IP67 IEC 60529 Informations sur la mise au rebut et le recyclage Le symbole figurant sur le produit la batterie la documentation ou l emb...

Page 20: ... tissu Corps et de 4 0 W kg sur 10 grammes de tissu Membres L appareil respecte les spécifications RF s il est utilisé près de une distance de 1 50 cm de votre corps Informations relatives à la certification DAS Ce périphérique est également conçu pour satisfaire aux exigences en matière d exposition aux ondes radio établies par Innovation Sciences et Développement économique Canada ISDE Déclarati...

Page 21: ...tures de fonctionnement idéales sont de 0 C à 40 C Les températures de stockage idéales sont de 20 C à 70 C Conformez vous aux règlements établis par les hôpitaux et les installations sanitaires N utilisez pas l appareil dans les endroits interdits Certains appareils sans fil peuvent affecter le fonctionnement des prothèses auditives ou des stimulateurs cardiaques Consultez votre prestataire de se...

Page 22: ...ne surchauffe un incendie ou une explosion de la pile Éliminez les piles usagées conformément à la législation locale en vigueur Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers Une mauvaise manipulation de la pile peut provoquer l explosion de celle ci L étiquette du produit se trouve sur la partie inférieure de celui ci Votre appareil répond aux exigences de la norme IP67 CEI 60529 Informations ...

Page 23: ...squelles fonctionne l équipement radio la puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevée spécifiée dans la norme harmonisée correspondante Les limites nominales des bandes de fréquences et de la puissance d émission rayonnée et ou par conduction applicables à cet équipement radio sont les suivantes Bluetooth 2 4G 13 dBm Informations relatives aux accesso...

Page 24: ...ompatiblen Netzteils Ladegeräts oder Akkus kann dein Gerät beschädigt werden seine Lebensspanne reduziert werden oder es kann zu einem Feuer einer Explosion oder anderen Gefahren kommen Die ideale Betriebstemperatur liegt zwischen 0 C und 40 C Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 20 C und 70 C Befolge die Bestimmungen und Richtlinien von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen Nutze das G...

Page 25: ...equellen ein wie z B Sonnenlicht Heizungen Mikrowellenherden Öfen oder Wasserkochern Eine Überhitzung des Akkus kann zu einer Explosion führen Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer Andernfalls kann der Akku Feuer fangen oder explodieren Lassen Sie den Akku nicht fallen und biegen oder durchbohren Sie sie nicht Vermeiden Sie externen Druck der zu internen Kurzschlüssen und Überhitzung führen kann Ver...

Page 26: ...tung die in den Frequenzbändern für den Betrieb der Funkeinrichtung übertragen wird Die maximale Leistung für alle Bänder liegt unter dem in der jeweiligen harmonisierten Norm angegebenen Höchstgrenzwert Die für diese Funkeinrichtung geltenden Frequenzbänder und Sendeleistungen gestrahlt und oder leitungsgeführt sind wie folgt Bluetooth 2 4G 13 dbm Informationen über Zubehör und Software Es wird e...

Page 27: ...or használata megrövidítheti a készülék élettartamát tűzveszélyhez robbanáshoz vagy más veszélyhelyzethez vezethet Az ideális üzemi hőmérséklet 0 C és 40 C között az ideális tárolási hőmérséklet pedig 20 C és 70 C között van Kövesse a kórházak és az egészségügyi létesítmények szabályait és előírásait Ne használja a készüléket ott ahol a használata tiltott Egyes vezeték nélküli készülékek befolyáso...

Page 28: ...ir Pemanasan lampau bateri boleh menyebabkan letupan Jangan buang bateri ke dalam api Ini boleh menyebabkan bateri terbakar atau meletup Jangan jatuhkan memicit atau membocorkan bateri Elakkan tekanan luar yang boleh menyebabkan litar pintas dalaman dan pemanasan lampau Jangan membuka pemasangan atau mengubah suai bateri memasukkan objek asing atau merendam bateri di dalam air atau cecair lain unt...

Page 29: ...egadott legmagasabb határérték A rádióberendezésre vonatkozó frekvenciasávok és a sugárzott teljesítmény sugárzott és vagy vezetett névleges határértékei a következők Bluetooth 2 4G 13 dBm A kiegészítőkkel és a szoftverrel kapcsolatos információk A következő kiegészítők használata ajánlott Akkumulátor HB125290EFW 12 A termék szoftververziója 2 0 2 0 H100SP88C00 D A termék forgalomba bocsátását köv...

Page 30: ...k perangkat Anda memperpendek masa pakainya atau menyebabkan kebakaran ledakan atau bahaya lainnya Suhu kerja ideal adalah 0 C hingga 40 C Suhu penyimpanan ideal adalah 20 C hingga 70 C Ikuti ketentuan dan peraturan yang ditetapkan oleh rumah sakit dan fasilitas perawatan kesehatan Jangan gunakan perangkat Anda bila dilarang Beberapa perangkat nirkabel dapat memengaruhi kinerja alat bantu dengar a...

Page 31: ...au di sekitar sumber panas seperti sinar matahari pemanas oven microwave oven atau pemanas air Panas berlebihan pada baterai dapat menyebabkan ledakan Jangan buang baterai ke dalam api Jika tidak baterai dapat terbakar atau meledak Jangan jatuhkan tekan atau tusuk baterai Hindari tekanan eksternal yang dapat menyebabkan korsleting internal dan panas berlebihan Jangan membongkar atau memodifikasi b...

Page 32: ...a pita adalah kurang dari nilai batas tertinggi yang ditetapkan dalam Standar yang Selaras terkait Batas nominal pita frekuensi dan daya pancar teradiasi dan atau terkonduksi yang berlaku untuk peralatan radio ini adalah sebagai berikut Bluetooth 2 4G 13 dBm Informasi Aksesori dan Perangkat Lunak Direkomendasikan untuk menggunakan aksesori berikut ini Baterai HB125290EFW 12 Versi perangkat lunak p...

Page 33: ...erative ideali vanno da 0 C a 40 C Le temperature di conservazione ideali vanno da 20 C a 70 C Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie Non usare il dispositivo dove è vietato Alcuni dispositivi wireless possono compromettere il funzionamento di apparecchi acustici e pacemaker Consultare il fornitore di servizi per ulteriori informazioni Consultare il pr...

Page 34: ... o esplodere Non far cadere schiacciare o forare la batteria Evitare la pressione esterna che può causare cortocircuiti interni e surriscaldamento Non smontare o modificare la batteria non inserire oggetti estranei e non immergere la batteria in acqua o altri liquidi per evitare perdite di liquido surriscaldamento incendi o esplosioni Smaltire le batterie in conformità con le normative locali Non ...

Page 35: ...ali di bande di frequenza e potenza di trasmissione irradiata e o condotta applicabili a questa apparecchiatura radio sono i seguenti Bluetooth 2 4 GHz 13 dBm Informazioni su accessori e software Si consiglia l uso dei seguenti accessori Batteria HB125290EFW 12 La versione del software del prodotto è 2 0 2 0 H100SP88C00 D Gli aggiornamenti software verranno rilasciati dal produttore per risolvere ...

Page 36: ...意事項をよくお読みになり本製品の安全かつ正しい使用方法および正しい廃棄方法をご確認ください操作と安全性非正規品または非対応の電源アダプター充電器を使用すると本製品が損傷したり寿命が短くなったり発火や爆発などの原因となるおそれがあります動作温度範囲は 0 C 40 C です保管温度範囲は 20 C 70 C です病院や医療機関で定められた規則に従ってください禁止されている場所での使用はお控えください本製品の使用が医療機器の動作に干渉するかどうかについては医師や医療機器メーカーにお問い合わせくださいペースメーカーの製造企業ではペースメーカーとの干渉を回避するために本製品を使用するときはペースメーカーから 15cm 以上離すことを推奨していますお子様やペットが本製品や付属品を噛んだり飲み込んだりしないようにしてください損傷や爆発につながるおそれが...

Page 37: ...よびリサイクルに関する情報本製品バッテリー印刷物パッケージに表示されたこの記号は使用済みの製品とバッテリーを各自治体が指定した分別ごみ収集場所に出す必要があることを示しています正しく廃棄することにより電気電子機器 EEE 廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクルと処理が行われ人の健康と環境を保護します詳細については各自治体販売店家庭用のごみ処理業者に問い合わせるか当社の Web サイト https consumer huawei com en をご参照ください有害物質の削減本製品およびその電気付属品は電気電子機器での特定の危険物質の使用の制限に関する現地の適用規則 EU REACH 規制 RoHS 指令バッテリー指令バッテリーが含まれる場合などに準拠しています REACH および RoHS の適合宣言については当社の Web サイ...

Page 38: ...たすべてのソフトウェアバージョンは検証が実施されており関連する規則にも準拠しています高周波に関するすべてのパラメータ周波数範囲や出力電力などはユーザーがアクセスしたり変更したりすることはできません法律上の注意事項 Copyright Huawei 2021 All rights reserved 本書は参考目的でのみ使用されるものでいなかる保証も行いません商標と許可 Bluetooth およびそのロゴは Bluetooth SIG Inc の登録商標です Huawei Technologies Co Ltd によるこの商標の使用はライセンス許可されています Huawei Device Co Ltd は Huawei Technologies Co Ltd の系列企業です個人情報保護方針当社による個人情報の保護に関する詳細は個人情報保護方...

Page 39: ... atau kemalangan lain Suhu operasi yang sesuai adalah antara 0 C hingga 40 C Suhu penyimpanan yang sesuai adalah antara 20 C hingga 70 C Patuhi peraturan dan undang undang yang ditetapkan oleh hospital dan kemudahan penjagaan kesihatan Jangan gunakan peranti anda jika ia dilarang Sesetengah peranti wayarles boleh menjejaskan prestasi alat bantuan pendengaran atau perentak jantung Rujuk dengan pemb...

Page 40: ...Elakkan tekanan luar yang boleh menyebabkan litar pintas dalaman dan pemanasan lampau Jangan membuka pemasangan atau mengubah suai bateri memasukkan objek asing atau merendam bateri di dalam air atau cecair lain untuk mengelakkan kebocoran bateri pemanasan lampau kebakaran atau letupan Buang bateri mengikut peraturan tempatan Jangan buang bateri sebagai sisa domestik Pengendalian bateri yang tidak...

Page 41: ...ikan yang terpakai kepada peralatan radio ini adalah seperti berikut Bluetooth 2 4G 13 dBm Maklumat Aksesori dan Perisian Anda disyorkan supaya menggunakan aksesori berikut Bateri HB125290EFW 12 Versi perisian produk ialah 2 0 2 0 H100SP88C00 D Kemas kini perisian akan dikeluarkan oleh pengeluar untuk membetulkan pepijat atau meningkatkan fungsi selepas produk dikeluarkan Semua versi perisian yang...

Page 42: ...ns levetid eller forårsake brann eksplosjon eller andre farlige situasjoner Optimal temperatur for bruk er 0 C til 40 C Optimal temperatur for lagring er 20 C til 70 C Følg regler og forskrifter fastsatt av sykehus og helsevesenet Ikke bruk enheten der dette er forbudt Enkelte trådløse enheter kan påvirke ytelsen i høreapparater og pacemakere Spør tjenesteleverandøren hvis du trenger mer informasj...

Page 43: ...sett batteriet for vann eller andre væsker for å unngå batterilekkasje overoppheting brann eller eksplosjon Kast batterier i henhold til lokale forskrifter Ikke kast batteriene sammen med husholdningsavfall Feilhåndtering av batteriet kan føre til at det eksploderer Produktetiketten er plassert på bunnen av produktet Enheten din oppfyller kravene i IP67 IEC 60529 Informasjon om avhending og gjenvi...

Page 44: ... tilbehør og programvare Bruk av følgende tilbehør anbefales Batteri HB125290EFW 12 Produktprogramvareversjonen er 2 0 2 0 H100SP88C00 D Programvareoppdateringer blir utgitt av produsenten for å fikse feil eller forbedre funksjoner etter at produktet er blitt lansert Alle programvareversjoner som er utgitt av produsenten er bekreftet og i samsvar med tilhørende regler Alle RF parametere for eksemp...

Page 45: ...odować uszkodzenie urządzenia skrócić jego żywotność lub skutkować pożarem wybuchem albo innymi zagrożeniami Zalecany zakres temperatury roboczej od 0 C do 40 C Zalecany zakres temperatury przechowywania od 20 C do 70 C Należy przestrzegać zasad i regulaminów ustanowionych przez szpitale i placówki ochrony zdrowia Nie należy korzystać z urządzenia w miejscach w których jest to zabronione Niektóre ...

Page 46: ...ciwego typu Nie należy wystawiać baterii na działanie wysokich temperatur ani umieszczać ich w pobliżu źródeł ciepła takich jak promienie słoneczne grzejniki kuchenki mikrofalowe piekarniki lub podgrzewacze wody Przegrzanie baterii może spowodować wybuch Nie należy wrzucać baterii do ognia Bateria może się zapalić lub wybuchnąć Nie należy upuszczać zgniatać ani przebijać baterii Należy unikać naci...

Page 47: ... można pozbyć się zużytych baterii udzielają władze lokalne W ten sposób możesz uczestniczyć w procesie ponownego wykorzystywania surowców i wspierać program utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych co może mieć wpływ na środowisko i zdrowie publiczne Pamiętać należy iż prawidłowa utylizacja sprzętu umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowi...

Page 48: ...u produktu na rynek producent będzie publikował aktualizacje oprogramowania w celu naprawienia błędów lub ulepszenia funkcji Wszystkie wersje oprogramowania wydane przez producenta zostały zweryfikowane i zachowują zgodność z odpowiednimi przepisami Żadne parametry częstotliwości radiowej np zakres częstotliwości i moc wyjściowa nie są dostępne dla użytkownika ani nie mogą być przez niego zmienian...

Page 49: ...deais são 0 C a 40 C As temperaturas de armazenamento ideais são 20 C a 70 C Atente às orientações e regras de hospitais e enfermarias Não use em locais em que seu uso é proibido Alguns aparelhos sem fios podem afetar o funcionamento de aparelhos auditivos ou marca passos Consulte sua operadora para obter mais informações Consulte seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o uso d...

Page 50: ...useio incorreto da bateria pode causar a explosão dela A etiqueta do produto está localizada na parte inferior do produto Seu dispositivo atende aos requisitos do IP67 IEC 60529 Informações sobre descarte e reciclagem O símbolo no produto bateria literatura ou embalagem significa que os produtos e as baterias devem ser levados para pontos de coleta de lixo separados designados pelas autoridades lo...

Page 51: ...duto Todas as versões de software disponibilizadas pelo fabricante foram verificadas e ainda estão em conformidade com as regras relacionadas Nenhum parâmetro de radiofrequência por exemplo intervalo de frequência e saída de alimentação pode ser acessado nem alterado pelo usuário Aviso legal Copyright Huawei 2021 Todos os direitos reservados O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É MERAMENTE INFORMATIVO E NÃO...

Page 52: ... a duração ou causar incêndio explosão ou outros perigos A temperatura de funcionamento ideal situa se ente 0 C e 40 C A temperatura de armazenamento ideal situa se entre 20 C e 70 C Siga as regras e regulamentos estipulados pelos hospitais e instalações de cuidados de saúde Não utilize o dispositivo quando for proibido Alguns dispositivos sem fios poderão afetar o desempenho de aparelhos auditivo...

Page 53: ...dir Não deixe cair não aperte nem perfure a pilha Evite pressão externa que poderá causar curto circuitos internos e sobreaquecimento Não desmonte nem modifique a pilha não insira objetos estranhos dentro da mesma nem a coloque dentro de água ou outros líquidos a fim de evitar derrames sobreaquecimento fogo ou explosão Descarte as pilhas de acordo com os regulamentos locais Não descarte as pilhas ...

Page 54: ... harmonizada relacionada Os limites nominais das bandas de frequência e a potência de transmissão irradiadas e ou conduzidas aplicáveis a este equipamento rádio são os seguintes Bluetooth 2 4G 13 dBm Informação do software e acessórios Recomenda se que sejam utilizados os seguintes acessórios Bateria HB125290EFW 12 A versão de software do produto é 2 0 2 0 H100SP88C00 D Serão lançadas atualizações...

Page 55: ...și 40 C Temperaturile de depozitare ideale sunt cuprinse între 20 C și 70 C Urmați normele și regulamentele stabilite de către spitale și unitățile sanitare Nu utilizați dispozitivul în locurile în care este interzis Unele dispozitive wireless ar putea afecta performanța aparatelor auditive sau a stimulatoarelor cardiace Consultați furnizorul dvs de servicii pentru mai multe informații Discutați c...

Page 56: ... Nu dezasamblați și nu modificați bateria nu introduceți obiecte străine și nu o scufundați în apă sau în alte lichide pentru a preveni scurgerea supraîncălzirea incendiul sau explozia Eliminați bateria în conformitate cu reglementările locale Nu aruncați bateria ca deșeu menajer Manipularea inadecvată a bateriei poate prezenta riscuri de explozie Eticheta se află în partea de jos a produsului Dis...

Page 57: ...m urmează Bluetooth 2 4G 13 dBm Informații despre accesorii și software Se recomandă utilizarea următoarelor accesorii Baterie HB125290EFW 12 Versiunea software ului produsului este 2 0 2 0 H100SP88C00 D Producătorul va lansa actualizări de software pentru a remedia probleme sau pentru a îmbunătăți funcții după lansarea produsului Toate versiunile de software lansate de către producător au fost ve...

Page 58: ...даптера питания зарядного устройства или батареи может привести к повреждению устройства сокращению его срока службы возгоранию взрыву и прочим опасным последствиям Температура эксплуатации устройства от 0 C до 40 C Температура хранения устройства от 20 C до 70 C Соблюдайте правила принятые в больницах и медицинских учреждениях Не используйте устройство в местах где его использование запрещено Нек...

Page 59: ...ь В огне батарея может загореться или взорваться Не роняйте не сжимайте и не протыкайте батарею Во избежание короткого замыкания или перегрева не применяйте к батарее чрезмерное давление Не разбирайте и не модифицируйте батарею Не вставляйте в батарею посторонние предметы не погружайте ее в воду или другие жидкости Это может привести к возгоранию взрыву и другим опасным последствиям Производите ут...

Page 60: ...пазонах меньше максимального порогового значения указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности излучаемой и или передаваемой применяемые к этому радиооборудованию Bluetooth 2 4 ГГц 13 дБм Информация об аксессуарах и программном обеспечении С данным устройством рекомендуется использовать следующие аксессуары Батарея HB1...

Page 61: ...vek ili da izazove požar eksploziju ili druge opasnosti Idealne radne temperature su od 0 C to 40 C Idealne temperature skladištenja su od 20 C do 70 C Pridržavajte se pravila i uredbi koje propisuju bolnice i zdravstvene ustanove Nemojte da koristite uređaj tamo gde je to zabranjeno Neki bežični uređaji mogu da utiču na performanse slušnih aparata ili pejsmejkera Obratite se dobavljaču usluga za ...

Page 62: ...gavajte spoljni pritisak koji može prouzrokovati unutrašnje kratke spojeve i pregrevanje Nemojte rastavljati ili modifikovati bateriju umetati strane predmete u nju niti uranjati bateriju u vodu ili druge tečnosti da biste sprečili curenje pregrevanje paljenje ili eksploziju baterije Baterije odlažite u otpad u skladu sa lokalnim propisima Nemojte odlagati baterije kao kućni otpad Nepravilno rukov...

Page 63: ...a ovu radio opremu su sledeći Bluetooth 2 4G 13 dBm Informacije o dodatnoj opremi i softveru Preporučuje se korišćenje sledeće dodatne opreme Baterija HB125290EFW 12 Verzija softvera proizvoda je 2 0 2 0 H100SP88C00 D Proizvođač objavljuje ažuriranja softvera kojima se ispravljaju greške ili poboljšavaju funkcije nakon puštanja proizvoda u prodaju Sve verzije softvera koje je objavio proizvođač su...

Page 64: ...bíjačky alebo batérie môže vaše zariadenie poškodiť skrátiť jeho životnosť alebo spôsobiť požiar explóziu alebo iné riziká Ideálna prevádzková teplota je v rozsahu 0 C až 40 C Ideálna skladovacia teplota je v rozsahu 20 C až 70 C Dodržujte pravidlá a nariadenia nemocníc a zdravotníckych zariadení Zariadenie nepoužívajte tam kde je to zakázané Niektoré bezdrôtové zariadenia môžu mať nepriaznivý vpl...

Page 65: ...riatie batérie môže spôsobiť výbuch Batériu nevhadzujte do ohňa V opačnom prípade sa môže batéria vznietiť alebo vybuchnúť Batériu nehádžte nestláčajte ani neprepichujte Vyvarujte sa vonkajšieho tlaku ktorý by mohol spôsobiť vnútorný skrat a prehriatie Batériu nerozoberajte ani neupravujte nevkladajte do nej cudzie predmety neponárajte ju do vody ani iných tekutín aby sa zabránilo vytečeniu prehri...

Page 66: ... všetky pásma je nižší ako najvyššia povolená hodnota uvedená v harmonizovanej norme Menovité limity pre frekvenčné pásma a prenosový výkon vyžiarený a alebo vedený vysielacích častí zariadenia sú Bluetooth 2 4G 13 dBm Informácie o príslušenstve a softvéri Odporúča sa používať nasledujúce príslušenstvo Batéria HB125290EFW 12 Verzia softvéru produktu je 2 0 2 0 H100SP88C00 D Po uvedení produktu na ...

Page 67: ...enerar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas Las temperaturas de funcionamiento ideales oscilan entre los 0 C y los 40 C Las temperaturas de almacenamiento ideales oscilan entre los 20 C y los 70 C Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros de salud No utilice el dispositivo en lugares donde su uso está prohibido Algunos dispositivos inalámbricos pueden afec...

Page 68: ...arroje la pila al fuego De lo contrario la batería puede prenderse fuego o explotar No la deje caer no ejerza presión en ella ni la perfore Evite ejercer presión externa que puede generar sobrecalentamiento y cortocircuitos internos No desmonte ni modifique la pila no introduzca objetos extraños en esta ni la sumerja en agua ni en otros líquidos con el fin de evitar filtraciones sobrecalentamiento...

Page 69: ...límite más alto especificado en la Norma armonizada relacionada Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión irradiada o conducida aplicables a este equipo de radio son los siguientes Bluetooth 2 4G 13 dBm Información de software y accesorios Se recomienda usar los siguientes accesorios Batería HB125290EFW 12 La versión de software del producto es 2 0 2 0 H100SP88...

Page 70: ...uras de funcionamiento ideales oscilan entre los 0 C y los 40 C Las temperaturas de almacenamiento ideales oscilan entre los 20 C y los 70 C Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros de salud No utilice el dispositivo en lugares donde su uso está prohibido Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar al rendimiento de los audífonos o marcapasos Póngase en contacto con...

Page 71: ... puede generar sobrecalentamiento y cortocircuitos internos No desarme ni modifique la batería no introduzca objetos extraños en esta ni la sumerja en agua ni en otros líquidos a fin de evitar filtraciones sobrecalentamiento incendios o explosiones Deseche la batería de acuerdo con las normas locales No deseche la batería con residuos comunes Si la batería se manipula de manera inadecuada puede ex...

Page 72: ...25290EFW 12 La versión de software del producto es 2 0 2 0 H100SP88C00 D Una vez que el producto haya sido lanzado el fabricante lanzará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las normas pertinentes El usuario no puede acceder a todos los parámetros de RF por ejemplo el ra...

Page 73: ...sion eller annan fara Ideal användningstemperatur är 0 C till 40 C Perfekt förvaringstemperatur är 20 C till 70 C Följ regler och bestämmelser som anges på sjukhus och hälsovårdsinrättningar Använd inte enheten där det är förbjudet Viss trådlös utrustning kan påverka funktionen hos hörapparater eller pacemakrar Fråga din tjänsteleverantör om du behöver mer information Rådfråga din läkare och tillv...

Page 74: ...batteriet i vatten eller andra vätskor för att förhindra batteriläckage överhettning bränder eller explosioner Kassera batterier i enlighet med lokala föreskrifter Kassera inte batterierna som hushållsavfall Felaktig hantering av batteriet kan leda till att batteriet exploderar Produktetiketten finns längst ner på produkten Enheten uppfyller kraven för IP67 IEC 60529 Information om avfallshanterin...

Page 75: ...r för denna radioutrustning är följande Bluetooth 2 4G 13 dBm Information om tillbehör och programvara Det rekommenderas att följande tillbehör bör användas Batteri HB125290EFW 12 Produktens programvaruversion är 2 0 2 0 H100SP88C00 D Programuppdateringar släpps av tillverkaren för att rätta fel eller förbättra funktioner efter det att produkten har släppts Alla programversioner som släpps av till...

Page 76: ... นลง หรือเป นสาเหตุให เกิดเพลิง ไหม การระเบิด หรืออันตรายอื น ๆ ได อุณหภูมิการท ำงานที เหมาะสมคือ 0 C ถึง 40 C และอุณหภูมิในการจัดเก บที เหมาะสมคือ 20 C ถึง 70 C ปฏิบัติตามกฎและระเบียบข อบังคับที โรงพยาบาลและสถานพยาบาลต าง ๆ ก ำหนดไว อย าใช อุปกรณ ของคุณในสถานที ที ห ามไม ให ใช งาน อุปกรณ ไร สายบางชนิดอาจส งผลต อการท ำงานของเครื องช วยฟังหรือเครื องกระตุ นหัวใจ ปรึกษาผู ให บริการเครือข ายของคุณเพื...

Page 77: ...ตอรี หลีกเลี ยงแรงดันภายนอก ซึ งอาจท ำให เกิดไฟฟ าลัดวงจร ภายในและความร อนสูงเกิน อย าแยกชิ นส วนประกอบหรือดัดแปลงแบตเตอรี ใส วัตถุแปลกปลอม หรือจุ มแบตเตอรี ลงใน น ำหรือของเหลวอื น ๆ เพื อหลีกเลี ยงการรั วไหลของแบตเตอรี ความร อนสูงเกิน ไฟไหม หรือ การระเบิด ทิ งแบตเตอรี ตามข อบังคับภายในท องถิ น อย าทิ งแบตเตอรี รวมกันกับขยะภายในบ าน การ จัดการแบตเตอรี อย างไม เหมาะสมอาจท ำให แบตเตอรี ระเบิดได ฉลาก...

Page 78: ...ปกรณ วิทยุนี มีดังนี บลูทูธ 2 4G 13 dBm ข อมูลเกี ยวกับอุปกรณ เสริมและซอฟต แวร ขอแนะน ำให ใช อุปกรณ เสริมดังต อไปนี แบตเตอรี HB125290EFW 12 เวอร ชันซอฟต แวร ของผลิตภัณฑ นี คือ 2 0 2 0 H100SP88C00 D ผู ผลิตจะท ำการเผยแพร การอัปเดตซอฟต แวร เพื อแก ข อบกพร องหรือเพิ มประสิทธิภาพฟังก ชันหลัง จากที มีการวางจ ำหน ายผลิตภัณฑ ซอฟต แวร ทุกเวอร ชันที ผู ผลิตเผยแพร ได ผ านการรับรองแล วและ ยังเป นไปตามกฎที เก...

Page 79: ...sıdır Hastaneler ve sağlık tesisleri tarafından belirtilen kurallara ve düzenlemelere uyun Cihazınızı yasak olan yerlerde kullanmayın Bazı kablosuz cihazlar işitme cihazlarının veya kalp pillerinin performansını etkileyebilir Daha fazla bilgi için servis sağlayıcınıza danışın Cihazınızın kullanılırken tıbbi cihazınızda parazite sebep olup olmayacağını öğrenmek için lütfen doktorunuza ve cihaz üret...

Page 80: ...47988 şehiriçi tarifesi arayabilirsiniz Bu ürünü taşırken istiflemeyin ezilmesine veya sıkışmasına engel olun Güneşte bırakmayın içinde bir pil barındırdığı için sıcak yanıcı veya parlayıcı maddeler ile taşımayın Atma ve geri dönüşüm bilgileri Bu cihaz AEEE yönetmeliğine uygundur Üründeki pildeki bilgilerdeki veya kutudaki sembol ürünlerin ve pillerin ömürlerinin sonunda yerel yetkililerce belirle...

Page 81: ...AÇLIDIR VE HERHANGİ BİR ŞEKİLDE GARANTİ TEŞKİL ETMEZ Ticari Markalar ve İzinler Bluetooth marka ismi ve logoları Bluetooth SIG Inc kuruluşunun tescilli ticari markalardır ve bu markaların Huawei Technologies Co Ltd tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır Huawei Device Co Ltd Huawei Technologies Co Ltd nin bağlı şirketidir Gizlilik Politikası Kişisel bilgilerinizi nasıl koruduğumuzu dah...

Page 82: ...hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın Garanti süresi içinde tekrar arızalanması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân va...

Page 83: ...и вибух або нести іншу загрозу Оптимальний діапазон робочих температур становить від 0 до 40 C Оптимальний діапазон температур зберігання становить від 20 до 70 C Дотримуйтеся правил і положень установлених у лікарнях і закладах охорони здоров я Не використовуйте пристрій у місцях де це заборонено Деякі бездротові пристрої можуть впливати на роботу слухових апаратів і кардіостимуляторів Щоб отрима...

Page 84: ...шні короткі замикання та перегрівання Не розбирайте та не змінюйте акумулятор не вставляйте в нього сторонні предмети не занурюйте у воду чи інші рідини щоб уникнути витікання електроліту не перегрівайте акумулятор тримайте його подалі від джерел вогню й вибухів Утилізуйте акумулятори дотримуючись місцевих норм Не викидайте акумулятори разом з побутовими відходами Неправильне використання акумулят...

Page 85: ...ормація про аксесуари та програмне забезпечення Радимо використовувати зазначені далі аксесуари Акумулятор HB125290EFW 12 Версія програмного забезпечення продукту 2 0 2 0 H100SP88C00 D Після випуску пристрою виробник випускатиме оновлення ПЗ щоб виправляти помилки або покращувати функції Усі версії ПЗ які випускає виробник перевіряються на дотримання відповідних правил Користувач не може перегляда...

Page 86: ...20 C έως 70 C Ακολουθήστε τους κανόνες και τους κανονισμούς που ορίζονται από νοσοκομεία και εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε χώρους που απαγορεύεται η χρήση της Ορισμένες ασύρματες συσκευές ενδέχεται να επηρεάσουν την απόδοση ακουστικών βοηθημάτων ή βηματοδοτών Συμβουλευτείτε τον πάροχο υπηρεσιών σας για περισσότερες πληροφορίες Συμβουλευτείτε τον γιατρό σ...

Page 87: ...ι να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες ως οικιακά απορρίμματα Ακατάλληλος χειρισμός της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει στην έκρηξη της μπαταρίας Η ετικέτα του προϊόντος βρίσκεται στο κάτω μέρος του προϊόντος Η συσκευή σας πληροί τις προϋποθέσεις της πιστοποίησης IP67 IEC 60529 Πληροφορίες για την απόρριψη και την ανακύκλωση Το σύμβολο στο προϊόν την μπαταρία ...

Page 88: ...125290EFW 12 Η έκδοση του λογισμικού του προϊόντος είναι 2 0 2 0 H100SP88C00 D Ενημερώσεις λογισμικού θα δημοσιεύονται από τον κατασκευαστή για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την ενίσχυση λειτουργιών μετά την κυκλοφορία του προϊόντος Όλες οι εκδόσεις λογισμικού που έχουν δημοσιευτεί από τον κατασκευαστή έχουν επαληθευτεί και είναι ακόμα συμβατές με τους σχετικούς κανόνες Ο χρήστης δεν μπορεί να αποκτήσει...

Page 89: ...го намали работниот век или да предизвика пожар експлозија или друга опасност Идеални работни температури се од 0 C до 40 C Идеални температури за чување се од 20 C до 70 C Почитувајте ги правилата и прописите што ги поставуваат болниците и другите објекти за здравствена заштита Не користете го уредот таму каде што е забрането Некои безжични уреди може да влијаат врз работата на помагалата за слуш...

Page 90: ...плодира Батеријата не треба да ви паѓа да се гмечи или дупнува Избегнувајте надворешен притисок што може да предизвика внатрешен краток спој и прегревање Не расклопувајте ја и не изменувајте ја батеријата не ставајте туѓи тела и не потопувајте ја батеријата во вода или во други течности за да избегнете истекување на батеријата прегревање пожар или експлозија Фрлете ги батериите според локалните пр...

Page 91: ... радиоопрема се следни Bluetooth 2 4G 13 dBm Додатоци и информации за софтверот Се препорачува да се користат следниве додатоци Батерија HB125290EFW 12 Верзијата на софтверот на производот е 2 0 2 0 H100SP88C00 D Производителот ќе објавува ажурирања на софтверот за поправање грешки или унапредување на функциите откако производот ќе биде пуштен во продажба Сите верзии на софтверот што се објавени о...

Page 92: ...RF الالسلكي التردد معلمات جميع إلى الوصول للمستخدم يمكن ال تغييرها له يمكن وال يلي كما هذا الراديو جهاز على المنطبقة موصلة أو و شعة ُ م الطاقة إلرسال الرمزية والحدود الترددية النطاقات تكون Bluetooth 2 4G 13 dBm قانوني إشعار محفوظة الحقوق جميع 2021 لعام Huawei شركة لصالح الملكية حقوق الضمانات من نوع ّ ي أ يشكل وال فقط بالمعلومات اإلمداد ألغراض مخصص المستند هذا واألذونات التجارية العالمات استخدام ّ ...

Page 93: ...ي عمرها نهاية في المحلية السلطات تحددها منفصلة للنفايات تجميع نقاط في والبطاريات القيمة المواد على تحافظ بطريقة EEE واإللكترونية الكهربائية الطاقة نفايات ومعالجة تدوير إعادة ذلك والبيئة اإلنسان صحة وتحمي النفايات من التخلص خدمة أو بالتجزئة البائع أو المحلية بالسلطات االتصال ُرجى ي المعلومات من لمزيد https consumer huawei com en الويب موقع زيارة أو المنزلية الخطرة المواد من ّ د الح الكهربائية المعد...

Page 94: ...ي األماكن في الجهاز تستخدم وال الصحية الرعاية ومنشآت المستشفيات تضعها التي واللوائح القواعد اتبع فيها استخدامه الخدمة موفر استشر القلب ضربات تنظيم أجهزة أو السمعية المعينات أداء على الالسلكية األجهزة بعض تؤثر قد المعلومات من مزيد على للحصول تشغيل عند ًا ش تشوي يسبب قد جهازك استخدام كان إذا ما لتحديد للجهاز ّعة ن المص والشركة الطبيب استشارة ُرجى ي الطبي جهازك تنظيم وجهاز الجهاز بين سم 15 عن تقل ال ...

Page 95: ... السريع التشغيل دليل EGRT 09 005 21 ...

Search results

Summary of Contents for EGRT-09

Reviews:

Related manuals for EGRT-09

Brands by name

Popular brands

Huawei EGRT-09, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for EGRT-09

Reviews:

Related manuals for EGRT-09

Brands by name

Popular brands