manualshive.com logo in svg

Huawei E3372, Quick Start Manual, Page: 199 / 199

Share
Download
Huawei E3372 Quick Start Manual Download Page 199

195 

baz

ı

 özellikler pilinizi tüketebilir. Pil gücünüzden tasarruf 

edebilmek için, a

ş

a

ğ

ı

daki önerileri uygulayabilirsiniz: 

Kullanmad

ı

ğ

ı

n

ı

zda cihaz

ı

 kapat

ı

n

ı

z, Auto-sync (otomatik 

e

ş

itleme), ta

ş

ı

nabilir kablosuz eri

ş

im noktas

ı

 (hotspot), 

Kablosuz (Wi-Fi) ve Bluetooth’u ullanmad

ı

ğ

ı

n

ı

z 

zamanlarda kapal

ı

 tutunuz. 

 

Country table 

  <Kullan

ı

lmas

ı

 Planlanan Ülkeler> 

AT  BE BG CH CY  CZ  DE  DK EE 

EL ES FI  FR HR HU IE  IS  IT 

LI  LT LU LV  MT NL NO

PL  PT 

RO SE SI  SK  TR  UK   

 

 

 

Summary of Contents for E3372

Page 1: ...tart Pika aloitusopas Brzo upoznavanje Hitri začetek Pornire rapidă Sparčioji paleistis Ātrā sākšana Kiirjuhend Kratko uputstvo Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručná úvodná príručka LTE Modem Hızlı Kullanım Kılavuzu Кратко ръководство Краток преглед Краткое руководство пользователя Короткий посібник E3372 LTE USB Stick ...

Page 2: ...ski 16 Magyar 24 Čeština 32 Svenska 39 Dansk 47 Norsk 55 Suomi 62 Hrvatski 70 Slovenščina 78 Română 86 Lietuvių 94 Latviešu 102 Eesti 110 Srpski 118 Ελληνικά 126 Български 135 Slovenčina 143 Македонски 151 Русский 159 Українська 168 i ...

Page 3: ...Türkçe 176 ii ...

Page 4: ......

Page 5: ...linking twice every 2s No service The network is not registered Green blinking once every 0 2s The software of the USB Stick is being upgraded Green blinking once every 2s The 2G network has already been registered Blue blinking once every 2s The 3G 3G network has already been registered Cyan blinking once every 2s The LTE network has already been registered Green solid The USB Stick is connected ...

Page 6: ...holds a Subscriber Identity Module SIM card Getting Your USB Stick Ready 1 Slide the cover to remove it from the USB Stick 2 Insert the SIM card into the corresponding card slots as shown in the following figure 3 Replace the cover and slide it into place Ensure that the beveled edge of the SIM card is properly aligned with that of the SIM card slot Do not remove the SIM card when the card is in u...

Page 7: ...ou have read and agree to the following content In order to provide better service this device will automatically obtain software update information from Huawei or your carrier after connecting to the Internet This process will use mobile data and requires access to your device s unique identifier IMEI SN and the service provider network ID PLMN to check whether your device needs to be updated Thi...

Page 8: ...or heat dissipation such as a box or bag Keep the device away from sources of heat and fire such as a heater microwave oven stove water heater radiator or candle Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may cause fire explosion or other hazards Choose only accessories approved for use with this model by the device manufacturer The use of any other types of accessories m...

Page 9: ... waste disposal service or visit the website http consumer huawei com en Reduction of hazardous substances This device and its electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment such as EU REACH RoHS and Batteries where included regulations For declarations of conformity about REACH a...

Page 10: ...r required to reach the network The SAR limit adopted by Europe is 2 0 W kg averaged over 10 grams of tissue and the highest SAR value for this device complies with this limit Statement Hereby Huawei Technologies Co Ltd declares that this device E3372h 320 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU The most recent and valid version of the...

Page 11: ... software version is 10 0 3 1 H192SP11C00 Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules All RF parameters for example frequency range and output power are not accessible to the user and cannot be changed by...

Page 12: ...Sekunden Kein Dienst Das Netzwerk ist nicht registriert Grün blinkt einmal alle 0 2 Sekunden Die Software des USB Sticks wird gerade aktualisiert Grün blinkt einmal alle 2 Sekunden Das 2G Netz ist bereits registriert Blau blinkt einmal alle 2 Sekunden Das 3G 3G Netzwerk ist bereits registriert Blaugrün blinkt einmal alle 2 Sekunden Das LTE Netzwerk ist bereits registriert Grün leuchtet dauerhaft D...

Page 13: ...arte SIM steht für Subscriber Identity Module USB Stick vorbereiten 1 Schieben Sie die Abdeckung um sie vom USB Stick zu entfernen 2 Setzen Sie die SIM Karte in den entsprechenden Kartensteckplatz ein siehe folgende Abbildung 3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf den Stick Vergewissern Sie sich dass die abgeschrägte Kante der SIM Karte korrekt mit der des SIM Kartensteckplatzes ausgerichtet ist ...

Page 14: ... lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie Software Aktualisierung Durch eine fortgesetzte Verwendung dieses Geräts bestätigen Sie dass Sie den folgenden Inhalt gelesen haben und diesem zustimmen Dieses Gerät ruft bei vorhandener Internetverbindung automatisch Software Aktualisierungsinformationen von Huawei oder Ihrem Netzbetreiber ab um einen besseren Service bereitstellen zu können Bei diesem Vorg...

Page 15: ...ht in der Brusttasche Die optimale Betriebstemperatur ist 10 C bis 40 C Die optimale Lagerungstemperatur ist 20 C bis 70 C Extreme Hitze oder Kälte kann Ihr Gerät oder das Zubehör beschädigen Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör in einem gut belüfteten und kühlen Bereich fern von direkter Sonneneinstrahlung auf Umhüllen oder bedecken Sie Ihr Gerät nicht mit Handtüchern oder anderen Objekten Plat...

Page 16: ...ennt entsorgt werden müssen sie dürfen nicht über den normalen Fluss des Haushaltsmülls entsorgt werden Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers die Ausrüstung unter Verwendung einer ausgewiesenen Sammelstelle oder eines Dienstes für getrenntes Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten und Batterien entsprechend der Gesetze vor Ort zu entsorgen WEEE Waste of Electrical and E...

Page 17: ... consumer huawei com certification Einhaltung der EU Bestimmungen Anforderungen bezüglich der Funkstrahlenbelastung Wichtige Sicherheitshinweise zur Funkstrahlenbelastung RF Die Richtlinien zur Funkstrahlenbelastung RF besagen dass das Gerät mindestens 0 5 cm vom menschlichen Körper entfernt verwendet werden muss Bei einer Nichtbeachtung dieser Richtlinie können die Grenzwerte für eine Funkstrahle...

Page 18: ...ert für dieses Gerät erfüllt diesen Grenzwert Erklärung Huawei Technologies Co Ltd erklärt hiermit dass dieses Gerät E3372h 320 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Die aktuelle gültige Version der DoC Declaration of Conformity ist unter http consumer huawei com certification abrufbar Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der ...

Page 19: ...Verbesserung von Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und entsprechen nach wie vor den relevanten Vorschriften Alle HF Parameter z B Frequenzbereich und Ausgangsleistung sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden Aktuelle Informati...

Page 20: ...ć nie jest zarejestrowana Jedno mignięcie w kolorze zielonym co 0 2 s Trwa uaktualnianie oprogramowania modemu USB Jedno mignięcie w kolorze zielonym co 2 s Sieć 2G została już zarejestrowana Jedno mignięcie w kolorze niebieskim co 2 s Sieć 3G 3G została już zarejestrowana Jedno mignięcie w kolorze niebieskozielonym co 2 s Sieć LTE została już zarejestrowana Ciągłe światło w kolorze zielonym Modem...

Page 21: ...zacznie działać zgodnie z powyższym opisem Gniazdo karty SIM Tu wkłada się kartę SIM Przygotowywanie modemu USB do działania 1 Przesuń i zdejmij pokrywę z modemu USB 2 Włóż kartę SIM do odpowiedniego gniazda zgodnie z ilustracją poniżej 3 Załóż pokrywę i wsuń ją do zatrzaśnięcia Upewnij się że ścięty narożnik karty SIM pasuje do narożnika gniazda karty SIM Nie wyjmuj karty SIM gdy jest w użyciu W ...

Page 22: ... prywatności firmy Huawei a następnie przeczytaj naszą politykę prywatności Aktualizacja oprogramowania Dalsze korzystanie z tego urządzenia oznacza potwierdzenie zapoznania się z poniższymi postanowieniami oraz ich akceptację W celu świadczenia lepszej usługi urządzenie będzie automatycznie uzyskiwało informacje o aktualizacji oprogramowania od Huawei oraz operatora po połączeniu z Internetem Pro...

Page 23: ...dzo wysokie i bardzo niskie temperatury mogą uszkodzić urządzenie lub jego akcesoria Urządzenie i akcesoria przechowuj w dobrze wentylowanym i chłodnym pomieszczeniu nie narażając ich na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Nie przykrywaj ani nie zasłaniaj urządzenia ręcznikami ani innymi przedmiotami Nie umieszczaj urządzenia w pojemniku słabo rozpraszającym ciepło takim jak pudełko czy to...

Page 24: ... oraz baterii w sposób przewidziany miejscowymi przepisami Oddawanie zużytego sprzętu w przepisowych miejscach zbiórki jest ważnym elementem procesu utylizacji odpadów elektronicznych w sposób niestwarzający zagrożeń dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego a przy tym pozwalający odzyskać cenne surowce Nieprawidłowe obchodzenie się ze sprzętem elektronicznym przypadkowe zepsucie zniszczenie ...

Page 25: ...j w odległości 0 5 cm od ciała ludzkiego Nieprzestrzeganie tego zalecenia może powodować przekroczenie limitów narażenia na promieniowanie radiowe Certyfikacja SAR To urządzenie spełnia wymagania dotyczące ekspozycji na działanie fal radiowych Urządzenie to pełni funkcję nadajnika i odbiornika o niskiej mocy Urządzenie zostało zaprojektowane tak aby nie przekraczało wartości granicznych ekspozycji...

Page 26: ...ującą wersję deklaracji zgodności można znaleźć na stronie http consumer huawei com certification Urządzenie zostało dopuszczone do użycia we wszystkich krajach członkowskich UE Należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych w miejscu użytkowania urządzenia W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać ograniczeniom Pasma częstotliwości i zasilanie a Pasma częstotliwości...

Page 27: ...nek Wszystkie wersje oprogramowania wydane przez producenta zostały zweryfikowane i są nadal zgodne z właściwymi przepisami Żadne parametry częstotliwości radiowej na przykład zakres częstotliwości i moc wyjściowa nie są dostępne dla użytkownika i nie mogą być przez niego zmieniane Najaktualniejsze informacje o oprogramowaniu podane są w deklaracji zgodności na stronie http consumer huawei com cer...

Page 28: ...tszer villan Nincs szolgáltatás A hálózat nincs regisztrálva Zöld 0 2 másodpercenként egyszer villan Az USB modem szoftvere éppen frissül Zöld 2 másodpercenként egyszer villan A 2G hálózat már regisztrálva van Kék 2 másodpercenként egyszer villan A 3G 3G hálózat már regisztrálva van Cián 2 másodpercenként egyszer villan Az LTE hálózat már regisztrálva van Folyamatos zöld Az USB modem egy 2G hálóza...

Page 29: ...lat Egy előfizetői azonosító modul SIM kártya helyezhető bele Az USB modem előkészítése 1 Csúsztassa el a fedelet hogy eltávolítsa azt az USB modemről 2 Helyezze a SIM kártyát a megfelelő kártyafoglalatba az alábbi ábrán látható módon 3 Helyezze vissza a fedelet és csúsztassa a helyére Ügyeljen arra hogy a SIM kártya levágott sarkú éle megfelelően illeszkedjen a SIM kártya foglalat ugyanilyen éléh...

Page 30: ...elem lehetőséget majd olvassa el az adatvédelmi irányelveinket Szoftverfrissítés A készülék használatának folytatásával jelzi hogy elolvasta és elfogadja az alábbi tartalmakat A jobb szolgáltatás nyújtásához a készülék automatikusan lekéri a szoftverfrissítés információkat a Huawei től vagy a szolgáltatótól az internetre csatlakozás után Ez a folyamat mobiladatot használ és szükség van hozzá a kés...

Page 31: ... túlságos meleg és hideg kárt tehet a készülékben és a tartozékokban A készüléket és a tartozékokat jól szellőző hűvös közvetlen napfénytől védett helyen tárolja A készüléket ne takarja le törölközővel vagy más tárgyakkal Ne helyezze a készüléket rossz hőelvezetést nyújtó tárolóba például dobozba vagy szatyorba Tartsa a készüléket távol a hőforrásoktól és a tűztől mint például a fűtőtestektől mikr...

Page 32: ...z a helyi törvények értelmében A készülékek megfelelő gyűjtése és újrahasznosítása biztosítja hogy az EEE hulladék megfelelő módon a hasznos anyagok megőrzésével kerül újrahasznosításra és védi az emberi egészséget és a környezetet A helytelen kezelés véletlen törés sérülés és vagy nem megfelelő újrahasznosítás a készülék élettartamának végén káros lehet az egészségre és a környezetre További info...

Page 33: ...a a határértéket Tanúsítványadatok SAR Ez az eszköz megfelel a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó irányelveknek Ez az eszköz egy kis teljesítményű rádió adó vevő A készüléket a nemzetközi irányelvekkel összhangban úgy tervezték és kivitelezték hogy rádiófrekvenciás energiakibocsátása ne haladja meg a megfelelő határértékeket Ezeket az irányelveket egy független nemzetközi tudományos szerv...

Page 34: ...készülék használatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat A helyi hálózattól függően a készülék használata korlátozás alá eshet Frekvenciasávok és teljesítmény a Frekvenciasávok amelyeken a rádióberendezés üzemel Bizonyos sávok nem minden országban illetve régióban érhetők el További részletekért forduljon a helyi szolgáltatóhoz b Maximálisan sugárzott rádiófrekvencia teljesítmény azokb...

Page 35: ...elelnek a vonatkozó szabályozásoknak Az RF paraméterek pl frekvenciatartomány és kimeneti teljesítmény a felhasználók számára nem hozzáférhetők és nem módosíthatók A szoftverekre vonatkozó aktuális információkért tekintse meg a DoC Declaration of Conformity megfelelőségi nyilatkozatot http consumer huawei com certification Az ön országában térségében használható legújabb forróvonal elérhetőségek i...

Page 36: ...služba Síť není zaregistrovaná Zelená bliká jednou za 0 2 sekundy Probíhá aktualizace softwaru USB klíčenky Zelená bliká jednou za 2 sekundy Síť 2G je již zaregistrovaná Modrá bliká jednou za 2 sekundy Síť 3G 3G je již zaregistrovaná Azurová bliká jednou za 2 sekundy Síť LTE je již zaregistrovaná Zelená svítí USB klíčenka je připojena do sítě 2G Modrá svítí USB klíčenka je připojena do sítě 3G Azu...

Page 37: ...čního modulu tzv karty SIM Příprava USB klíčenky 1 Posuňte kryt aby jej bylo možné z USB klíčenky odebrat 2 Zasuňte kartu SIM do příslušného slotu na karty jak je znázorněno na následujícím obrázku 3 Vraťte kryt zpět a zasuňte jej na místo Dbejte aby zkosený okraj karty SIM byl správně umístěn do slotu karty SIM Je li karta SIM používána nevyjímejte ji V opačném případě může dojít k poškození kart...

Page 38: ...hrany osobních údajů Aktualizace softwaru Pokračováním v používání zařízení dáváte najevo že jste si přečetli následující obsah a souhlasíte s ním Toto zařízení bude po připojení k internetu automaticky získávat od společnosti Huawei nebo vašeho operátora informace o aktualizacích softwaru abychom vám mohli poskytovat lepší služby Tento proces bude využívat mobilní data a vyžaduje přístup k unikát...

Page 39: ...slušenství v dobře větraném a chladném prostoru mimo přímé sluneční světlo Přístroj nezakrývejte ani neobalujte ručníky nebo jinými předměty Nevkládejte přístroj do schránky se špatným odvodem tepla jako je krabice nebo taška Uchovávejte přístroj z dosahu zdroje tepla a ohně jakým je např topení mikrovlnná trouba sporák ohřívač vody radiátor nebo svíčka Neschválený nebo kompatibilní síťový adaptér...

Page 40: ...odlivé následky pro zdraví i životní prostředí Další informace týkající se místa a způsobu odevzdání odpadu EEZ získáte od místních úřadů maloobchodníka nebo služby svozu komunálního odpadu nebo na naší webové stránce http consumer huawei com en Omezení nebezpečných látek Toto zařízení a veškeré elektrické příslušenství je v souladu s místními zákony a předpisy o omezení používání některých nebezp...

Page 41: ...ká míra absorpce SAR Hodnota SAR je určena při nejvyšší certifikované hladině energie v laboratorních podmínkách ale skutečná hladina SAR při provozu může být výrazně pod touto hodnotou Důvodem je to že přístroj je nastaven na používání minimální energie potřebné k dosažení sítě Limit SAR který byl rovněž přijat v Evropě je 2 0 W kg průměrně na 10 gramů tkáně Nejvyšší hodnota SAR pro tento přístro...

Page 42: ...00 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7 dBm Informace o softwaru Verze softwaru je 10 0 3 1 H192SP11C00 Po vydání produktu budou výrobcem uvolněny aktualizace softwaru Cílem těchto aktualizací je oprava chyb a vylepšení funkcí Všechny verze softwaru vydané výrobcem jsou ověřeny a jsou i nadále v souladu se souvisejícími předpisy Žádné parametry rádiové frekven...

Page 43: ...en service Nätverket är inte registrerat Grön blinkar en gång varje 0 2 sekunder Programvaran i USB sticket uppgraderas Grön blinkar en gång varannan sekund 2G nätverket har redan registrerats Blå blinkar en gång varannan sekund 3G 3G nätverket har redan registrerats Cyan blinkar en gång varannan sekund LTE nätverket har redan registrerats Fast grönt sken USB sticket är anslutet till ett 2G nätver...

Page 44: ...ndikatorn enligt indikationerna ovan SIM kortsfack Här sätter du in ett SIM kort Förbereda USB sticket 1 Skjut luckan bakåt för att ta bort den från USB sticket 2 Sätt i SIM kortet i kortfacket enligt bilden nedan 3 Sätt tillbaka luckan och skjut den på plats Se till att SIM kortets avfasade kant passas in med motsvarande kant på SIM kortsfacket Ta inte ut SIM kortet när kortet används Om du gör d...

Page 45: ...ekretesspolicy Programuppdatering Genom att fortsätta att använda den här enheten anger du att du har läst och godkänt följande innehåll Som en förbättrad service hämtar enheten automatiskt information om programuppdateringar från Huawei eller din operatör när du är ansluten till Internet Den processen förbrukar mobildata och kräver åtkomst till enhetens unika ID IMEI SN samt tjänsteleverantörens ...

Page 46: ...en i ett välventilerat och svalt utrymme där de inte utsätts för direkt solljus Lägg inte handdukar eller andra föremål kring eller på enheten Placera inte enheten i en behållare som inte släpper igenom värme till exempel en kartong eller påse Håll enheten borta från värme och brandkällor exempelvis kaminer mikrovågsugnar spisar varmvattenberedare element och stearinljus Användning av ej godkända ...

Page 47: ...lektriskt avfall återvinns på ett sätt som bevarar värdefulla material och skyddar människors hälsa och miljön Felaktig hantering sönderslagning av olyckshändelse skador och eller felaktig återvinning efter brukstidens slut kan skada hälsa och miljö Kontakta kommunen eller återförsäljaren om du behöver mer information om var och hur du ska lämna ditt elektriska eller elektroniska avfall eller besö...

Page 48: ...onella riktlinjer Riktlinjerna har utarbetats av den oberoende vetenskapliga organisationen ICNIRP och inbegriper säkerhetsgränser som är avsedda att garantera säkerheten för alla användare oavsett ålder och hälsotillstånd SAR Specific Absorption Rate är ett mått på den mängd radiofrekvensenergi som kroppen absorberar vid användning av en enhet SAR värdet bestäms vid den högsta certifierade effekt...

Page 49: ...n som sänds i frekvensbanden där radioutrustningen används Maximal effekt för alla band är mindre än det högsta gränsvärdet som anges i den relaterade harmoniserade standarden Frekvensbandens och sändareffektens strålad och eller ledd nominella gränser som gäller för denna radioutrustning är följande GSM 900 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7 dBm Information...

Page 50: ...s i försäkran om överensstämmelse på http consumer huawei com certification På http consumer huawei com en support hotline finns den senaste informationen om vilka servicetelefonnummer och e postadresser som gäller för ditt land eller din region 46 ...

Page 51: ...ærket er ikke registreret Grøn blinker en gang hvert 0 2 sekund USB stikkets software bliver opgraderet Grøn blinker en gang hvert 2 sekund 2G netværket er allerede blevet registreret Blå blinker en gang hvert 2 sekund 3G 3G netværket er allerede blevet registreret Cyan blinker en gang hvert 2 sekund LTE netværket er allerede blevet registreret Grøn konstant USB stikket er tilsluttet et 2G netværk...

Page 52: ...n isættes et SIM kort Subscriber Identity Module Sådan gør du dit USB stik klar 1 Skub dækslet af for at tage det af USB stikket 2 Sæt SIM kortet i de tilsvarende kortpladser som vist på følgende figur 3 Sæt dækslet på igen og skub det på plads Sørg for at SIM kortets skrå kant er på linje med SIM kortpladsen Tag ikke SIM kortet ud mens det er i brug Ellers kan kortet og dit USB stik blive beskadi...

Page 53: ...rsonlige oplysninger og læse vores politik om personlige oplysninger Softwareopdatering Ved fortsat at bruge denne enhed indikerer du at have læst og at have erklæret dig enig i følgende indhold For at opnå en bedre tjeneste vil denne enhed automatisk indhente oplysninger om softwareopdatering fra Huawei eller dit mobilselskab efter tilslutning til internettet Denne proces vil bruge mobildata og k...

Page 54: ...dige enheden eller tilbehør Opbevar enheden og tilbehøret på et godt ventileret sted uden direkte sollys Enheden må ikke omsluttes eller tildækkes med håndklæder eller andre genstande Anbring ikke enheden i en beholder med dårlig varmeafledning f eks en kasse eller pose Hold enheden væk fra varmekilder og åben ild f eks et varmeapparat mikrobølgeovn komfur vandvarmer radiator eller stearinlys Brug...

Page 55: ...d genvindes på en måde som bevarer værdifulde materialer og beskytter menneskers sundhed og miljøet Forkert håndtering utilsigtet brud skader og eller forkert genvinding ved afslutningen af dets levetid kan være skadeligt for sundheden og miljøet For flere oplysninger om hvor og hvordan du afleverer dit EEE affald bedes du kontakte de lokale myndigheder forhandleren eller renovationsvæsenet eller ...

Page 56: ...onal Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP en uafhængig videnskabelig organisation og omfatter sikkerhedsforanstaltninger der skal varetage sikkerheden for alle brugere uanset alder og sundhedstilstand Måleenheden for specifik energiabsorptionshastighed SAR udtrykker mængden af radiofrekvensenergi der absorberes af kroppen når enheden anvendes SAR værdien fastlægges til det højest...

Page 57: ...ansmitteret i de frekvensbånd hvor radioudstyr fungerer Den maksimale effekt for alle bånd er mindre end den højeste grænseværdi der er angivet i den relaterede harmoniserede standard De nominelle grænser for frekvensbånd og sendeeffekt udstrålet og eller ledt for dette radioudstyr er som følger GSM 900 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7 dBm Oplysninger om s...

Page 58: ...e henvises til overensstemmelseserklæringen DoC Declaration of Conformity på http consumer huawei com certification Se den opdaterede oversigt over hotline og e mail adresser for dit område på http consumer huawei com en support hotline 54 ...

Page 59: ...erk ikke registrert Grønn blinker én gang hvert 0 2 sekund Programvaren til USB pinnen oppgraderes Grønn blinker én gang hvert andre sekund 2G nettverket er allerede registrert Blå blinker én gang hvert andre sekund 3G 3G nettverket er allerede registrert Cyan blinker én gang hvert andre sekund LTE nettverket er allerede registrert Fast grønn USB pinnen er koblet til et 2G nettverk Fast blå USB pi...

Page 60: ...modul for abonnenter SIM kort Slik klargjør du USB pinnen 1 Skyv av dekselet på USB pinnen 2 Sett inn SIM kortet i tilsvarende kortspor som vist i den følgende illustrasjonen 3 Skyv dekselet tilbake på plass Sørg for at den skråskjærte kanten på SIM kortet innrettes som vist i SIM kortsporet Ikke fjern SIM kortet mens det er i bruk Ellers kan både kortet og USB pinnen skades og dataene som er lagr...

Page 61: ...ysningene dine Programvareoppdatering Ved fortsatt bruk av denne enheten bekrefter du at du har lest og forstått følgende For å få bedre dekning vil enheten automatisk hente informasjon om programvareoppdateringer fra Huawei eller din operatør etter den har koblet til Internett Denne prosessen bruker mobildata og krever tilgang til din enhets unike identifikator IMEI SN og tjenesteleverandørens ne...

Page 62: ... tilbehøret i et godt ventilert kjølig område uten direkte sollys Ikke dekk til enheten med håndklær eller andre gjenstander Ikke plasser enheten i en beholder med dårlig varmespredning f eks en eske eller veske Hold enheten unna åpen ild og varmekilder som for eksempel varmeovner mikrobølgeovner komfyrer varmtvannsberedere radiatorer og stearinlys Bruk av inkompatible eller ikke godkjente strømad...

Page 63: ...tid kan være skadelig for helse og miljø Hvis du trenger mer informasjon om hvor og hvordan du kan levere inn EEE avfall ber vi deg kontakte lokale myndigheter renovasjonsetaten eller forhandleren eller du kan gå til http consumer huawei com en Reduksjon av farlige stoffer Denne enheten og eventuelt elektrisk tilbehør til den er kompatible med lokale gjeldende forskrifter for begrensning av bruk a...

Page 64: ...en under bruk kan være godt under denne verdien Dette skyldes at enheten er laget for å bruke akkurat så mye kraft som er nødvendig for å nå nettverket SAR grensen som er godkjent i EU er 2 0 W kg i 10 gram vev og den høyeste SAR verdien for denne enheten er innenfor denne grensen Erklæring Huawei Technologies Co Ltd erklærer at denne enheten E3372h 320 er i samsvar med de grunnleggende kravene og...

Page 65: ...sjon Programvareversjonen er 10 0 3 1 H192SP11C00 Programvareoppdateringer skal utgis av produsenten for å fikse feil eller forbedre funksjoner etter at produktet har blitt gitt ut Alle programvareversjoner som er utgitt av produsenten er verifisert og er i samsvar med tilhørende regler Alle RF parametre for eksempel frekvensområde og utgangseffekt er utilgjengelige for brukeren og kan ikke endres...

Page 66: ...in Ei palvelua verkkoa ei ole rekisteröity Vihreä vilkkuu kerran 0 2 sekunnin välein USB tikun ohjelmistoa päivitetään Vihreä vilkkuu kerran 2 sekunnin välein 2G verkko on jo rekisteröity Sininen vilkkuu kerran 2 sekunnin välein 3G 3G verkko on jo rekisteröity Syaani vilkkuu kerran 2 sekunnin välein LTE verkko on jo rekisteröity Vihreä palaa jatkuvasti USB tikku on yhdistetty 2G verkkoon Sininen p...

Page 67: ...rkkivalo toimii yllä kuvatulla tavalla SIM korttipaikka Paikka SIM kortille USB tikun valmisteleminen 1 Liu uta kansi pois USB tikusta 2 Aseta SIM kortti vastaavaan korttipaikkaan seuraavan kuvan mukaisesti 3 Liu uta kansi takaisin paikalleen Varmista että SIM kortin viisto reuna on kohdistettu oikein SIM korttipaikkaan Älä poista SIM korttia kun se on käytössä Muutoin kortti ja USB tikku saattava...

Page 68: ...ililaajakaistalaitteita ja tietosuojaa koskeva lauseke Ohjelmistopäivitys Jatkamalla laitteen käyttöä ilmaiset lukeneesi seuraavan sisällön ja hyväksyväsi sen ehdot Jotta voimme tarjota parempaa palvelua laite saa automaattisesti ohjelmiston päivitystiedot Huaweilta tai operaattorilta kun Internet yhteys on muodostettu Prosessi kuluttaa mobiilidataa ja käyttää laitteesi yksilöivää tunnistetta IMEI...

Page 69: ...a ja viileässä tilassa suojattuna suoralta auringonvalolta Älä peitä tai ympäröi laitetta pyyhkeillä tai muilla esineillä Älä aseta laitetta säilytyskoteloon jonka lämmönsiirtokyky on heikko kuten rasiaan tai pussiin Pidä laite loitolla lämmönlähteistä ja tulesta kuten lämmittimistä mikroaaltouuneista liesistä kuumavesivaraajista lämpöpattereista ja kynttilöistä Hyväksymättömän tai yhteensopimatto...

Page 70: ...vokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä Virheellinen käsittely sattumanvarainen rikkoutuminen vaurio ja tai virheellinen kierrätys käyttöiän päättyessä voi olla haitallista terveydelle ja ympäristölle Lisätietoja WEEE romun hävittämisestä on saatavana paikallisilta viranomaisilta jälleenmyyjältä jätehuoltopalvelusta tai verkkosivustosta http consumer huawei com en Vaaralli...

Page 71: ...t varotoimenpiteet jotka on suunniteltu takaamaan kaikkien käyttäjien turvallisuus iästä ja terveydentilasta riippumatta SAR Specific Absorption Rate ominaisabsorptionopeus on suure jolla mitataan laitteen käytön aikana kehoon absorboituvan radiotaajuusenergian määrää SAR arvo mitataan laboratorio olosuhteissa suurimmalla hyväksytyllä tehotasolla mutta laitteen todellinen SAR taso käytön aikana vo...

Page 72: ... taajuusalueiden maksimiteho on pienempi kuin asianmukaisen harmonisoidun standardin suurin raja arvo Tätä radiolaitetta koskevat taajuusalueiden ja lähetystehon säteilevä ja tai johdettu nimellisrajat ovat seuraavat GSM 900 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7 dBm Ohjelmistotiedot Tuotteen ohjelmistoversio on 10 0 3 1 H192SP11C00 Valmistaja julkaisee ohjelmis...

Page 73: ...Katso maasi tai alueesi tukipalvelujen uusimmat puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet osoitteesta http consumer huawei com en support hotline 69 ...

Page 74: ...e dvaput svake 2 sekunde nema usluge mreža nije registrirana Zeleno trepće jednom svake 0 2 sekunde softver USB modula je nadograđen Zeleno trepće jednom svake 2 sekunde 2G mreža već je registrirana Plavo trepće jednom svake 2 sekunde 3G 3G mreža već je registrirana Cijan trepće jednom svake 2 sekunde LTE mreža već je registrirana Zeleno svijetli stalno USB modul povezan je s 2G mrežom Plavo svije...

Page 75: ... Sadrži karticu s modulom identiteta pretplatnika SIM Priprema USB modula 1 Gurnite poklopac kako biste ga uklonili s USB modula 2 Umetnite SIM karticu u odgovarajući utor za karticu kao što je prikazano na sljedećoj slici 3 Vratite poklopac i gurnite ga natrag na njegovo mjesto Uvjerite se da je zakošeni rub SIM kartice propisno poravnat sa zakošenim rubom utora za SIM karticu Nemojte uklanjati S...

Page 76: ...očitajte naša pravila o privatnosti Ažuriranje softvera Nastavkom uporabe ovog uređaja potvrđujete da ste pročitali i složili se sa sljedećim sadržajem Kako bi vam pružio bolju uslugu ovaj će uređaj automatski pribaviti informacije o ažuriranju softvera od tvrtke Huawei ili vašeg operatera nakon povezivanja s internetom Ovaj će postupak trošiti mobilne podatke i potreban je pristup jedinstvenom id...

Page 77: ...mu Uređaj i dodatnu opremu čuvajte na dobro prozračenom i hladnom mjestu podalje od izravnog sunčevog svjetla Uređaj ne stavljajte u kutije niti prekrivajte ručnicima ili drugim predmetima Uređaj ne stavljajte u spremnik sa slabim rasipanjem topline primjerice u kutiju ili torbu Uređaj držite podalje od izvora topline primjerice grijalica mikrovalnih pećnica štednjaka grijača vode radijatora ili s...

Page 78: ...ali i štiti ljudsko zdravlje i okolinu Neodgovarajuće korištenje slučajan lom oštećenja i ili neodgovarajuće recikliranje na kraju njihovog životnog vijeka može biti štetno za zdravlje i okolinu Za dodatne informacije o tome gdje i kako odložiti vašu otpadnu električnu i elektroničku opremu obratite se lokalnim vlastima maloprodajnom trgovcu ili službi za komunalni otpad ili posjetite web stranicu...

Page 79: ...znanstvena organizacija obuhvaćaju sigurnosne mjere za osiguranje zaštite svih korisnika bez obzira na njihovu dob i zdravstveno stanje Specifična apsorbirana snaga Specific Absorption Rate SAR rabi se za mjerenje radiofrekvencijske energije koju tijelo apsorbira tijekom uporabe uređaja Vrijednost SAR a određuje se pri najvećoj odobrenoj razini snage u laboratorijskim uvjetima međutim stvarna razi...

Page 80: ...kim pojasevima u kojima djeluje radijska oprema Najveća snaga za sve pojaseve manja je od najveće granične vrijednosti koju propisuje Harmonizirani standard Nominalne granice frekvencijskih pojasa i snage prijenosa emitirane i ili provedene koji se primjenjuju na ovu radijsku opremu su sljedeći GSM 900 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7 dBm Informacije o sof...

Page 81: ...otvrdi o usklađenosti na http consumer huawei com certification Na adresi http consumer huawei com en support hotline možete pronaći nedavno ažurirane informacije o broju telefona službe za podršku i adresu e pošte za svoju državu ili regiju 77 ...

Page 82: ... 2 s Ni signala omrežje ni registrirano Zelena utripne enkrat vsaki 0 2 s Poteka nadgradnja programske opreme ključa USB Zelena utripne enkrat vsaki 2 s Omrežje 2G je bilo že registrirano Modra utripne enkrat vsaki 2 s Omrežje 3G 3G je bilo že registrirano Modrozelena utripne enkrat vsaki 2 s Omrežje LTE je bilo že registrirano Zelena sveti neprekinjeno Ključ USB je povezan v omrežje 2G Modra svet...

Page 83: ... navedeno zgoraj Reža za kartico SIM V njo vstavite kartico SIM Priprava ključa USB za uporabo 1 S ključa USB odstranite drsni pokrov 2 Kartico SIM vstavite v eno od ustreznih rež za kartice kot je prikazano na spodnji sliki 3 Znova namestite drsni pokrov Poskrbite da bo prirezani rob kartice SIM pravilno poravnan s tistim na reži za kartico SIM Kartice SIM ne odstranjujte ko je v uporabi Kartica ...

Page 84: ...jnjo uporabo naprave potrjujete da ste prebrali naslednjo vsebino in se strinjate z njo Ta naprava lahko po vzpostavitvi povezave z internetom z namenom zagotavljanja boljše storitve od družbe Huawei ali vašega ponudnika storitev mobilne telefonije samodejno pridobi informacije za posodobitev programske opreme Pri tem pride do prenosa podatkov po mobilnem omrežju potreben pa je tudi dostop do enol...

Page 85: ...v dobro prezračenem in hladnem prostoru stran od neposrednega vira svetlobe Naprave ne zavijajte v brisače ali pokrivajte z drugimi predmeti Naprave ne postavljajte v vsebnik s slabim oddajanjem toplote kot je na primer škatla ali torba Napravo hranite stran od virov toplote in ognja kot so grelec mikrovalovna pečica kuhinjska pečica grelec za vodo radiator ali sveča Uporaba neodobrenega ali nezdr...

Page 86: ... in varuje zdravje ljudi in okolja saj lahko nepravilno ravnanje naključno razbitje poškodba in ali nepravilno recikliranje ob koncu življenjske dobe škodi zdravju in okolju Za več informacij o tem kje in kako lahko odstranite svojo odpadno EEO se obrnite na lokalne organe oblasti prodajalca ali službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov ali pa obiščite spletno mesto http consumer huawei com ...

Page 87: ...arnostne ukrepe oblikovane tako da zagotavljajo varnost vseh uporabnikov ne glede na njihovo starost in zdravstveno stanje SAR Specific Absorption Rate specifična mera absorpcije je merska enota za količino radiofrekvenčne energije ki jo pri uporabi naprave absorbira telo Vrednost SAR je določena pri najvišji certificirani ravni zmogljivosti v laboratorijskih pogojih toda dejanska vrednost SAR med...

Page 88: ...rdih Frekvenčni pasovi in nazivne mejne vrednosti za sevalno in ali prevodno oddajanje moči ki veljajo za to radijsko opremo so naslednji GSM 900 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7 dBm Informacije o programski opremi Različica programske opreme izdelka je 10 0 3 1 H192SP11C00 Proizvajalec bo po dajanju izdelka v promet objavil posodobitve programske opreme z...

Page 89: ...Obiščite http consumer huawei com en support hotline kjer boste našli najnovejšo telefonsko številko in e poštni naslov za svojo državo ali regijo 85 ...

Page 90: ... este înregistrată Verde clipește de două ori la fiecare 0 2 secunde Se efectuează upgrade ul software ului stick ului USB Verde clipește o dată la fiecare 2 secunde Rețeaua 2G a fost deja înregistrată Albastru clipește o dată la fiecare 2 secunde Rețeaua 3G 3G a fost deja înregistrată Turcoaz clipește o dată la fiecare 2 secunde Rețeaua LTE a fost deja înregistrată Verde luminează continuu Stick ...

Page 91: ...tru cartela SIM Aici se introduce cartela SIM Subscriber Identity Module Pregătirea stick ului USB 1 Glisați capacul pentru a l îndepărta de pe stick ul USB 2 Introduceți cartela SIM în slotul corespunzător conform figurii 3 Puneți la loc capacul și glisați l pentru a l fixa Colțul decupat al cartelei SIM trebuie să fie aliniat cu colțul corespunzător al slotului pentru cartela SIM Nu scoateți car...

Page 92: ...le și Confidențialitate și citiți politica noastră de confidențialitate Actualizarea software ului Continuarea utilizării acestui dispozitiv denotă că ați citit și sunteți de acord cu următoarele Pentru a vă oferi servicii mai bune acest dispozitiv va primi automat informații despre actualizări de software de la Huawei sau operatorul de rețea după conectarea la Internet Acest proces va folosi date...

Page 93: ...0 C Căldura extremă sau frigul extrem pot deteriora dispozitivul sau accesoriile Păstraţi dispozitivul şi accesoriile sale într o zonă bine ventilată ferit de razele directe ale soarelui Nu înconjuraţi şi nu acoperiţi dispozitivul cu prosoape sau alte obiecte Nu puneţi dispozitivul într un recipient cu o disipare slabă de căldură cum ar fi o cutie sau o pungă Feriţi dispozitivul de sursele de căld...

Page 94: ...ormitate cu legislaţia locală Colectarea şi reciclarea corectă a echipamentelor dvs asigură reciclarea deşeurilor EEE într un mod care conservă materialele valoroase şi protejează sănătatea umană şi mediul manipularea incorectă ruperea accidentală avarierea şi sau reciclarea incorectă la finalul duratei sale de folosire pot fi dăunătoare pentru sănătate şi mediul înconjurător Pentru informaţii sup...

Page 95: ... unde radio de mică putere Conform recomandărilor internaţionale dispozitivul este proiectat pentru a nu depăşi limitele de expunere la unde radio Aceste recomandări au fost dezvoltate de organizaţia ştiinţifică independentă International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP şi include măsuri în vederea asigurării siguranţei tuturor utilizatorilor indiferent de vârstă sau de star...

Page 96: ...e funcționează echipamentele radio Este posibil ca unele benzi să nu fie disponibile în toate țările sau în toate zonele Pentru detalii suplimentare contactați vă operatorul local b Puterea maximă de radio frecvență transmisă în benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio Puterea maximă pentru toate benzile este mai mică decât cea mai mare valoare limită specificată în standardul...

Page 97: ...ea de ieșire nu sunt accesibili utilizatorului și nu pot fi modificați de către acesta Pentru cele mai recente informații despre software vă rugăm să consultați DoC Declarația de conformitate la http consumer huawei com certification Vizitaţi http consumer huawei com en support hotline pentru a afla adresa de e mail şi numărul pentru asistenţă actualizate pentru ţara sau regiunea dvs 93 ...

Page 98: ...rodo USB modemo būseną Žalias dukart sumirksi kas 2 sekundes nėra ryšio neužregistruotas tinklas Žalias mirksi kas 0 2 sekundės naujovinama USB modemo programinė įranga Žalias mirksi kas 2 sekundes 2G tinklas jau užregistruotas Mėlynas mirksi kas 2 sekundes 3G 3G tinklas jau užregistruotas Žydras mirksi kas 2 sekundes LTE tinklas jau užregistruotas Žalias šviečia USB modemas prisijungė prie 2G tin...

Page 99: ...IM kortelės lizdas Į jį dedama prenumeratoriaus tapatybės modulio SIM kortelė USB modemo paruošimas 1 Pastumkite dangtelį kad nuimtumėte nuo USB modemo 2 Įdėkite SIM kortelę į atitinkamą kortelės lizdą kaip parodyta tolesnėje iliustracijoje 3 Uždarykite ir užstumkite dangtelį Užtikrinkite kad nusklembtasis SIM kortelės kampas būtų tinkamai sulygiuotas su atitinkamu SIM kortelės lizdo kampu Neišimk...

Page 100: ...rograminės įrangos naujinys Toliau naudodami šį įrenginį jūs patvirtinate kad perskaitėte toliau pateiktą turinį ir su juo sutikote Kad būtų užtikrinta geresnė paslaugų kokybė šis įrenginys automatiškai gauna programinės įrangos naujinimo informaciją iš Huawei arba paslaugų teikėjo kai prisijungia prie interneto Šiam procesui bus naudojami mobilieji duomenys ir reikalinga prieiga prie unikalaus jū...

Page 101: ...są ir priedus gerai vėdinamoje vėsioje vietoje ir saugokite nuo tiesioginės saulės šviesos Nevyniokite ir neuždenkite įtaiso rankšluosčiais arba kitais daiktais Nedėkite įtaiso į šilumą prastai sklaidančią tarą pavyzdžiui dėžutę arba maišelį Laikykite įtaisą atokiai nuo šilumos ir liepsnos šaltinių pavyzdžiui šildytuvo mikrobangų krosnelės orkaitės vandens šildytuvo radiatoriaus arba žvakės Naudoj...

Page 102: ...nti kad EEĮ atliekos būtų perdirbtos tausojant vertingus išteklius ir saugant žmonių sveikatą bei gamtą nes netinkamas tvarkymas atsitiktinis lūžis apgadinimas ir arba netinkamas perdirbimas eksploatacijos laikotarpio pabaigoje gali būti žalingas sveikatai ir aplinkai Papildomos informacijos apie tai kur ir kaip palikti EEĮ atliekas gausite susisiekę su vietos savivaldybe mažmenininku ar buitinių ...

Page 103: ...ininkų organizacija Tarptautinė apsaugos nuo nejonizuojančios spinduliuotės komisija ICNIRP Jos apima saugos priemones skirtas užtikrinti visų naudotojų apsaugą nepriklausomai nuo jų amžiaus ir sveikatos būklės Savitosios sugerties sparta SAR yra matavimo vienetas skirtas įvertinti radijo bangų dažnių energiją kurią kūnas absorbuoja naudojant įrenginį SAR vertę aukščiausioji sertifikavimo instituc...

Page 104: ...Maksimali radijo dažnių galia perduodama dažnio diapazonais kuriais veikia radijo įranga maksimali visų diapazonų galia yra mažesnė nei didžiausia ribinė vertė susijusiame darniajame standarte Dažnio diapazonų ir perduodamos galios spinduliuojamos ir arba perduodamos vardinės ribos taikomos šiai radijo įrangai GSM 900 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7 dBm I...

Page 105: ... įrangą rasite DoC atitikties deklaracijoje esančioje http consumer huawei com certification Apsilankykite adresu http consumer huawei com en support hotline kur nurodyta šalies arba regiono klientų aptarnavimo linija ir el pašto adresas 101 ...

Page 106: ...reģistrēts Zaļš mirgo vienu reizi ik pēc 0 2 sek Tiek atjaunināta USB ierīces programmatūra Zaļš mirgo vienu reizi ik pēc 2 sek 2G tīkls jau ir reģistrēts Zils mirgo vienu reizi ik pēc 2 sek 3G 3G tīkls jau ir reģistrēts Ciāna mirgo vienu reizi ik pēc 2 sek LTE tīkls jau ir reģistrēts Zaļš pastāvīgi USB ierīce ir savienota ar 2G tīklu Zils pastāvīgi USB ierīce ir savienota ar 3G tīklu Ciāna pastāv...

Page 107: ...arti Jūsu USB ierīces sagatavošana 1 Bīdiet vāciņu lai to noņemtu no USB ierīces 2 Ievietojiet SIM karti un microSD karti attiecīgajās karšu atverēs kā parādīts nākamajā attēlā 3 Uzlieciet vāciņu atpakaļ un iebīdiet to vietā Pārliecinieties ka SIM kartes slīpā mala ir izlīdzināta ar SIM kartes slota malu Kad SIM karte tiek izmantota neizņemiet to Tā rīkojoties karte un USB ierīce var tikt sabojāta...

Page 108: ...ku Programmatūras atjaunināšana Turpinot izmantot šo ierīci jūs norādāt ka esat izlasījis un piekrītat šādam saturam Lai nodrošinātu labāku pakalpojumu kvalitāti pēc savienojuma izveides ar internetu šī ierīce no Huawei vai jūsu ierīces operatora automātiski iegūs informāciju par programmatūras atjauninājumiem Šajā procesā tiks izmantoti mobilie dati un nepieciešama piekļuve jūsu ierīces unikālaja...

Page 109: ...ci vai piederumus Glabājiet ierīci labi ventilējamās un siltās telpās un nenovietojiet to tiešos saules staros Neaptiniet un neapsedziet ierīci ar dvieļiem vai citiem priekšmetiem Neievietojiet ierīci tvertnē ar vāju siltuma izkliedi piemēram kastēs vai maisā Turiet ierīci attālāk no karstumu izstarojošiem avotiem un uguns piemēram mikroviļņu krāsns plīts sildītāja radiatora un sveces Izmantojot n...

Page 110: ...abātu vērtīgus materiālus un aizsargātu cilvēku veselību un vidi nepareiza apstrāde netīša saplēšana bojāšana un vai nepareiza pārstrāde pēc iekārtas lietošanas beigām var kaitēt veselībai un videi Lai saņemtu plašāku informāciju par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu nodošanas vietām un veidu lūdzu sazinieties ar vietējām valsts iestādēm mazumtirgotāju vai saimniecības atkritumu savākša...

Page 111: ...rnational Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP un tajās ir iekļauti piesardzības pasākumi kas ir izstrādāti lai nodrošinātu visu lietotāju drošību neatkarīgi no vecuma un veselības stāvokļa Specifiskās absorbcijas pakāpe SAR ir mērvienība ko izmanto radiofrekvenču enerģijas daudzuma mērīšanai kādu absorbē ķermenis ierīces lietošanas laikā SAR vērtība tiek noteikta ar augstāko ser...

Page 112: ...joslām ir mazāka kā saistošajos harmonijas standartos norādītā augstākā robežvērtība Frekvenču joslas un izstarotās jaudas raidītās un vai vadītās nominālvērtības attiecas uz šo radio aprīkojumu kā norādīts tālāk GSM 900 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7 dBm Programmatūras informācija Produkta programmatūras versija 10 0 3 1 H192SP11C00 Ražotājs izlaidīs pr...

Page 113: ...Lai uzzinātu jaunāko uzziņu tālruņa numuru un e pasta adresi savā valstī vai reģionā apmeklējiet http consumer huawei com en support hotline 109 ...

Page 114: ...k ei ole registreeritud Roheline vilgub üks kord iga 0 2 s järel USB pulga tarkvara värskendatakse Roheline vilgub üks kord iga 2 s järel 2G võrk on juba registreeritud Sinine vilgub üks kord iga 2 s järel 3G 3G võrk on juba registreeritud Tsüaan vilgub üks kord iga 2 s järel LTE võrk on juba registreeritud Roheline põleb USB pulk on 2G võrguga ühendatud Sinine põleb USB pulk on 3G võrguga ühendat...

Page 115: ...onendi identimismoodul USB pulga ettevalmistamine 1 Libistage kate tagasi ja eemaldage USB pulga küljest 2 Sisestage SIM kaart vastavasse kaardipessa alloleval joonisel näidatud viisil 3 Pange kate tagasi ja libistage paika Veenduge et SIM kaardi viltune serv oleks SIM kaardi pesaga joondatud Ärge eemaldage SIM kaarti kasutamise ajal Vastasel juhul võite kahjustada kaarti ja USB pulka ning rikkuda...

Page 116: ...uspoliitikat Tarkvara värskendus Kui jätkate seadme kasutamist kinnitate et olete järgneva sisuga tutvunud ja sellega nõus Parema teenuse pakkumiseks hangib seade pärast Internetiga ühendamist automaatselt Huaweilt või teie operaatorilt tarkvara värskendamisega seotud teavet See protsess kasutab mobiilandmesidet ning vajab juurdepääsu teie seadme ainulaadsele tunnuskoodile IMEI SN ja operaatori võ...

Page 117: ...det ja tarvikuid hästi õhutatud ja jahedas kohas varjatuna otsese päikesevalguse eest Ärge sulgege ega katke seadet rätikute ega muude esemetega Ärge pange seadet kasti või kotti mis takistavad soojuse hajumist Hoidke seade eemal soojus ja süttimisallikatest nt mikrolaineahjust pliidist boilerist radiaatorist või küünaldest Heakskiitmata või mitteühilduva adapteri laadija või aku kasutamine võib p...

Page 118: ...rtöötamise mis säilitab väärtuslikke materjale ning kaitseb inimeste tervist ja keskkonda ebaõige käsitsemine ootamatu purunemine kahjustumine ja või väär taaskäitlus seadmete eluea lõpus võib olla kahjulik tervisele ja keskkonnale Täiendava teabe saamiseks elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohtade kohta pöörduge kohalike võimude edasimüüja või olmejäätmete hävitamisega tegeleva ette...

Page 119: ... Vastavad juhendmaterjalid töötas välja sõltumatu teadusorganisatsioon Rahvusvaheline Mitteioniseeriva Kiirguse Eest Kaitsmise Komisjon ICNIRP ning need sisaldavad ohutusmeetmeid mis on ette nähtud kõikide kasutajate ohutuse tagamiseks olenemata nende vanusest või tervislikust seisundist SAR ehk erineeldumismäär on mõõtühik seadme kasutamise ajal inimese kehas neelduva raadiosagedusliku kiirguse m...

Page 120: ...t b Raadioseadmel toimivatel sagedusribadel edastatav maksimaalne raadiosagedustoide maksimaalne toide kõikidele sagedustele on väiksem kui seotud ühtlustatud standardis täpsustatud kõrgeim piirväärtus Sagedusribade ning edastatavate toidete kiiratud ja või juhitud sellele raadioseadmele kohaldatavad nominaalväärtused on järgnevad GSM 900 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3...

Page 121: ...miseks vaadake vastavusdeklaratsiooni aadressil http consumer huawei com certification Külastage http consumer huawei com en support hotline et saada oma riigi või regiooni hiljuti uuendatud teabeliini number või e posti aadress 117 ...

Page 122: ...upna Mreža nije dostupna Zeleno svetlo treperi jednom na svake 0 2 s Softver USB modema se ažurira Zeleno svetlo treperi jednom na svake 2 s Uređaj je registrovan na 2G mrežu Plavo svetlo treperi jednom na svake 2 s Uređaj je registrovan na 3G 3G mrežu Cijan svetlo treperi jednom na svake 2 s Uređaj je registrovan na LTE mrežu Zeleno svetlo konstantno USB modem je povezan na 2G mrežu za prenos pod...

Page 123: ...jemu se nalazi kartica za modul pretplatničkog identiteta SIM Priprema USB modema 1 Klizanjem pomerite poklopac da biste ga uklonili sa USB modema 2 Umetnite SIM karticu u odgovarajuće ležište za karticu kao što je prikazano na sledećoj slici 3 Klizanjem vratite poklopac na mesto Proverite da li je zasečeni deo SIM kartice pravilno poravnat sa onim na ležištu za SIM karticu Nemojte uklanjati SIM k...

Page 124: ...iranje softvera Ako nastavite da koristite ovaj uređaj potvrđujete da ste pročitali sledeći sadržaj i da se sa istim slažete Da bi obezbedio bolje usluge ovaj uređaj će automatski preuzimati informacije o ažuriranju softvera od kompanije Huawei ili mrežnog operatera nakon povezivanja na internet U ovom procesu će se koristiti mobilni podaci i zahteva se pristup jedinstvenom identifikatoru uređaja ...

Page 125: ...aj i pribor čuvajte na dobro provetrenom i hladnom mestu zaklonjenom od direktne sunčeve svetlosti Uređaj nemojte pokrivati ni umotavati peškirima ili drugim predmetima Uređaj nemojte držati na mestima gde je odvođenje toplote slabo na primer u kutiji ili torbi Uređaj držite dalje od izvora toplote i vatre kao što su grejalica mikrotalasna pećnica šporet bojler radijator ili sveća Korišćenje neodo...

Page 126: ...li i da se zaštiti ljudsko zdravlje i okolina Nepravilno rukovanje slučajno lomljenje šteta i ili nepravilno recikliranje pri kraju radnog veka može dovesti do štete po zdravlje i okolinu Za više informacija o mestu i načinu odlaganja EEE otpada obratite se lokalnim vlastima prodavcu ili preduzeću koje odlaže kućni otpad ili posetite veb sajt http consumer huawei com en Smanjenje opasnih supstanci...

Page 127: ...eg zračenja ICNIRP a one obuhvataju bezbednosne mere namenjene zaštiti svih korisnika bez obzira na njihov uzrast i zdravstveno stanje Specifična stopa apsorpcije SAR je merna jedinica za količinu radiofrekventne energije koju telo apsorbuje prilikom korišćenja nekog uređaja Vrednost SAR određuje se pri najvišem sertifikovanom nivou snage u laboratorijskim uslovima dok stvarni SAR nivo prilikom ko...

Page 128: ...a sve opsege je manja od vrednosti najvećeg ograničenja navedenog u relevantnom harmonizovanom standardu Frekventni opsezi i nominalna ograničenja prenosive energije izračene i ili provodljive odnose se na ovu radio opremu na sledeći način GSM 900 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7 dBm Informacije o softveru Verzija softvera proizvoda je 10 0 3 1 H192SP11C00...

Page 129: ...Nedavno ažuriran broj telefona i Email adresu za podršku u vašoj državi ili regionu potražite na veb sajtu http consumer huawei com en support hotline 125 ...

Page 130: ...ύο φορές κάθε 2 δ Χωρίς υπηρεσία Το δίκτυο δεν είναι καταχωρημένο Πράσινο αναβοσβήνει μία φορά κάθε 0 2 δ Εκτελείται αναβάθμιση του λογισμικού του USB Stick Πράσινο αναβοσβήνει μία φορά κάθε 2 δ Το δίκτυο 2G έχει ήδη καταχωρηθεί Μπλε αναβοσβήνει μία φορά κάθε 2 δ Το δίκτυο 3G 3G έχει ήδη καταχωρηθεί Κυανό αναβοσβήνει μία φορά κάθε 2 δ Το δίκτυο LTE έχει ήδη καταχωρηθεί Πράσινο σταθερό Το USB Stick...

Page 131: ...ώρισης συνδρομητή Subscriber Identity Module SIM Προετοιμασία USB Stick 1 Σύρετε το κάλυμμα για να το αφαιρέσετε από το USB Stick 2 Περάστε την κάρτα SIM μέσα στην αντίστοιχη υποδοχή κάρτας όπως υποδεικνύεται στην εικόνα που ακολουθεί 3 Επανατοποθετήστε συρτά το κάλυμμα στη σωστή του θέση Βεβαιωθείτε ότι το λοξό άκρο της κάρτας SIM είναι ευθυγραμμισμένο όπως πρέπει με την υποδοχή κάρτας SIM Μην αφ...

Page 132: ...eb αποκτήστε πρόσβαση στη Δήλωση για τις συσκευές κινητού Internet ευρείας ζώνης της Huawei και το απόρρητο και διαβάστε την πολιτική απορρήτου μας Ενημέρωση λογισμικού Εφόσον συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συγκεκριμένη συσκευή υποδεικνύετε ότι έχετε διαβάσει και αποδέχεστε το εξής περιεχόμενο Για να μπορούμε να σας παράσχουμε καλύτερη εξυπηρέτηση η συσκευή θα λαμβάνει αυτόματα πληροφορίες όσον α...

Page 133: ...ότη ώστε να αποφεύγονται πιθανές παρεμβολές με το βηματοδότη Εάν χρησιμοποιείτε βηματοδότη τοποθετήστε τη συσκευή στην αντίθετη πλευρά από εκείνη του βηματοδότη και μην την τοποθετείτε στη μπροστινή σας τσέπη Οι ιδανικές θερμοκρασίες λειτουργίας είναι 10 C έως 40 C Οι ιδανικές θερμοκρασίες αποθήκευσης είναι 20 C έως 70 C Η υπερβολική ζέστη ή το υπερβολικό κρύο μπορεί να καταστρέψουν τη συσκευή ή τ...

Page 134: ...ριμμάτων στο προϊόν τη μπαταρία τις οδηγίες ή τη συσκευασία σάς υπενθυμίζει ότι όλα τα ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες πρέπει να μεταφέρονται σε ξεχωριστά σημεία συλλογής απορριμμάτων στο τέλος της ζωής τους Δεν πρέπει να απορρίπτονται στη συνήθη ροή αποβλήτων μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Η απόρριψη του εξοπλισμού χρησιμοποιώντας ένα καθορισμένο σημείο συλλογής ή μια υπηρεσία ξεχωριστής αν...

Page 135: ...ς συμμόρφωσης σχετικά με τους κανονισμούς REACH και RoHS επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας http consumer huawei com certification Συμμόρφωση με τους κανόνες της ΕΕ Απαιτήσεις έκθεσης ραδιοσυχνότητας Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με την έκθεση σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων RF Οι απαιτήσεις έκθεσης ραδιοσυχνότητας απαιτούν η συσκευή να χρησιμοποιείται σε απόσταση τουλάχιστον 0 5 cm από το αν...

Page 136: ...ε να χρησιμοποιεί την ελάχιστη ισχύ που απαιτείται για πρόσβαση στο δίκτυο Το όριο του SAR που υιοθετείται από την Ευρώπη είναι 2 0 W kg κατά μέσο όρο ανά 10 γραμμάρια ιστού και η υψηλότερη τιμή SAR για αυτήν τη συσκευή συμμορφώνεται προς αυτό το όριο Δήλωση Με το παρόν έγγραφο η Huawei Technologies Co Ltd δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή E3372h 320 συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις κα...

Page 137: ...0 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7 dBm Πληροφορίες λογισμικού Η έκδοση του λογισμικού του προϊόντος είναι 10 0 3 1 H192SP11C00 Ενημερώσεις λογισμικού θα δημοσιευτούν από τον κατασκευαστή για τη διόρθωση τυχόν σφαλμάτων ή την ενίσχυση λειτουργιών μετά την κυκλοφορία του προϊόντος Όλες οι εκδόσεις λογισμικού που έχουν κυκλοφορήσει από τον κατασκευαστή έχουν ...

Page 138: ...απόκρισης και τη διεύθυνση e mail του τμήματος εξυπηρέτησης στη χώρα σας ή στην περιοχή σας 134 ...

Page 139: ...и 2 сек Няма услуга Няма регистрирана мрежа Зелен индикатор мига веднъж на всеки 0 2 сек Софтуерът на USB модема се актуализира Зелен индикатор мига веднъж на всеки 2 сек Вече е регистрирана 2G мрежа Син индикатор мига веднъж на всеки 2 сек Вече е регистрирана 3G 3G мрежа Синьозелен индикатор мига веднъж на всеки 2 сек Вече е регистрирана LTE мрежа Зелен индикатор свети постоянно USB модемът е свъ...

Page 140: ...т за SIM карта Съдържа карта с модул за идентификация на абоната SIM Подготовка на USB модема 1 Плъзнете капака за да го свалите от USB модема 2 Поставете SIM картата в съответните слотове за карта както е показано на следващата фигура 3 Поставете отново капака и го плъзнете на мястото му Уверете се че скосеният край на SIM картата е подравнен правилно с този на слота за SIM карта Не изваждайте SI...

Page 141: ...ителността и прочетете нашата политика за поверителност Софтуерна актуализация Като продължавате да използвате това устройство вие посочвате че сте прочел а и приемате следното съдържание За предоставяне на по добро обслужване след като се свърже с интернет устройството автоматично получава информация за актуализация на софтуера от Huawei или от вашия оператор Този процес използва мобилни дни и се...

Page 142: ...а страна спрямо кардиостимулатора и не носете устройството в предния си джоб Идеалните работни температури са от 10 C до 40 C Идеалните температури за съхранение са от 20 C до 70 C Прекомерната топлина или студ могат да повредят устройството или принадлежностите му Дръжте устройството и принадлежностите му на проветриво и хладно място далеч от пряка слънчева светлина Не покривайте устройството с к...

Page 143: ...ктове след като приключи срокът им на експлоатация Те не трябва да се изхвърлят заедно с останалите битови отпадъци Потребителят е отговорен за предаването на оборудването в специално определените за тази цел пунктове за отделно рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване и батерии съгласно местното законодателство Правилното събиране и рециклиране на оборудването помаг...

Page 144: ...sumer huawei com certification Съответствие с нормативните изисквания на Европейския съюз Изисквания за излагане на радиочестотно излъчване Важна информация за безопасност относно излагане на въздействието на радиочестотно излъчване Указанията за излагане на въздействието на радиочестотно излъчване изискват устройството да се използва на минимум 0 5 см от тялото Неспазването на това указание може ...

Page 145: ...оектирано да използва само толкова мощност колкото му е необходима за да се свърже с мрежата Лимитът за SAR възприет в Европа е 2 0 вата кг усреднено за 10 грама тъкан и най високата стойност за това устройство отговаря на лимита Декларация С настоящото Huawei Technologies Co Ltd декларира че това устройство E3372h 320 е в съответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на Дирек...

Page 146: ...1 3 7 8 20 28 25 7 dBm Информация относно софтуера Софтуерната версия на продукта е 10 0 3 1 H192SP11C00 Производителят ще пуска актуализации на софтуера за коригиране на грешки или подобряване на функции след пускане на продукта на пазара Всички версии на софтуера предоставени от производителя са проверени и отговарят на съответните правила Всички RF параметри напр честотен обхват и изходна мощно...

Page 147: ...iadna sieť sieť nie je zaregistrovaná Zelená jedno bliknutie každých 0 2 sekundy Prebieha aktualizácia softvéru USB adaptéra Zelená jedno bliknutie každé 2 sekundy Zaregistrované do siete 2G Modrá jedno bliknutie každé 2 sekundy Zaregistrované do siete 3G 3G Modrozelená jedno bliknutie každé 2 sekundy Zaregistrované do siete LTE Zelená svieti USB adaptér je pripojený k sieti 2G Modrá svieti USB ad...

Page 148: ...SIM Vkladá sa doň karta SIM Príprava USB adaptéra 1 Posunutím snímte kryt z USB adaptéra 2 Vložte kartu SIM do slotu pre kartu ako je znázornené na nasledujúcom obrázku 3 Zasunutím nasaďte kryt naspäť Uistite sa či je odrezaný roh karty SIM správne orientovaný podľa slotu pre kartu SIM Nevyťahujte kartu SIM keď sa používa V opačnom prípade sa môže karta alebo USB adaptér poškodiť a údaje uložené n...

Page 149: ... údajov a prečítajte si naše zásady ochrany osobných údajov Aktualizácia softvéru Ďalším používaním tohto zariadenia potvrdzujete že ste si prečítali nasledujúci obsah a súhlasíte s ním Aby sme vám mohli poskytovať lepšie služby toto zariadenie bude po pripojení k internetu automaticky získavať informácie o aktualizácii softvéru zo spoločnosti Huawei alebo vášho operátora Tento proces využíva mobi...

Page 150: ... alebo chlad by mohli poškodiť zariadenie alebo príslušenstvo Držte zariadenie a príslušenstvo v dobre vetranej a chladnej miestnosti mimo pôsobenia priameho slnečného žiarenia Nepriložte k zariadeniu ani ho nezakryte uterákmi alebo inými predmetmi Nevložte zariadenie do nádoby so slabým odvádzaním tepla napríklad do krabice alebo vreca Držte zariadenie ďalej od zdrojov tepla a ohňa ako sú napríkl...

Page 151: ...anie a recyklácia zariadení pomáha zabezpečiť že odpad typu EEE je recyklovaný spôsobom ktorým sa zachovajú cenné materiály a chráni ľudské zdravie a životné prostredie zabraňuje nesprávnej manipulácii náhodnému porušeniu poškodeniu a alebo nesprávnej recyklácii na konci životnosti ktoré môžu byť škodlivé pre zdravie a životné prostredie Ak chcete viac informácií o tom kde a ako odovzdať odpad typ...

Page 152: ...výkonom Ako odporúčajú medzinárodné smernice zariadenie je vyrobené tak aby neprekračovalo limity pre vystavenie účinkom rádiových vĺn Tieto smernice boli stanovené nezávislou vedeckou organizáciou International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP a obsahujú bezpečnostné merania určené na zaistenie bezpečnosti všetkých používateľov bez ohľadu na vek a zdravotný stav Specific Abs...

Page 153: ...v závislosti od miestnej siete Frekvenčné pásma a žiarenie a Vysielacie časti zariadenia fungujú na uvedených frekvenčných pásmach Niektoré pásma nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo všetkých oblastiach Viac podrobností získate u svojho telekomunikačného operátora b Vysielacie časti zariadenia majú počas činnosti vo frekvenčných pásmach maximálny vyžiarený rádiofrekvenčný výkon Maximál...

Page 154: ...y RF parametre napr frekvenčný rozsah a výstupný výkon nie sú prístupné používateľovi a používateľ ich nemôže zmeniť Najnovšie informácie o softvéri nájdete vo Vyhlásení o zhode na stránke http consumer huawei com certification Navštívte http consumer huawei com en support hotline kde nájdete aktuálne informácie o linke podpory a e mailovej adrese pre svoju krajinu alebo región 150 ...

Page 155: ...вапати на секои 2 секунди нема услуга мрежата не е регистрирана Зелено трепка еднаш на секои 0 2 секунди софтверот на USB уредот се надградува Зелено трепка еднаш на секои 2 секунди мрежата 2G веќе е регистрирана Сино трепка еднаш на секои 2 секунди мрежата 3G 3G веќе е регистрирана Тиркизно трепка еднаш на секои 2 секунди мрежата LTE веќе е регистрирана Зелено свети постојано USB уредот е поврзан...

Page 156: ...за идентификација на претплатник SIM Подготвување на USB уредот 1 Лизгајте го капакот за да го отстраните од USB уредот 2 Ставете ја SIM картичката во соодветните отвори за картички како што е прикажано на следната слика 3 Повторно ставете го капакот и лизгајте го за да се затвори Уверете се дека закосениот раб на SIM картичката е правилно порамнет со тој на отворот за SIM картичка Не отстранувајт...

Page 157: ...т и прочитајте ја нашата политика за приватност Ажурирање на софтвер Ако продолжите да го користите овој уред потврдувате дека сте ги прочитале и се согласувате со следниве содржини За да обезбеди подобра услуга уредот автоматски ќе добива информации за ажурирање на софтверот од Huawei или од операторот откако ќе се поврзе на интернет Овој процес ќе користи мобилни податоци и бара пристап до единс...

Page 158: ...20 C до 70 C Екстремна топлина или студ може да го оштети уредот или дополнителната опрема Чувајте го уредот и дополнителната опрема во добро проветрена и студена просторија без директна изложеност на сонце Не го виткајте или покривајте уредот со крпи или други предмети Не го поставувајте уредот во предмети што задржуваат топлина како на пример кутија или кеса Чувајте го уредот подалеку од извори ...

Page 159: ... Корисникот е одговорен да ја фрли опремата на соодветно место или кај служба за собирање за посебно рециклирање на отпадната електрична и електронска опрема WEEE и батерии според локалните закони Правилното собирање и рециклирање на опремата помага да се обезбеди дека отпадот од електричната и електронската опрема се рециклира на начин што ги заштитува вредните материјали и го заштитува здравјето...

Page 160: ...и бараат уредот да се користи на најмала оддалеченост од 0 5 см од човековото тело Непочитувањето на овие упатства може да доведе до надминување на ограничувањата за изложеност на радиофреквенции Информации за сертификатот SAR Овој уред ги исполнува упатствата за изложување на радиобранови Уредот е радио примопредавател со мала моќност Како што е препорачано со меѓународните упатства уредот е конс...

Page 161: ...важечка верзија на ИС Изјава за сообразност може да се види на http consumer huawei com certification Овој уред може да се користи во сите земји членки на ЕУ Почитувајте ги националните и локалните прописи каде што се користи уредот Овој уред може да биде ограничен за употреба во зависност од локалната мрежа Фреквенциски опсези и моќност a Фреквенциски опсези на работење на радио опремата Некои оп...

Page 162: ...то на производот во продажба Сите верзии на софтвер објавени од производителот се потврдени и сеуште се сообразни со поврзаните прописи Сите параметри на РФ на пример фреквенциски опсег и излезна моќност не се достапни за корисникот и не може да бидат сменети од страна на корисникот За најнови информации за софтвер видете ја ИС Изјава за сообразност на http consumer huawei com certification Посете...

Page 163: ...жды каждые 2 секунды нет сети или сеть не обнаружена Мигает зеленым каждые 0 2 секунды ПО USB модема обновляется Мигает зеленым каждые 2 секунды регистрация в сети 2G выполнена Мигает синим каждые 2 секунды регистрация в сети 3G 3G выполнена Мигает голубым каждые 2 секунды регистрация в сети LTE выполнена Горит зеленым USB модем подключен к сети 2G Горит синим USB модем подключен к сети 3G Горит г...

Page 164: ...ается SIM карта Подготовка USB модема 1 Снимите крышку USB модема отодвинув ее в сторону 2 Установите SIM карту в соответствующий слот как показано на рисунке ниже 3 Закройте крышку задвинув ее на место Убедитесь что скошенный уголок SIM карты занимает правильное положение в слоте для SIM карты Не извлекайте SIM карту во время использования В противном случае USB модем SIM карта и сохраненные на н...

Page 165: ...можно прочесть в политике конфиденциальности компании в разделе Уведомление об Устройствах мобильного ШПД Huawei и конфиденциальности на веб странице конфигурации Обновление ПО Продолжая использование этого устройства Вы принимаете нижеследующие положения Для предоставления качественных услуг это устройство будет автоматически получать информацию об обновлении ПО от компании Huawei или Вашего опер...

Page 166: ...ом должно составлять 15 см При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не храните устройство в нагрудном кармане Температура эксплуатации устройства составляет от 10 до 40 C Температура хранения устройства составляет от 20 до 70 C Не используйте устройство и его аксессуары в условиях экстремально высоких или низких температур Используйте ...

Page 167: ...перечеркнутого мусорного бака на устройстве его аккумуляторной батарее в документации и на упаковочных материалах означает что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в пунктах ...

Page 168: ...ам по ограничению использования опасных веществ в электронном и электрическом оборудования Регламент ЕС по регистрации оценке получению разрешения и ограничению применения химических веществ REACH Директива ЕС об ограничении содержания вредных веществ RoHS Директива об использовании и утилизации аккумуляторных батарей Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям р...

Page 169: ... при работе беспроводных устройств используется единица измерения называемая удельным коэффициентом поглощения SAR Значение SAR определяется в лабораторных условиях в режиме максимальной сертифицированной мощности передатчика Фактическое значение уровня SAR для работающего устройства может оказаться значительно ниже Это обусловлено тем что конструкция устройства позволяет использовать минимальную ...

Page 170: ...иочастотная мощность передаваемая в диапазонах частот в которых работает это радиооборудование Максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового значения указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности излучаемой и или передаваемой применяемые к этому радиооборудованию GSM 900 37 dBm GSM 1800 34 dB...

Page 171: ...диапазон частот и выходная мощность и не может их изменить Актуальную информацию опрограммном обеспечении см в декларации соответствия на веб сайте http consumer huawei com certification Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки в вашей стране или регионе см на сайте http consumer huawei com en support hotline 167 ...

Page 172: ... кожні 2 секунди немає сигналу або мережу не зареєстровано Блимає зеленим один раз кожні 0 2 секунди оновлення програмного забезпечення USB модема Блимає зеленим один раз кожні 2 секунди мережу 2G вже зареєстровано Блимає синім один раз кожні 2 секунди мережу 3G або 3G уже зареєстровано Блимає блакитним один раз кожні 2 секунди мережу LTE вже зареєстровано Світиться зеленим USB модем підключено до...

Page 173: ...ідно з описом вище Гніздо для SIM картки У це гніздо потрібно вставляти модуль ідентифікації абонента SIM картку Підготовка USB модема до роботи 1 Посуньте кришку щоб зняти її з USB модема 2 Вставте SIM картку у відповідне гніздо як показано на рисунку 3 Установіть кришку та посуньте її до упору Переконайтеся що скошений кут SIM картки збігається з виїмкою в гнізді для SIM картки Не виймайте SIM к...

Page 174: ...гової мережі мобільного зв язку Huawei і конфіденційність і ознайомтеся з нашою політикою конфіденційності Оновлення ПЗ Продовжуючи використання цього пристрою ви підтверджуєте що розумієте наведені нижче умови та погоджуєтеся з ними Щоб покращити якість обслуговування після підключення до інтернету пристрій автоматично отримуватиме інформацію про оновлення ПЗ від Huawei через вашого оператора Для...

Page 175: ...лежного від кардіостимулятора боку та не носіть його в нагрудній кишені Оптимальна температура експлуатації пристрою становить від 10 C до 40 C Оптимальна температура зберігання пристрою становить від 20 C до 70 C Екстремально високі або низькі температури можуть пошкодити пристрій чи аксесуари Зберігайте пристрій і аксесуари в добре провітрюваному прохолодному приміщенні та уникайте попадання на ...

Page 176: ...вці нагадує що всі електронні продукти та акумулятори необхідно здавати в різних пунктах збору відходів по закінченні терміну їхньої експлуатації Їх не можна утилізувати так само як звичайні побутові відходи Користувач зобов язаний утилізувати обладнання в спеціальному пункті збору або за допомогою служби окремої переробки відходів електричного і електронного обладнання WEEE і акумуляторів відпові...

Page 177: ... сайті http consumer huawei com certification Відповідність нормативним документам Вимоги щодо впливу ВЧ Важливі відомості про безпеку щодо випромінювання високочастотної ВЧ радіації Відповідно до рекомендацій щодо впливу ВЧ пристрій потрібно використовувати на відстані щонайменше 0 5 см від вашого тіла Недотримання цих рекомендацій може призвести до перевищення допустимої межі впливу високочастот...

Page 178: ...затверджене у країнах Європи у середньому становить 2 0 Вт кг на 10 грам тканини а максимальне значення SAR для цього пристрою відповідає поданому граничному значенню СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність Справжнім компанія Huawei Technologies Co Ltd заявляє що тип радіобладнання E3372h 320 відповідає Технічному регламенту радіообладнання Повний текст декларації про відповідність доступний на веб ...

Page 179: ...цб 2685 2690 МГц потужність 23 дБм Інформація про програмне забезпечення Версія програмного забезпечення виробу 10 0 3 1 H192SP11C00 Після випуску виробу виробник випускає оновлення програмного забезпечення з метою виправлення помилок та покращення функцій Всі версії програмного забезпечення випущені виробником перевірені та відповідають зв язаним правилам Всі параметри радіочастот наприклад діапа...

Page 180: ...k prosedürleri ve bağlantı adımları hakkında bilgi vermektedir USB Modeminizi Tanıma Aşağıdaki resimde USB Modemin genel görünümü gösterilmektedir Bu resim yalnızca referans amaçlıdır Gerçek ürün farklı olabilir 1 2 3 USB Bağlantı Ucu USB Modemi bilgisayara bağlar Gösterge USB Modemin durumunu gösterir 2 sn de bir yeşil renkte iki kez yanıp sönme Servis yok Ağ kayıtlı değil Türkçe 176 ...

Page 181: ...em 3G ağına bağlı Sabit açık mavi ışık USB Modem LTE ağına bağlı Kapalı USB Modem takılı değil Cihaz USB bağlantı noktasına takıldıktan sonra gösterge yazılımı açma işleminin başlatıldığını belirtmek için sabit yeşil ışığa dönecektir Başlatma tamamlandıktan sonra gösterge yukarıda açıklandığı şekilde çalışacaktır SIM Kart Yuvası Cihaza Abone Kimlik Modülü SIM kartı takılabilir USB Modeminizi Hazır...

Page 182: ...işletim sistemine bağlıdır Aşağıdaki bölümler Windows İşletim Sistemine göre hazırlanmıştır Bir Ağa Bağlanma 1 USB Modemi bilgisayarınızın USB bağlantı noktalarından birine takın Bilgisayar otomatik olarak yeni donanımı tanımlayacak ve yüklemeyi başlatacaktır 2 Yükleme tamamlandığında USB Modemin web yönetim sayfası görüntülenecek ve USB Modem ağa otomatik olarak bağlanacaktır USB Modemi bilgisaya...

Page 183: ...esine erişemiyorsanız bilgisayarınızın Ethernet veya Kablosuz Bağlantı Wi Fi gibi diğer ağ bağlantılarını kesin USB Modemi çıkarın ve tekrar takın veya bilgisayarı yeniden başlatın Ağ Bağlantısını Kesme USB Modemi bilgisayardan çıkarın Bir ağa bağlanmanız gerekmiyorsa istenmeyen veri trafiğini önlemek için USB Modemi bilgisayarınızdan çıkarmanız önerilir Servis Bilgilerini Görüntüleme Servis bilgi...

Page 184: ...rmeyecek deşifre etmeyecek çıkartmayacak tersine mühendislik yapmayacak kiralamayacak başkasına vermeyecek ya da başkasına lisanslamayacaktır Ticari Markalar ve İzinler ve Huawei Technologies Co Ltd şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır LTE ETSI nin ticari markasıdır Bahsedilen diğer ticari markalar ürün hizmet ve şirket isimleri kendi sahiplerinin mülkiyetinde olabilir Uya...

Page 185: ...ERHANGİ BİR ÖZEL ARIZİ DOLAYLI VEYA SONUÇSAL HASARDAN YA DA KAR İŞ GELİR VERİ İYİ NİYET VEYA BEKLENEN TASARRUFLARIN KAYBINDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR HUAWEI ŞİRKETİNİN BU KILAVUZDA TANIMLANAN ÜRÜNÜN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN MAKSİMUM SORUMLULUĞU BU SINIRLAMA UYGULANABİLİR YASANIN BU TÜR BİR SINIRLAMAYI YASAKLADIĞI ÖLÇÜDE KİŞİSEL YARALANMA SORUMLULUĞU İÇİN UYGULANMAYACAKTIR MÜŞTERİLERİN BU ÜRÜNÜN SATI...

Page 186: ...okuduğunuzu ve kabul ettiğinizi belirtmiş olursunuz Daha iyi bir servis sağlamak için bu cihaz otomatik olarak Huawei den veya internete bağlandıktan sonra operatörünüzden yazılım güncelleme bilgilerini alır Bu işlem mobil veri kullanacaktır ve cihazınızın güncellenmesi gerekip gerekmediğini kontrol etmek için cihazınızın benzersiz tanımlayıcısına IMEI SN ve servis sağlayıcının ağ kimlik numarasın...

Page 187: ...şitme cihazlarının veya kalp pillerinin performansını etkileyebilir Daha fazla bilgi için hizmet sağlayıcınıza danışın Kalp pili üreticileri kalp pili ile olası bir çakışmayı önlemek için bir cihaz ile bir kalp pili arasında en az 15 cm lik bir mesafenin korunmasını tavsiye etmektedir Kalp pili kullanıyorsanız cihazı kalp pilinin karşı tarafında tutun ve ön cebinizde taşımayın Yanıcıların ve patla...

Page 188: ...bilir uçağın çalışmasında tehlikeye yol açabilir veya yasa dışı olabilir Çalışma ortamı Tozlu nemli ve kirli ortamlardan kaçının Manyetik alanlardan kaçının Cihazı böyle ortamlarda kullanmak devre arızalarıyla sonuçlanabilir Yıldırımın neden olduğu tehlikelere karşı korumak için gök gürültüsü sırasında cihazınızı kullanmayın İdeal çalıştırma sıcaklıkları 10 C ila 40 C dir İdeal depolama sıcaklıkla...

Page 189: ... yasa ve yönetmeliklere uyun diğer insanların özel ve yasal haklarına saygı gösterin Çocuk güvenliği Çocukların güvenliğiyle ilgili tüm önlemlere uyun Çocukların cihazla ya da aksesuarlarıyla oynamasına izin vermek tehlikeli olabilir Cihaz yutma tehlikesine yol açabilecek çıkarılabilir parçalara sahiptir Çocuklardan uzak tutun Cihaz ve aksesuarlarının çocuklar tarafından kullanımı amaçlanmaz Çocuk...

Page 190: ...önce güç adaptörünü ve diğer kabloları çıkarın ürünü orjinal ambalajına koyun ambalajı yoksa yumuşak bir bez veya baloncuklu naylon ile sarın Cihazı ya da aksesuarları temizlemek için herhangi bir kimyasal deterjan toz veya diğer kimyasal maddeleri alkol ve benzin gibi kullanmayın Bu maddeler araçlarda hasara neden olabilir veya yangın tehlikesi ortaya çıkarabilir Cihazı ve aksesuarları temizlemek...

Page 191: ...çevreyi koruyacak şekilde geri dönüşümünün yapılmasını sağlamaya yardımcıdır çalışma ömrünün sonunda uygun olmayan şekilde işlenmesi kazara kırılması hasar görmesi ve veya uygun olmayan şekilde geri dönüşümünün yapılması sağlığa ve çevreye zararlı olabilir AEEE atıklarınızı nerede ve nasıl elden çıkaracağınız hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel makamlarla bayiniz ile ya da ev atıkları imha...

Page 192: ...lararası Kurulu ICNIRP tarafından geliştirilmiştir yaş ve sağlık durumuna bakılmaksızın tüm kullanıcıların güvenliğini garanti etmek üzere tasarlanmış güvenlik önlemlerini kapsar Özgül Emilim Oranı SAR bir cihazı kullanırken vücut tarafından emilen radyo frekans enerjisi miktarını ölçen ölçü birimidir SAR değeri laboratuvar koşullarında onaylanmış en yüksek onaylı güç düzeyinde belirlenir ancak ci...

Page 193: ...ltındadır Bu telsiz ekipman için geçerli frekans bantları ve iletilen ışıma ve veya temas yoluyla nominal güç limitleri aşağıdadır GSM 900 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7 dBm Yazılım Bilgileri Ürünün yazılımı sürümü 10 0 3 1 H192SP11C00 Ürün piyasaya sunulduktan sonra hataları gidermek veya özellikleri iyileştirmek amacıyla üretici firma yazılım güncelleş...

Page 194: ...ziyaret edip ülke veya bölgeniz için geçerli e posta adresine ulaşabilirsiniz 190 ...

Page 195: ... Standard LTE WCDMA HSDPA HSUPA HSPA DC HSPA GSM GPRS EDGE Frekans aralığı LTE B1 B3 B7 B8 B20 B28 DC HSPA HSPA HSPA UMTS B1 B8 EDGE GPRS GSM B2 B3 B5 B8 İletim gücü LTE 23dBm Power Class 3 WCDMA HSPA HSPA DC HSPA 24dBm Power Class 3 GSM GPRS B5 B8 33dBm Power Class 4 B2 B3 30dBm Power Class 1 EDGE B5 B8 27dBm Power Class E2 B2 B3 26dBm Power Class E2 ...

Page 196: ...a eden ETSI TS 123 038 V8 0 0 veya sonraki sürümün kodu ve ETSI TS 123 040 V8 1 0 veya sonraki sürümün kodu teknik özelliklerine uygundur Cihazınıza yasal tanımlama amacı doğrultusunda Huawei E3372h 320 ismi atanmıştır TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme...

Page 197: ... mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur...

Page 198: ...tçı Firma Bilgileri Saray Mah Ahmet Tevfik İleri Cad Onur Ofis Park Sit A1 Blok No 10 B 1 Ümraniye İstanbul Tel 0 216 6338800 Web www huawei com tr E posta mobile tr huawei com KVK TEKNİK SERVİS Telefon 02164528054 Adres YENİ MAH SOĞANLIK C KANAT SAN SİT NO 32 2 1 KARTAL İSTANBUL Enerji Tasarrufu Aktif uygulamalar ekran parlaklık seviyeleri Kablosuz ağ Wi Fi kullanımı GPS fonksiyonları ve diğer be...

Page 199: ...Kullanmadığınızda cihazı kapatınız Auto sync otomatik eşitleme taşınabilir kablosuz erişim noktası hotspot Kablosuz Wi Fi ve Bluetooth u ullanmadığınız zamanlarda kapalı tutunuz Country table Kullanılması Planlanan Ülkeler AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK ...

Reviews:

No comments