Huawei CTR-LX2 Quick Start Manual Download Page 37 | Manualshive

Page: 37 / 44

background image

یسراف

ناتهاگتسد

ار

ديسانشب

شيپ

زا

هدافتسا

زا

،هاگتسد

اب

یاهدرکلمع

هياپ

یا

نآ

انشآ

ديوش

.

•

یارب

نشور

ندرک

،هاگتسد

همکد

»

نشور

/

شوماخ

«

ار

راشف

ديهد

و

هگن

ديراد

ات

هحفص

نشور

دوش

.

•

یارب

شوماخ

ندرک

،هاگتسد

همکد

»

نشور

/

شوماخ

«

ار

راشف

ديهد

و

هگن

ديراد

و

سپس

ار

سمل

دينک

.

•

یارب

هار

یزادنا

ددجم

،هاگتسد

همکد

»

نشور

/

شوماخ

«

ار

راشف

ديهد

و

هگن

،ديراد

سپس

ار

سمل

دينک

.

همکد

نازيم

ادص

همکد

نشور

/

شوماخ

/

رگسح

رثا

تشگنا

هاگرد

USB

عون

C

فاکش

تراک

طبار

تسده

35

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for CTR-LX2

Page 1: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guia de Início Rápido دليل التشغيل السريع راهنمای شروع به کار سريع CTR LX2 ...

Page 2: ...Contents English 1 Français 10 Português 19 اللغة العربية 27 فارسی 35 i ...

Page 3: ...er on your device press and hold the power button until the screen turns on To power off your device press and hold the power button and then touch To restart your device press and hold the power button and then touch Volume button Power button Fingerprint sensor USB Type C port Card slot Headset jack 1 ...

Page 4: ...r modified SIM cards with your device as these may not be recognized and could damage the card tray slot If your SIM card does not match your device please contact your carrier Follow the instructions in the following figures to set up your device Please use the eject pin included Ensure that the card is correctly aligned and its notch is first inserted into the card tray Single SIM card Dual SIM ...

Page 5: ... on the support of your network carrier and its deployment of relevant services Please contact your carrier to activate 4G service 4G service may be unavailable in certain areas due to network interference If this guide is inconsistent with the description on the official website the latter prevails 3 ...

Page 6: ... view device information frequently asked questions and other information Visit https consumer huawei com en support for the most up to date contact information for your country or region Go to Settings and enter the following keywords in the search box to view the corresponding information E g Legal Safety information Authentication info Certification logos 4 ...

Page 7: ... in your front pocket Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Observe local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your wireless device while driving While flying in an aircraft or immediately before boarding only use your devic...

Page 8: ...to ensure that your device runs properly you are strongly advised to contact a Huawei authorized service center for a replacement Ensure that the power adapter meets the requirements of Annex Q of IEC EN 62368 1 and has been tested and approved according to national or local standards Potentially Explosive Atmosphere Power off your device in any area with a potentially explosive atmosphere and com...

Page 9: ... local applicable rules on the restricted use of certain hazardous substances in electrical and electronic devices such as the Restriction of Hazardous Substances Directive RoHS and Batteries Directive where batteries are included RF Exposure Information The World Health Organization has stated that exposure can be reduced by limiting your usage or simply using a hands free kit to keep the device ...

Page 10: ...EU Declaration of Conformity at https consumer huawei com certification 8 ...

Page 11: ...i CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2022 All rights reserved ALL PICTURES AND ILLUSTRATIONS IN THIS GUIDE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DEVICE COLOR SIZE AND DISPLAY CONTENT ARE FOR YOUR REFERENCE ONLY THE ACTUAL DEVICE MAY VARY NOTHING IN THIS GUIDE CONSTITUTES A WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED Privacy Policy To better understand how we...

Page 12: ...z et maintenez le bouton marche arrêt jusqu à ce que l écran s allume Pour éteindre votre appareil appuyez et maintenez le bouton marche arrêt puis touchez Pour redémarrer votre appareil appuyez et maintenez le bouton marche arrêt puis touchez Bouton du volume Bouton marche Arrêt et capteur d empreinte digitale Port USB Type C Emplacement pour carte Prise casque 10 ...

Page 13: ...es ou modifiées avec votre appareil car elles pourraient ne pas être reconnues ou endommager le tiroir emplacement à carte Si votre carte SIM n est pas adaptée à votre appareil veuillez contacter votre opérateur Pour configurer votre appareil suivez les instructions présentées sur les illustrations suivantes Veuillez utiliser la broche d éjection fournie avec l appareil Assurez vous que la carte s...

Page 14: ...end d une prise en charge par votre opérateur réseau et du déploiement de ses services correspondants Veuillez contacter votre opérateur pour activer le service 4G Le service 4G pourrait être indisponible dans certaines zones en raison d interférences avec le réseau Si ce guide comporte des incohérences avec la description sur le site Internet officiel cette dernière prévaut 12 ...

Page 15: ...les questions fréquentes et autres informations Visiter https consumer huawei com en support pour connaître les informations de contact les plus récentes pour votre pays région Allez à Paramètres et entrez les mots clés suivants dans la zone de recherche pour voir les informations qui correspondent Exemple Légal Informations de sécurité Informations d authentification Logos de certification 13 ...

Page 16: ...commandent de laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et un stimulateur cardiaque afin d empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur Si vous utilisez un stimulateur cardiaque tenez l appareil du côté opposé au stimulateur cardiaque et ne portez pas l appareil dans votre poche avant Tenez l appareil et la batterie à l écart de la chaleur excessive et de la lumière direct...

Page 17: ...batterie ne l immergez pas dans l eau ou d autres liquides et ne l exposez pas à une force extérieure ou à de la pression car cela pourrait amener la batterie à fuir surchauffer prendre feu voire exploser Pour mettre au rebut cet appareil la batterie et les accessoires conformez vous aux réglementations locales Ne les mettez pas au rebut avec les ordures ménagères L utilisation d une batterie inap...

Page 18: ... locale en vigueur sur la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et électroniques entre autres la directive RoHS Restriction of Hazardous Substances Directive et la directive relatives aux piles et accumulateurs où les batteries sont incluses Exposition aux radiofréquences L Organisation mondiale de la Santé a indiqué qu il est p...

Page 19: ... présente Huawei Device Co Ltd déclare que cet appareil est conforme à la directive sur les équipements radio 2014 53 UE RED Pour plus de détails reportez vous à la déclaration de conformité UE https consumer huawei com certification 17 ...

Page 20: ...les de la Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2022 Tous droits réservés TOUTES LES IMAGES ET ILLUSTRATIONS FIGURANT DANS CE GUIDE NOTAMMENT LA COULEUR ET LA TAILLE DU TÉLÉPHONE AINSI QUE LE CONTENU DE L AFFICHAGE SONT FOURNIES À TITRE DE RÉFÉRENCE UNIQUEMENT L APPAREIL RÉEL PEUT VARIER CE GUIDE NE CONTIENT AUCUN ÉLÉMENT CONSTITUANT UNE GARANTIE QUELLE QU ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE Politique de c...

Page 21: ...tivo prima sem soltar o botão Ligar até que o ecrã acenda Para desligar o dispositivo prima continuamente o botão Ligar e depois toque em Para reiniciar o dispositivo prima continuamente o botão Ligar e depois toque em Botão do volume Botão Ligar Sensor de impressões digitais Porta USB Tipo C Ranhura de cartões Entrada para auriculares 19 ...

Page 22: ...rtados no seu dispositivo pois estes poderão não ser reconhecidos e poderão danificar o tabuleiro a ranhura de cartões Se o seu cartão SIM não corresponde ao seu dispositivo contacte a sua operadora Siga as instruções nas imagens seguintes para configurar o seu dispositivo Utilize o pino de ejeção incluído Certifique se de que o cartão se encontra alinhado corretamente e que o entalhe é inserido p...

Page 23: ...porte da sua operadora de rede e da implementação dos serviços relevantes por parte da mesma Contacte a sua operadora para ativar o serviço 4G O serviço 4G poderá não estar disponível em certas áreas devido a interferência da rede Se este guia não estiver consistente com a descrição na página de Internet oficial esta última prevalece 21 ...

Page 24: ...erguntas frequentes e outras informações Visite https consumer huawei com en support para obter as informações de contacto mais atualizadas para o seu país ou região Aceda a Definições e introduza as seguintes palavras chave na caixa de pesquisa para ver as informações correspondentes Por exemplo Informações legais Informações de segurança Informação de autenticação Logótipos de certificação 22 ...

Page 25: ... a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker Se utilizar um pacemaker mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo ou luz direta do sol Não os coloque sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento tais como micro ondas fogões ou radiadores Respeite as leis e os ...

Page 26: ... com as regulamentações locais Estes não devem ser eliminados como lixo doméstico normal A utilização imprópria das baterias pode causar incêndios explosão ou outros perigos Este dispositivo contém uma bateria integrada Não tente substituir a bateria por si mesmo Caso contrário o dispositivo poderá não funcionar corretamente ou poderá danificar a bateria Para a sua segurança e para assegurar que o...

Page 27: ...uzida limitando a sua utilização ou simplesmente utilizando um kit mãos livres para manter o dispositivo afastado da cabeça e do corpo Certifique se de que os acessórios do dispositivo tais como a caixa e o estojo do mesmo não contêm componentes de metal Mantenha o dispositivo afastado do corpo para respeitar a distância exigida Nos países que adotaram o limite de SAR de 2 0 W kg por 10 gramas de ...

Page 28: ... logótipo Wi Fi são marcas comerciais da Wi Fi Alliance Direitos de autor da Huawei 2022 Todos os direitos reservados TODAS AS IMAGENS E ILUSTRAÇÕES NESTE GUIA INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO À COR DO DISPOSITIVO TAMANHO E APRESENTAÇÃO DE CONTEÚDOS SERVEM MERAMENTE COMO REFERÊNCIA O DISPOSITIVO REAL PODE VARIAR NADA PRESENTE NESTE GUIA CONSTITUI QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA Política de Priva...

Page 29: ... لتشغيل جهازك اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل حتى تضيء الشاشة لإيقاف تشغيل جهازك اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل ثم انقر على لبدء تشغيل جهازك اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل ثم انقر على زر الصوت زر الطاقة قارئ بصمات الأصابع منفذ USB من النوع C فتحة البطاقة مقبس سماعة الرأس 27 ...

Page 30: ...IM المقصوصة أو ُعدلة م ال في جهازك حيث قد لا يتم التعرف عليها وقد تتسبب في تلف درج فتحة البطاقة إذا كانت بطاقة SIM غير مطابقة لجهازك ُرجى ي ف الاتصال بشركة الاتصالات الخاصة بك اتبع التعليمات الموضحة في الأشكال التالية لإعداد جهازك ُرجى ي استخدام دبوس الإخراج المرفق تأكد من توافق البطاقة بشكل صحيح ومن إدخال نتوءها ً لا أو في درج البطاقة بطاقة SIM فردية بطاقتي SIM 28 ...

Page 31: ...تمد خدمة الجيل الرابع على دعم شركة الاتصالات الخاصة بالشبكة ونشرها للخدمات ذات الصلة ُرجى ي الاتصال بشركة الاتصالات لتنشيط خدمة الجيل الرابع قد لا تتوفر خدمة الجيل الرابع في مناطق معينة بسبب تداخل الشبكة إذا كان هذا الدليل ًا ض متعار مع الوصف الموجود على موقع الويب الرسمي فيتم ترجيح الأخير 29 ...

Page 32: ...com en لعرض معلومات الجهاز والأسئلة الشائعة ومعلومات أخرى تفضل بزيارة https consumer huawei com en support للحصول على أحدث معلومات الاتصال الخاصة ببلدك أو منطقتك انتقل إلى الإعدادات وأدخل الكلمات الرئيسية التالية في خانة البحث لعرض المعلومات المقابلة على سبيل المثال المعلومات القانونية و معلومات السلامة و معلومات المصادقة و شعارات التصديق 30 ...

Page 33: ...ل مع منظم ضربات القلب إذا كنت تستخدم جهاز منظم ضربات القلب فضع الجهاز في الجانب المقابل لمنظم ضربات القلب ولا تحمل الجهاز في جيبك الأمامي احتفظ بالجهاز والبطارية ً ا بعيد عن الحرارة وأشعة الشمس المباشرة المفرطة وتجنب وضعهما على أو في أجهزة التسخين كأفران الميكرويف والمواقد أو أجهزة الإشعاع التزم بالقوانين واللوائح المحلية أثناء استخدام الجهاز للحد من مخاطر ارتكاب الحوادث لا تستخدم الجهاز اللاسلكي ...

Page 34: ...حريق أو انفجار أو مخاطر أخرى يحتوى هذا الجهاز على بطارية مدمجة لا تحاول استبدال البطارية بنفسك وإلا قد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح أو قد يؤدي إلى تلف البطارية للحفاظ على سلامتك الشخصية والتأكد من تشغيل جهازك ٍ بشكل صحيح ننصحك بشدة بالاتصال بمركز خدمة معتمد من هواوي لاستبدالها تأكد من توافق مهايئ الطاقة مع متطلبات الملحق Q الواردة في IEC EN 62368 1 واختباره واعتماده وفق المعايير الوطنية أو المحلية معل...

Page 35: ... الجهاز لا تدخل في تركيبها مكونات معدنية احفظ الجهاز ًا د بعي عن جسمك لتحقيق المتطلبات المتعلقة بالمسافة بالنسبة للدول التي تعتمد ًا د ح لمعدل الامتصاص النوعي والذي يبلغ 2 0 واط كجم على كل 10 جم من النسيج يتوافق الجهاز مع مواصفات التردد اللاسلكي عند استخدامه بالقرب من أذنك أو على بعد 0 50 سم من جسمك قيمة معدل الامتصاص النوعي الأعلى ُبلغ م ال عنها معدل الامتصاص النوعي للرأس 0 99 واط كجم ومعدل الامت...

Page 36: ...شعار Wi Fi CERTIFIED وشعار Wi Fi هي علامات تجارية لشركة Wi Fi Alliance حقوق الملكية Huawei 2022 جميع الحقوق محفوظة جميع الصور والرسوم التوضيحية الواردة في هذا الدليل بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر لون الجهاز وحجمه ومحتوى شاشة العرض هي لأغراض مرجعية فقط وقد يختلف الجهاز الفعلي عن ذلك لا شيء في هذا الدليل يشكل ّ أي ضمان من ّ أي نوع بشكل صريح أو ضمني سياسة الخصوصية لفهم أفضل حول كيفية حمايتنا لم...

Page 37: ... دکمه روشن خاموش را فشار دهيد و نگه داريد تا صفحه روشن شود برای خاموش کردن دستگاه دکمه روشن خاموش را فشار دهيد و نگه داريد و سپس را لمس کنيد برای راه اندازی مجدد دستگاه دکمه روشن خاموش را فشار دهيد و نگه داريد سپس را لمس کنيد دکمه ميزان صدا دکمه روشن خاموش حسگر اثر انگشت درگاه USB نوع C شکاف کارت رابط هدست 35 ...

Page 38: ...شده يا تغييريافته در دستگاهتان استفاده نکنيد زيرا ممکن است قابل شناسايی نباشند و به سينی شکاف کارت آسيب بزنند ً ا لطف اگر سيم کارت با دستگاه مطابقت ندارد با شرکت مخابراتی خود تماس بگيريد برای تنظيم دستگاه خود دستورالعمل های موجود در تصاوير زير را دنبال کنيد ً ا لطف از سوزن خارج کننده همراه محصول استفاده کنيد مطمئن شويد سيم کارت به شکل صحيح تراز شده باشد و ابتدا فرورفتگی آن وارد سينی سيم کارت شود ت...

Page 39: ...س را انتخاب کنيد سرويس 4G به پشتيبانی شرکت مخابراتی شما و استقرار سرويس های مربوط به آن بستگی دارد ً ا لطف برای فعال سازی سرويس 4G با شرکت مخابراتی خود تماس بگيريد ممکن است به دليل تداخل شبکه سرويس 4G در برخی مناطق دردسترس نباشد اگر اين راهنما با شرح موجود در وب سايت رسمی مطابقت ندارد مورد دوم معتبر است 37 ...

Page 40: ...رسش های متداول و ساير اطلاعات به https consumer huawei com en مراجعه کنيد برای دريافت جديدترين اطلاعات تماس برای کشور يا منطقه خود به https consumer huawei com en support مراجعه کنيد به تنظيمات برويد و کليدواژه های زير را در کادر جستجو وارد کنيد تا اطلاعات مربوطه را مشاهده کنيد ً لا مث حقوقی اطلاعات ايمنی اطلاعات تأييد هويت و لوگوهای مجوز 38 ...

Page 41: ... بروز تداخل ناخواسته با دستگاه تنظيم کننده ضربان قلب جلوگيری شود اگر از دستگاه تنظيم کننده ضربان قلب استفاده می کنيد دستگاه را در طرف مخالف دستگاه تنظيم کننده ضربان قلب قرار دهيد و دستگاه را در جيب جلوی خود نگذاريد دستگاه و باتری را از حرارت شديد و نور مستقيم آفتاب دور نگه داريد آن ها را درون يا روی دستگاه های گرمايشی مانند مايکروويو اجاق گاز يا رادياتورها قرار ندهيد در حين استفاده از اين دستگاه ا...

Page 42: ...ق قوانين محلی دور بياندازيد آن ها نبايد درون زباله های خانگی معمولی دور انداخته شوند استفاده نادرست از باتری ممکن است منجر به بروز آتش سوزی انفجار يا خطرات ديگر شود دستگاه يک باتری داخلی دارد سعی نکنيد خودتان به تنهايی باتری را تعويض کنيد در غير اين صورت ممکن است دستگاه به درستی کار نکند يا اين کار به باتری آسيب بزند برای حفظ ايمنی خودتان و اطمينان از اينکه دستگاهتان به درستی کار می کند ً ا قوي به...

Page 43: ...ا ً ا صرف با استفاده از کيت هندزفری برای دور نگه داشتن دستگاه از سر و بدن کاهش دهيد مطمئن شويد که لوازم جانبی دستگاه مانند قاب و جلد چرمی دستگاه از اجزای فلزی تشکيل نشده باشند دستگاه را از بدن خود دور نگه داريد تا مطابق با شرايط مورد نياز در رابطه با فاصله باشد در کشورهايی که محدوده نرخ جذب ويژه تصويب شده در آنها 2 0 وات بر کيلوگرم در 10 گرم از بافت بدن است اين دستگاه هنگامی که نزديک گوش يا در فاص...

Page 44: ... Fi CERTIFIED و لوگوی Wi Fi از نشان های تجاری Wi Fi Alliance هستند حق نسخه برداری Huawei 2022 کليه حقوق محفوظ است تمام عکس ها و تصاوير موجود در اين راهنما شامل اما نه محدود به رنگ اندازه و محتوای نمايش دستگاه ً ا صرف جهت ارجاع شما است دستگاه واقعی ممکن است متفاوت باشد هيچ يک از مندرجات اين راهنما به طور صريح يا ضمنی به منزله هيچ نوعی ضمانتی محسوب نمی شود سياست حفظ حريم خصوصی ً ا لطف جهت درک بهتر چ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CTR-LX2

Brand: Radio Shack Pages: 64

Brand: Janam Pages: 70

Brand: M2M Pages: 2

Brand: TCL Pages: 25

Brand: Alcatel Pages: 27

Brand: PSC Pages: 32

Brand: Sagem Pages: 84

Brand: DDM Brands Pages: 74

Brand: Fujitsu Pages: 32

Brand: Fujitsu Pages: 26

Brand: Fujitsu Pages: 12

Brand: Fujitsu Pages: 8

Pocket Loox T810

Brand: Fujitsu Pages: 100

Brand: Fujitsu Pages: 26

Pocket Loox T810

Brand: Fujitsu Pages: 6

Brand: Fujitsu Pages: 18

Brand: Fujitsu Pages: 55

Brand: Fujitsu Pages: 133

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands