Huawei AT&T Fusion 3 Quick Start Manual Download Page 2

Page: 2 / 96

Huawei Health

Summary of Contents for AT&T Fusion 3

Page 1: ...iosios paleisties vadovas Kiirjuhend Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя Упатство за брз почеток Ръководство за бърз старт Stručná příručka Stručná úvodná príručka Gyorsútmutató Kratko uputstvo Kratak priručnik za početak upotrebe Priročnik za hiter začetek Snabbstartsguide Pikaopas Kort startvejledning Hurtigstartveiledning Короткий посібник користувача Akıllı Saat Hızlı Kulla...

Page 2: ...1 2 3 Huawei Health ...

Page 3: ...fiez auprès de votre opérateur que le service est bien pris en charge Anleitung zum Aktivieren eines eSIMs Scannen Sie den QR Code um Anweisungen zum Aktivieren des eSIMs zu erhalten Bevor Sie diesen Dienst aktivieren informieren Sie sich bei Ihrem Anbieter über die Unterstützung des Dienstes Guida all attivazione di una eSIM Scansiona il codice QR per ottenere istruzioni su come attivare una eSIM...

Page 4: ... karty eSIM Przed włączeniem tej usługi sprawdź u swojego operatora czy jest ona obsługiwana Инструкция по активации eSIM карты Отсканируйте QR код чтобы получить инструкцию по активации eSIM карты Перед включением этой службы уточните у своего оператора о поддержке данной услуги Guide till att aktivera ett eSIM Skanna QR koden för instruktioner om att aktivera ett eSIM Innan du aktiverar den här ...

Page 5: ...du aktiverer denne tjeneste skal du få bekræftet om din udbyder understøtter tjenesten Veiledning for eSIM aktivering Skann QR koden for instruksjoner om hvordan du aktiverer et eSIM Før aktivering av denne tjenesten må du bekrefte at dette støttes av operatøren din eSIM i Aktive Etme Kılavuzu eSIM in nasıl aktive edileceğine ilişkin talimatlar için kare kodu taratın Bu servisi etkinleştirmeden ön...

Page 6: ...ipment Areas with potentially explosive atmospheres include fuelling areas below decks on boats fuel or chemical transfer or storage facilities areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders Operation and safety To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Ideal temperatures are 0 C to 35 C Keep the device and the ...

Page 7: ...ance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket This product is not designed to be a medical device and is not intended to diagnose treat cure or prevent any disease All data and measurements should be used for pe...

Page 8: ...ce of 1 0 cm from your face When charging the device ensure it is 20 cm away from your body Highest reported SAR value GLL AL04 Head SAR 0 33 W kg GLL AL01 Head SAR 0 25 W kg Frequency bands and power Frequency bands in which the radio equipment operates Some bands may not be available in all countries or all areas Please contact the local carrier for more details GLL AL04 GLL AL01 WCDMA900 1800 2...

Page 9: ...nstallations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques les zones dont l air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain de la poussière ou des poudres métalliques Utilisation et sécurité Pour éviter des lésions auditives n utilisez pas de volumes sonores élevés pendant des périodes prolongées Les températures idéales sont de l ordre de 0 C et 35 C ...

Page 10: ... activé avant l embarquement Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent qu une distance minimale de 15 cm soit observée entre un appareil et un stimulateur afin d empêcher des interférences potentielles avec ce dernier Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent utiliser l appareil du côté opposé au stimulateur et ne pas transporter l appareil dans une poche avant Ce produit...

Page 11: ... autorités locales votre détaillant ou le service des ordures ménagères ou rendez vous sur le site https consumer huawei com en Conformité réglementaire UE Par la présente Huawei Device Co Ltd déclare que cet appareil GLL AL04 GLL AL01 est conforme à la directive suivante 2014 53 UE Le texte intégral de la déclaration de conformité UE les informations détaillées les informations les plus récentes ...

Page 12: ...s Geräts die neueste Kurzanleitung unter https consumer huawei com de support herunter und lesen Sie sich diese durch Herunterladen der Huawei Health App Scannen Sie den rechts abgebildeten QR Code um die Huawei Health App herunterzuladen und zu installieren oder suchen Sie in der AppGallery bzw in anderen App Stores nach Huawei Health Sprengkapseln und gebiete Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Umg...

Page 13: ...digt werden kann Stellen Sie sicher dass der Netzadapter in eine Steckdose in der Nähe des Geräts eingesteckt ist und einfach zu erreichen ist wenn Sie das Gerät laden Kinder sollten während des Umgangs mit diesem Produkt von erwachsenen Personen beaufsichtigt werden Besprechen Sie mit Ihrem Arzt und Gerätehersteller ob der Gebrauch dieses Geräts den Betrieb Ihrer medizinischen Geräte beeinflussen...

Page 14: ...ktronik Altgeräte in einer Weise recycelt und behandelt werden die wertvolle Materialien schont und die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden Ihren Händler oder den Hausmüllentsorgungsdienst oder besuchen Sie die Website https consumer huawei com en Einhaltung von EU Bestimmungen Huawei Device Co Ltd erklärt hiermit...

Page 15: ...LTE Band 1 3 7 8 20 38 40 25 7 dBm Bluetooth 13 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm NFC 42dBμA m 10 m Drahtloses Ladegerät für Uhren 100 119 kHz 42 dBμA m bei 10 m 119 135 kHz 66 absteigend 10 dB Dez über 119 kHz bei 10 m 135 140 kHz 42 dBμA m bei 10 m 140 148 5 kHz 37 7 dBμA m bei 10 m Italiano Prima di usare il dispositivo leggere e scaricare la Guida Rapida più recente all indirizzo https consumer huawei com...

Page 16: ...rriscaldamenti incendi o addirittura esplosioni Non provare a rimuovere una batteria incorporata e non rimovibile poiché si potrebbe danneggiare il dispositivo Quando si procede alla carica del dispositivo assicurarsi che l alimentatore sia collegato a una presa facilmente accessibile vicina al dispositivo È consigliata la supervisione di un adulto nel caso in cui il prodotto fosse utilizzato o ma...

Page 17: ...o inoltre la salute degli esseri umani e l ambiente Per ulteriori informazioni contattare le autorità locali il rivenditore o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure visitare il sito Web https consumer huawei com en Conformità alla normativa UE Con il presente documento Huawei Device Co Ltd dichiara che questo dispositivo GLL AL04 GLL AL01 è conforme ai requisiti essenziali e alle ...

Page 18: ...a 10 m 135 140 kHz 42 dBμA m a 10 m 140 148 5 kHz 37 7 dBμA m a 10 m Español Antes de usar el dispositivo revise y descargue la guía de inicio rápido más reciente en https consumer huawei com es support Cómo descargar Huawei Health Para descargar e instalar la aplicación Huawei Health escanee el código QR que se encuentra a la derecha o busque la aplicación en AppGallery o otras tiendas de aplicac...

Page 19: ... sumerja en agua y no lo exponga a fuerzas o presiones externas ya que esto podría provocar que haya pérdidas que el equipo se sobrecaliente se prenda fuego o incluso que explote El dispositivo cuenta con una batería integrada que no puede ser extraída No intente extraerla ya que podría dañar el dispositivo Cuando cargue el dispositivo asegúrese de que el adaptador de alimentación esté enchufado a...

Page 20: ...ará que los desechos de aparatos eléctricos y electrónicos se reciclen y se procesen de un modo que preserve los materiales que puedan ser reutilizados y proteja la salud de las personas y el medioambiente Para obtener más información póngase en contacto con las autoridades locales la tienda minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos o visite el sitio web https consumer huawei c...

Page 21: ... 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 38 40 25 7 dBm Bluetooth 13 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm NFC 42dBμA m 10 m Cargador inalámbrico del reloj 100 119 KHz 42 dBμA m a 10 m 119 135 KHz 66 con descenso de 10 dB dec por encima de 119 KHz a 10 m 135 140 KHz 42 dBμA m a 10 m 140 148 5 KHz 37 7 dBμA m a 10 m Português Antes de utilizar o dispositivo reveja e transfira o Guia de início rápido mais recente em https consum...

Page 22: ...ndas fornos ou radiadores Não desmonte modifique atire ou aperte a bateria Não insira objetos estranhos na bateria não a mergulhe em líquidos nem a exponha a força ou pressão externa pois poderá causar fugas na bateria sobreaquecimento incêndio ou explosão da mesma O dispositivo tem uma bateria incorporada não amovível Não tente remover a bateria pois poderá danificar o dispositivo Durante o carre...

Page 23: ... na embalagem significa que os produtos ou as baterias devem ser colocados as em pontos de recolha separados designados pelas autoridades locais no fim de vida Isto irá garantir que o lixo EEE é reciclado e tratado de uma forma que preserva os materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente Para mais informações contacte as autoridades locais um distribuidor local ou um serviço de elimin...

Page 24: ...1 3 7 8 20 38 40 25 7 dBm Bluetooth 13 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm NFC 42dBμA m 10 m Carregador sem fios do relógio 100 119 KHz 42 dBμA m a 10 m 119 135 KHz 66 descendente 10 dB dec acima de 119 KHz a 10 m 135 140 KHz 42 dBμA m a 10 m 140 148 5 KHz 37 7 dBμA m a 10 m Nederlands Lees en download de nieuwste Snelstartgids op https consumer huawei com nl support voordat u het apparaat gebruikt Huawei Healt...

Page 25: ...monteer of wijzig de batterij niet gooi er niet mee of knijp er niet in Steek er geen vreemde objecten in dompel de batterij niet onder in vloeistoffen en stel hem niet bloot aan externe kracht of druk aangezien de batterij hierdoor kan gaan lekken oververhit kan raken in brand kan vliegen of zelfs kan exploderen Het apparaat heeft een ingebouwde batterij die niet kan worden verwijderd Probeer de ...

Page 26: ...referentie worden gebruikt Informatie over verwijderen en recycling Het symbool op het product de batterij de literatuur of de verpakking betekent dat de producten en batterijen aan het einde van hun levensduur naar door de lokale instanties aangewezen afzonderlijke afvalinzamelingspunten moeten worden gebracht Dit zorgt ervoor dat elektrische en elektronische apparatuur EEA wordt gerecycled op ee...

Page 27: ...nnen de radioapparatuur functioneert Sommige frequentiebanden zijn niet in alle landen en regio s beschikbaar Neem contact op met uw aanbieder voor meer informatie GLL AL04 GLL AL01 WCDMA900 1800 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 38 40 25 7 dBm Bluetooth 13 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm NFC 42dBμA m 10 m Draadloze oplader voor horloge 100 119 KHz 42 dBμA m op 10 m 119 135 KHz 66 aflopend 10 dB dec boven 1...

Page 28: ...ασης ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα Οι ιδανικές θερμοκρασίες είναι 0 C έως 35 C Διατηρήστε τη συσκευή και την μπαταρία μακριά από την υπερβολική ζέστη και την άμεση έκθεση στο ηλιακό φως Μην τις τοποθετείτε πάνω ή μέσα σε θερμαινόμενες συσκευές όπως φούρνους μικροκυμάτων φούρνους ή καλοριφέρ Μην αποσυναρμολογείτε μην τροποποιείτε μη ρίχνετε και μην πιέζετε την μπαταρία Μην τοποθετείτε ξένα αντ...

Page 29: ...θετήστε τη συσκευή στην αντίθετη πλευρά από εκείνη του βηματοδότη και μην την τοποθετείτε στην μπροστινή σας τσέπη Αυτό το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση ως ιατρική συσκευή και δεν προορίζεται για διάγνωση αντιμετώπιση θεραπεία ή πρόληψη οποιασδήποτε ασθένειας Όλα τα δεδομένα και όλες οι μετρήσεις πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για προσωπική αναφορά Πληροφορίες απόρριψης και ανακύκλ...

Page 30: ...ού Η συσκευή συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές για τις ραδιοσυχνότητες όταν φοράτε τη συσκευή στον καρπό και όταν βρίσκεται σε απόσταση 1 cm από το πρόσωπό σας Κατά τη φόρτιση της συσκευής βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται 20 cm μακριά από το σώμα σας Υψηλότερη αναφερόμενη τιμή SAR GLL AL04 SAR κεφαλής 0 33 W kg GLL AL01 SAR κεφαλής 0 25 W kg Ζώνες συχνότητας και ισχύς Ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουρ...

Page 31: ... wewnątrz ani na powierzchni urządzeń wydzielających ciepło takich jak kuchenki mikrofalowe kuchenki lub grzejniki Urządzenia nie należy demontować modyfikować rzucać ani ściskać Nie wolno wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów zanurzać urządzenia w cieczach ani narażać go na działanie zewnętrznego nacisku lub ciśnienia ponieważ może to spowodować wyciek elektrolitu przegrzanie pożar a nawet wy...

Page 32: ...na etykiecie produktu na baterii w dokumentacji lub na opakowaniu oznacza że urządzenia elektroniczne i baterie po zakończeniu eksploatacji muszą zostać oddane do wyspecjalizowanych punktów odbioru wyznaczonych przez lokalne władze Dzięki temu odpady pochodzące z urządzeń elektrycznych i elektronicznych zostaną poddane recyklingowi i będą traktowane w sposób umożliwiający odzyskanie cennych surowc...

Page 33: ...eży wyrzucać wraz z innymi odpadami w tym samym pojemniku Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć się zużytych baterii udzielają władze lokalne W ten sposób możesz uczestniczyć w procesie ponownego wykorzystywania surowców i wspierać program utyl...

Page 34: ...stotliwości i moc Pasma częstotliwości w których działa sprzęt radiowy niektóre pasma mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub wszystkich obszarach Więcej szczegółów można uzyskać od lokalnego operatora GLL AL04 GLL AL01 WCDMA900 1800 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 38 40 25 7dBm Bluetooth 2 4G 13 dBm Wi Fi 2 4G 20dBm NFC 42dBμA m 10 m Ładowanie bezprzewodowe 100 119KHz 42dBμA m przy 10m 1...

Page 35: ...udzīt bērnus kuri lieto šo izstrādājumu vai nonāk saskarē ar to Lai noteiktu vai jūsu ierīces darbība var ietekmēt jūsu izmantotās medicīniskās ierīces darbību sazinieties ar ārstu un ierīces ražotāju Izslēdziet savu bezvadu ierīci kad tas tiek prasīts slimnīcās klīnikās vai veselības aprūpes iestādēs Šīs prasības ir paredzētas iespējamu traucējumu novēršanai ar jutīgu medicīnisko aprīkojumu Izslē...

Page 36: ...ice Co Ltd paziņo ka šī ierīce GLL AL04 GLL AL01 atbilst direktīvas 2014 53 ES pamatprasībām un citiem būtiskiem nosacījumiem Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts kā arī jaunākā informācija par piederumiem un programmatūru ir pieejama šajā interneta adresē https consumer huawei com certification Prasības attiecībā uz RF iedarbību Saskaņā ar starptautiskajās vadlīnijās sniegtajiem ieteikumiem i...

Page 37: ...inėje arba ieškokite Huawei Health AppGallery arba kitose programų parduotuvėse Naudojimas ir sauga Siekdami išvengti galimos žalos klausai neklausykite dideliu garsumu ilgą laiką Ideali temperatūra nuo 0 C iki 35 C Saugokite įrenginį bei akumuliatorių nuo karščio ir tiesioginių saulės spindulių Nedėkite jų ant šildymo prietaisų ar į jų vidų pavyzdžiui mikrobangų krosnelių orkaičių arba radiatorių...

Page 38: ...ip medicinos prietaisas Be to jis neskirtas naudoti diagnostikos gydymo ar ligų prevencijos tikslais Visus duomenis ir išmatuotus rodiklius reikėtų naudoti tik asmeniniais tikslais Informacija apie atliekų tvarkymą ir perdirbimą Ant gaminio akumuliatoriaus literatūroje arba ant pakuotės pateiktas simbolis reiškia kad gaminiai ir akumuliatoriai eksploatacijos pabaigoje turi būti nugabenti į savival...

Page 39: ...jo įranga kai kurie diapazonai galimi ne visose šalyse ir regionuose Išsamesnės informacijos kreipkitės į vietinį tinklo operatorių GLL AL04 GLL AL01 WCDMA900 1800 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 38 40 25 7 dBm Bluetooth 13 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm NFC 42dBμA m 10 m Laikrodžio belaidis įkroviklis 100 119 KHz 42 dBμA m esant 10 m 119 135 KHz nuo 66 iki 10 dB dec mažėjančiai virš 119 KHz esant 10 m 1...

Page 40: ...ega puutuvad kokku või seda kasutavad lapsed Pöörduge arsti või seadme tootja poole et välja selgitada kas seadme kasutamine võib häirida teie meditsiiniseadme tööd Kui haiglates kliinikutes või tervishoiuasutustes palutakse juhtmeta seade välja lülitada tehke seda Need reeglid on mõeldud häirete vältimiseks tundlikes meditsiiniseadmetes Lülitage oma juhtmeta seade välja lennujaama või firma juhti...

Page 41: ...asjakohastele sätetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik versioon ning värskeim tarvikuid ja tarkvara puudutav teave on saadaval järgmisel internetiaadressil https consumer huawei com certification Nõuded raadiosageduslikule kiirgusele Seade on rahvusvaheliste soovituslike suuniste järgi konstrueeritud nii et see ei ületaks Euroopa Komisjoni poolt määratud raadiolainetega kokkupuute piirnorme Rii...

Page 42: ...telefonul sau dispozitivul fără fir în zonele în care au loc detonări sau care sunt marcate cu semnele pentru închiderea aparatelor de emisie recepție sau a dispozitivelor electronice pentru a evita interferențele cu operațiile de detonare Benzinăriile și mediile explozive În locațiile cu atmosfere potențial explozive respectați toate semnele afișate privind oprirea dispozitivelor wireless precum ...

Page 43: ...anja funcționarea dispozitivului dvs medical Închideți dispozitivul wireless atunci când vi se solicită acest lucru în spitale clinici sau alte unități de asistență medicală Aceste solicitări sunt menite să prevină eventualele interferențe cu echipamentele medicale sensibile Închideți dispozitivul wireless ori de câte ori vi se solicită acest lucru de către personalul din aeroport sau al liniei ae...

Page 44: ...iei de conformitate pentru UE și cele mai recente informații despre accesorii și software sunt disponibile la următoarea adresă internet https consumer huawei com certification Cerințe privind expunerea la RF Conform recomandărilor internaționale dispozitivul este proiectat astfel încât să nu depășească limitele de expunere la unde radio stabilite de Comisia Europeană Pentru țările care adoptă lim...

Page 45: ...ная эксплуатация Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени Идеальные значения температуры от 0 C до 35 C Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и аккумуляторной батареи и попадания на них прямых солнечных лучей Не размещайте устройство и аккумуляторную батарею вблизи источников тепла например рядом с микроволновой печью дух...

Page 46: ...льное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не храните устройство в нагрудном кармане Этот продукт разработан не как медицинское устройство не предназначен для диагностики мониторинга лечения или предотвращения заболеваний Все данные и результаты ...

Page 47: ... на 10 граммов тканей Устройство соответствует требованиям по радиочастотной безопасности при ношении устройства на запястье на расстоянии 1 0 см от лица При зарядке устройства убедитесь что оно находится в 20 см от вашего тела Максимальное зарегистрированное значение удельного коэффициента поглощения GLL AL04 Рядом с головой 0 33 Вт кг GLL AL01 Рядом с головой 0 25 Вт кг Диапазоны частот и мощнос...

Page 48: ...лајте ја и не гмечете ја батеријата Не ставајте туѓи тела во неа не потопувајте ја во течности и не изложувајте ја на надворешна сила или притисок бидејќи тоа може да предизвика истекување прегревање и запалување па дури и да експлодира Уредот има вградена батерија што не може да се отстрани Не обидувајте се да ја отстраните батеријата затоа што тоа може да го оштети уредот Кога го полните уредот ...

Page 49: ...јата литературата или амбалажата значат дека производите и батериите треба да се однесат во посебни места за собирање отпад одредени од локалните власти по крајот на работниот век На тој начин ќе се обезбеди дека отпадот од електричната и електронската опрема ќе се рециклира и ќе се третира на начин што ги зачувува вредните материјали и го заштитува здравјето на луѓето и околината За повеќе информ...

Page 50: ...а подетални информации GLL AL04 GLL AL01 WCDMA900 1800 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 38 40 25 7 dBm Bluetooth 13 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm NFC 42 dBμA m 10 m Безжичен полнач за часовник 100 119 KHz 42 dBμA m на 10 m 119 135 KHz 66 намалување за 10 dB dec над 119 KHz на 10 m 135 140 KHz 42 dBμA m на 10 m 140 148 5 KHz 37 7dBμA m на 10 m Български Преди да използвате устройството прегледайте и изтег...

Page 51: ...ултирайте се с лекаря си и с производителя на устройството за да прецените дали работата на устройството ви може да смущава действието ваше медицинско изделие Когато се намирате в болница клинично или здравно заведение при поискване от персонала изключвайте устройството Това е с цел да се предотвратят евентуални смущения в чувствителното медицинско оборудване Изключвайте безжичното си устройство в...

Page 52: ...ческо нараняване предизвикани от небрежността на Huawei Информация за изхвърлянето и рециклирането Символът върху батерията документите или опаковката означава че когато наближат края на полезния си живот продуктите и батериите трябва да бъдат оставени в отделни пунктове за събиране на отпадъци обозначени от местните власти Това ще гарантира че отпадъците в ЕЕО се рециклират и обработват по начин ...

Page 53: ...кг Честотни ленти и захранване Честотни ленти в които работи радиооборудването Някои ленти могат да не бъдат достъпни във всички страни или всички области Моля свържете се с местния мрежов оператор за повече подробности GLL AL04 GLL AL01 WCDMA900 1800 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 38 40 25 7 dBm Bluetooth 13 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm NFC 42dBμA m 10 m Безжично зарядно устройство за часовник 100 11...

Page 54: ...ečním zářením Nepokládejte je na nebo do ohřívacích zařízení jako jsou mikrovlnné trouby sporáky nebo radiátory Nerozebírejte ji neupravujte neházejte jí ani ji nestlačujte Nevsouvejte do ní cizí předměty neponořujte ji do kapalin a nevystavujte ji externí síle nebo tlaku protože takové zacházení může způsobit únik obsahu přehřátí vznícení nebo dokonce explozi Přístroj má vestavěnou nevyjímatelnou...

Page 55: ... sběrných míst určených místními úřady pro separovaný odpad na konci životnosti Tím bude zajištěno že odpad EEZ bude recyklován a zpracováván způsobem který šetří cenné materiály a chrání lidské zdraví a životní prostředí Další informace získáte od místních úřadů maloobchodníka služby svozu komunálního odpadu nebo na naší webové stránce https consumer huawei com en Prohlášení o shodě s předpisy EU...

Page 56: ...e a prečítajte najnovšiu stručnú úvodnú príručku na adrese https consumer huawei com sk support Prevzatie Huawei Health Na prevzatie a inštaláciu aplikácie Huawei Health naskenujte kód QR vpravo alebo v Obchode AppGallery prípadne v iných obchodoch s aplikáciami vyhľadajte Huawei Health Prevádzka a bezpečnosť Aby ste predišli poškodeniu sluchu dlhodobo nepočúvajte zvuk s nastavením vysokej hlasito...

Page 57: ...onúka letový režim tento musí byť zapnutý pred nástupom do lietadla Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiavať medzi zariadením a kardiostimulátorom minimálnu vzdialenosť 15 cm aby sa zabránilo možnému rušeniu kardiostimulátora Ak používate kardiostimulátor používajte zariadenie na opačnej strane než máte stimulátor a nenoste telefón v prednom vrecku Tento produkt nie je navrhnutý ako zdr...

Page 58: ...pästí a vo vzdialenosti 1 0 cm od tváre Pri nabíjaní zariadenia dbajte na to aby bolo vo vzdialenosti 20 cm od vášho tela Najvyššia uvádzaná hodnota SAR GLL AL04 Hodnota SAR pri hlave 0 33 W kg GLL AL01 Hodnota SAR pri hlave 0 25 W kg Frekvenčné pásma a žiarenie Vysielacie časti zariadenia fungujú na uvedených frekvenčných pásmach Niektoré pásma nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo vše...

Page 59: ...isan robbanásveszélyes környezetek közé tartoznak a benzinkutak a hajók belseje az üzemanyag vagy vegyi anyag szállítására vagy tárolására szolgáló létesítmények és az olyan területek ahol a levegő vegyi anyagokat vagy részecskéket például szemcséket port vagy fémport tartalmaz Működtetés és biztonság Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa sokáig magas hangerőn a készüléket...

Page 60: ...ák hogy a szívritmus szabályozóval fellépő potenciális interferencia elkerülése érdekében legalább 15 cm es távolságot tartson a készülék és a szívritmus szabályozó között Amennyiben szívritmus szabályozót használ a készüléket a szívritmus szabályzóval ellentétes oldalon használja és ne hordja a mellényzsebében Ez a termék nem orvostechnikai eszköz és nem célja bármilyen betegség diagnosztizálása ...

Page 61: ... kg os SAR határértéket Csuklón hordva és az arctól 1 0 cm es távolságban használva a készülék megfelel a rádiófrekvenciás készülékekre vonatkozó előírásoknak A készülék töltésekor ügyeljen rá hogy az 20 cm távolságban legyen a testétől A legmagasabb mért SAR érték GLL AL04 SAR érték a fej esetén 0 33 W kg GLL AL01 SAR érték a fej esetén 0 25 W kg Frekvenciasávok és teljesítmény Frekvenciasávok am...

Page 62: ...lagati spoljnoj sili ili pritisku jer to može dovesti do toga da procuri da se pregreje zapali ili čak i da eksplodira Uređaj u sebi ima ugrađenu neprenosivu bateriju nemojte pokušavati da izvadite bateriju jer u suprotnom možete oštetiti uređaj Prilikom punjenja uređaja proverite da li je adapter za napajanje priključen u utičnicu u blizini uređaja i da li mu se može lako pristupiti Ako će deca k...

Page 63: ...aju vredni materijali i da se zaštiti ljudsko zdravlje i okolina Za više informacija obratite se lokalnim vlastima prodavcu ili preduzeću koje odlaže kućni otpad ili posetite veb sajt https consumer huawei com en Usklađenost sa propisima EU Kompanija Huawei Device Co Ltd ovim izjavljuje da je ovaj uređaj GLL AL04 GLL AL01 u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive...

Page 64: ... brzi početak na adresi https consumer huawei com hr support Preuzimanje aplikacije Huawei Health Da biste preuzeli i instalirali aplikaciju Huawei Health skenirajte QR kod na desnoj strani ili potražite aplikaciju Huawei Health u AppGallery trgovini ili drugoj trgovini aplikacija Rukovanje i sigurnost Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha izbjegavajte dugotrajno slušanje uz veliku glasnoću...

Page 65: ...og elektrostimulatora preporučuju održavanje udaljenosti od najmanje 15 cm između uređaja i srčanog elektrostimulatora kako bi se izbjeglo moguće ometanje rada srčanog elektrostimulatora Upotrebljavate li srčani elektrostimulator uređaj držite na suprotnoj strani od srčanog elektrostimulatora i nemojte ga nositi u prednjem džepu Ovaj proizvod nije osmišljen kao medicinski uređaj i nije namijenjen ...

Page 66: ...acijama kada se nosi na ručnom zglobu i na udaljenosti od 1 0 cm od lica Dok punite uređaj pobrinite se da je udaljen 20 cm od vašeg tijela Najviša prijavljena vrijednost SAR a GLL AL04 SAR za područje glave 0 33 W kg GLL AL01 SAR za područje glave 0 25 W kg Frekvencijski pojasevi i snaga Frekvencijski pojasevi u kojima radi radijska oprema Neki pojasevi možda nisu dostupni u svim državama ili svi...

Page 67: ...aj lahko poškodujete napravo Pri polnjenju naprave zagotovite da je napajalnik vključen v vtičnico blizu naprav in da je vtičnica lahko dostopna Priporočljivo je da otroci izdelek uporabljajo oz so v stiku z njim pod nadzorom odrasle osebe Posvetujte se s svojim zdravnikom in proizvajalcem naprave da ugotovite ali lahko delovanje naprave moti delovanje vašega medicinskega pripomočka Izklopite brez...

Page 68: ... Skladnost s predpisi EU Družba Huawei Device Co Ltd izjavlja da je ta naprava GLL AL04 GLL AL01 skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti podrobne informacije o dodatni in programski opremi so na voljo na naslednjem internetnem naslovu https consumer huawei com certification Zahteve glede izpostavljenosti radiofrekv...

Page 69: ...t söka efter Huawei Health i AppGallery eller andra appbutiker Drift och säkerhet Skydda hörseln genom att inte lyssna på ljud med hög volym längre stunder Perfekt temperatur är 0 C till 35 C Håll enheten och batteriet borta från stark värme och direkt solljus Placera dem inte på uppvärmningsanordningar till exempel mikrovågsugnar spisar eller element Demontera inte ändra inte kasta inte och tryck...

Page 70: ...ära enheten i någon främre ficka Den här produkten är inte designad för att vara en medicinsk enhet och är inte avsedd för att diagnostisera behandla bota eller förhindra någon sjukdom Alla data och mått ska endast användas för personlig referens Information om avfallshantering och återvinning Symbolen på produkten batteriet litteraturen eller förpackningen betyder att produkterna och batterierna ...

Page 71: ...W kg Frekvensband och effekt Frekvensband som radioutrustningen använder Vissa band kanske inte är tillgängliga i alla länder eller alla områden Kontakta din lokala operatör för mer information GLL AL04 GLL AL01 WCDMA900 1800 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 38 40 25 7 dBm Bluetooth 13 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm NFC 42 dBμA m 10 m Trådlös laddare för klocka 100 119 kHz 42 dBμA m vid 10 m 119 135 kHz 6...

Page 72: ... valmistajaan jotta voidaan määritellä voiko laite häiritä lääkinnällisen laitteesi toimintaa Kytke langaton laite pois päältä kun niin pyydetään sairaaloissa klinikoissa tai muissa terveydenhuoltolaitoksissa Näiden pyyntöjen tarkoitus on estää mahdolliset häiriöt herkissä lääkinnällisissä laitteissa Kytke langaton laite pois päältä aina kun lentokentän tai lentoyhtiön henkilöstö ohjeistaa tekemää...

Page 73: ...imustenmukaisuusilmoitus ja viimeisimmät lisävaruste ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internet osoitteesta https consumer huawei com certification RF altistumisen vaatimukset Laite on suunniteltu kansainvälisten vaatimusten mukaisesti eikä se ylitä Euroopan komission asettamia radiotaajuuksille altistumisen rajoja Maat joissa noudatetaan SAR rajaa 2 0 W kg 10 kudosgrammalla Laite on ...

Page 74: ...på eller i varmeafgivende udstyr som f eks mikrobølgeovne komfurer eller radiatorer Undgå at skille enheden ad modificere den kaste den eller klemme den Sæt ikke fremmedlegemer ind i den nedsænk den ikke i væsker og udsæt den ikke for eksterne kræfter eller eksternt tryk da dette kan få batteriet til at lække blive overophedet bryde i brand eller eksplodere Enheden har et indbygget ikke udskifteli...

Page 75: ... genbrug Symbolet på produktet batteriet tekstmaterialet eller emballagen betyder at brugte produkter og batterier skal indleveres til separate affaldsindsamlingssteder som er udpeget af de lokale myndigheder Dette sikrer at EEE affald genbruges og behandles på en måde som bevarer værdifulde materialer og beskytter det menneskelige helbred og miljøet Hvis du har brug for flere oplysninger bedes du...

Page 76: ...E Band 1 3 7 8 20 38 40 25 7 dBm Bluetooth 13 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm NFC 42 dBμA m 10 m Trådløs oplader til ur 100 119 KHz 42 dBμA m ved 10 m 119 135 KHz 66 faldende til 10 dB dec over 119 KHz ved 10 m 135 140 KHz 42 dBμA m ved 10 m 140 148 5 KHz 37 7 dBμA m ved 10 m Norsk Les gjennom og last ned den nyeste hurtigstartveiledningen ved https consumer huawei com no support før du begynner å bruke enh...

Page 77: ...ser eller flyselskapspersonell Kontakt flyselskapet om bruk av trådløse enheter ombord i flyet Hvis enheten din tilbyr flymodus må dette være aktivert før du går ombord i et fly Pacemakerprodusenter anbefaler at en avstand på minst 15 cm opprettholdes mellom enheten og pacemakeren for å hindre mulig interferens Hvis du bruker pacemaker bør du ha enheten på motsatt side av kroppen fra der pacemaker...

Page 78: ...oner for når enheten bæres på håndleddet og på nøyaktig 1 0 cm avstand fra ansiktet Sørg for at enheten er 20 cm unna kroppen din under lading Høyeste rapporterte SAR verdi GLL AL04 SAR i hode 0 33 W kg GLL AL01 SAR i hode 0 25 W kg Frekvensbånd og effekt Frekvensbånd der radioutstyret opererer i Enkelte bånd kan være utilgjengelige i alle land eller alle områder Ta kontakt med den lokale mobilope...

Page 79: ...сили або тиску оскільки це може спричинити витікання електроліту з акумулятора перегрівання займання або навіть вибух Пристрій обладнано вбудованим незнімним акумулятором Не намагайтеся вийняти акумулятор оскільки це може призвести до пошкодження пристрою Під час заряджання пристрою переконайтеся що блок живлення вставлено в розетку поруч з пристроєм у легкодоступному місці Дітям слід користуватис...

Page 80: ...чених місцевими органами влади Завдяки цьому відходи електричного та електронного обладнання будуть утилізовані та оброблені належним способом який дає можливість зберегти цінні матеріали й захистити здоров я людей і навколишнє середовище Щоб дізнатися більше зверніться до місцевих органів влади роздрібного продавця чи служби утилізації побутових відходів або відвідайте вебсайт https consumer huaw...

Page 81: ... у деяких країнах або областях Детальну інформацію може надати місцевий оператор GLL AL04 GLL AL01 WCDMA900 1800 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 38 40 25 7 dBm Bluetooth 13 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm NFC 42 dBμA m 10 m Безпровідний зарядний пристрій годинника 100 119 кГц 42 дБмкА м на відстані 10 м 119 135 кГц 66 зі спаданням на 10 дБ дек понад 119 кГц на відстані 10 м 135 140 кГц 42 дБмкА м на відст...

Page 82: ...tı yapmasına aşırı ısınmasına alev almasına veya patlamasına sebep olabilir Cihazda yerleşik çıkarılamaz bir pil bulunmaktadır Pili çıkarmaya çalışmayın aksi halde cihaz hasar görebilir Bu cihazı taşırken istifleme yapmayın saat camı ve arka kapağın baskı görmesini engelleyin Cihazı şarj ederken güç adaptörünün cihazlara yakın bir prize takıldığından ve kolaylıkla erişilebilir olduğundan emin olun...

Page 83: ...ün sonuna geldiğinde ürünün ve pilin yerel yetkililerce belirlenmiş ayrı atık toplama noktalarına götürülmesi gerektiği anlamına gelir Bu sayede EEE atıkları geri dönüştürülerek değerli malzemeler geri kazanılacak şekilde işlenir insan sağlığının ve çevrenin korunmasına katkı sağlanır Daha fazla bilgi için lütfen yerel yetkililerle satıcıyla veya ev atıkları tasfiye hizmetleriyle iletişime geçin y...

Page 84: ...25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 38 40 25 7 dBm Bluetooth 13 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm NFC 42 dBμA m 10 m Saat Kablosuz Şarj Cihazı 100 119KHz 10 metrede 42dBμA m 119 135KHz 10 metrede 119KHz üzerinde 66 azalan 10 dB dec 135 140KHz 10 metrede 42dBμA m 140 148 5KHz 10 metrede 37 7dBμA m Bildirim Bu belgeyle Huawei Device Co Ltd bu cihazın GLL AL04 GLL AL01 2014 53 EU Direktifinin temel gereklilikleri ve il...

Page 85: ...onları ve diğer belli bazı özellikler pilinizi tüketebilir Pil gücünüzden tasarruf edebilmek için aşağıdaki önerileri cihazınızın desteklediği özelliklere göre uygulayabilirsiniz Ekran arka ışığının süresini azaltınız Ekran parlaklığını azaltınız Sürekli aktif ekran özelliğini kapatınız Auto sync otomatik eşitleme taşınabilir kablosuz erişim noktası hotspot Kablosuz Wi Fi ve Bluetooth u kullanmadı...

Page 86: ...nında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili ser...

Page 87: ... adresleri ziyaret edebilirsiniz https consumer huawei com tr support warranty policy https consumer huawei com tr legal privacy policy Üretici Firma Bilgileri Huawei Device Co Ltd Çin de üretilmiştir No 2 of Xincheng Road Songshan Lake Zone Dongguan Guangdong 523808 P R China E mail mobile tr huawei com İthalatçı Firma Bilgileri Huawei Telekomünikasyon Dış Tic Ltd Şti Saray mah Sanayi cad Üntel s...

Page 88: ...ili Servis Merkezi Telefon 4447988 Adres Canpark Alışveriş Merkezi Yaman Evler Mah Alemdağ Cd Kat 2 No 96 Ümraniye İstanbul Huawei Yetkili Servis Merkezi Telefon 02123457519 Adres İstinye Park Alışveriş Merkezi Pınar Mah Katar Cad No 73 Kat 2 Sarıyer İstanbul Huawei Yetkili Servis Merkezi Telefon 02126605959 Adres Osmanağa Mah Söğütlüçeşme Cad No 25 1 Kadiköy İstanbul Huawei Yetkili Servis Merkezi...

Page 89: ...is Telefon 02164528054 Adres Yeni Mah Soğanlik C Kanat San Sit No 32 2 1 Kartal İstanbul Ouno Teknik Servis Hizmetleri A Ş Telefon 08505020800 Adres Küçükbakkalköy Mah Işiklar Cad No 15 Ataşehir İstanbul Kvk Teknik Servis Telefon 02324895959 Adres İsmet Kaptan Mah 1362 Sok No 7 106 Çankaya İzmir Kvk Teknik Servis Telefon 02422432828 Adres Kizilsaray Mah Yener Ulusoy Bul Talay Apt No 17 Antalya Kvk...

Page 90: ...n Uysal Yazilim Telefon 4447988 Adres Dumlupinar Mah 2 Cad Acar İşhani No 4 Zemin Kat D 12 Afyonkarahisar Mars Gsm Teknik Servis Telefon 4447988 Adres İncili Pinar Mah M Aksoy Bulv Kepkep İş Merk No 20 B Şehitkamil Gaziantep Görür Elektronik Telefon 4447988 Adres Hayrullah Mah Kutdusi Baba Bulvari No 101 C Onikişubat Kahramanmaraş Seçkin Elektronik Telefon 4447988 Adres Çarşi Mahallesi Ali Can Sok...

Page 91: ...86 Telefon 4447988 Adres 14 Kasim Mh Nihat Polat Cad 743 Sokak No D 2 Iğdır Güven Bilgisayar Telefon 4447988 Adres Hisar Mh 3619 Sk N 3 İç Kapi No 1 Isparta ...

Page 92: ... 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 38 40 25 7 dBm Bluetooth 13 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm NFC 42 dBμA m 10 m Watch Wireless Charger 100 119KHz 42dBμA m at 10m 119 135KHz 66 descending 10 dB dec above 119KHz at 10m 135 140KHz 42dBμA m at 10m 140 148 5KHz 37 7dBμA m at 10m ...

Page 93: ...EU להתקנה תאימות בעל GLL AL04 GLL AL01 זה שהתקן בזאת מצהירה Huawei Device Co Ltd הבאה האינטרנט בכתובת למצוא ניתן הבאה ותוכנה אביזרים על ביותר העדכני המידע ואת המלאים של התאימות הצהרת של המלא הטקסט את https consumer huawei com certification רדיו לתדרי חשיפה דרישות האירופית הנציבות ידי על שנקבעו רדיו לגלי החשיפה מגבולות יחרוג שלא כך תוכנן ההתקן הבינלאומיות בהנחיות כמומלץ פרק על נמצא שהוא בזמן RF של ...

Page 94: ...ץ או לכוח אותה להתקן נזק לגרום עלול שהדבר משום הסוללה את להוציא תנסה אל להסרה ניתנת שאינה מובנית בסוללה מצויד ההתקן בקלות נגיש ושהוא ההתקן בקרבת לשקע מחובר המתח שמתאם לוודא יש ההתקן טעינת בעת במגע אתו לבוא או זה במוצר להשתמש אמורים ילדים אם הורית השגחה מומלצת שלך הרפואי ההתקן לפעולת להפריע עלולה ההתקן הפעלת אם לקבוע כדי ההתקן יצרן ועם שלך הרופא עם להתייעץ עליך נועדו אלה בקשות בריאות שירותי המספקים...

Page 95: ...1 2 3 Huawei Health ...

Page 96: ... מהירה התחלה מדריך 19110022_01 ...

Search results

Summary of Contents for AT&T Fusion 3

Reviews:

Related manuals for AT&T Fusion 3

Brands by name

Popular brands

Huawei AT&T Fusion 3, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for AT&T Fusion 3

Reviews:

Related manuals for AT&T Fusion 3

Brands by name

Popular brands