manualshive.com logo in svg

Huawei Ascend G610, Quick Start Manual, Page: 78 / 170

Share
Download
Huawei Ascend G610 Quick Start Manual Download Page 78

77

Ulteriori informazioni

In caso di problemi durante l'utilizzo del 
telefono

Per la guida d'utente complata, visitare 

http://consumer.huawei.com/en/ e cerca per 

HUAWEI Ascend Y330. 

Per maggiori informazioni su Huawei Emotion 
UI

Visitare http://en.ui.vmall.com/ per le informazioni più 
recenti.

 

Questa guida è fornita solo come riferimento. Il 
prodotto effettivo, inclusi, ma senza limitarsi ad essi, 
il colore, le dimensioni e il layout dello schermo 
potrebbero variare. Tutte le dichiarazioni, le 
informazioni e i suggerimenti presenti nella guida 
non costituiscono garanzia di alcun tipo, né esplicita 
né implicita. 

Summary of Contents for Ascend G610

Page 1: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guia de Início Rápido Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Snelstartgids Y330 HUAWEI ...

Page 2: ...hone at a glance Thank you for choosing the HUAWEI Ascend Y330 smartphone Before you start let s take a look at your new phone Earpiece Headset socket Home Micro USB port Return Volume button Menu Power button ...

Page 3: ... Follow the instructions in the following figures to complete the installation Then press and hold the power button to turn your phone on 1 5VKT ZNK HGZZKX_ IU KX 2 TYKXZ ZNK 9 3 IGXJ TYKXZ ZNK SOIXU9 IGXJ UVZOUTGR 3 ...

Page 4: ...3 NGXMK ZNK VNUTK TYZGRR ZNK HGZZKX_ 8KVRGIK ZNK HGZZKX_ IU KX 4 5 6 a b ...

Page 5: ... Simple UI On the home screen touch and hold a blank area to display the Set Home Screen dialog box and then touch Simple home On the simple home screen touch Standard Home to switch to standard home screen style ...

Page 6: ...nd Y330 Want to learn more about Huawei Emotion UI Visit http en ui vmall com for the latest information This guide is for reference only The actual product including but not limited to the colour size and screen layout may vary All statements information and recommendations in this guide do not constitute a warranty of any kind express or implied ...

Page 7: ...ted reverse engineered leased assigned or sublicensed unless such restrictions are prohibited by law or such actions are approved by the copyright holder Trademarks and Permissions and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co Ltd Android is a trademark of Google Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such m...

Page 8: ...applications Neither will Huawei provide support to customers who use third party software and applications nor be responsible or liable for the functions or performance of third party software and applications Third party software and applications services may be interrupted or terminated at any time and Huawei does not guarantee the availability of any content or service Third party service prov...

Page 9: ...rm or may be incompatible with third party software Huawei does not provide any warranty or representation in connect with any such compatibility and expressly excludes all liability in connection with such matters DISCLAIMER ALL CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IM...

Page 10: ...IMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regulations All applicable export or import laws and regulations must be complied with and all necessary governmental permits and licenses must be obtained before exporting or importing the product including the software and technical data described in this document Privacy Policy To better understand how we ...

Page 11: ...ation kept on your SIM UIM card memory card or stored in your device memory If you change to a different device be sure to move or delete any personal information on your old device If you are worried about viruses when you receive messages or emails from a stranger you can delete them without opening them If you use your device to browse the Internet avoid websites that might pose a security risk...

Page 12: ...ders Some applications require and transmit location information As a result a third party may be able to share your location information Your device may provide detection and diagnostic information to third party application providers Third party vendors use this information to improve their products and services If you have concerns about the security of your personal information and data please...

Page 13: ...of your medical equipment to determine whether using your phone will interfere with the equipment Adhere to any rules or regulations set forth by hospitals and health care facilities Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers For more information contact your service provider Pacemaker manufacturers recommend maintaining a minimum distance of 15 cm between a pac...

Page 14: ...device in environments where flammables or explosives are stored such as a petrol station because the electronics in the device may trigger an explosion or fire Always adhere to any warning signs or information that may be present in these environments Do not store or transport the device in containers with flammable liquids gases or explosives Traffic safety Adhere to local laws and regulations w...

Page 15: ...o may interfere with the aeroplane s systems and may be illegal Operating environment Avoid environments in which there is dust damp dirt or magnetic fields Using the device in these environments may cause it to malfunction Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning Ideal operating temperatures are 0 C to 35 C Ideal storage temperature...

Page 16: ...d spots or darker pigmentation may occur Do not touch the device s antenna Otherwise communication quality may be reduced Do not allow children or pets to bite or suck the device or accessories Doing so may result in damage or explosion Adhere to local laws and regulations and respect the privacy and legal rights of others Child s safety Keep the device and its accessories away from children and t...

Page 17: ...y the following Huawei AC adapters power supplies HUAWEI HW 050055E1W HW 050055B1W HW 050055U1W HW 050055A1W Charger safety For pluggable devices the socket outlet shall be installed near the devices and shall be easily accessible Unplug the charger from the electric socket and from the device when not in use Do not drop or cause an impact to the charger If the power cable is damaged or the plug i...

Page 18: ...the USB IF program Battery safety Do not bridge the battery terminals with conductive material such as keys or jewellery Doing so will short circuit the battery and may cause injury Keep the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place it on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode if overheated Do not attempt to modify the batter...

Page 19: ...ry Doing so may result in damage or explosion Do not damage the battery or expose it to high external pressure Doing so may lead to a short circuit or overheating Do not drop the device or battery Doing so may damage the device or battery If the device standby time shortens significantly replace the battery Cleaning and maintenance Keep the device and accessories dry Do not attempt to dry it with ...

Page 20: ...ds of time Otherwise these cards may be damaged Do not dismantle or attempt to modify the device or its accessories This voids the warranty and releases the manufacturer from liability for damage In case of damage contact an authorised service centre for assistance or repair If the device screen is damaged stop using the device immediately Do not touch or attempt to remove the broken parts Contact...

Page 21: ...usehold waste disposal service or retail store Disposal of the device and batteries if included is subject to WEEE Directive Recast Directive 2012 19 EU and Battery Directive Directive 2006 66 EC The purpose of separating WEEE and batteries from other waste is to minimise the potential environmental impacts and human health risk of any hazardous substances that may be present Reduction of hazardou...

Page 22: ...dio waves These guidelines were developed by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP an independent scientific organisation and include safety measures designed to ensure the safety of all users regardless of age and health The Specific Absorption Rate SAR is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device T...

Page 23: ...d Directive 2011 65 EU For the declaration of conformity visit the website http consumer huawei com certification The following marking is included in the product This device may be operated in all member states of the EU Adhere to national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway Thi...

Page 24: ... Nous vous remercions d avoir choisi le smartphone HUAWEI Ascend Y330 Avant de commencer jetons un coup d œil à votre nouveau téléphone Écouteur Prise micro casque Accueil Port micro USB Retour Bouton de volume Menu Bouton d alimentation ...

Page 25: ...ées dans les figures suivantes pour effectuer l installation Appuyez ensuite de manière prolongée sur le bouton de mise en marche pour allumer votre téléphone 1 5 XOX RK IU KXIRK JK RG HGZZKXOK 2 TYªXK RG IGXZK 9 3 TYªXK RG IGXZK SOIXU9 UVZOUTTKR 3 ...

Page 26: ...25 8KINGXMKX RK ZªRªVNUTK TYZGRRKX RG HGZZKXOK TYZGRRKX RK IU KXIRK JK RG HGZZKXOK 4 5 6 a b ...

Page 27: ...otre smartphone appuyer longuement sur un espace vide pour faire apparaitre l écran suivant Définir l écran d accueil et appuyer sur Accueil simple Une fois sur la page d accueil de l interface Simple UI appuyer sur Acc standard pour retourner sur l interface standard ...

Page 28: ... souhaitez en savoir plus sur l IU Huawei Emotion Consultez http en ui vmall com pour des informations mises à jour Ce guide est fourni à titre de référence uniquement Le produit réel y compris sa couleur sa taille et la disposition de l écran peut s avérer différent Les déclarations informations et recommandations de ce guide ne constituent aucunement une garantie expresse ou tacite ...

Page 29: ...ingénierie inversée louer ou transférer ledit logiciel ni en accorder des sous licences d utilisation sauf si la législation en vigueur interdit ces restrictions ou si ces actions sont approuvées par les détenteurs des droits d auteur concernés Marques de commerce et autorisations et sont des marques de commerce ou des marques déposées de Huawei Technologies Co Ltd Android est une marque commercia...

Page 30: ... intellectuelle sur les logiciels ou applications tiers fournis avec ce produit Par conséquent Huawei n accorde aucune garantie pour les logiciels et les applications tiers En outre Huawei ne délivre pas d assistance aux clients qui utilisent des logiciels ou des applications tiers et n est pas responsable de leur fonctionnement et de leur performance Ces services tiers peuvent être interrompus ou...

Page 31: ...ires sur la plate forme Par conséquent le produit ne prend pas en charge toutes les fonctions de la plate forme Android standard et peut être incompatible avec le logiciel tiers Huawei n offre aucune garantie ou représentation en lien avec cette compatibilité et exclut explicitement toute implication en rapport avec ce surjet AVIS DE NON RESPONSABILITÉ LES INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT FOURNIES T...

Page 32: ...AT DU PRODUIT Réglementations relatives à l importation exportation Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur relatives à l exportation et à l importation et il leur incombe d obtenir toutes les autorisations et licences administratives nécessaires pour l exportation la réexportation ou l importation du produit mentionné dans ce manuel y compris le logiciel et les...

Page 33: ...uillage pour l ouvrir Sauvegardez régulièrement les renseignements personnels contenus sur votre carte SIM UIM et carte mémoire ou stockés dans la mémoire de votre appareil Si vous changez d appareil assurez vous de transférer ou de supprimer toutes les données personnelles contenues sur votre ancien appareil Si vous êtes inquiet au sujet des virus lorsque vous recevez des messages ou des courriel...

Page 34: ...é ou les correctifs publiés par Huawei ou les fournisseurs d applications tierces Certaines applications exigent et transmettent des informations de localisation En conséquence une partie tierce peut être en mesure de partager vos informations de localisation Votre appareil peut fournir des informations de détection et de diagnostic aux fournisseurs d applications tierces Les fournisseurs tiers ut...

Page 35: ...t Conseils d utilisation Aucun danger lié à l utilisation d un téléphone mobile n ayant été constaté ceci est à titre de prevention Pour réduire le niveau d éxposition au rayonnement il est recommandé d utiliser le téléphone mobile dans de bonnes conditions de réception lorsque les paramètres d indication du signal affichent un signal complet de bonne réception Il est recommandé d éloigner les tél...

Page 36: ...es informations Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et un stimulateur cardiaque afin d empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur Si vous utilisez un stimulateur cardiaque tenez l appareil du côté opposé au stimulateur cardiaque et ne portez pas l appareil dans votre poche avant Protection de l audition lors...

Page 37: ... texte et de symboles Ne stockez pas et ne transportez pas l appareil dans des récipients contenant des liquides inflammables des gaz ou des explosifs Sécurité routière Respectez les lois et règlementations locales en vigueur lorsque vous utilisez l appareil Afin de réduire les risques d accidents n utilisez pas votre appareil sans fil en conduisant Concentrez vous sur la conduite Votre première p...

Page 38: ...humides ou sales Évitez les champs magnétiques L utilisation de l appareil dans ces environnements peut entraîner des dysfonctionnements des circuits N utilisez pas votre appareil en cas d orage afin de le protéger contre tout danger causé par la foudre Les températures d utilisation idéales sont entre 0 C et 35 C Les températures de stockage idéales sont entre 20 C et 70 C Des températures extrêm...

Page 39: ...période prolongée des symptômes de brûlures légères tels que des tâches rouges et des pigmentations plus foncées peuvent se produire Ne touchez pas l antenne de l appareil Sinon la qualité de la communication pourrait être réduite Ne laissez pas les enfants ou les animaux de compagnie mordre ou sucer l appareil ou les accessoires Cela pourrait entraîner des dommages ou une explosion Respectez les ...

Page 40: ...une utilisation avec ce modèle peuvent être utilisés L utilisation de tout autre type d accessoires peut entraîner la nullité de la garantie enfreindre les règlementations et lois locales et être dangereuse Veuillez contacter votre détaillant pour obtenir plus d informations sur la disponibilité près de chez vous d accessoires agréés Utilisez uniquement les adaptateurs alimentations électriques CA...

Page 41: ...lées Cela pourrait provoquer des courts circuits des dysfonctionnements ou des électrocutions Si votre chargeur a été exposé à de l eau à d autres liquides ou à une humidité excessive faites le inspecter dans un centre de réparation agréé Assurez vous que le chargeur respecte les exigences de l article 2 5 de la norme IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 et qu il a été testé et approuvé conformément aux...

Page 42: ...des explosions ou d autres dangers Si la batterie fuit assurez vous que l électrolyte n entre pas en contact direct avec la peau ou les yeux En cas de contact cutané ou oculaire avec l électrolyte lavez immédiatement la peau ou les yeux à l eau claire et consultez un médecin En cas de déformation de décoloration ou de surchauffe de la batterie pendant le chargement ou le stockage cessez immédiatem...

Page 43: ...ur une surface dure celui ci celle ci pourrait être endommagé e Si la durée de veille de l appareil diminue de façon importante remplacez la batterie Nettoyage et entretien Maintenez l appareil et ses accessoires au sec N essayez pas de les sécher à l aide d une source externe de chaleur comme par exemple un four à micro ondes ou un sèche cheveux N exposez pas votre appareil ou ses accessoires à d...

Page 44: ...tes de téléphone à proximité de l appareil pendant une longue durée Cela pourrait endommager les cartes à bande magnétique Ne démontez pas et ne réusinez pas l appareil ou ses accessoires Cela annulerait la garantie et libérerait le fabricant de toute responsabilité concernant des dommages En cas de dommage contactez un centre de réparation agréé pour toute aide ou réparation Si l écran de l appar...

Page 45: ...nt de collecte agréé pour être recyclés ou mis au rebut de manière appropriée Pour de plus amples informations concernant le recyclage de l appareil ou de la batterie contactez votre mairie votre service de mise au rebut des déchets ménagers ou votre détaillant La mise au rebut de l appareil et des batteries le cas échéant est soumise à la directive sur les WEEE remaniée directive 2012 19 UE et à ...

Page 46: ...distance Informations de certification DAS Cet appareil est conforme aux directives concernant l exposition aux ondes radio Votre appareil est un émetteur récepteur radio de faible puissance Comme les directives internationales le recommandent l appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d exposition aux ondes radio Ces directives élaborées par la commission internationale de protection c...

Page 47: ...e 0 522 W kg et de 0 548 W kg lorsque ceux ci sont portés correctement en contact avec le corps Déclaration Par la présente Huawei Technologies Co Ltd déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE et de la directive 2011 65 EU Consultez la déclaration de conformité sur le site Web http consumer huawei com certific...

Page 48: ...s chapitre ne s apos applique pas à la zone géographique de 20 km de rayon autour du centre de Ny Ålesund A pleine puissance l écoute prolongée du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Tension caractéristique de bande large du casque écouteur 75mV ...

Page 49: ...0 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 é t n a S EMC Radio Ce produit comporte un marquage CE et rempli l ensemble des engagements des organismes de en accord avec la directive 1999 5 EC Organismes de Certification CETECOM ICT Services GmbH Numéro D identification 0682 Le responsable de l élaboration de cette déclaration est le fabricant Représentant autorisé établi au sein de l UE Personne responsabl...

Page 50: ...ie sich für das HUAWEI Ascend Y330 Smartphone entschieden haben Werfen wir einen Blick auf Ihr neues Telefon bevor Sie beginnen Telefonlautsprecher Stereo Kopfhörer Buchse Startbildschirm Micro USB Anschluss Zurück Lautstärketasten Menü Ein Aus Taste ...

Page 51: ... den folgenden Abbildungen um die Installation abzuschließen Drücken und halten Sie anschließend die Ein Aus Taste um Ihr Telefon einzuschalten 1 LLTKT 9OK JOK QQ GHJKIQ TM 2 9KZ KT 9OK JOK 9 3 1GXZK KOT 9KZ KT 9OK JOK SOIXU9 1GXZK UVZOUTGR KOT 3 ...

Page 52: ...51 2GJKT 9OK JGY KRKLUT 9KZ KT 9OK JKT QQ KOT 9INROK KT 9OK JOK QQ GHJKIQ TM 4 5 6 a b ...

Page 53: ...ie einen freien Bereich auf dem Startbildschirm um die Dialogbox Startbildschirm festlegen zu sehen Tippen Sie Einf Startb um die Simple UI Ansicht zu wählen Im SimpleUI tippen Sie auf St Startbilds um wieder in die Standardansicht zurück zu wechseln ...

Page 54: ...ehlen wir Ihnen http www huaweidevices de oder http www huaweishopping de Dieses Handbuch dient nur zur Information Das tatsächliche Produkt einschließlich jedoch nicht begrenzt auf Farben Form und Bildschirmdarstellung kann davon abweichen Keine der Angaben Informationen und Empfehlungen in diesem Handbuch stellt eine ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung dar ...

Page 55: ... Weise zu vervielfältigen zu verbreiten zu ändern zu dekompilieren zu disassemblieren zu entschlüsseln zu extrahieren zurückzuentwickeln zu vermieten abzutreten oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren sofern diese Beschränkungen nicht nach geltendem Recht untersagt sind oder der jeweilige Urheberrechtsinhaber diesen Tätigkeiten zugestimmt hat Marken und Genehmigungen und sind Marken oder eingetrag...

Page 56: ...ttherstellern Huawei ist nicht Eigentümer des Urheberrechts an Software und Anwendungen von Drittherstellern die im Lieferumfang dieses Produkts enthalten sind Deshalb übernimmt Huawei keinerlei Garantie für diese Software und Anwendungen von Drittherstellern Huawei bietet keinen Support für Kunden die diese Software und Anwendungen von Drittherstellern nutzen und übernimmt auch keinerlei Verantwo...

Page 57: ...n von Software oder dem Hoch oder Herunterladen von Drittherstellerwerken ergeben Diese Produkt basiert auf der quelloffenen Android Plattform Huawei hat erforderliche Änderungen an dieser Plattform vorgenommen Deshalb unterstützt dieses Produkt möglicherweise nicht alle Funktionen die vom standardmäßigen Android Betriebssystem unterstützt werden oder ist mit Software von Drittanbietern möglicherw...

Page 58: ...EN DER KUNDE FÜR DEN ERWERB DIESES PRODUKTS GEZAHLT HAT FÜR DIE HAFTUNG BEI KÖRPERVERLETZUNGEN GILT DIESE EINSCHRÄNKUNG NUR SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG Import und Exportbestimmungen Die Kunden müssen alle geltenden Aus und Einfuhrgesetze und vorschriften einhalten und sind für die Einholung der erforderlichen behördlichen Genehmigungen und Lizenzen für Ausfuhr Wiederausfuhr oder Einfuhr des in dies...

Page 59: ...chaltmuster ein um ihn wieder aktivieren zu können Sichern Sie die persönlichen Daten auf Ihrer SIM UIM Karte Speicherkarte oder im Speicher Ihres Geräts regelmäßig Wenn Sie Ihr Gerät wechseln verschieben oder löschen Sie alle persönlichen Daten von Ihrem alten Gerät Wenn Sie befürchten dass sich in Nachrichten oder E Mails von Unbekannten Viren befinden löschen Sie die Nachrichten ohne sie zu öff...

Page 60: ...stallieren Sie von Huawei oder externen Service Anbietern herausgegebene Sicherheitsprogramme oder Patches Einige Anwendungen benötigen und senden Standortdaten Dadurch können eventuell Dritte in der Lage sein Ihre Standortdaten zu veröffentlichen Ihr Gerät verfügt eventuell über eine Erkennung und Diagnosedaten für die Anbieter von Drittanwendungen Drittanbieter nutzen diese Daten um ihre Produkt...

Page 61: ... herauszufinden ob Ihr Telefon den Betrieb Ihres medizinischen Geräts stören kann Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen Benutzen Sie Ihr Gerät nicht in Bereichen wo dies verboten ist Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen Kontaktieren Sie Ihren Serviceanbieter für weit...

Page 62: ...ine hohe Lautstärke kann während der Fahrt ablenkend wirken und die Unfallgefahr erhöhen Bereiche mit entflammbarem und explosivem Material Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten wo entflammbare oder explosive Materialien gelagert werden wie beispielsweise an einer Tankstelle einem Öldepot oder in einer chemischen Fabrik Durch die Verwendung Ihres Geräts in diesen Umgebungen erhöht sich die Explos...

Page 63: ...hen Systeme von Kraftfahrzeugen können durch Funksignale gestört werden Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Fahrzeughersteller Legen Sie das Gerät im Fahrzeug nicht auf Airbags bzw in deren Auslösungsbereichen ab Andernfalls können Sie sich durch die starke Kraft mit der die Airbags auslösen verletzen Benutzen Sie das Gerät nicht an Bord oder unmittelbar vor dem Boarding von Luftfahrzeug...

Page 64: ...Sie Regen und Feuchtigkeit um Ihr Gerät oder das Zubehör vor einem Brand oder vor der potenziellen Abgabe elektrischer Schläge zu schützen Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenen Flammen wie z B einem Heizgerät einer Mikrowelle einem Herd einem Wassererhitzer einer Heizung oder einer Kerze Bewahren Sie keine spitzen Metallgegenstände z B Nadeln in der Nähe des Hörers oder des Lautsp...

Page 65: ...it Beachten Sie alle Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die Kindersicherheit Kinder mit dem Gerät oder dessen Zubehör spielen zu lassen kann gefährlich sein Zum Gerät gehören abnehmbare Teile die eine Erstickungsgefahr darstellen können Halten Sie es von Kindern fern Das Gerät und sein Zubehör sind nicht für die Verwendung durch Kinder vorgesehen Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht von Erwach...

Page 66: ...Nähe der Geräte befinden und leicht zugänglich sein Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät wenn Sie es nicht verwenden Lassen Sie das Ladegerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus Verwenden Sie das Kabel auf keinen Fall weiter wenn es beschädigt zum Beispiel bei freiliegenden oder gerissenen Adern oder der Stecker locker ist Bei einer fortgesetzten Nutzung kann es z...

Page 67: ...an oder an Produkten die das USB IF Compliance Programm durchlaufen haben Akkusicherheit Halten Sie die Akkupole von leitenden Gegenständen fern wie Schlüssel Schmuck oder anderen Materialien Ansonsten wird möglicherweise der Akku kurzgeschlossen was zu Verletzungen und Verbrennungen führen kann Halten Sie den Akku fern von übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung Legen Sie ihn nicht auf ...

Page 68: ...nn Sie das Gerät weiterhin verwenden kann Batteriesäure austreten oder es kann zu einem Brand oder einer Explosion kommen Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer da sie explodieren können Beschädigte Akkus können ebenfalls explodieren Entsorgen Sie gebrauchte Akkus in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften Eine unsachgemäße Nutzung des Akkus kann zu einem Brand einer Explosion oder anderen gefährli...

Page 69: ...Diese Umgebungen können die ordnungsgemäße Funktion stören und zu einem Brand oder einer Explosion führen Vermeiden Sie Stöße die zu Fehlfunktionen des Geräts Überhitzung einem Brand oder einer Explosion führen können Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten stellen Sie den Betrieb des Geräts ein Beenden Sie alle Anwendungen und ziehen Sie alle mit dem Gerät verbundenen Kabel ab Verwenden Sie kein...

Page 70: ...chenen Teile nicht und versuchen Sie nicht diese zu entfernen Wenden Sie sich unverzüglich an ein autorisiertes Service Center Notrufe Die Verfügbarkeit von Notrufen ist abhängig von der Qualität Ihres Mobilfunknetzes der Richtlinie des Serviceanbieters sowie den lokalen Gesetzen und Vorschriften Verlassen Sie sich bei kritischen Kommunikationen wie medizinischen Notfällen nie einzig und allein au...

Page 71: ...6 EG Elektronikschrott und Batterien sind vom Restmüll zu trennen um potenzielle Umwelteinflüsse und Gefahren für die menschliche Gesundheit durch möglicherweise vorhandene Gefahrstoffe zu minimieren Reduzierung von Gefahrstoffen Dieses Gerät erfüllt die REACH Verordnung Verordnung EG Nr 1907 2006 sowie die Neufassung der RoHS Richtlinie Richtlinie 2011 65 EU Batterien und Akkus sofern im Lieferum...

Page 72: ...ion für nichtionisierende Strahlung ICNIRP erstellt und beinhalten Sicherheitsmaßnahmen die die Sicherheit aller Nutzer unabhängig von Alter und Gesundheitszustand gewährleisten sollen Die spezifische Absorptionsrate SAR ist die Maßeinheit für die Menge der während der Verwendung des Geräts vom Körper absorbierten Hochfrequenzenergie Der SAR Wert wird auf der höchstmöglichen Einstellung unter Labo...

Page 73: ...tlinie 2011 65 EU entspricht Die Konformitätserklärung finden Sie unter http consumer huawei com certification Dieses Produkt umfasst die folgende Kennzeichnung Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und die lokalen Vorschriften Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschrä...

Page 74: ...lefono Grazie per aver scelto lo smartphone HUAWEI Ascend Y330 Prima di iniziare ecco un introduzione al nuovo telefono Altoparlante Jack auricolare Home Porta Micro USB Indietro Pulsanti volume Menu Pulsante di accensione ...

Page 75: ...egui le istruzioni descritte dalle figure seguenti Quindi tieni premuto il pulsante di accensione per accendere il telefono 1 VXOXK OR IUVKXINOU JKRRG HGZZKXOG 2 TYKXOXK RG YINKJG 9 3 TYKXOXK RG YINKJG SOIXU9 UV OUTGRK 3 ...

Page 76: ...75 GXOIGXK OR ZKRKLUTU TYZGRRGXK RG HGZZKXOG TYZGRRGXK OR IUVKXINOU JKRRG HGZZKXOG 4 5 6 a b ...

Page 77: ...pale tocca e tieni premuto un area senza icone per visualizzare Imposta schermata iniziale box successivamente premi Home semplice Nella schermata principale semplificata tocca Home standard per cambiare nello stile standard della schermata principale ...

Page 78: ...oni su Huawei Emotion UI Visitare http en ui vmall com per le informazioni più recenti Questa guida è fornita solo come riferimento Il prodotto effettivo inclusi ma senza limitarsi ad essi il colore le dimensioni e il layout dello schermo potrebbero variare Tutte le dichiarazioni le informazioni e i suggerimenti presenti nella guida non costituiscono garanzia di alcun tipo né esplicita né implicit...

Page 79: ...mpilare disassemblare decrittografare estrarre retroingegnerizzare assegnare concedere in affitto o in sublicenza detto software salvo che tali restrizioni siano vietate dalle leggi applicabili o che tali azioni siano approvate dai rispettivi titolari del copyright Marchi e autorizzazioni e sono marchi o marchi registrati di Huawei Technologies Co Ltd Android è un marchio di Google Inc Il marchio ...

Page 80: ...formativa sul software di terzi Huawei non è il proprietario intellettuale dei software e delle applicazioni di terzi forniti con il presente prodotto Di conseguenza Huawei non fornirà alcuna garanzia per software e applicazioni di terzi Huawei non fornirà né supporto ai clienti che utilizzano i suddetti software e applicazioni di terzi né sarà responsabile in alcun modo delle funzioni dei suddett...

Page 81: ...n source Android Huawei ha apportato le dovute modifiche alla piattaforma Pertanto questo prodotto potrebbe non supportare tutte le funzioni che sono generalmente supportate dalla piattaforma Android standard o potrebbe essere incompatibile con il software di terzi Huawei non fornisce alcuna garanzia né dichiarazione in relazione all eventuale compatibilità di cui sopra ed esclude espressamente og...

Page 82: ...O DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA PAGATA DAL CLIENTE PER L ACQUISTO DEL PRODOTTO Normativa per l importazione e l esportazione Il cliente dovrà attenersi a tutte le leggi e normative per l esportazione o l importazione e concorda di avere la responsabilità dell ottenimento di tutti i necessari permessi e licenze del governo per l esportazione la re esportazione o l importaz...

Page 83: ...ispositivo e creare una password o una sequenza di sblocco per aprirlo Eseguire con regolarità il back up delle informazioni personali contenute nella scheda SIM UIM nella memory card o nella memoria del dispositivo Se si passa a un altro dispositivo ricordarsi di spostare o eliminare le informazioni personali presenti sul dispositivo vecchio Se si teme l attacco di virus al ricevimento di messagg...

Page 84: ...e applicazioni scaricate di terze parti Installare il software di sicurezza o le patch rilasciate da Huawei o dai fornitori delle applicazioni di terze parti Alcune applicazioni richiedono e trasmettono informazioni locali Ne consegue che una terza parte potrebbe essere in grado di condividere le vostre informazioni locali Il dispositivo potrebbe fornire informazioni di rilevamento e diagnosi ai f...

Page 85: ...el dispositivo per stabilire se l utilizzo del telefono può interferire con il funzionamento di eventuali dispositivi medici Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie Non usare il dispositivo quando ciò è vietato Alcuni dispositivi wireless possono compromettere il funzionamento di apparecchi acustici e pacemaker Consultare l operatore per ulteriori infor...

Page 86: ...ausare distrazioni e aumentare il rischio di un indicente Aree con prodotti infiammabili ed esplosivi Non utilizzare il dispositivo in ambienti dove siano conservati prodotti infiammabili o esplosivi quali ad esempio le stazioni di rifornimento i depositi petroliferi o gli stabilimenti chimici L uso del dispositivo in questi ambienti espone al rischio di esplosioni o incendi Seguire inoltre le ist...

Page 87: ...e con i sistemi elettronici dei veicoli a motore Per ulteriori informazioni consultare il produttore del veicolo Nei veicoli a motore non posizionare il dispositivo sull airbag o nella relativa zona di apertura poiché in caso di urto la grande energia di espulsione dell air bag causerebbe un grave infortunio Non utilizzare il dispositivo in aereo o immediatamente prima di salire a bordo L uso di d...

Page 88: ...i suoi accessori dal pericolo di incendio o di scosse elettriche evitare il contatto con la pioggia e con l umidità Conservare il dispositivo lontano da fonti di calore e da fiamme quali termosifoni forni a microonde stufe scaldabagni camini o candele Non collocare oggetti di metallo appuntiti ad esempio spille vicino agli auricolari o all altoparlante L auricolare può attrarre questi oggetti e ca...

Page 89: ...dispositivo o i suoi accessori può essere pericoloso Il dispositivo presenta parti rimovibili che possono essere ingoiate da un bambino che così rischierebbe di soffocare Tenere lontano dalla portata dei bambini Il dispositivo e i suoi accessori non sono pensati per essere utilizzati da bambini È opportuno che i bambini utilizzino il dispositivo solo in presenza di un adulto Accessori L uso di ada...

Page 90: ...ibile Quando non in uso scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente e dal dispositivo Evitare che il caricabatteria cada o subisca urti Se il cavo di alimentazione è danneggiato ad es fili scoperti o interrotti o la spina non è fissata correttamente smettere di utilizzare il cavo Continuare a utilizzarlo può esporre a scosse elettriche e causare un cortocircuito o un incendio Non toccare ...

Page 91: ...to con elementi conduttori quali ad esempio chiavi braccialetti collane o altri materiali metallici Tale azione potrebbe cortocircuitare la batteria ed esporre a rischio di infortuni o bruciature Tenere la batteria lontana da fonti di calore eccessivo e non esporla alla luce diretta del sole Non collocarla in prossimità di dispositivi di riscaldamento quali ad esempio forni a microonde stufe o ter...

Page 92: ...ire le batterie usate in conformità alle normative locali L uso improprio della batteria può causare un incendio un esplosione o altri eventi pericolosi Non permettere ai bambini o ad animali domestici di avvicinare la batteria alla bocca e di morderla Tali azioni possono causare danni o esplosioni Non frantumare né forare la batteria ed evitare di esporla a elevate pressioni esterne Tali azioni p...

Page 93: ...zia o manutenzione del dispositivo smettere di utilizzarlo arrestare tutte le applicazioni e scollegare tutti i cavi a esso collegati Non utilizzare detergenti polveri o altri agenti chimici ad esempio alcool e benzene per eseguire la pulizia del dispositivo o degli accessori Queste sostanze possono causare danni agli elementi o esporre al rischio di incendio Per la pulizia del dispositivo e degli...

Page 94: ...locali È consigliabile non affidarsi unicamente al dispositivo per effettuare comunicazioni di importanza critica come ad esempio nel caso di un emergenza medica Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo Questo simbolo con o senza una barra continua sul dispositivo sulle batterie se incluse e o sulla confezione indica che il dispositivo i suoi accessori elettrici ad esempio auricolare adattator...

Page 95: ...e sono conformi alla Direttiva per le batterie Direttiva 2006 66 CE Per le informazioni più recenti in tema di conformità a REACH e RoHS visitare il sito Web http consumer huawei com certification Conformità alla normativa UE Utilizzo a contatto con il corpo Il dispositivo è conforme alle specifiche RF quando viene utilizzato accostato all orecchio o a una distanza di 1 5 cm dal corpo Verificare c...

Page 96: ...tivo raggiunto durante l utilizzo del dispositivo può tuttavia rivelarsi inferiore Ciò avviene perché il dispositivo è progettato per funzionare al livello minimo di potenza richiesto per connettersi alla rete Il limite SAR adottato in Europa è 2 0 W kg su una media di 10 grammi di tessuto e il valore SAR più elevato di questo dispositivo soddisfa questo limite In questo caso il valore massimo di ...

Page 97: ...ll Unione Europea Rispettare le leggi nazionali e locali durante l uso del dispositivo L uso del dispositivo può essere limitato sulla base della rete locale Limitazioni nella banda dei 2 4 GHz Norvegia questa sottosezione non si applica all apos area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny Ålesund ...

Page 98: ...éfono Gracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend Y330 Para comenzar echemos un vistazo a su nuevo teléfono móvil Auricular Entrada para auriculares Inicio Puerto micro USB Volver Botón de volumen Menú Botón de encendido apagado ...

Page 99: ...e muestran en las figuras para completar la instalación A continuación mantenga pulsado el botón de encendido apagado para encender el teléfono 1 HXG RG IGXIGYG ZXGYKXG JK RG HGZKX G 2 TZXUJ IG RG ZGXPKZG 9 3 TZXUJ IG RG ZGXPKZG SOIXU9 UVIOUTGR 3 ...

Page 100: ...99 GXM K KR ZKRªLUTU URUW K RG HGZKX G URUW K RG I HOKXZG JK RG HGZKX G 4 5 6 a b ...

Page 101: ...incipal mantenga el dedo pulsado en un área vacía para mostrar el cuadro de diálogo Configuración de pantalla y a continuación pulse Inicio simple En la pantalla principal de la interfaz sencilla pulse Inicio estándar para cambiar a la interfaz normal ...

Page 102: ...nocer más sobre la IU Emotion Huawei Visite http en ui vmall com para obtener la información más actualizada Esta guía solo tiene fines de referencia El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color tamaño diseño de la pantalla etc Ninguna declaración información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo expresa ni implícita ...

Page 103: ... extraer practicar ingeniería inversa alquilar asignar o conceder licencias a terceros de dicho software a menos que tales restricciones estén prohibidas por la legislación vigente o que dichas acciones reciban la aprobación de los respectivos titulares de los derechos de autor Marcas comerciales y permisos y son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co Ltd Android es una marca c...

Page 104: ...s en este manual sin aviso previo y sin responsabilidad comercial alguna Declaración de software de terceros Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software y las aplicaciones de terceros suministradas con este producto Por lo tanto Huawei no proporcionará ninguna garantía de ningún tipo para el software y las aplicaciones de terceros Huawei tampoco proporcionará soporte a los client...

Page 105: ...de las consecuencias incluyendo la incompatibilidad entre el software y este producto resultante de la instalación del software o la transmisión o descarga de trabajos de terceros Este producto está basado en la plataforma de código abierto Android Huawei ha realizado los cambios necesarios en dicha plataforma Por lo tanto es posible que este producto no admita todas las funciones compatibles con ...

Page 106: ...MITACIÓN NO SE APLICARÁ A RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO Normativa de importación y exportación Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o importación vigente...

Page 107: ...atrón de desbloqueo para abrirla Realice periódicamente copias de seguridad de la información personal guardada en la tarjeta SIM UIM en la tarjeta de memoria o guardada en la memoria del dispositivo Si cambia de dispositivo asegúrese de trasladar o eliminar cualquier información personal del dispositivo antiguo Si le preocupan los virus al recibir mensajes o correo electrónico de desconocidos pue...

Page 108: ...rches de seguridad proporcionados por Huawei o proveedores de aplicaciones de terceros Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación Como resultado un tercero puede compartir su información de ubicación Su dispositivo puede proporcionar información de detección y diagnóstico a los proveedores de aplicaciones de terceros Otros proveedores utilizan esta información para mejora...

Page 109: ... médico y con el fabricante del dispositivo para saber si la operación del teléfono puede interferir con aquella de su dispositivo médico Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros de salud No utilice el dispositivo en lugares donde su uso esté prohibido Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el funcionamiento de los audífonos o marcapasos Comuníquese con el prov...

Page 110: ...n presencia de elementos inflamables y explosivos No utilice el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos por ejemplo gasolineras depósitos de aceite o plantas químicas El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio Además siga las instrucciones indicadas por escrito o mediante símbolos No almacene ni transporte el disposi...

Page 111: ...ra Si el airbag se infla podría lesionarlo debido a la gran fuerza que ejerce al inflarse No utilice el dispositivo a bordo de un avión o en las inmediaciones del mismo El uso de dispositivos inalámbricos en un avión puede interferir con las redes inalámbricas y resultar peligroso para pilotar el avión Además puede ser ilegal Entorno de operación No utilice el dispositivo en entornos con polvo hum...

Page 112: ...ga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes de calor por ejemplo estufas hornos de microondas cocinas calentadores radiadores o velas No coloque objetos punzantes de metal como alfileres cerca del auricular o el altavoz El auricular puede atraer esos objetos y provocar lesiones Deje de utilizar las aplicaciones o el dispositivo temporalmente si se recalienta Si la piel queda expuesta a un dis...

Page 113: ... pueden causar asfixia Manténgalo alejado de los niños El dispositivo y los accesorios no están diseñados para ser utilizados por niños Los niños solo deben usar el dispositivo con la supervisión de un adulto Accesorios El uso de baterías cargadores o adaptadores de corriente no autorizados o incompatibles puede generar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas Utilice solo los accesori...

Page 114: ...limentación se daña por ejemplo los hilos quedan al descubierto o se rompen o si el enchufe se afloja deje de utilizar el cable de inmediato Si continúa utilizándolo es posible que se produzcan descargas eléctricas cortocircuitos o incendios No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni tire de él para desconectar el cargador No toque el dispositivo ni el cargador con las manos mojada...

Page 115: ... o quemaduras No exponga la batería a condiciones de calor excesivo ni a la luz directa del sol No la coloque sobre dispositivos de calentamiento como hornos de microondas cocinas o radiadores ni dentro de ellos Si se recalientan las baterías pueden explotar No intente modificar la estructura de la batería ni inserte objetos extraños en ella No la sumerja en agua ni en otros líquidos tampoco la ex...

Page 116: ...uaciones peligrosas No permita que los niños ni las mascotas muerdan la batería ni se la coloquen en la boca Esto puede ocasionar daños o explosiones No aplaste ni perfore la batería tampoco la exponga a excesiva presión externa De hacerlo se puede generar un cortocircuito o el sobrecalentamiento de la batería Evite que el dispositivo o la batería se caigan Si el dispositivo o la batería se golpea...

Page 117: ...tancias pueden dañar los componentes o causar potenciales incendios Utilice un paño limpio suave y seco No coloque tarjetas con bandas magnéticas como tarjetas de crédito o de teléfono cerca del dispositivo por períodos prolongados Esto puede dañar las bandas magnéticas de las tarjetas No desarme ni modifique la estructura del dispositivo ni de los accesorios Esto invalida la garantía y libera al ...

Page 118: ...secharse como residuos municipales no clasificados y deben llevarse a un punto de recolección certificado para ser reciclados o desechados adecuadamente Para obtener más información sobre el reciclaje del dispositivo o de la batería comuníquese con la oficina local el servicio de eliminación de residuos o con la tienda minorista El método para desechar este dispositivo y las baterías si están incl...

Page 119: ...do o a una distancia de 1 5 cm del cuerpo Asegúrese de que los accesorios del dispositivo tales como el estuche o la funda no estén hechos de metal Mantenga el dispositivo alejado del cuerpo para cumplir con el requerimiento relacionado con la distancia mencionada Información de certificación SAR Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas con la exposición a ondas de radio El disposi...

Page 120: ...utilizar la potencia mínima requerida para conectarse a la red El límite SAR adoptado por Europa es 2 0 W kg en promedio cada 10 gramos de tejido y el valor SAR más alto de este dispositivo cumple con este límite El valor SAR más alto informado para este tipo de dispositivo cuando se lo puso a prueba para el uso sobre el oído es de 0 522 W kg y de 0 548 W kg cuando se utiliza de manera adecuada so...

Page 121: ...s nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local Restricciones de la banda de 2 4 GHz Noruega este inciso no es aplicable a las áreas geográficas ubicadas dentro de un radio de 20 kilómetros del centro de Ny Ålesund ...

Page 122: ... Muito obrigado por ter escolhido o smartphone HUAWEI Ascend Y330 Uma pequena apresentação do seu telefone antes de começar Auscultador Entrada do auricular Ecrã inicial Porta micro USB Voltar Botão do volume Menu Ligar Desligar ...

Page 123: ...instruções nas figuras seguintes para concluir a instalação Prima continuamente o botão ligar desligar para iniciar o seu telefone HXOX G ZGSVG JK VXUZKI U JG HGZKXOG TYKXOX U IGXZ U 9 3 TYKXOX U IGXZ U SOIXU 9 UVIOUTGR 1 2 3 ...

Page 124: ...123 GXXKMGX U ZKRKLUTK TYZGRGX G HGZKXOG TYZGRGX G ZGSVG JK VXUZKI U JG HGZKXOG 4 5 6 a b ...

Page 125: ...mples No ecrã inicial toque e segure uma área em branco para aparecer Def ecrã inicial a caixa de diálogo e de seguida toque Ecrã simples No ecrã inicial simples toque Ecrã padrão e mude para o estilo de ecrã incial standard ...

Page 126: ...tende aprender mais sobre a IU Emotion da Huawei Visite a página http en ui vmall com para informações recentes Este manual serve apenas para sua referência O produto actual incluindo mas não limitado à cor tamanho e disposição do ecrã pode variar Nenhuma das declarações informações e recomendações presentes neste manual constituem qualquer tipo de garantia expressa ou implícita ...

Page 127: ...iptar extrair inverter a engenharia alugar atribuir ou sub licenciar o referido software excepto se as restrições referidas forem proibidas por lei ou se as referidas acções tiverem a aprovação dos respectivos titulares de direitos de autor Marcas comerciais e autorizações e são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Huawei Technologies Co Ltd Android é uma marca comercial da Google ...

Page 128: ...ração sobre software de terceiros A Huawei não detém a propriedade intelectual do software e das aplicações de terceiros fornecidos com este produto Como tal a Huawei não fornecerá qualquer tipo de garantia para software e aplicações de terceiros A Huawei também não prestará apoio a clientes que utilizem software e as aplicações de terceiros nem será responsável ou responsabilizada pelas funções o...

Page 129: ...e e este produto que resultem da instalação de software ou do carregamento ou transferência dos trabalhos de terceiros Este produtos baseia se na plataforma de código aberto Android A Huawei efectuou as alterações necessárias na plataforma Como tal este produto pode não suportar todas as funções que são suportadas pela plataforma Android padrão ou pode ser incompatível com software de terceiros A ...

Page 130: ...IDADE POR FERIMENTOS PESSOAIS ATÉ AO LIMITE EM QUE A LEGISLAÇÃO EM VIGOR PROÍBA A REFERIDA LIMITAÇÃO DA HUAWEI RESULTANTE DA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO DESCRITO NO PRESENTE MANUAL ESTÁ LIMITADA AO MONTANTE PAGO PELOS CLIENTES PARA A AQUISIÇÃO DESTE PRODUTO Regulamentação de importação e exportação Os clientes deverão cumprir todas as leis e regulamentos de exportação ou importação em vigor e serão resp...

Page 131: ...da do mesmo Bloqueie o ecrã do dispositivo e crie uma palavra passe ou padrão de desbloqueio para abri lo Crie periodicamente uma cópia de segurança das informações pessoais existentes no seu cartão SIM UIM ou cartão de memória ou guardadas na memória do dispositivo Se mudar para um dispositivo diferente não se esqueça de mover ou eliminar quaisquer informações pessoais no dispositivo antigo Se es...

Page 132: ...s de terceiros transferidas contêm vírus Instale software de segurança ou correcções lançadas pela Huawei ou por terceiros fornecedores de aplicações Algumas aplicações requerem e transmitem informações de localização Como tal terceiros poderão ter acesso a informações sobre a sua localização O seu dispositivo poderá fornecer informações de detecção e diagnóstico a terceiros fornecedores de aplica...

Page 133: ...eu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do telemóvel interfere com o do dispositivo médico Siga as regras e regulamentos estipulados pelos hospitais e instalações de cuidados de saúde Não utilize o dispositivo quando for proibido Alguns dispositivos sem fios podem afectar o desempenho dos aparelhos auditivos ou pacemakers Para mais informações contacte o seu forn...

Page 134: ... risco de acidente Áreas com produtos inflamáveis e explosivos Não utilize o dispositivo em locais onde sejam guardados produtos inflamáveis ou explosivos por exemplo estações de serviço reservatórios de petróleo ou fábricas de produtos químicos A utilização do dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou incêndio Além disso siga as instruções indicadas em texto ou símbolos Não arma...

Page 135: ...tivo sobre o airbag ou na zona de abertura do airbag no veículo Caso contrário pode magoar se devido à força exercida quando o airbag se abre Não utilize o dispositivo durante um voo de avião ou momentos antes do embarque A utilização de dispositivos sem fios a bordo de um avião pode perturbar as redes sem fios representar um perigo para o funcionamento do avião ou ser ilegal Ambiente de funcionam...

Page 136: ...itivo protegido de fontes de calor e de incêndio como aquecedores fornos de micro ondas fogões esquentadores radiadores ou velas Não coloque objectos de metal afiados como alfinetes perto do auscultador ou altifalante Os auscultadores podem atrair estes objectos provocando ferimentos Suspenda a utilização do dispositivo ou de aplicações durante algum tempo se o dispositivo aquecer demasiado Se a p...

Page 137: ...asfixia Mantenha afastado das crianças O dispositivo e os respectivos acessórios não foram concebidos para serem utilizados por crianças As crianças não devem utilizar o dispositivo sem a supervisão de um adulto Acessórios A utilização de um transformador de corrente carregador ou bateria não aprovado ou incompatível pode provocar um incêndio uma explosão ou outros perigos Seleccione apenas acessó...

Page 138: ...r danificado exposto ou partido por exemplo ou se a ficha estiver solta pare imediatamente de utilizá lo Se continuar a utilizá lo poderão ocorrer choques eléctricos curto circuitos ou um incêndio Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas nem o puxe para desligar o carregador da tomada Não toque no dispositivo ou carregador com as mãos molhadas Caso contrário poderão ocorrer curto circ...

Page 139: ...e aquecimento como micro ondas fornos ou radiadores As baterias podem explodir quando sobreaquecidas Não tente modificar ou adulterar a bateria nem insira objectos estranhos no seu interior Não mergulhe nem exponha a bateria a água ou outros líquidos Caso contrário poderá ocorrer um incêndio explosão ou outros perigos Se existir uma fuga na bateria certifique se de que o electrólito não entra em c...

Page 140: ...e a bateria nem a sujeite a uma pressão exterior elevada Caso contrário pode ocorrer um curto circuito ou sobreaquecimento Não deixe cair o dispositivo nem a bateria Se deixar cair o dispositivo ou a bateria especialmente numa superfície dura podem ficar danificados Se o tempo de espera do dispositivo diminuir consideravelmente substitua a bateria Limpeza e manutenção Mantenha o dispositivo e o ca...

Page 141: ...positivo e dos acessórios Não coloque cartões de fita magnética como cartões de crédito ou de telefone perto do dispositivo durante períodos prolongados Caso contrário os cartões de fita magnética podem ficar danificados Não desmonte nem adultere o dispositivo e os seus acessórios Caso contrário anula a garantia e desresponsabiliza o fabricante de quaisquer danos Em caso de danos contacte um centr...

Page 142: ...ns não devem ser eliminados como resíduos urbanos indiferenciados e devem ser depositados num ponto de recolha certificado para reciclagem ou eliminação adequada Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem do dispositivo ou da bateria contacte a sua Câmara Municipal o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou o seu revendedor A eliminação do dispositivo e das baterias caso este...

Page 143: ...uma distância de 1 5 cm do corpo Certifique se de que os acessórios do dispositivo tais como a caixa e o estojo do mesmo não contêm componentes de metal Mantenha o dispositivo afastado do corpo para respeitar a distância exigida Informação de certificação SAR Este dispositivo cumpre as directrizes de exposição a ondas de rádio O dispositivo é um transmissor e receptor de rádio de baixa potência Co...

Page 144: ...a para ligar à rede O valor SAR adoptado na Europa é de 2 0 W kg calculado com base em 10 gramas de tecido corporal e o valor de SAR mais elevado deste dispositivo está em conformidade com este limite O valor de SAR mais elevado comunicado para este tipo de dispositivo quando testado no ouvido é de 0 522 W kg e quando utilizado correctamente no corpo é de 0 548 W kg Declaração A Huawei Technologie...

Page 145: ...egulamentos nacionais e locais aplicáveis no local de utilização do dispositivo A utilização deste dispositivo pode estar restrita consoante a rede local Restrições na banda de 2 4 GHz Noruega Esta subsecção não se aplica à área geográfica num raio de 20 km desde o centro de Ny Ålesund ...

Page 146: ...ndop Bedankt om voor de HUAWEI Ascend Y330 smartphone te kiezen Laten we voor u van start gaat een kijkje naar uw nieuwe telefoon nemen Oortelefoon Hoofdtelefoonaansluiting Start Micro USB poort Terug Volumeknop Menu Aan Uit knop ...

Page 147: ... de instructies in de volgende afbeeldingen om de installatie af te ronden Houd dan de aan uit knop ingedrukt om uw telefoon in te schakelen 1 5VKT JK HGZZKXOPJKQYKR 2 6RGGZY JK 9 3 QGGXZ 6RGGZY JK SOIXU9 QGGXZ UVZOUTKKR 3 ...

Page 148: ...147 2GGJ JK ZKRKLUUT UV 6RGGZY JK HGZZKXOP 6RGGZY JK HGZZKXOPJKQYKR 4 5 6 a b ...

Page 149: ...UI Op het startscherm houdt een leeg gebied ingedrukt om het dialoogvenster Startscherm instellen weer te geven En toets dan Eenvoudig Start Toets op het startscherm Standaard Start om te schakelen naar een standaard startscherm ...

Page 150: ...ar HUAWEI Ascend Y330 Wilt u meer weten over Huawei Emotion UI Ga naar http en ui vmall com voor de recentste informatie Deze gids is louter ter informatie Het eigenlijke product met inbegrip van maar niet beperkt tot de kleur maat en schermlay out kan variëren Alle verklaringen informatie en aanbevelingen in deze gids vormen geen expliciete of impliciete garantie ...

Page 151: ...kele wijze reproduceren distribueren wijzigen decompileren ontmantelen decoderen uitpakken aan reverse engineering onderwerpen leasen toewijzen of in sublicentie geven behalve indien dergelijke restricties toegelaten zijn door de toepasselijke wetgeving of indien dergelijke handelingen goedgekeurd werden door de respectieve eigenaars van auteursrechten Handelsmerken en vergunningen en zijn handels...

Page 152: ...t wellicht niet exact overeen met het product dat of de accessoires die u hebt aangeschaft Huawei behoudt zich het recht voor om de informatie of specificaties in deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid te wijzigen Verklaring met betrekking tot software van derden Huawei is niet de eigenaar van het intellectuele eigendom van de software en toepassingen v...

Page 153: ...n software die op dit product is geïnstalleerd of voor werk van derden dat wordt geïnstalleerd of gedownload in welke vorm dan ook met inbegrip van maar niet beperkt tot teksten afbeeldingen video s of software etc Klanten dragen het risico voor alle effecten waaronder incompatibiliteit tussen de software en dit product die het gevolg zijn van het installeren van software of het uploaden of downlo...

Page 154: ...NSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR EVENTUELE SPECIALE INCIDENTELE INDIRECTE GEVOLGSCHADE VERLOREN WINSTEN BEDRIJFSACTIVITEITEN INKOMSTEN GEGEVENS GOODWILL OF VERWACHTE BESPARINGEN DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID DEZE BEPERKING IS NIET VAN TOEPASSING OP DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL TOT DE MATE WAARIN DE WET EEN DERGELIJKE BEPERKING VERBIEDT VAN HUAWEI DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN ...

Page 155: ...van derden op uw toestel kan tot gevolg hebben dat uw persoonlijke informatie en gegevens verloren gaan of beschikbaar worden voor anderen Er worden verschillende maatregelen aanbevolen om u te helpen uw persoonlijk en vertrouwelijke informatie te beschermen Bewaar uw toestel op een veilige plaats om te verhinderen dat onbevoegden er gebruik van maken Schakel de schermvergrendeling van uw toestel ...

Page 156: ... upgrade beveiligingssoftware en voer regelmatig een virusscan uit Zorg ervoor dat u toepassingen van derden via een erkende bron aankoopt Gedownloade toepassingen van derden moeten gescand worden op virussen Installeer beveiligingssoftware of patches uitgegeven door Huawei of toepassingproviders derden Bepaalde toepassingen vereisen en verzenden plaatselijke informatie Daarom kan een derde uw pla...

Page 157: ...aadpleeg uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of het gebruik van uw telefoon het gebruik van uw medische apparaat negatief kan beïnvloeden Volg de regels en voorschriften van ziekenhuizen en gezondheidsinrichtingen Gebruik het apparaat niet waar dit niet is toegestaan Bepaalde draadloze apparaten kunnen de werking van gehoorapparaten of pacemakers beïnvloeden Raadpleeg uw provide...

Page 158: ...otstelling aan hoge volumes tijdens het rijden kan voor afleiding zorgen en het risico op ongelukken vergroten Ruimtes met ontvlambare en explosieve stoffen Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar ontvlambare of explosieve stoffen zijn opgeslagen bijvoorbeeld in een benzinestation oliedepot of chemische fabriek Het gebruik van dit apparaat in dergelijke omgevingen verhoogt het risico van explos...

Page 159: ...ronische systemen van motorvoertuigen beïnvloeden Voor meer informatie raadpleegt u de fabrikant van het voertuig Plaats het apparaat niet boven de airbag of in de zone waar de airbag wordt geactiveerd Anders kunt u letsel oplopen vanwege de sterke kracht waarmee de airbag wordt opgeblazen Gebruik uw apparaat niet tijdens de vlucht in een vliegtuig of vlak voor het opstijgen Het gebruik van draadl...

Page 160: ...ermijdt u regen en vocht Houd het apparaat weg van hitte en vuurbronnen zoals een kachel magnetron kookplaat waterkoker radiator of kaars Plaats geen scherpe metalen objecten zoals pinnen nabij de oortelefoon of luidspreker De oortelefoon kan deze voorwerpen aantrekken wat kan leiden tot letsel Staak het gebruik van uw apparaat of apps een tijdje als het apparaat oververhit is geraakt Als de huid ...

Page 161: ...t verstikkingsgevaar kunnen leiden Uit de buurt van kinderen houden Het apparaat en de accessoires zijn niet bedoeld voor gebruik door kinderen Kinderen mogen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene Accessoires Het gebruik van een niet goedgekeurde of niet compatibele voedingsadapter oplader of batterij kan brand explosies of andere gevaren tot gevolg hebben Kies alleen acc...

Page 162: ...vallen en laat de oplader tegen niets stoten Als de voedingskabel beschadigd is bijvoorbeeld als de draad blootligt of de kabel gebroken is of als de stekker loszit mag u die absoluut niet meer gebruiken Aanhoudend gebruik kan leiden tot elektrische schokken kortsluiting of brand Raak het netsnoer niet aan met natte handen en trek niet aan het netsnoer om de oplader los te koppelen Raak het appara...

Page 163: ...an extreme hitte en direct zonlicht Plaats de batterij niet in of op warmteapparaten zoals magnetrons kookplaten of radiatoren De batterij kan bij oververhitting exploderen Probeer de batterij niet aan te passen of opnieuw te produceren steek er geen vreemde voorwerpen in dompel de batterij niet onder in en stel de batterij niet bloot aan water of andere vloeistoffen Dat kan leiden tot brand explo...

Page 164: ... zuigen Dat kan leiden tot schade of explosie De batterij niet platdrukken of doorboren en de batterij niet blootstellen aan een hoge externe druk Dat kan tot kortsluiting of oververhitting leiden Laat het apparaat of de batterij niet vallen Als u apparaat of de batterij laat gevallen met name op een hard oppervlak kan de batterij beschadigd raken Als de stand bytijd van het apparaat aanzienlijk k...

Page 165: ...achte en droge doek om de behuizing van het apparaat en de accessoires te reinigen Plaats geen kaarten met magneetstrips zoals een creditcard of telefoonkaart gedurende langere tijd in de buurt van het apparaat Anders kan de magneetstrip van de kaart beschadigd worden Ontmantel of produceer het apparaat or de accessoires niet opnieuw Dit maakt de garantie ongeldig en ontheft de fabrikant van alle ...

Page 166: ... met het huishoudelijke afval mogen worden weggegooid Deze items mogen niet worden weggegooid als ongesorteerd gemeentelijk afval en moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling of voor correcte verwijdering Voor meer informatie over de recycling van het apparaat of de batterij neemt u contact op met uw plaatselijke gemeente uw inzamelpunt voor huishoudelijk afval of de winkel waar ...

Page 167: ...an het apparaat zoals een apparaathoes en houder geen metalen onderdelen bevatten Houd het toestel weg van uw lichaam om aan deze afstandseis te voldoen Informatie over certificaten SAR Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven Uw apparaat verzendt en ontvangt radiosignalen met een laag vermogen Het apparaat is ontwikkeld om de limieten voor blootstelling aan radio...

Page 168: ...r Europa aangenomen SAR limiet is 2 0 W kg gemiddeld per 10 gram lichaamsweefsel en de hoogste SAR waarde van dit apparaat voldoet aan deze limiet De hoogste gerapporteerde SAR waarde voor dit type apparaat bij testen op het oor bedraagt 0 522 W kg en op het lichaam gedragen 0 548 W kg Verklaring Hierbij verklaart Huawei Technologies Co Ltd dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en a...

Page 169: ...waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan beperkt zijn in het gebruik afhankelijk van het lokale netwerk Beperkingen op de 2 4 GHz band Noorwegen Dit hoofdstuk is niet van toepassing op het geografische gebied binnen een straal van 20 km van het centrum van Ny Ålesund ...

Page 170: ...Model HUAWEI Y330 U01 Please visit http consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region 31010RHV_01 ...

Reviews:

No comments