Huawei ADS-B29 Quick Start Manual Download Page 77

Page: 77 / 88

သတ မပြုရန်

ဤစက တွင

ပ င ားလွဲမှုမလ ား

သ ိုို့မဟိုတ

မွမ ားမ င ဆင မှုမလ ားက ို

Huawei Technologies Co., Ltd.

က

ည စို ရ င ားလင ားစွ

ပြ ၍

ွင ထ ား င ားမရ လျှင

ထ ိုသ ိုို့

လို ပဆ င င ားသည

သို ားစွွဲသူ၏

က ရ ယ က ို

အသို ား ိုင ွင အ ား

လက ယ ပစန ိုင ေါသည ။

Summary of Contents for ADS-B29

Page 1: ...arrage rapide Guide de démarrage rapide Início rápido Manual de referência rápida Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Panduan Memulai Cepat 간편 사용 설명서 快速入門指南クイックスタートガイド Hướng dẫn nhanh คู มือเริ มต นใช งาน ADS B29 ...

Page 2: ......

Page 3: ...a medical device and is not intended to diagnose treat cure or prevent any disease All data and measurements should be used for personal reference only If you experience skin discomfort when wearing the device take it off and consult a doctor ...

Page 4: ...de démarrage rapide 11 Início rápido 16 Manual de referência rápida 21 Guía de inicio rápido 26 Краткое руководство пользователя 31 Panduan Memulai Cepat 40 간편사용설명서 45 快速入門指南 49 クイックスタートガイド 53 Hướng dẫn nhanh 58 คู มือเริ มต นใช งาน 63 67 Contents ...

Page 5: ... More System Power off 2 Downloading Huawei Health Search for Huawei Health in your app store then download and install the Huawei Health app 3 Pairing your band with your phone From the device list in the Huawei Health app select the band and follow the onscreen instructions to complete the pairing 4 Getting help View the online help in the Huawei Health app for more information about connection ...

Page 6: ... or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off two way radios or electronic devices to avoid interfering with blasting operations Operation and safety Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may cause fire explosion or other hazards Ideal temperatures are 10 C to 45 C Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemaker...

Page 7: ...he charger from electrical outlets and the device when not in use Disposal and recycling information The crossed out wheeled bin symbol on your product battery literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbag...

Page 8: ...device may be restricted for use depending on the local network Frequency bands and power a Frequency bands in which the radio equipment operates Some bands may not be available in all countries or all areas Please contact the local carrier for more details b Maximum radio frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates The maximum power for all bands is le...

Page 9: ...t please contact on the details below and follow the correct method of disposal as guided E mail service hw in huawei com Service hotline 1800 209 6555 Toll Free 9AM 9PM all 7 days except public holidays For further information log on to Huawei E waste Policy http consumer huawei com in support e waste process policy Official Recycling Partner Reteck Envirotech Private Limited Plot 4A Sanghi Udyog...

Page 10: ...wer off 2 Téléchargement de Huawei Health Recherchez Huawei Health dans votre boutique d applications puis téléchargez et installez la 3 Jumelage de votre bracelet avec votre téléphone 4 Obtenir de l aide À partir de la liste des appareils dans l application Huawei Health sélectionnez le bracelet et suivez les instructions à l écran pour terminer le jumelage Consultez l aide en ligne présente dans...

Page 11: ... aide de l application après l avoir associée à votre téléphone Détonateurs et zones Éteignez votre téléphone mobile ou appareil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans des zones où des panneaux indiquent d éteindre les appareils radio émetteur récepteur ou les appareils électroniques afin d éviter d interférer avec les opérations de dynamitage Fonctionnement et sécu...

Page 12: ...t à la poussière dans certains environnements L appareil est muni d une batterie intégrée non amovible Ne tentez pas de la retirer sinon l appareil pourrait être endommagé Pour remplacer la batterie apportez l appareil dans un centre de services autorisé Si la batterie fuit assurez vous que l électrolyte n entre pas en contact direct avec votre peau ou vos yeux Si ce dernier entre en contact avec ...

Page 13: ...ACH de l UE RoHS et la réglementation relative aux batteries le cas échéant etc Pour les déclarations de conformité concernant REACH et RoHS veuillez consulter notre site Web http consumer huawei com certification Conformité à la réglementation de l UE en matière d exposition aux radiofréquences RF Informations de sécurité importantes concernant la radioexposition par radiofréquence RF Les directi...

Page 14: ...liorer les fonctionnalités après la mise sur le marché du produit Toutes les versions du logiciel publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes Tous les paramètres RF par exemple la plage de fréquences et la puissance de sortie ne sont pas accessibles à l utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par ce dernier Pour obtenir les informations les plus r...

Page 15: ... Power off 2 Télécharger Huawei Health Recherchez Huawei Health dans votre magasin d applications puis téléchargez et installez l application Huawei Health 3 Associer votre bracelet à votre téléphone 4 Obtenir de l aide Depuis la liste des appareils dans l application Huawei Health sélectionnez le bracelet connecté puis suivez les instructions à l écran pour terminer l association Vous pouvez cons...

Page 16: ... zones de dynamitage Éteignez votre téléphone portable ou vos appareils sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans un endroit où sont présentes des affiches exigeant l extinction des radios émetteur récepteur ou des appareils électroniques afin d éviter d interférer avec les opérations de dynamitage Utilisation et sécurité L utilisation d un adaptateur d alimentation d ...

Page 17: ...dans certains environnements N essayez pas de retirer la batterie il s agit d une batterie intégrée et fixe cela pourrait endommager l appareil Pour remplacer la batterie munissez vous de l appareil et rendez vous dans un centre de service autorisé En cas de fuite de la batterie assurez vous que l électrolyte n entre pas en contact direct avec la peau et les yeux Si l électrolyte touche la peau ou...

Page 18: ...rend etc Vous pouvez accéder aux déclarations de conformité REACH et RoHS sur la page Web http consumer huawei com certification Conformité réglementaire UE Exigences RF en matière d exposition Informations de sécurité importantes concernant l exposition aux radiofréquences RF Les directives concernant l exposition RF exigent de porter uniquement l appareil au poignet Le non respect de cette direc...

Page 19: ...s publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes Tous les paramètres RF par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie ne sont pas accessibles à l utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par l utilisateur Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels veuillez consulter la Déclaration de Confor...

Page 20: ...r More System Power off 2 Transferir a aplicação Huawei Health Procure por Huawei Health na loja de aplicações e em seguida transfira e instale a aplicação Huawei Health 3 Emparelhar a faixa com o telefone 4 Obter ajuda Na lista de dispositivos da aplicação Saúde Huawei selecione a bracelete e siga as instruções no ecrã para concluir o emparelhamento Consulte a ajuda online na aplicação Saúde Huaw...

Page 21: ... dispositivos de detonação Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa área de detonação ou em áreas com a sinalização para desligar rádios bidirecionais ou dispositivos eletrónicos para evitar interferir com as operações de detonação Operação e segurança Utilizar um adaptador de alimentação carregador ou bateria não aprovado ou incompatível poderá causar fogo explosã...

Page 22: ...ra em contacto com a pele ou com os olhos Se a substância derramada entrar em contacto com a pele ou com os olhos lave imediatamente com água limpa e consulte um médico Quando carregar o dispositivo certifique se de que o carregador está ligado a uma tomada elétrica facilmente acessível Desligue o carregador da tomada elétrica quando não estiver a utilizá lo Informações sobre eliminação e reciclag...

Page 23: ...te e válida da DdC Declaração de Conformidade pode ser consultada em http consumer huawei com certification Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita dependendo da rede local Bandas de frequência e potência a Bandas de frequência nas quais o e...

Page 24: ...ração de Conformidade em http consumer huawei com certification Aceda a Mais Sistema Informação regulatória More System Regulatory Information no dispositivo para visualizar o ecrã da etiqueta eletrónica Visite http consumer huawei com en support hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e mail atualizados no seu país ou região Cuidado Quaisquer alterações ou modificações a este dis...

Page 25: ...sligar More System Power off 2 Baixar o Huawei Health Pesquise Huawei Health na loja de aplicativos e então baixe e instale o aplicativo Huawei Health 3 Emparelhar a pulseira ao seu telefone 4 Obter ajuda Na lista de dispositivos do aplicativo Huawei Health selecione a pulseira e siga as instruções na tela para concluir o emparelhamento Consulte a ajuda online no aplicativo Huawei Health para obte...

Page 26: ... carregadores ou baterias não aprovadas ou incompatíveis pode causar incêndios explosão ou outros riscos As temperaturas ideais são entre 10 C a 45 C Alguns aparelhos sem fios podem afetar o funcionamento de aparelhos auditivos ou marca passos Consulte a sua operadora para mais informações Os fabricantes de marca passos recomendam mantê los a uma distância mínima de 15 cm de aparelhos que possam c...

Page 27: ...teis não devem ser descartados no fluxo de resíduos normais com lixo doméstico É responsabilidade do usuário descartar o equipamento usando um ponto ou serviço de coleta designado para reciclagem separada de equipamento elétrico e eletrônico WEE ou em inglês Waste Electrical and Electronic Equipment e baterias de acordo com leis locais A coleta e a reciclagem corretas do seu equipamento ajudam a g...

Page 28: ... as bandas é inferior ao valor de limite mais alto especificado no Padrão harmonizado relacionado Os limites nominais de bandas de frequência e potência de transmissão radiadas e ou conduzidas aplicáveis a este equipamento de rádio são ADS B29 Bluetooth 10 dBm Informações de software e acessórios A versão de software do produto é a ADS B29 1 0 8 99 O fabricante vai disponibilizar atualizações de s...

Page 29: ...ão da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados 05901 19 03257 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados Para mais informações sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br ...

Page 30: ...m Power off 2 Cómo descargar Salud de Huawei Busque Salud de Huawei en la tienda de aplicaciones y después descárguela e instálela 3 Cómo emparejar la pulsera con el teléfono 4 Ayuda En la lista de dispositivos de la aplicación Salud de Huawei seleccione la pulsera y siga las instrucciones de la pantalla para completar el emparejamiento Consulte la ayuda en línea de la aplicación Salud de Huawei p...

Page 31: ...mparejarla con el teléfono Cápsulas detonadoras y zonas de detonación Apague el teléfono celular o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en una zona de detonación o en zonas donde se indique apagar los radios bidireccionales o dispositivos electrónicos para evitar que interfieran en las operaciones de detonación Operación y seguridad El uso de un adaptador de alimentación un cargador o una b...

Page 32: ...con el dispositivo al centro de servicios autorizado Si la batería pierde líquido electrolítico asegúrese de que este no entre en contacto directo con la piel o los ojos Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel o los ojos lave inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un médico Cuando cargue el dispositivo asegúrese de que el adaptador de alimentación esté enchu...

Page 33: ...cia exigen que el dispositivo sea utilizado solo en la muñeca Si no se cumple con este lineamiento se pueden sobrepasar los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia Declaración Por el presente Huawei Technologies Co Ltd declara que este dispositivo ADS B29 cumple con los requerimientos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014 53 EU La versión más actualizada...

Page 34: ...iento en http consumer huawei com certification Acceda a la opción Más Sistema Información sobre reglamentación More System Regulatory Information en el dispositivo para acceder a la pantalla de la etiqueta electrónica Visite http consumer huawei com en support hotline donde encontrará el número de línea directa y la dirección de correo electrónico actualizados correspondientes a su país o región ...

Page 35: ...ерите Еще Система Выключение More System Power off 2 Загрузка приложения Huawei Health Найдите Huawei Health в магазине приложений загрузите и установите его 3 Сопряжение устройства с телефоном 4 Справка В списке устройств в приложении Huawei Health выберите носимое устройство выполните сопряжение согласно инструкциям на экране Дополнительную информацию о подключении устройства и его функциях а та...

Page 36: ... взрывных работ и в зонах в которых запрещено использование дуплексного радиооборудования или электронных устройств Безопасная эксплуатация Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к возгоранию взрыву и прочим опасным последствиям Температура эксплуатации устройства от 10 C до 45 C Некоторые беспроводные у...

Page 37: ...ить устройство По вопросу замены аккумуляторной батареи обратитесь в авторизованный сервисный центр В случае протечки аккумуляторной батареи не допускайте попадания электролита на кожу и в глаза В случае попадания электролита на кожу или в глаза немедленно промойте их чистой водой и как можно быстрее обратитесь за медицинской помощью Во время зарядки устройство должно быть подключено к ближайшей ш...

Page 38: ...тотное излучение Важная информация о радиочастотном излучении Согласно директиве о радиочастотном излучении это устройство должно надеваться на запястье Несоблюдение данной директивы может привести к чрезмерному радиочастотному облучению Заявление Настоящим компания Huawei Technologies Co Ltd заявляет что устройство ADS B29 отвечает основным требованиям и прочим положениям директивы 2014 53 EU Акт...

Page 39: ...ройства например диапазон частот и выходная мощность и не может их изменить Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см в декларации соответствия на веб сайте http consumer huawei com certification Чтобы посмотреть нормативную информацию выберите Еще Система Нормативная информация More System Regulatory Information Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почт...

Page 40: ...бозначение Умный браслет HUAWEI Band 4 модель ADS B29 6 Назначение HUAWEI Band 4 это умный браслет который может работать на глубине до 50 м и поддерживает функции мониторинга пульса и физических нагрузок отправку уведомлений и пр 7 Характеристики и параметры Bluetooth 8 Питание аккумуляторная батарея 91 мА ч 9 Страна производства Китай 10 Соответствует ТР ТС ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совмес...

Page 41: ...соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 18 Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых коммерческих и производственных зонах Оборудование предназначено для использования в жилых коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов Оборудование предназначено для круглосут...

Page 42: ...туре окружающего воздуха 10 45 град С и относительной влажности не выше 95 Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы Срок службы 2 года 9 Правила и условия монтажа Монтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 10 Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях...

Page 43: ...акторов Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 16 Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование отключите оборудование от электрической сети обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта об...

Page 44: ...em Matikan daya More System Power off 2 Mengunduh Huawei Health Cari Huawei Health di toko aplikasi lalu unduh dan pasang aplikasi Huawei Health 3 Menyandingkan gelang Anda dengan ponsel 4 Mendapatkan bantuan Dari daftar perangkat di aplikasi Huawei Health pilih gelang dan ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan penyandingan Lihat bantuan online di aplikasi Huawei Health untuk informasi lainny...

Page 45: ...er atau perangkat nirkabel Anda ketika berada di area peledakan atau di area yang dipasangi tanda untuk mematikan radio dua arah atau perangkat elektronik agar tidak mengganggu operasi peledakan Operasi dan keselamatan Menggunakan adaptor daya pengisi daya atau baterai yang tidak disetujui atau tidak kompatibel dapat menyebabkan kebakaran ledakan atau bahaya lainnya Suhu yang ideal adalah 10 C hin...

Page 46: ...lepaskan baterai jika Anda melepaskannya perangkat dapat menjadi rusak Untuk mengganti baterai bawa perangkat ke pusat layanan resmi Apabila baterai bocor pastikan bahwa elektrolit tidak bersentuhan langsung dengan kulit atau mata Anda Apabila elektrolit menyentuh kulit Anda atau memercik ke mata segera basuh mata Anda dengan air bersih dan hubungi dokter Anda Ketika mengisi daya perangkat pastika...

Page 47: ...RF Pedoman paparan RF mengharuskan agar perangkat digunakan hanya untuk dikenakan pada pergelangan tangan Kegagalan untuk mematuhi pedoman ini dapat menyebabkan pemaparan RF yang melebihi batas yang ditetapkan Pernyataan Dengan ini Huawei Technologies Co Ltd menyatakan bahwa perangkat ADS B29 ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain yang relevan dari Pedoman 2014 53 EU Versi DoC Deklar...

Page 48: ...apat diakses pengguna dan tidak dapat diubah pengguna Untuk informasi terbaru mengenai aksesori dan perangkat lunak harap lihat DoC Deklarasi Konformitas di http consumer huawei com certification Harap buka Lainnya Sistem Informasi Regulatori More System Regulatory Information di perangkat tersebut untuk melihat layar E label Harap kunjungi http consumer huawei com en support hotline untuk melihat...

Page 49: ...이프하고 자세히 시스템 전 원 끄기 More System Power off 로 이동합니다 간편 사용 설명서 2 Huawei Health 건강 앱 다운로드하기 앱스토어에서 Huawei Health 를 검색한 다음 Huawei Health 앱을 다운로드하고 설치합니다 3 밴드와 휴대전화 연결하기 4 도움 받기 Huawei Health 앱의 장치 목록에서 밴드를 선택하고 화면의 안내에 따라 페어링을 완료하십시오 연결과 기능 및 사용 팁에 대한 자세한 정보는 Huawei Health 앱에서 온라인 도움말을 확인하십시오 심박수 모니터링 센서 터치 버튼 화면 USB 포트 USB USB 퀵 릴리스 버튼 USB USB USB USB ...

Page 50: ... 나 전자 장치 를 끄라는 안내문이 있는 곳에서는 폭발에 간섭을 일으키지 않도록 휴 대 전화나 무선 장치를 끄십시오 작동 및 안전 승인되지 않았거나 호환되지 않는 전원 어댑터 충전기 또는 배터리를 사용하면 화재 폭발 또는 기타 위험이 발생할 수 있 습니다 이상적인 온도는 10 C 45 C 입니다 일부 무선 장치는 보청기 또는 심박 조정기의 성능에 영향을 미칠 수 있습니다 자세한 내용은 서비스 공급자에게 문의하십 시오 심박 조정기 제조업체의 권장 사항에 따르면 무선 장치와 심박 조정기 사이에 최소 15cm 의 거리를 유지해야 심박 조정기와의 잠 재적인 전파 간섭을 방지할 수 있습니다 심박 조정기를 사용할 경우 장치를 심박 조정기의 옆쪽으로 들고 장치를 앞주머니에 넣 지 마십시오 장치 및 배터리는 지나친 열기와...

Page 51: ...것은 일반 가정 쓰레기처럼 폐기해서는 안됩니 다 지역 법규에 따른 전자 폐기물 및 전자 장비 WEEE 와 배터리의 분리 수거를 위한 지정된 수거 지점 또는 수거 서비스 를 이용하여 장비를 폐기하는 것은 사용자의 책임입니다 장비의 올바른 수거 및 재활용을 통해 전기 전자 장비 EEE 폐기물이 인류의 건강과 환경을 보호하고 물자를 절약하는 방식으로 재활용될 수 있습니다 부적절한 취급 부주의로 인한 파손 손상 및 또는 제품 수명이 끝나는 시점의 부적절 한 재활용은 건강과 환경에 악영향을 줄 수 있습니다 EEE 폐기물을 버리는 장소와 방법에 대한 자세한 내용을 보려면 관할 당국 소매업체 또는 가정 폐기물 수거 업체에 문의하거나 http consumer huawei com en 의 웹사이트를 방문하십시오 유해 물질의...

Page 52: ... 액세서리 및 소프트웨어 정보 제품 소프트웨어 버전은 ADS B29 입니다 1 0 8 99 제 조 업 체 에 서 제 품 을 출 시 한 후 버 그 를 수 정 하 거 나 기 능 을 향 상 시 키 기 위 해 소 프 트 웨 어 업데이트를 출시하게 됩니다 제조업체에서 출시하는 모든 소프트웨어 버전은 검증되었으며 아직 관련 규칙을 준수하고 있습니다 모 든 RF 파 라 미 터 예 주 파 수 범 위 및 출 력 는 사 용 자 가 액 세 스 할 수 없 으 며 사 용 자 가 변경할 수 없습니다 액세서리와 소프트웨어에 대한 가장 최신 정보는 DoC Declaration of Conformity 를 http consumer huawei com certification 에 서 참조하십시오 전자 레이블 화면을 보려면 장치에서 더 보기...

Page 53: ...充電後自動開機要關閉手環請滑動螢幕並進入更多系統關機 More System Power off 快速入門指南 2 下載 Huawei Health 在應用程式商店搜 Huawei Health 並下載進行安裝 3 將手環與手機配對 4 取得幫助在 Huawei Health App 裝置列表中選取您需要連接的手環遵循 App 提示完成連線查看 Huawei Health App 中的使用指南取得連線指引功能介紹及使用技巧心率監測感測器觸控按鈕螢幕 USB 充電埠 USB USB 快拆按鍵 USB USB USB USB ...

Page 54: ...用不合格或不相容的電源轉接器充電器或電池可能會造成火災爆炸或其他危害理想的溫度為 10 C 到 45 C 部分無線裝置可能會干擾助聽器或心律調整器請聯絡您的服務業者以獲得更多資訊心律調整器製造商建議在手機與心律調整器之間保持最少 15 公分的距離以免對心律調整器產生干擾如果您使用心律調整器請在心律調整器的反側拿持裝置且勿將裝置置於胸前口袋將裝置和電池放在遠離過熱和陽光直射的位置切勿將其放在加熱裝置上方或裡面例如微波爐烤箱或散熱器使用裝置時請遵守當地的法律與規定為降低意外事故的風險請勿一邊開車一邊使用無線裝置要避免損壞裝置的零件或內部電路請勿在多灰塵煙霧潮濕或髒污的環境中或靠近磁場的位置使用請勿在存放易燃物或爆炸物的地方例如加油站油槽或化學工廠使用存放或運輸本裝置在這些環境中使用本裝置會增加爆炸或起火的風險請依當地法規棄置本裝置電...

Page 55: ...用廢棄物廢棄服務或造訪網站 https consumer huawei com tw 減少有害物質本裝置與任何電器配件符合電器和電子設備特定有害物質使用限制的當地適用規則例如 EU REACH RoHS 和電池隨附監管等如需 REACH 和 RoHS 符合性聲明請造訪我們的網站 http consumer huawei com certification 符合歐盟規範無線電頻率 RF 暴露規定關於無線電頻率 RF 射頻暴露的重要安全資訊根據無線電頻率 RF 暴露規定本裝置僅限佩戴在手腕上未遵守上述規定者可能導致無線電頻率 RF 暴露值超過上限聲明華為技術有限公司特此聲明本裝置 ADS B29 符合 2014 53 EU 指令的要件及其他相關規定最新的 DoC 符合性聲明有效版本可至 http consumer huawei com certificat...

Page 56: ...功率電波輻射性電機管理辦法使用過度恐傷害視力 a 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘 b 未滿 2 歲幼兒不看螢幕 2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時內建固定式電池消費者不可自行拆卸內建電池如要拆卸需請專業人士維修廠商拆卸 NCC 聲明經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾減少電磁波影響請妥適使用額定電壓電流 5V 1A 廠牌 HUAWEI 型號 ADS B29 宣傳名 HUAWEI Band 4 製造商華為技術有限公司 Huawei Technologie...

Page 57: ...極の向きが正しくない場合充電されません正しい向きで接続された場合本製品の電源が自動的に ON になるかまたは画面に充電を示すアイコンが表示されます電源が自動的に ON にならないまたは充電を示すアイコンの表示が確認できない場合には接続する際の電極の向きが正しくない可能性がありますので接続する向きを変えて再度お試しくださいクイックスタートガイド 2 Huawei Health アプリのダウンロードアプリストアで Huawei Health を検索し Huawei Health アプリをダウンロードしてインストールしてください 3 本製品のスマートフォンへのペアリング 4 お困りのときは Huawei Health アプリのデバイスリストから該当する機器を選択し画面上の説明に従ってペアリングを完了します接続や機能使用方法のヒントについては Huawei H...

Page 58: ...してください操作と安全性指定品以外の充電器クレードル電池を使用すると発熱発火などの原因となります本製品を充電する前に充電端子に汗や雨などの液体や汚れが付着していないことを確認して下さい付着している場合は柔らかい布などできれいに清掃して下さい端子の腐食の原因となります最適な保管温度は 10 45 です一部の無線機器は補聴器やペースメーカーの性能に影響を与える可能性があります詳細は機器メーカーにお問い合わせくださいペースメーカーの製造企業ではペースメーカーとの干渉を回避するためにペースメーカーと本製品を最低 15cm 以上離して使用することを推奨していますペースメーカーを使用する場合本製品をペースメーカーから 15cm 以上遠ざけて使用または携行してください本製品は高温および直射日光を避けて保管してください電子レンジストーブまたはラジエータなど熱源の...

Page 59: ... 電解液が皮膚に触れたり目に入った場合はすぐにきれいな水で洗い流し医師に相談してください本製品を充電するときは充電器が本製品近くのコンセントに差し込まれていて手の届くところにあることを確認してください無線機器は航空機の航空システムを妨害するおそれがあります航空会社の規則に従って無線機器の使用が許可されていない場所では本製品を使用しないでください皮膚感作性使用者によっては長時間の使用により体質や体調によってはかゆみかぶれ湿疹などが生じることがあります異常が生じた場合は直ちに使用をやめ医師の診察を受けてください各箇所の材質外装ケースディスプレイ面ガラス Glass 外装ケース横面ポリカーボネイト 10 グラスファイバー PC 10 GF 外装ケース背面ポリカーボネイト 10 グラスファイバー PC 10 GF バンドストラップシリコン ...

Page 60: ...および電子付属品は電子機器での特定の危険物質の使用の制限に関する現地の規則 EU REACH RoHS 電池規則電池が含まれる場合を遵守しています REACH および RoHS の適合に関する最新の情報については https consumer huawei com certification をご覧ください EU 規制適合高周波被曝要件高周波被曝に関する重要な安全情報高周波被爆ガイドラインでは本製品を手首に装着して使用することを求めています本ガイドラインを遵守できない場合は制限を超える高周波被曝を受ける場合があります声明 Huawei Technologies Co Ltd は本製品 ADS B29 が指令 2014 53 EU の基本的要件およびその他の関連規定に適合していることをここに宣言します適合宣言書 DoC の最新かつ有効なバージョンは https ...

Page 61: ... 10 dBm すべての高周波パラメータ周波数範囲や出力電力などはユーザーからアクセスしたり変更することはできません注意適合事項に対して Huawei Technologies Co Ltd で明示的に承認されていない本製品に対する変更がユーザーによって行われた場合にはユーザーは本製品を操作する正式な権限が無効になる場合があります技術基準適合情報電子銘板画面を確認するには端末でその他システム規制情報 More System Regulatory Information に移動してくださいご利用の国や地域の最新のホットラインおよびメールアドレスについては https consumer huawei com en support hotline を確認してください ...

Page 62: ... 2 Tải Huawei Health Tìm kiếm Huawei Health trong kho ứng dụng sau đó tải xuống và ca i đặt ứng dụng Huawei Health 3 Ghép đôi vòng đeo tay với điện thoại 4 Nhận trợ giúp Từ danh sách thiết bị trong ứng dụng Huawei Health chọn vòng đeo tay và làm theo chỉ dẫn trên màn hình để hoàn tất ghép cặp Xem trợ giúp trực tuyến trong ứng dụng Huawei Health để biết thêm thông tin về kết nối và chức năng cũng n...

Page 63: ...ều khoản dịch vụ bằng ứng dụng sau khi ghép cặp với điện thoại Kíp nổ và Khu vực nổ mìn Tắt điện thoại di động hoặc thiết bị không dây khi ở trong khu vực nổ mìn hoặc các khu vực có đăng tắt radio hai chiều hoặc thiết bị điện tử để tránh ảnh hưởng tới các hoạt động nổ mìn Vận hành và an toàn Việc sử dụng bộ chuyển đổi nguồn bộ sạc hoặc pin không tương thích hay không được phê chuẩn có thể dẫn đến ...

Page 64: ...dụng pin gắn sẵn không thể thay thế đừng cố tháo pin nếu không thiết bị có thể bị hỏng Để thay pin hăy liên hệ với trung tâm dịch vụ được ủy quyền Nếu pin bị rò rỉ hãy chắc rằng chất điện phân không tiếp xúc trực tiếp với da hoặc mắt của bạn Nếu chất điện phân tiếp xúc với da hoặc bán vào mắt của bạn hãy rửa bằng nước sạch và tham vấn bác sỹ Đối với thiết bị có thể cắm vào ổ cắm ổ cắm phải được lắ...

Page 65: ... quan đến việc tiếp xúc với bức x ạ tần số vô tuyến RF Hướng dẫn về tiếp xúc RF yêu cầu chỉ nên sử dụng thiết bị để đeo vào cổ tay Việc không tuân thủ hướng dẫn này có thể dẫn tới vượt quá giới hạn tiếp xúc RF Tuyên bố Huawei Technologies Co Ltd tuyên bố rằng thiết bị này ADS B29 tuân thủ những yêu cầu cơ bản và các quy định khác có liên quan của Chỉ thị 2014 53 EU Có thể xem phiên bản DoC Tuyên b...

Page 66: ...t hành đã được kiểm chứng và vẫn tuân thủ các quy định có liên quan Người dùng không thể truy cập và thay đổi tất cả các thông số RF ví dụ như dải tần số và công suất đầu ra Để biết thông tin mới nhất về phụ kiện và phần mềm vui lòng xem DoC Tuyên bố Tuân thủ tại http consumer huawei com certification Hãy vào Thêm Hệ thống Thông tin về các quy định More System Regulatory Information trên thiết bị ...

Page 67: ...ยรัดออก จากนั นเชื อมต อพอร ต USB กับที ชาร จหรือพอร ต USB บนคอมพิวเตอร 3 จับคู นาฬิกา ด วยโทรศัพท ของคุณ จากรายการอุปกรณ ในแอป Huawei Health ให เลือกนาฬิกา และท ำตามค ำแนะน ำบนหน าจอเพื อสิ นสุดการจับคู เช ดพอร ตชาร จให แห งก อนเริ มชาร จ แบนด นี จะเริ มเปิดท ำงานโดยอัตโนมัติเมื อมีการชาร จ หากต องการปิดการท ำงานของแบนด ให ปัดหน าจอไปที เพิ มเติม ระบบ ปิดเครื อง More System Power off คู มือเริ มต...

Page 68: ...ุปกรณ อิเล กทรอนิกส เพื อหลีกเลี ยงปฏิกริยาการท ำระเบิด การใช งานและความปลอดภัย การใช อะแดปเตอร ไฟ ที ชาร จหรือแบตเตอรี ที ไม ได รับอนุมัติหรือใช งานร วมกันไม ได อาจท ำให เกิดไฟไหม การระเบิดหรืออันตรายอื นๆ อุณหภูมิที เหมาะคือ 10 C ถึง 45 C อุปกรณ ไร สายบางชนิดอาจมีผลต อประสิทธิภาพเครื องช วยฟังหรือเครื องกระตุ นหัวใจ ปรึกษากับผู ให บริการของคุณส ำหรับข อมูลเพิ มเติม ผู ผลิตเครื องกระตุ นหัวใจหัวใ...

Page 69: ...ตอรี ทั งหมดไปแยกที จุดรวบรวมขยะเมื อหมดอายุการใช งาน ขยะเหล านี จะต องไม ถูกทิ งปนในขยะมูลฝอยธรรมดากับขยะจากครัวเรือน ผู ใช จะต องจัดการ อุปกรณ โดยใช จุดหรือบริการส ำหรับการรีไซเคิลขยะอุปกรณ ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส ที เป นขยะ WEEE และแบตเตอรี ตามกฎหมายในท องถิ น การเก บและรีไซเคิลอุปกรณ ของคุณจะช วยให มั นใจได ว าอุปกรณ ไฟฟ าและอุปกรณ อิเล กทรอนิกส EEE จะถูกรีไซเคิลในรูปแบบที ช วยประหยัดค า วัสดุแล...

Page 70: ...ยกว าค าขีดจ ำกัดสูงสุดที ระบุไว ในมาตรฐาน ฮาร โมไนซ ที เกี ยวข อง แถบความถี และขีดจ ำกัดที ใช ในการส งสัญญาณ ที มีการแผ รังสีและ หรือด ำเนินการ ที ใช กับอุปกรณ วิทยุนี มีดังต อไปนี ADS B29 Bluetoooth 10 dBm ข อมูลอุปกรณ เสริมและซอฟต แวร เวอร ชันซอฟต แวร ผลิตภัณฑ คือ ADS B29 1 0 8 99 การอัปเดตซอฟต แวร จะได รับการเผยแพร โดยผู ผลิตเพื อแก ไขข อบกพร องหรือเพิ มฟังก ชันหลังจากที ผลิตภัณฑ ได รับการเผยแ...

Page 71: ...re System Power off သိုို သွ ား ေါ 2 Huawei Health ကို ဒဒေါင းလိုဒ လိုပ မြင း သင အက ပ စတိုားြ Huawei Health ကိုရ ပါ ထိုို နန က Huawei Health အက ပ ကို နဒါင ားလိုဒ လိုပ ပပား ထည သွင ားပါ 3 သင လက ပတ ကို ဖိုန းနှင ြတ ဆက မြင း Huawei Health အက ထွဲရ စက စ ရငားထွဲမ လက တကို ပရား လယပ ီား လတဆကမှု ပ ီားပ မ ကပစရ မလကန ငပ ေါ ရ လမားညွှ လကမလ ားအတိုငား လို ပဆ င ေါ 4 အကူအညီ ရယူရန လတဆကမှုနင လို ပဆ င လကမလ ားအ င သိုားစွ...

Page 72: ...ေါဒ သငကိုယပရား အ လကအလကကို ကျွနို တိုို မညသိုို က ကွယပ ားသညကို ိုမိုသပဘ ပ ေါက ားလညပစရ http consumer huawei com privacy policy ရ သီားသ မူဝေါဒကို ကည ေါ သိုို မဟိုတ သငြို ားနင အက ကို လတဆကပ ီားပ က ငားကို အသိုား ငားနင တသက သီားသ မူဝေါဒနင ဝ ပဆ ငမှု စညားမလဉားမလ ားကို ြတ ေါ ဒပေါက ကွွဲဒစဒသ စနက တြ းနှင ဧရယ ြ း ပြ က ွွဲပရား စစညားမလ ားသိုား လို င ားလို ပဆ ငပ ပသ ဧရယ သိုို မဟိုတ အ အလ ဆကသွယပ ဆိုသည ပရဒီယိုမလ ား သို...

Page 73: ... စကကို အသိုား စဉ ပဒသတွငား ဥ ပဒမလ ားနင စညားမလဉားမလ ားကို လိုက ေါ မပတ တဆမှုမလ ား ြစနိုငသည အနတရ ယကို ပလျှ လရ က ားပမ ငားပ စဉ သင ကက ားမွဲစက စစညားကို အသိုားမ ေါနင သငစက အစတအ ိုငားမလ ား သိုို မဟိုတ အတွငား ိုငား ဆ ားကစမလ ားတွင ထ ိုကမှုမ ြစပအ င က ကွယရ ငားကို ြို ထူပသ မီား ိုားအူပသ စိုထိုငားပသ သိုို မဟိုတ ညစ တပသ တဝ ားကလငမလ ားတွင သိုို မဟိုတ သလိုကစကကွငားမလ ား အ ားတွင အသိုားမ ေါနင မီားပလ ငလွယပသ သိုို မဟိုတ ပ ေ...

Page 74: ...ုို မဟိုတ ေါကငဘူားပ ေါ ရ ကကပ တ ထ ားပသ ဘီားတ အမှိုက ိုားသပကေတသည အီလကထပရ စ ထိုတကို စစညားမလ ားနင ဘကထရီအ ားလိုား သကတမား ကို ဆိုားသွ ား လ တွင ငားတိုို ကို သီား ား စွ စ စစညား စိုစညားသမားဆညားသည ပ ရ မလ ားသိုို ယူပဆ ငသွ ားရမည ြစပ က ငား သငကို သတပ ားထ ား ငား ြစ ေါသည ငားတိုို ကို အမသိုား အမှိုကမလ ားနငအတူ ိုမ အမှိုကစွ စ ညား အဆငဆငအတိုငား မစွ စရ ေါ ပဒသတွငား ဥ ပဒမလ ားနငအညီ သတမတထ ားပသ အမှိုကစိုစညားသမားဆညားသည ပ ရ သ...

Page 75: ... consumer huawei com certification သိုို သွ ားပရ က ေါ EU စည းြဉ းစည းကြ းကို လိုက န ြှု RF ထဒတွွေ ြှုဆိုင ရ သတ ြှတ ြက ြ း ပရဒီယိုလှိုငား RF ပရ င ည ြ ထွကမှုနင ထပတွွေ မှုနင စ လလဉား အပရားကကီားပသ ပဘားကငားလိုခ ပရား အ လကအလကမလ ား RF ထပတွွေ မှုဆိုငရ လမားညွှ လကမလ ားအရ စက စစညားကို လကပက ကဝတတွင ဝတဆငရ အတွကသ အသိုား သင ေါသည ဤလမားညွှ လကကို လိုက ရ လကကွက ေါက RF ထပတွွေ မှု က သတ လကမလ ားကို ပကလ လွ ငား ြစနိုင ေါသည ဒ ကည...

Page 76: ... အလက ထိုတကို ပဆ ြဝွဲ ဗ ားရငားမ ADS B29 ြစ ေါသည 1 0 8 99 ျွတယွငားမှုမလ ားကို ငရ သိုို မဟိုတ ထိုတကို ကို ြ လပ ီားပ က လို ပဆ င လကမလ ား ိုပက ငားပစရ အတွက ထိုတလို သည ကိုမပဏီက ပဆ ြဝွဲ အ ဒတမလ ားကို ြ လ ေါမည ထိုတလို သည ကိုမပဏီက ြ လသည ပဆ ြဝွဲဗ ားရငားအ ားလိုားကို စစစအတည ပ ီား ြစက သကဆိုငသညစညားမလဉားမလ ားကို လိုက ထ ား ေါသည RF သတမတ လကပဘ ငအ ားလိုား ဥ မ ကကမနှု ား အ ိုငားအ ားနင အထွက ေါဝေါ တိုို ကိုသိုားစွွဲသူမ ဝငပရ...

Page 77: ...မပြုရန ဤစကတွင ပ ငားလွဲမှုမလ ား သိုို မဟိုတ မွမားမ ငဆငမှုမလ ားကို Huawei Technologies Co Ltd က ညစိုရငားလငားစွ ပြ ွင ထ ား ငားမရလျှင ထိုသိုို လို ပဆ င ငားသည သိုားစွွဲသူ ကရယ ကို အသိုား ိုင ွငအ ား လက ယပစနိုင ေါသည ...

Page 78: ... باندهای اسمی های ت محدودی ADS B29 Bluetooth 10 dBm جانبی لوازم و افزار م نر به مربوط اطالعات است ADS B29 1 0 8 99 محصول افزار م نر نسخه شده منتشر افزاری م نر های ه نسخ تمام صحت شد خواهد متنشر سازنده توسط محصول عرضه از پس عملکردها بهبود یا اشکاالت رفع منظور به افزاری م نر های ی روزرسان ه ب دارد مطابقت مربوطه قوانین با همچنان و است رسیده تأیید به سازنده توسط نیست کاربر توسط تغییر قابل و گیرد ی نم ق...

Page 79: ...مخصوص جداگانه خدمات یا آوری ع جم مخصوص های ل مح طریق از تجهیزات این دفع مسئولیت شوند دفع معمول است کاربر عهده بر محلی قوانین طبق ها ی باتر و WEEE الکترونیکی شود ی م بازیافت ای ه شیو به EEE الکترونیکی و الکتریکی تجهیزات های ه زبال شویم مطمئن تا کند ی م کمک شما تجهیزات صحیح بازیافت و آوری ع جم پایان در نادرست بازیافت یا و آسیب ناخواسته شکستگی نادرست جابجایی آید ی م عمل به محافظت زیست محیط و انسان سا...

Page 80: ... ناسازگار یا نشده تأیید باتری یا شارژر برق آداپتور از استفاده است گراد ی سانت درجه 45 تا 10 بین آل ه اید دمای دهنده ه ارائ با بیشتر اطالعات کسب برای بگذارند تأثیر میکر س پی قلب ضربان کننده م تنظی های ه دستگا یا ها ک سمع عملکرد بر است ممکن سیم ی ب های ه دستگا برخی کنید مشورت خود خدمات داشته وجود قلب ضربان کننده م تنظی دستگاه و دستگاه بین متر ی سانت 15 اندازه به ای ه فاصل حداقل باید کنند ی م توصیه ق...

Page 81: ... سریع هاندازی را راهنمای Huawei Health دانلود 2 کنید نصب و دانلود را Huawei Helath برنامه سپس کنید جستجو را Huawei Health خود برنامه فروشگاه در تلفن با بند چ م کردن جفت 3 راهنمایی دریافت 4 کنید دنبال سازی ت جف روند تکمیل برای را صفحه روی های ل دستورالعم نموده انتخاب را بند چ م Huawei Health برنامه در ها ه دستگا فهرست داخل از کنید مشاهده Huawei Health برنامۀ در را آنالین راهنمای استفاده دربارۀ هایی...

Page 82: ...دار التي البرنامج إصدارات جميع من التحقق تم وقد المنتج إطالق تم قد يكون أن بعد الوظائف تحسين أو األخطاء إلصالح التصنيع جهة قبل من البرنامج تحديثات إطالق سيتم الصلة ذات للقواعد تمتثل تزال وال التصنيع جهة قبل من إطالقها تم المستخدم بواسطة تغييرها يمكن وال المستخدم ِبل ق من للوصول قابلة غير اإلخراج وطاقة التردد نطاق المثال سبيل على RF الراديو تردد معامالت جميع على المطابقة إعالن DoC على االطالع ُرجى ...

Page 83: ...امل يضر وقد والبيئة اإلنسان صحة ويحمي ِّمة ي الق بالسلطات االتصال ُرجى ي منها التخلص وكيفية EEE واإللكترونية الكهربائية المعدات نفايات من التخلص مكان حول المعلومات من ولمزيد والبيئة بالصحة االفتراضي http consumer huawei com en الويب موقع زيارة أو المنزلية النفايات من التخلص خدمة أو بالتجزئة البائع أو المحلية الخطرة المواد من ّ الحد وترخيص وتقييم تسجيل مثل واإللكترونية الكهربائية المعدات في معينة خ...

Page 84: ...حرارة درجات المعلومات من ٍ د مزي على للحصول الخدمة د ّ مزو استشر القلب ضربات تنظيم أجهزة أو السمعية المعينات أداء على الالسلكية األجهزة بعض تؤثر قد م ّ منظ مع المحتمل التداخل لمنع وذلك القلب ضربات م ّ ومنظ الجهاز بين سم 15 عن تقل ال مسافة هناك تكون بأن القلب ضربات تنظيم ألجهزة عة ِّ ن المص الشركات توصي األمامي جيبك في الجهاز تحمل وال م ّ للمنظ المقابل الجانب في الجهاز ٍ ذ عندئ ضع القلب ضربات م ّ م...

Page 85: ...بدء دليل تعليمات وكذا والوظائف االتصال حول معلومات على للحصول Huawei Health هواوي بشركة الخاص الصحة تطبيق من اإلنترنت عبر المساعدة استعراض يمكنك االستخدام Huawei Health تنزيل 2 Huawei Health تطبيق وثبت نزله ثم لديك التطبيقات متجر في Huawei Health عن ابحث بهاتفك السوار إقران 3 تعليمات على الحصول 4 االقتران إلكمال الشاشة على تظهر التي التعليمات واتبع السوار اختر Huawei Health هواوي من الصحة تطبيق في...

Page 86: ... المحتوى فهرست سریع اندازی ه را راهنمای السريع التشغيل بدء دليل 05 01 ...

Page 87: ......

Page 88: ... سریع اندازی ه را راهنمای السريع التشغيل بدء دليل 96725974_02 ...

Search results

Summary of Contents for ADS-B29

Reviews:

Related manuals for ADS-B29

Brands by name

Popular brands

Huawei ADS-B29, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for ADS-B29

Reviews:

Related manuals for ADS-B29

Brands by name

Popular brands