manualshive.com logo in svg

HTW PURE LIGHT UV HTWS026PLUV, Installation Manual

Share
Download
HTW PURE LIGHT UV HTWS026PLUV Installation Manual Download Page 23

Installation Manual

Foreword

Air conditioners are units that should have the professional technicians do the installation 

for you.

This lnstruction Guide is the universal-purpose version for the models of split wall-mounted 

air conditioners manufactured by our Co. The appearance of the units that you purchase 

might be slightly different from the ones described in the Guide, but it does not affect your 

proper operations and usage.

Please read carefully the sections corresponding to the specific model you choose, and 

keep the Guide properly so as to facilitate your reference at later time.

Caution, risk of fire

21

Summary of Contents for PURE LIGHT UV HTWS026PLUV

Page 1: ...NE Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto Please read carefully this manual before using the product Avant d utiliser l équipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto Gracias Thank you Merci Obrigado Grazie ...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL PURE LIGHT UV HTWS026PLUV HTWS035PLUV HTWS052PLUV HTWS071PLUV ...

Page 4: ...2 ...

Page 5: ...odelos de aires acondicio nados de pared dividida fabricados por nuestra compañía La apariencia de las unidades que compra puede ser ligeramente diferente de las descritas en la Guía pero no afecta su operaciones y uso adecuados Lea atentamente las secciones correspondientes al modelo específico que elija y guarde la Guía correctamente para facilitar su referencia en otro momento Precaución riesgo...

Page 6: ...sición para la unidad interior 7 Posición para la unidad exterior 8 Fijación del panel de instalación 8 Instalación de la unidad interior 8 Instalación de la unidad exterior 8 Conexión de tubos 8 Conexión de cables 12 Diagrama de cableado de la unidad interior y exterior 13 Fleje de tubos 14 Escape 14 Drenaje 16 4 ...

Page 7: ... en las aletas delantera y trasera de la unidad que podrían cortar y causar lesiones graves 7 Tenga cuidado al levantar el aire acondicionado para instalar o quitar la unidad Siem pre use dos o más personas para esto 8 Corte siempre la energía del aire acondicionado antes de repararlo o moverlo 9 En algunos tipos de unidades no hay un enchufe apropiado correspondiente a su cable de alimentación de...

Page 8: ...cocina 15 Instale personal y aires acondicionados para eliminar la electricidad estática durante la instalación del aire acondicionado 16 Al instalar o reubicar el aire acondicionado asegúrese de purgar el circuito de refrige rante para asegurarse de que esté libre de aire y use solo el refrigerador especificado R32 La presencia de aire u otra materia extraña en el refrigerador el circuito provoca...

Page 9: ...dosamente la tubería y los cables El aparato no debe instalarse en la lavandería o en el baño En caso necesario consulte a su responsable de suministro para obtener información del sistema Se podrá enchufar el aparato después de instalarlo Esta instrucción está sujeta a cambios sin previo aviso Instalación de accesorios Examine cuidadosamente la lista de empaque adjunta y verifique si los accesori...

Page 10: ...de enfriamiento asegúrese de que los lados delante ro trasero izquierdo y derecho de la unidad estén ubicados en un área abierta Se propone que la salida esté al aire libre cualquier obstáculo afectará las actuacio nes La distancia de instalación debe ser requerida como muestra la Fig 2 Conexión de tubos Asegúrese de que la diferencia de nivel altura de las unidades interiores y exteriores y la lo...

Page 11: ...arandela 6 Asegúrese de que haya al menos 4 puntos fijos en la pared Asegure la placa de insta lación en posición horizontal Taladre agujeros como muestra la Fig 4 El orificio de 80 mm de diámetro debe desli zarse ligeramente hacia abajo Corte los tubos de PVC en un ligero ángulo en una longitud más corta que el grosor de la pared e insértelo en el orificio Fig 5 Monte la tapa de la pared Notas La...

Page 12: ... el chasis Verifique si las conexiones son seguras Monte la unidad interior en los dos ganchos en la parte superior de la placa de instalación 2 Conexión del tubo posterior izquierdo similar al tubo inferior izquierdo Opcional consulte la Fig 9 Mueva el tubo de descarga hacia el lado izquierdo y la tapa de descarga hacia el lado derecho Fije los tubos en la ranura de la unidad interior con la abra...

Page 13: ...erdas para evitar que se cai ga Al instalar o reparar se debe evitar que caigan herramientas y componentes Compruebe periódicamente la fiabilidad del marco de instalación Conexión de tubo Separe la tapa de la válvula de la unidad exterior Alinee la tuerca abocardada con el centro de la rosca y atorníllela con la mano Atornille firmemente la tuerca abocardada con una llave dinamométrica hasta que p...

Page 14: ...esione con fuerza los cables de conexión de la unidad con la placa de presión del cable conductor Cierre la tapa de conexión atorníllela firmemente y cierre la rejilla de entrada 2 Unidad exterior Desenrosque y desmonte la tapa del dispositivo electrónico Fig 13 Desmonte la placa de presión del sujetador de alambre Conecte los cables de conexión de la unidad por separado a los terminales correspon...

Page 15: ... todos los cables estén bien conectados no se suelten ni se sepa ren Asegúrese de que las conexiones de los cables se realicen de acuerdo con el diagra ma de cableado del aire acondicionado Las figuras anteriores son solo esquemáticas y pueden ser ligeramente diferentes de los dispositivos reales que seleccione Conexión de alimentación de la unidad interior y exterior unidad interior unidad exteri...

Page 16: ...bos de la unidad interior y exterior estén bien conecta dos Retire el bonete de la válvula y el bonete de la válvula del puerto de servicio desde la válvula de dos puertos válvula de corte de tubería pequeña y la válvula de tres puer tos válvula de corte de tubería grande Gire en sentido antihorario 1 4 de vuelta el carrete de la válvula de dos recipientes cierre después de 10 segundos Para verifi...

Page 17: ...con agua jabonosa o detector de fugas si hay fugas en todas las conexiones de la unidad interior y exterior Abra las válvulas de servicio de tuberías anchas y estrechas con una llave hexagonal para su funcionamiento Retire la tubería de conexión de la válvula de servicio de tubería ancha Atornille firmemente todo el bonete de la válvula con una llave dinamométrica Verifique con agua jabonosa o det...

Page 18: ... agua de drenaje se congele y dañe el ventilador Este tratamiento de drenaje no es necesario para acondicionadores de aire de solo enfriamiento 2 Cuando necesita tratamiento de drenaje Utilice la articulación del codo de drenaje en la bolsa de accesorios La unidad exterior debe colocarse en bloques Instalación para la tapa de la válvula Opcional Para toda la unidad la cubierta individual de la vál...

Page 19: ...17 ...

Page 20: ...18 ...

Page 21: ...INSTALLATION MANUAL ENGLISH PURE LIGHT UV HTWS026PLUV HTWS035PLUV HTWS052PLUV HTWS071PLUV ...

Page 22: ...20 ...

Page 23: ...plit wall mounted air conditioners manufactured by our Co The appearance of the units that you purchase might be slightly different from the ones described in the Guide but it does not affect your proper operations and usage Please read carefully the sections corresponding to the specific model you choose and keep the Guide properly so as to facilitate your reference at later time Caution risk of ...

Page 24: ...ies 25 Position for Indoor Unit 25 Position for outdoor Unit 26 Tubing Selection 26 Fixing Installation Panel 26 Indoor Unit Installation 26 Outdoor Unit Installation 26 Tubing Connection 26 Connection of Wires 30 Wiring diagram of indoor and outdoor unit 31 Tube Strapping 32 Exhaust 32 Drainage 34 22 ...

Page 25: ... unit Always use two or more people for this 8 Always cut off the power of air conditioner before servicing it or moving it 9 In some type of units there is no appropriate plug corresponding to its power cord because of power Under this condition an appropriate power breaker should be linked to its power cord therefore the instruction part associated with plug using is not available for these type...

Page 26: ...n installing or relocating the air conditioner be sure to bleed the refrigerant circuit to ensure it is free of air and use only the specified refrigeran R32 The presence of air or other foreign matter in the refrigeran circuit causes abnormal pressure rise which may result in equipment damage and even injury Read operation s manual A Read the warnings B Fire warnings C Packaging carton warnings O...

Page 27: ...stalled in laundry or bathroom In case necessary please consult your supply authority for system information The plug shall be accessible after installed the appliance This instruction is subject to change without notice Installation of Accessories Examine carefully the attached packing list and check whether the accessories are complete Users may need to buy at their own expenses the articles not...

Page 28: ...get high cooling performance make sure the unit s front rear left and right sides must be located in an open area The outlet is proposed to be in open air any obstacle will affect the performances The installing distance must be required as Fig 2 shows Tubing Selection Ensure that the level height difference of indoor and outdoor units and the length of tu bing meet the requirement In the Table 1 ...

Page 29: ... installation board on the wall with M5x30 screws and washer 6 Ensure that there must be at least 4 fixed points in the wall Ensure installation board to horizontal position Drill holes as Fig 4 shows The hole 80mm in diameter should slightly slide down outwards Cut PVC tubes at a slight angle in the length shorter than wall thickness and inset it into the hole Fig 5 Mount the wall cap Notes Left ...

Page 30: ...t at the be low Remove the board which is on the chassis Check if the connections are reliable Mount the indoor unit on the two hooks at the upper part of installation board 2 Connecting left back tube similar to left lower tube Optional Refer to Fig9 Move the discharge tube to the left side and discharge cap to the right side Fix the tubes in the slot of the indoor unit with the fix clamp The fol...

Page 31: ... prevent from falling In installing or repair tools and components should be prevented from falling Regularly check the reliability of the installation frame Tubing Connection Detach the valve cover of outdoor unit Align flaring nut to the thread center and screw the nut tightly by hand Screw tightly the flaring nut with torque spanner until the torque spanner produces click sound It is recommende...

Page 32: ...s earth wire tightly Press tightly the connecting wires of the unit with lead wire pressure plate Close the connection lid screw it tightly and close the inlet grid 2 Outdoor unit Unscrew and dismantle the electronic device lid Fig 13 Dismantle the pressure plate of wire fastener Connect the connecting wires of the unit separately to the corresponding terminals Fig 14 Press tightly the connecting ...

Page 33: ...f indoor and outdoor unit Fig 14 Notes Earthing screw must use special screw stainless machining screws or copper screws M4 Ensure that all wires are securely connected will not loose or separate Ensure that wire connections are carried out according to the wiring diagram of the air conditioner The above figures are only schematic and they may be slightly different from the actual appliances you s...

Page 34: ...Exhaust 1 Exhausting type Make sure that all the tubes of indoor and outdoor unit are connecting well Take off valve bonnet and service port valve bonnet from two port valve small pipe cut off valve and three port valve large pipe cut off valve Turn counter clockwise 1 4 turn the spool of two pot valve close after 10 seconds To check whether there are leakage at all connections If there is no leak...

Page 35: ... pipe service valve by hexagon spanner tightly with clockwise turning after stopping for 10 seconds Check with soap water or leak detector whether there is leakage at all connections of indoor and outdoor unit Open wide and narrow pipe service valves by hexagon spanner for running Take off the connection pipeline of wide pipe service valve Screw tightly the entire valve bonnet by torque spanner Ch...

Page 36: ...bow joint to prevent drain water from freezing and causing the fan to be damaged This drainage treatment is not necessary for cooling only type air conditioner 2 When need drainage treatment Please use drain elbow joint in accessory bag Outdoor unit should be placed on blocks Installation for the cover of valve Optional For the whole unit that individual cover of valve is available refer to packin...

Page 37: ...MANUEL D INSTALLATION FRANÇAIS PURE LIGHT UV HTWS026PLUV HTWS035PLUV HTWS052PLUV HTWS071PLUV ...

Page 38: ...s muraux divisés fabriqués par notre société L apparence des unités que vous achetez peut être légèrement différente de celles décrites dans le Guide mais n affecte pas leur bon fonc tionnement et leur utilisation Veuillez lire attentivement les sections correspondant au modèle spécifique que vous choi sissez et enregistrez correctement le guide pour pouvoir le consulter ultérieurement Mise en gar...

Page 39: ...é intérieure 40 Position de l unité extérieure 41 Fixation du panneau d installation 42 Installation de l unité intérieure 43 Installation de l unité extérieure 44 Connexiondutube 44 Connexion des câbles 45 Schéma de câblage des unités intérieure et extérieure 45 Échapper 47 Système de canalisation 49 37 Inspection de fuite de gaz 48 ...

Page 40: ...i pou rraient couper et provoquer des blessures graves 7 Soyez prudent lorsque vous soulevez le climatiseur pour installer ou retirer l unité Utili sez toujours deux personnes ou plus pour cela 8 Coupez toujours l alimentation du climatiseur avant de le réparer ou de le déplacer 9 Sur certains types d unités il n y a pas de prise appropriée correspondant à votre cor don d alimentation en raison de...

Page 41: ...électricité statique pendant l installation de la climatisation 16 Lors de l installation ou du déplacement du climatiseur assurez vous de purger le cir cuit de réfrigérant pour vous assurer qu il est exempt d air et n utilisez que le réfrigérateur spécifié R32 La présence d air ou d autres corps étrangers dans le réfrigérateur le cir cuit provoque une élévation anormale de la pression ce qui peut...

Page 42: ...es câbles L appareil ne doit pas être installé dans la buanderie ou la salle de bain Si nécessaire consultez votre gestionnaire d approvisionnement pour obtenir des infor mations sur le système L appareil peut être branché après l installation Cette instruction peut être modifiée sans préavis Installation d accessoires Examinez attentivement la liste d emballage jointe et vérifiez si les accessoir...

Page 43: ...es de refroidissement élevées assurez vous que les côtés avant arrière gauche et droit de l unité sont situés dans une zone ouverte Il est proposé que le départ se fasse en extérieur tout obstacle affectera les perfor mances La distance d installation doit être requise comme indiqué sur la Fig 2 Sélection du tube Assurez vous que la différence de niveau hauteur des unités intérieure et extérieure ...

Page 44: ...le mur avec des vis M5x30 et une rondelle 6 Assurez vous qu il y a au moins 4 points fixes sur le mur Fixez la plaque d installation horizontalement Percez les trous comme indiqué sur la Fig 4 Le trou de 80 mm de diamètre doit glis ser légèrement vers le bas Coupez les tuyaux en PVC à un léger angle à une longueur inférieure à l épaisseur du mur et insérez le dans le trou Fig 5 Montez le couvercle...

Page 45: ...arte qui se trouve sur le châssis Vérifiez si les connexions sont sécurisées Montez l unité intérieure sur les deux crochets en haut de la plaque d installation 2 Connexion du tube arrière gauche similaire au tube inférieur gauche Facultatif voir Fig 9 Déplacez le tube de décharge vers la gauche et le capuchon de décharge vers la droi te Fixez les tubes dans la rainure de l unité intérieure avec l...

Page 46: ...c des cordes pour l empêcher de tomber Lors de l installation ou de la réparation les outils et composants ne doivent pas tomber Vérifiez périodiquement la fiabilité du cadre d installation Connexion du tube Retirez le couvercle de soupape de l unité extérieure Alignez l écrou évasé avec le centre du filetage et vissez le à la main Serrez fermement l écrou évasé avec une clé dynamométrique jusqu a...

Page 47: ...t sur les câbles de connexion de l unité avec la plaque de pression du fil conducteur Fermez le couvercle de connexion vissez le fermement et fermez la grille d entrée 2 Unité extérieure Dévissez et retirez le couvercle de l appareil électronique Fig 13 Retirez la plaque de pression du serre fil Connectez les câbles de connexion de l unité séparément aux bornes correspondan tes Fig 14 Appuyez ferm...

Page 48: ...urez vous que les connexions des câbles sont effectuées conformément au sché ma de câblage du climatiseur Les chiffres ci dessus ne sont que schématiques et peuvent être légèrement différents des appareils réels que vous sélectionnez Débit du tube Les courroies avec du ruban de protection en PVC doivent faire attention de ne pas endommager le tuyau et le tuyau de vidange Connexion d alimentation d...

Page 49: ...ez le chapeau de soupape et le chapeau de soupape de l orifice de service de la soupape à deux voies petite soupape de coupure de tuyau et de la soupape à trois voies grande soupape de coupure de tuyau Tournez la bobine de la vanne à deux pots dans le sens antihoraire 1 4 de tour fermez après 10 secondes Pour vérifier les fuites dans toutes les connexions S il n y a pas de fuite tournez à nouveau ...

Page 50: ...rvice de tuyau large Serrez fermement l ensemble du chapeau de soupape avec une clé dynamométrique Vérifiez avec de l eau savonneuse ou un détecteur de fuite pour les fuites à toutes les connexions intérieures et extérieures Remettez le couvercle de soupape et le couvercle en place Inspection de fuite de gaz Une fois la connexion de la canalisation établie utilisez un savon ou un dispositif d ins ...

Page 51: ...t être placée en blocs Installation pour couvercle de soupape facultatif Pour l ensemble de l unité un couvercle de soupape individuel est disponible voir la liste d emballage La méthode d installation est la suivante Après avoir connecté les tuyaux de raccordement entre les unités intérieure et extérieure suivi de la méthode d installation susmentionnée retirez le couvercle de la valve du sac d a...

Page 52: ...50 ...

Page 53: ...PORTUGUÊS MANUAL DE INSTALAÇÃO PURE LIGHT UV HTWS026PLUV HTWS035PLUV HTWS052PLUV HTWS071PLUV ...

Page 54: ...al para os modelos de ar condicionado de pa rede dividida fabricados por nossa empresa A aparência das unidades que você compra pode ser um pouco diferente das descritas no Guia mas não afeta a operação e o uso adequados Leia as seções correspondentes ao modelo específico escolhido com cuidado e salve o Guia corretamente para facilitar a consulta posteriormente Cuidado risco de incêndio 52 ...

Page 55: ...essórios 56 Posição da unidade interior 56 Posição da unidade externa 57 Seleção de Tubos 57 Instalação da unidade interna 59 Instalação da unidade externa 60 Coneção de tubo 60 Coneção de cabos 61 Diagrama de fiação da unidade interna e externa 62 Flujo do tubo 63 Sistema de esgoto 65 53 Fuga 63 ...

Page 56: ...vantar o ar condicionado para instalar ou remover a unidade Sem pre use duas ou mais pessoas para isso 8 Sempre desligue a energia do ar condicionado antes de fazer manutenção ou movê lo 9 Em alguns tipos de unidades não há um plugue adequado correspondente ao seu cabo de alimentação devido à energia Nessa condição um interruptor de energia apro priado deve ser conectado ao seu cabo de energia por...

Page 57: ...ção do ar condicionado 16 Ao instalar ou reposicionar o ar condicionado certifique se de sangrar o circuito de refrigerante para garantir que ele esteja livre de ar e use apenas o refrigerador especifica do R32 A presença de ar ou outro material estranho na geladeira o circuito causa um aumento anormal da pressão o que pode causar danos ao equipamento e até ferimentos Leia o manual operações A Lei...

Page 58: ... lavanderia ou no banheiro Se necessário consulte o gerente de suprimentos para obter informações do sistema O aparelho pode ser conectado após a instalação Esta instrução está sujeita a alterações sem aviso prévio Instalação de acessórios Examine cuidadosamente a lista de embalagem anexada e verifique se os acessórios estão completos Os usuários podem precisar comprar itens não incluídos na lista...

Page 59: ... da unidade estão localizados em uma área aberta Propõe se que o início seja ao ar livre qualquer obstáculo afetará as performances A distância de instalação deve ser exigida conforme mostrado na Fig 2 Seleção de Tubos Verifique se a diferença de nível altura das unidades internas e externas e o comprimen to do tubo atendem aos requisitos da Tabela 1 Se o tubo medir mais de 7m mas menos de 15m o r...

Page 60: ...instalação na parede com parafusos M5x30 e arruela 6 Verifique se há pelo menos 4 pontos fixos na parede Prenda a placa de instalação horizontalmen te Faça os furos conforme mostrado na Fig 4 O furo de 80 mm de diâmetro deve desli zar levemente para baixo Corte os tubos de PVC em um ângulo ligeiramente menor que a espessura da parede e insira o no orifício fig 5 Monte a tampa da parede Notas A tab...

Page 61: ... chassi Verifique se as conexões estão seguras Monte a unidade interna nos dois ganchos na par te superior da placa de instalação 2 Conexão do tubo traseiro esquerdo semelhante ao tubo inferior esquerdo Opcional veja a Fig 9 Mova o tubo de descarga para o lado esquerdo e a tampa de descarga para o lado direito Fixe os tubos na ranhura da unidade interna com o grampo de fixação As etapas de montage...

Page 62: ...com cordas para evitar que caia Ao instalar ou reparar as ferramentas e os componentes devem ser impedidos de cair Verifique periodicamente a confiabilidade do quadro de instalação Conexão do tubo Retire a tampa da válvula da unidade externa Alinhe a porca de alargamento com o centro da linha e aperte a manualmente Aperte a porca de alargamento firmemente com uma chave dinamométrica até ouvir um c...

Page 63: ...e firmemente os cabos de conexão da unidade com a placa de pressão do cabo Feche a tampa de conexão aperte a firmemente e feche a grade de entrada 2 Unidade externa Desaparafuse e remova a tampa do dispositivo eletrônico Fig 13 Retire a placa de pressão da braçadeira de arame Conecte os cabos de conexão da unidade separadamente aos terminais correspon dentes Fig 14 Pressione firmemente os cabos de...

Page 64: ...4 Verifique se todos os cabos estão conectados corretamente não se soltam ou se se param Verifique se as conexões dos cabos são feitas de acordo com o diagrama de fiação do ar condicionado As figuras acima são apenas esquemáticas e podem ser ligeiramente diferentes dos dispositivos reais que você selecionar Conexão de energia da unidade interna e externa unidad interior unidad exterior Cuidado Con...

Page 65: ...ficações Verifique se todos os tubos da unidade interna e externa estão bem conectados Remova o castelo da válvula e o castelo da porta de serviço da válvula de duas por tas válvula de corte de tubo pequeno e da válvula de três portas válvula de corte de tubo grande Gire o carretel da válvula com dois potes no sentido anti horário 1 4 de volta e feche após 10 segundos Para verificar vazamentos em ...

Page 66: ...etector de vazamentos se há vazamentos em todas as conexões da unidade interna e externa Abra válvulas de serviço de tubulação largas e estreitas com uma chave sextavada para operação Remova o tubo de conexão da válvula de serviço de tubo largo Aperte todo o castelo da válvula firmemente com uma chave dinamométrica Verifique com água com sabão ou detector de vazamentos se há vazamentos em todas as...

Page 67: ...e a água de drenagem congele e danifique o ventilador Este tratamento de drenagem não é necessário para o resfriamento apenas de aparelhos de ar condicionado 2 Quando você precisar de tratamento de drenagem Use a articulação do cotovelo de drenagem na bolsa de acessórios A unidade externa deve ser colocada em blocos Instalação para a tampa da válvula opcional Para toda a unidade está disponível um...

Page 68: ...66 ...

Page 69: ...ITALIANO MANUALE DI INSTALLAZIONE PURE LIGHT UV HTWS026PLUV HTWS035PLUV HTWS052PLUV HTWS071PLUV ...

Page 70: ...68 ...

Page 71: ...69 ...

Page 72: ...70 71 72 72 73 73 73 75 76 76 76 77 78 79 80 81 81 81 81 82 ...

Page 73: ...71 ...

Page 74: ...72 ...

Page 75: ...73 ...

Page 76: ...20 20 25 15 30 25 30 15 15 15 20 20 9 52 3 8 74 ...

Page 77: ...75 ...

Page 78: ...76 ...

Page 79: ...77 ...

Page 80: ...78 ...

Page 81: ...79 ...

Page 82: ...80 ...

Page 83: ...81 ...

Page 84: ...82 ...

Page 85: ......

Page 86: ...84 ...

Page 87: ......

Page 88: ...etombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers le produit porte le symbole d un caisson à ordures barré ADVERTÊNCIA PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRO...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands