Page 1: ...User Manual English Manual de usuario Espa ol Manual de utiliza o Portugu s Thanks for choose our product Gracias por escoger nuestro producto Obrigado por escolher o nosso produto IX21...
Page 2: ......
Page 3: ...AIRE ACONDICIONADO SPLIT MANUAL DE USUARIO IX21 Gracias por escoger nuestro producto Porfavor lea este manual atentamente antes de usar el producto ESPA OL...
Page 4: ...uste del flujo de aire 8 8 Modos de funcionamiento 9 8 1 Modo AUTO 9 8 2 Modo SLEEP 9 8 3 Modo deshumidificador 9 8 4 Consejos para un funcionamiento ptimo 10 9 Limpieza 10 9 1 Limpieza del filtro de...
Page 5: ...ndicadores en el control 16 15 Modos de funcionamiento en el control remoto 17 15 1 Modo autom tico AUTO 17 15 2 Modo manual Fr o Calor Ventilaci n COOL HEAT FAN 17 15 3 Modo deshumidificador DRY 17 1...
Page 6: ...ona cualificada Una vez acabada la vida til de los equipos desinst lelos adecuadamente y entr guelos a una cadena de reciclaje El enterrar componentes el ctricos en presencia de agua puede provocar xi...
Page 7: ...de la envolvente del equipo No tenga encendida la m quina mientras se est n manipulando gases inflamables Supervise o evite uso del equipo por parte de personas ancianas o ni os peque os 3 Descripci...
Page 8: ...a unidad est en funcionamiento Indicador TIMER El indicador se ilumina cuandoel temporizador est activado 5 L mites de funcionamiento Este acondicionador de aire ha sido dise ado para las siguientes t...
Page 9: ...sitos de prueba por ello no la active a menos que sea necesario Para restablecer el control remoto util celo normalmente 7 Ajuste del flujo de aire A continuaci n se detallan los pasos para poder ajus...
Page 10: ...ientras la unidad se encuentra en modo autom tico refrigeraci n o calefacci n la unidad incrementar en refrigeraci n o disminuir en calefacci n autom ticamente 1 C por hora La temperatura de consigna...
Page 11: ...del aire y minimiza el rendimiento de la m quina por ello se ha de limpiar el filtro cada 2 semanas de uso Si el equipo de aire acondicionado est instalado en un lugar con un ambiente muy sucio se deb...
Page 12: ...ente medio d a para secar el interior de la unidad Detenga el funcionamiento de la unidad y desconecte la energ a Limpie los filtros de aire como se ha indicado anteriormente Comprobaciones antes de r...
Page 13: ...podemos llegar a escuchar un ruido parecido a un silbido proveniente de la expansi n del gas en la tuber a frigor fica Es normal que en alg n momento pueda acontecer este s ntoma y suele pasar en el i...
Page 14: ...a Compruebe que la unidad est conectada a la red el ctrica Encienda la m quina Se ha quemado el fusible Sustituya el fusible La bater a del mando inal mbrico est agotada Cambie las bater as del mando...
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ...SPLIT AIR CONDITIONING USER MANUAL Thanks for choose our product Please read carefully this manual before using the product ENGLISH IX21...
Page 18: ...he European countries please read the following information This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack...
Page 19: ...he air conditioner in places where combustible gas can be emitted Emmitted gas may collect and cause an explosion Never allow the air conditioner to run for too long with the doors or windows open or...
Page 20: ...an air conditioner This air conditioner is equipped with ionizer or Plasma Dust Collector Depending on specific configuration of the model With the anions generated by Ionizer the air circulation of...
Page 21: ...COOL Suspension bars AUTO COOL 1 2 Range Range Deflector rod Manual operation Manual switch Manual switch Mode Temperature Room temperature Outdoor temperature 1 Optimum performance will be achieved w...
Page 22: ...o not operate unit with horizontal louvre in closed position The fan speed will be automatically controlled under dry operation During the dry operation if the room temperature is O O lower than 10 C...
Page 23: ...eculiar smell comes out from the indoor unit This is caused by the indoor unit giving off smells permeated from building material from furniture or smoke 6 The air conditioner turns to FAN only mode f...
Page 24: ...in by the air conditioner decreases accordingly At the same time heat loading of the air conditioner increases due to larger difference between indoor and outdoor temperature If a comfortable temperat...
Page 25: ......
Page 26: ...Por favor leia este manual cuidadosamente antes de usar o produto AR CONDICIONADO SPLIT MANUAL DE UTILIZA O Obrigado por escolher o nosso produto PORTUGU S IX21...
Page 27: ...realizado por um instalador autorizado O trabalho de instala o deve ser efectuado de acordo com as directrizes de electricidade nacionais e por uma pessoa autorizada CUIDADOS OBSERVA ES Observa es 2 P...
Page 28: ...sitado livre de encargos Ao adquirir um novo produto o instalador retirar lhe o produto antigo sem encargos O fabricante retirar a aplica o antiga sem encargos para o utilizador Como a unidade antiga...
Page 29: ...plos o fogo e queimar Poder causar choques el ctricos ou fogo devido ao calor gerado Poder causar choque el ctrico Poder causar falha na m quina ou choque el ctrico Cont m subst ncias que o podem deix...
Page 30: ...spo sitivos comida animais plantas e objectos de arte Poder causar a deterior a o da sua qualidade etc Pode causar falha do produto ou fogo N o utilize para objec tivos especiais Desligue o interrupto...
Page 31: ...do fluxo de ar horizontal Alheta vertical do fluxo de ar dentro Painel do visor Tubagem de conex o tubo de drenagem 9 C 10 11 abo de conex o Tubagem de conex o V lvula de paragem Unidade interior Unid...
Page 32: ...2 3 4 Ion As luzes acendem quando activado o ioni zador gerando i es de forma abundante para preenchimento do quarto com ar fresco e natural Esta fun o est apenas dispon vel para unidades com ionizad...
Page 33: ...uirida dentro da temperatura de funcionamento est o Para a unidade adopte um Aquecimento El ctrico quando a temperatura ambiente exterior est abaixo dos recomendamos que mantenha a m quina ligada de f...
Page 34: ...ndo o ar condicionado est conectado ligado electricidade poder inicial a alheta horizontal pode gerar um som por 10 segundos normal SWING inclu TIMER SWING o AIR DIRECTION 10 se COOLING o HEATING ON C...
Page 35: ...ionamento Quando programar o ar condicionado em este seleccionar automaticamente a refrigera o aquecimento apenas modelos de refrigera o aquecimento ou apenas ventila o dependendo da temperatura que s...
Page 36: ...UTEN O Cuidado e manuten o Desligue o sistema antes de limpar Para limpar fa a o com m pano suave e seco N o utilize produtos abrasivos NOT A O cabo de alimenta o deve ser desconectado antes de efectu...
Page 37: ...s pontiagudos N o utilize gua para limpar o interior do ar condici onado A gua poder destruir o isolamento podendo provocar tamb m choques el ctricos Ao limpar a unidade certifique se que o disjuntor...
Page 38: ...modo COOL ficando o ambiente interior com uma humidade relativa elevada Uma n voa branca sair devido humidade gerada no processo de descongelamento quando o ar condicionado reinicia o modo de funciona...
Page 39: ...devido grande diferen a entre a temp eratura interior e exterior Se a temperatura confort vel n o pode ser adquirida pelo ar condicionado sugerimos que utilize um dispositivo suplementar de aqueciment...
Page 40: ...restabelecida Certifique se que a tomada est bem colocada na parede Substitua o fus vel Substitua a bateria Aguarde ou cancele a programa o Programe a temperatura correctamente Para mais detalhes ver...
Page 41: ...C Ind stria n 13 Montmel 08160 Barcelona Espa a Tel fono 93 390 42 20 Fax 93 390 42 05 SAT sat htwspain com INFO info geinal com...
