manualshive.com logo in svg

HTW HTW-MKG-V300C, Owner'S Manual, Page: 1 / 56

Share
Download
HTW HTW-MKG-V300C Owner'S Manual Download Page 1

ES

EN

FR

PT

IT

Manual de Usuario

Por favor lea atentamente antes de usar este producto.

Please, read carefully before using the product.

Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement.

Por favor leia atentamente antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente prima di utilizzare questo prodotto.

Owner’s Manual

Manuel de l’Utilisateur

Manual do Utilizador

MKG

S P L I T   M U R A L   FA N C O I L

Manuale Utente

HTW-MKG-V300C | HTW-MKG-V400C | HTW-MKG-V600C

Summary of Contents for HTW-MKG-V300C

Page 1: ...uct Avant d utiliser l quipement lisez attentivement Por favor leia atentamente antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente prima di utilizzare questo prodotto Owner s Manual Manuel de...

Page 2: ......

Page 3: ...ESPA OL Manual de Usuario MKG S P L I T M U R A L F A N C O I L HTW MKG V300C HTW MKG V400C HTW MKG V600C...

Page 4: ...E D VE NT EC ON OM IC RU NN ING Toma de aire Salida de aire Placa inferior Placa frontal Panel de pantalla De ector de aire horizontal Mando a distancia Receptor de se al de infrarrojos Indicador lumi...

Page 5: ...ebe recoger se de forma selectiva y someterse al tratamiento pertinente Para evitar p rdidas de agua p ngase en contacto con su distribuidor Cuando el sistema est instalado y funciona en una habitaci...

Page 6: ...OMBRES DE LAS PARTES El acondicionador consta de una unidad interior una unidad exterior un tubo de conexi n y un mando a distancia 3 RANGO DE OPERACI N Use el sistema en los siguientes rangos de temp...

Page 7: ...a unidad durante mucho tiempo No use bencina rebajadores de pintura polvo para pulir Mantenimiento tras un per odo prolongado de inactividad 5 AJUSTE DE LA DIRECCI N DEL FLUJO DE AIRE Mientras la unid...

Page 8: ...se la g 6 2 z El lado del paso de aire debe estar orientado hacia abajo si se usa agua v ase la g 6 3 3 Vuelva a instalar el ltro de aire y la malla de aire limpio 4 Cierre la placa frontal CUIDADO No...

Page 9: ...n EEPROM 8 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 8 1 Problemas del acondicionador de aire y posibles causas Si se presenta alguno de los siguientes problemas de funciona miento apague la unidad y p ngase en contact...

Page 10: ...caci n en la pantalla desaparece tras un tiempo determinado z Revise si el temporizador ha terminado de funcionar y si en la pantalla se muestra el mensaje TIMER OFF temporizador apagado El acondicion...

Page 11: ...de energ a el ctrica total Pelec 0 034 kW LWA 57 51 47 dB Detalles de contacto Informaci n para identificar el modelo o modelos con los que se relaciona la informaci n HTW MKG V400C Art culo S mbolo...

Page 12: ......

Page 13: ...ENGLISH Owner s Manual MKG F A N C O I L W A L L M O U N T E D S P L I T HTW MKG V300C HTW MKG V400C HTW MKG V600C...

Page 14: ...el Horizontal air deflector 1 2 3 4 5 3 Display panel Infrared signal receiver Operation lamp Timer indicator Temperature display 3 CA NC EL LO CK SE T TE MP ER AT UR E C AU TO CO OL DR Y HE AT FA N H...

Page 15: ...ar the unit It may cause a fire Never touch the air outlet or the horizontal blades while the swing flap is in operation Fingers may become caught or the unit may break down Never put any objects into...

Page 16: ...of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact you local government for information regarding the collection systems available NOTE 1 2 3 4 If air con...

Page 17: ...djust the air flow louver properly and avoid direct air flow to room inhabitants Adjust the room temperature properly for a comfortable environment Avoid excessive heating or cooling Prevent direct su...

Page 18: ...g 6 3 Re install the air filter and net of clear air 3 Close the faceplate 4 Fig 6 2 Fig 6 3 air filter net of clear air mesh enclosure of clear air 7 FOLLOWING SYMPTOMS ARE NOT AIR CONDITIONER TROUBL...

Page 19: ...Outdoor temperature is lower than 7 C Doors and windows not completely closed Symptom 3 White mist comes out of a unit Symptom 4 Noise of air conditionerscooling Symptom 3 1 Indoor unit Symptom 3 2 I...

Page 20: ...d signal receiver of the indoor unit and then repeatly push the ON OFF button twice The indication on the display disappears after a lapse of time Check whether the timer operation has come to an end...

Page 21: ...pacity latent Prated c 0 63 kW Heating capacity Prated h 4 3 kW Total electric power input Pelec 0 034 kW Sound power level per speed setting if applicable LWA 57 51 47 dB contact details Information...

Page 22: ......

Page 23: ...FRAN AIS Manuel de l Utilisateur MKG S P L I T F A N C O I L HTW MKG V300C HTW MKG V400C HTW MKG V600C...

Page 24: ...A N SP EE D VE NT EC ON OM IC RU NN ING Entr e d air Sortie d air Plaque inf rieure Plaque avant Panneau d af chage D ecteur d air horizontal T l commande R cepteur de signal infrarouge Voyant de fonc...

Page 25: ...cier d un traitement sp cial Pour viter les fuites d eau contactez votre revendeur Lorsque le syst me est install et utilis dans une pi ce de petites dimensions il est n cessaire de maintenir la conc...

Page 26: ...imatiseur est TEINT et REMARQUE t l commande fourni avec l unit 3 PLAGE DE FONCTIONNEMENT Utilisez le syst me en respectant les temp ratures 2 NOMS DES PI CES Le climatiseur est compos d une unit int...

Page 27: ...mmande N utilisez jamais de chiffon imbib de produits chimiques pour essuyer l unit et ne laissez jamais ce type de mat riel trop longtemps sur l unit Cela risquerait d endommager ou de d colorer la s...

Page 28: ...admission de l air doit tre orient vers le haut lorsque l on utilise un aspirateur Voir Fig 6 2 z Le c t d admission de l air doit tre orient vers le bas lorsque l on utilise de l eau Voir Fig 6 3 3 R...

Page 29: ...porateur T1 E8 Dysfonctionnement de l alarme de niveau d eau E7 Erreur de communication de l EEPROM 8 D PANNAGE 8 1 Probl mes du climatiseur et causes Si l un des dysfonctionnements suivants est const...

Page 30: ...cran dispara t au bout d un certain temps z V ri ez si le fonctionnement en mode minuterie est arriv e la n du temps con gur lorsque le message TIMER OFF MINUTERIE D SACTIV E appara t l cran Le clima...

Page 31: ...Symbole Valeur Unit Capacit de refroidissement sensible Prated c 4 11 kW Capacit de refroidissement latente Prated c 0 76 kW Capacit de chauffage Prated h 5 26 kW Puissance lectrique totale absorb e P...

Page 32: ......

Page 33: ...PORTUGU S Manual do Utilizador MKG S P L I T M U R A L F A N C O I L HTW MKG V300C HTW MKG V400C HTW MKG V600C...

Page 34: ...FA N SP EE D VE NT EC ON OM IC RU NN ING Entrada de ar Sa da de ar Placa inferior Placa frontal Painel de display Defletor de ar horizontal Controle remoto Receptor de sinal infravermelho Luz indicad...

Page 35: ...ra satisfat ria e submetido ao tratamento adequado Para evitar a perda de gua entre em contato com o seu revendedor Quando o sistema instalado e opera em uma pequena sala necess rio manter a gua dentr...

Page 36: ...s guas subterr neas e entrar na cadeia alimentar causando danos sa de e ao bem estar Bot o tempor rio Receptor de sinal infravermelho Indicador de temperatura Luz indicadora para opera o Indicador do...

Page 37: ...persianas Ventile a sala frequentemente O uso a longo prazo requer aten o especial ventila o Mantenha portas e janelas fechadas Se as portas e janelas permanecerem abertas o ar sair da sala e o efeito...

Page 38: ...r voltado para cima ao usar um aspirador de p consulte a fig 6 2 O lado da passagem de ar deve ficar voltado para baixo se for utilizada gua veja a fig 6 3 3 Reinstale o filtro de ar e limpe a malha d...

Page 39: ...operacionais ocorrer desligue a unidade e entre em contato com o seu revendedor A luz indicadora de opera o pisca rapidamente duas vezes por segundo Este indicador continua piscando rapidamente ap s a...

Page 40: ...o modo FAN A indica o na tela desaparece ap s um certo tempo z Verifique se o timer terminou de funcionar e se a mensagem TIMER OFF est exibida na tela O condicionador ir parar de funcionar quando o t...

Page 41: ...tente Prated c 0 63 kW Capacidade de aquecimento Prated h 4 3 kW Entrada total de energia el trica Pelec 0 034 kW LWA 57 51 47 dB Detalhes do contato Informa o para identificar o s modelo s com o qual...

Page 42: ......

Page 43: ...ITALIANO Manuale Utente MKG S P L I T P A R E T E F A N C O I L HTW MKG V300C HTW MKG V400C HTW MKG V600C...

Page 44: ...O FF FA N SP EE D VE NT EC ON OM IC RU NN ING Ingresso aria Uscita aria Pannello di base Copertura anteriore Pannello del display De ettore orizzontale Telecomando Ricevitore di segnali a infrarossi...

Page 45: ...e conferita separatamente come ri uto differenziato Per evitare perdite d acqua rivolgersi al rivenditore di zona Se il sistema installato e utilizzato in un locale di piccole dimensioni necessario m...

Page 46: ...funzionamento si spegne Il condizionatore spento e il telecomando abilitato 2 3 SMALTIMENTO differenziato L unit usata deve essere smaltita e conferita i punti di raccolta del proprio comune Rivolgers...

Page 47: ...erenze elettrostatiche 6 MANUTENZIONE riscaldamento perci si raccomanda di pulirlo ogni due settimane ATTENZIONE Prima di pulire il condizionatore staccarlo dalla rete elettrica Controllare che i cavi...

Page 48: ...to di ingresso dell aria rivolto verso l alto Fig 6 2 z Quando si lava con acqua tenere il lato di ingresso dell aria rivolto verso il basso Fig 6 3 3 Reinstallare il ltro dell aria e l inserto di dep...

Page 49: ...ello dell acqua E7 Errore di comunicazione della EEPROM 8 RICERCA GUASTI 8 1 Problemi di funzionamento e possibili cause Se si osserva una delle anomalie di funzionamento sotto descritte spegnere il c...

Page 50: ...ione non possibile impostare la temperatura L indicazione sul display scompare dopo un certo tempo z Controllare che l apparecchio si sia spento all ora indicata sul display del timer di spegnimento f...

Page 51: ...e Prated c 0 63 kW Capacit di riscaldamento Prated h 4 3 kW Potenza elettrica totale assorbita Pelec 0 034 kW LWA 57 51 47 dB dettagli del contatto Informazioni per identificare il i modello i con cui...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...ec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un apparei...

Reviews:

No comments