HTW CIRCLE R32 Owners And Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 156

CIRCLE R32

HTW-C9I-052CIRR32 I HTW-C9I-071CIRR32

HTW-C9I-105CIRR32

EN
FR

MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN

OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION

MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO

MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.

Please, read carefully this manual before using the product.

Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.

Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Gracias | Thank you | Merci |

Obrigado | Grazie

UNIDAD INTERIOR CASSETTE

I. U. CASSETTE | U. I. CASSETTE

U. I. CASSETTE | U. I. CASSETTE

Summary of Contents for CIRCLE R32

Page 1: ...Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto Please read carefully this manual before using the product Avant d utiliser l équipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto Gracias Thank you Merci Obrigado Grazie UNIDAD INTERIOR CA...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN ESPAÑOL CIRCLE R32 HTW C9I 052CIRR32 I HTW C9I 071CIRR32 HTW C9I 105CIRR32 UNIDAD INTERIOR CASSETTE ...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...talación ventilar la habitación El refrigerante produce un gas tóxico si se exponen a las llamas Después de completar la instalación compruebe que no hay fugas de refrigerante El refrigerante produce un gas tóxico si se exponen a las llamas Durante la bomba hacia abajo pare el compresor antes de retirar la tubería de refrigerante Si el compresor sigue funcionando y la válvula de parada está abiert...

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ...spacio se muestra en la placa del fabricante o la siguiente tabla 1 4 La prueba de fugas es un deber después de la instalación Tabla 1 Minimum sala m2 Espacio mínimo m2 Cantidad de carga kg 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Ubicación de suelo 14 5 16 8 19 3 22 0 24 8 27 8 31 0 34 4 37 8 41 5 45 4 49 4 53 6 Montado en la ventana 5 2 6 1 7 0 7 9 8 9 10 0 11 2 12 4 13 6 15 16 3 ...

Page 11: ... refrigerante 1 Utilice el refrigerante llenado los aparatos especializados para R32 Asegúrese de que los diferentes tipos De refrigerante no contaminar el uno con el otro 2 El depósito de refrigerante debe mantenerse en posición vertical en el momento del llenado de refrigerante 3 Pegar la etiqueta en el sistema después del llenado es Terminado o no han terminado 4 No sobrellenar 5 Después del ll...

Page 12: ......

Page 13: ...cerradas y la alimentación esté desconectada antes de desconectar el tubo de conexión Si el compresor se pone en marcha cuando está abierta la válvula de parada y tubo de conexión no está todavía conectado el aire aspirado y causar aumento de presión o ruptura resultando del compresor en las lesiones 5 Al instalar la unidad asegúrese de que el tubo de conexión está conectado correctamente antes de...

Page 14: ......

Page 15: ...al y que no va a amplificar el sonido o vibración Si la ubicación de la instalación no es lo suficientemente fuerte la unidad interior puede caerse y causar lesiones Si el trabajo se realiza en el marco del panel solamente hay un riesgo de que la unidad se aflojará Por favor tenga cuidado Tabla 2 Unidades mm Dimensiones de instalación Dimensión de techo Grupo Dimentsion A B C D E F G H 769 698 766...

Page 16: ......

Page 17: ...erforar 4 agujeros en la posición del agujero después de poner el papel de modelo de instalación en el techo El diámetro de los orificios se refieren a la expansión del perno y es de 60mm a 70mm de profundidad Fig 7 ajuste el tornillo de elevación en el perno de expansión 2 Instalar el aire acondicionado principal 1 Colocar el cuerpo principal del aire acondicionado en el tornillo de elevación con...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...e rama especial de conformidad con las leyes conexas y los reglamentos y las normas de la compañía eléctrica PRECAUCIÓN La capacidad de la fuente de alimentación debe ser la suma de la corriente del aire acondicionado y la corriente de otros aparatos eléctricos Cuando la actual capacidad contratada es insuficiente cambiar la capacidad contratada Cuando la tensión es baja y el aire acondicionado es...

Page 25: ......

Page 26: ...o contrario podría producirse un funcionamiento inadecuado La alta y baja tensión líneas deben fijarse por separado y de manera segura con Interna para la ex abrazaderas grandes y pequeñas pinzas para el segundo Apretar el cable de conexión interior exterior y el cable de alimentación respectivamente sobre las tarjetas de terminales con tornillos Conexión defectuosa puede provocar un incendio Si e...

Page 27: ...o se muestra a continuación Fig 31 2 Si sigue habiendo diferencias entre el techo y la decoración panel después de apretar los tornillos reajustar la altura de la unidad interior No se permite la separación Fig 32 3 El cable del motor de la trampilla de giro como se muestra a continuación En cuerpo En panel Fig 33 Fuga de aire Condensado ...

Page 28: ......

Page 29: ...ría de puente L2 No hay señal de realimentación del ventilador de la unidad interior L3 Fallo de comunicación L7 La comunicación entre la unidad interior y control alámbrico fallo L9 Protección total de agua U0 Cortocircuito o circuito abierto del sensor de ambiente interior U1 Cortocircuito o circuito abierto del sensor del tubo de la unidad interior U2 El sensor de temperatura exterior abierto c...

Page 30: ...pondiente a la presión estática externa estándar Los parámetros están sujetos a cambios con la mejora de los productos en cuyo caso los valores prevalecerán en la placa 4 En esta tabla hay dos fuera de DB los valores bajo la temperatura bajo condiciones de refrigeración y uno de los soportes es para la unidad que puede funcionar a temperaturas extremadamente bajas Funciona miento calefacción Tempe...

Page 31: ...iltro de aire está sucio u obstruido 2 Hay una fuente de calor o demasiadas personas en el interior de la habitación 3 La puerta o la ventana está abierta 4 No hay obstáculo a la toma o salida de aire 5 La temperatura es demasiado alta 6 Hay fugas de refrigerante 7 El rendimiento del sensor de temperatura de la sala se vuelve peor Efecto de calefacción deficiente 1 El filtro de aire está sucio u o...

Page 32: ...dría causar decoloración y deformación de la unidad 4 No moje la unidad interior en caso de descarga eléctrica o incendio Incrementar la frecuencia de limpieza si la unidad está instalada en una sala donde el aire está muy contaminado como vara para usted considere la posibilidad de limpiar el filtro una vez al semestre Si la suciedad es imposible limpiar cambiar el filtro de aire 1 Retire la reji...

Page 33: ...OWNER S AND INSTALLATION MANUAL ENGLISH CIRCLE R32 HTW C9I 052CIRR32 I HTW C9I 071CIRR32 HTW C9I 105CIRR32 INDOOR UNIT CASSETTE ...

Page 34: ......

Page 35: ...ng refrigerant with no harm to the ozonosphere The influence upon the greenhouse effect is also lower R32 has got very good thermodynamic features which lead to a really high energy efficiency The units therefore need a less filling The Refrigerant WARNING Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacture Should repair be necessary co...

Page 36: ...ler or another professional Improper installation may cause water leakage electrical shock or fire Install the air conditioner according to the instructions given in this manual Incomplete installation may cause water leakage electrical shock or fire Be sure to use the supplied or specified installation parts Use of other parts may cause the unit to come to lose water leakage electrical shock or f...

Page 37: ...omplete cover installation may cause terminal overheating electrical shock or fire If any refrigerant has leaked out during the installation work ventilate the room The refrigerant produces a toxic gas if exposed to flames After all installation is complete check to make sure that no refrigerant is leaking out The refrigerant produces a toxic gas if exposed to flames When installing or relocating ...

Page 38: ...nditioner Be sure to install an earth leakage breaker Failure to install an earth leakage breaker may result in electric shocks or fire If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard CAUTION Do not install the air conditioner in a place where there is danger of exposure to inflammable gas leakage If ...

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ...uctions for transportation and storage 1 Please use the flammable gas detector to check before unload and open the container 2 No fire source and smoking 3 According to the local rules and laws Welding If you should cut or weld the refrigerant system pipes in the process of maintaining please follow the steps as below 1 Shut down the unit and cut power supply 2 Eliminate the refrigerant 3 Vacuumin...

Page 42: ......

Page 43: ...sed and power is disconnected before detaching the connection pipe If compressor starts running when stop valve is open and connection pipe is not yet connected air will be sucked in and cause pressure rise or compressor rupture resulting in injury 5 When installing the unit make sure that connection pipe is securely connected before the compressor starts running If compressor starts running when ...

Page 44: ...ncrease the operating noise and vibration 4 The horizontality of the installation place should be guaranteed 5 Select the place where is easy to drain out the condensate water and connect with outdoor unit 6 Make sure that there are enough space for care and maintenance and the height fall between the indoor unit and ground is above 2300mm 7 When installing the suspension bolt check if the install...

Page 45: ......

Page 46: ...paper Notice 1 Holes in the ceiling must has the same center with the air conditioning main body 2 Before installation please complete all pipes and wires connection to the indoor machine 3 To maintain the ceiling level and prevent vibration please strengthen the intensity of the ceiling if necessary 2 Fit boom on the ceiling according to the hole position on the installation model paper 1 Punch 4...

Page 47: ...odel paper Bolts can be pre embedded in the new ceiling if it can bear the weight of the indoor machine when the concrete shrinks 1 Punch 4 holes in the hole position after putting the installation model paper on the ceiling The diameter of holes refer to the expansion bolt s and it s 60mm to 70mm depth 2 Insert the expansion bolts into the hole until it is reliable then fit the lifting screw into...

Page 48: ......

Page 49: ...e Heat insulating pipe CAUTION CAUTION To prevent breaking of the pipe avoid sharp bends Bend the pipe with a radius of curvature of 150 mm or over If the pipe is bent repeatedly at the same place it will break Be sure to apply the pipe against the port on the indoor unit correctly If the centering is improper the flare nut cannot be tightened smoothly If the flare nut is forced to turn the thread...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ...fely and positively Install a leakage special branch circuit breaker in accordance with the related laws and regulations and electric company standards CAUTION The power source capacity must be the sum of the air conditioner current and the current of other electrical appliances When the current contracted capacity is insufficient change the contracted capacity When the voltage is low and the air ...

Page 55: ......

Page 56: ...roller and the communication cord together or arrange them in parallel otherwise improper operation would occur The high voltage and low voltage lines should be fixed separately and securely with internal big clamps for the former and small clamps for the latter Tighten the indoor outdoor connection cord and power cord respectively on the terminal boards with screws Faulty connection may cause a f...

Page 57: ...roubles as shown below 2 If gap still exists between ceiling and decoration panel after tightening the screws readjust the height of the indoor unit 3 Wire the swing flap motor as shown below Fig 31 Fig 32 At body At panel Fig 33 Air leak Condensate No gap is allowed The Panel Installation ...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ...ewing the intake grille as the picture shows 2 Remove the filter from the grille 3 Cleaning the air ﬁlter Use dust catcher or water to clean the filter when the filter is very dirty use the water below 45 C to clean it and then put it in a shady and cool place to dry 4 Fit the filter and install the intake grille Note 1 Do not operate the air conditioner with the filter uninstalled otherwise dust ...

Page 63: ...MANUEL DE L UTILISATEUR ET D INSTALLATION FRANÇAIS CIRCLE R32 HTW C9I 052CIRR32 I HTW C9I 071CIRR32 HTW C9I 105CIRR32 UNITÉ DE L INTÉRIEUR CASSETTE ...

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ...bas l air aspiré lorsque le compresseur est exécutée causant des pression anormale dans le congélateur cycle qui conduira à la rupture et même des blessures Après l achèvement de l installation vérifiez qu il n existe des fuites de réfrigérant Le réfrigérant produit un gaz toxique si s exposent à des flammes Après de connecter l interconnexion et le câble d alimentation assurez vous que les câbles...

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ...sage du réfrigérant 1 Utilisez le réfrigérant remplissage des appareils spécialisés pour r32 Vérifiez que les différents types de réfrigérant non contaminer l un avec l autre 2 Le dépôt de réfrigérant doit être conservé en position verticale au moment du remplissage de réfrigérant 3 Coller l étiquette dans le système après le remplissage est terminé ou n ont pas terminé 4 N sobrellenar 5 Après le ...

Page 72: ......

Page 73: ...la vanne de liquide et soupape de gaz sont complètement fermées et de l alimentation est découplé avant d éteindre le tuyau de raccordement Si le compresseur est mis en place lorsqu elle est ouverte la soupape d arrêt et tuyau de raccordement n est pas encore conectado l air aspiré et causer des augmentation de pression ou de rupture resultando du compresseur en des blessures 5 Pour installer l un...

Page 74: ......

Page 75: ... ne va à amplifier le son ou de vibration Si l emplacement de l installation n est pas suffisamment forte l unité intérieur peut tomber et causer des blessures Si le travail est effectué dans le cadre du tableau de bord seulement il y a un risque que l unité est aflojará Par faveur soyez prudent Tableau 2 Unités mm Dimensions de l installation Dimension de toit Groupe Dimentsion A B C D E F G H 76...

Page 76: ......

Page 77: ...le béton est encoge 2 Forer 4 trous dans la position du trou après de mettre le rôle de modèle d installation dans le toit Le diamètre des orifices se rapportent à l expansion du boulon et est de 60mm à 70 mm de profondeur Type d installation de papier Position de coup d état Fig 7 2 Insérez le boulon d expansion dans le trou jusqu à ce qu il est fiable et par la suite ajustement la vis de levage ...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ...dans le cas contraire il pourrait se produire un mauvais fonctionnement La haute et basse tension lignes doivent être fixés séparément et de manière sûre avec interne pour l ex Colliers de serrage grandes et petites pinces pour le second Serrer le câble de raccordement intérieur extérieur et le câble d alimentation respectivement sur les cartes de terminaux à vis Branchement défectueux peut provoq...

Page 87: ... problèmes comme indiqué ci dessous Fuite d air Condensat 2 Si des différences demeurent entre le toit et la décoration panel après serrer les vis ajuster la hauteur de l unité intérieur Ne permet la séparation 3 Le câble du moteur de la trappe de tirage comme indiqué ci dessous Fig 31 Fig 32 Dans corps En panneau Fig 33 ...

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...pourrait causer une décoloration et la déformation de l unité 4 N moje l unité intérieur en cas de choc électrique ou d incendie Accroître la fréquence de nettoyage si l unité est installée dans une salle où l air est fortement contaminé comme étalon pour vous envisager la possibilité de nettoyer le filtre une fois par semestre Si la saleté il est impossible de nettoyer changer le filtre à air 1 R...

Page 93: ...PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO CIRCLE R32 HTW C9I 052CIRR32 I HTW C9I 071CIRR32 HTW C9I 105CIRR32 UNIDADE INTERIOR CASSETTE ...

Page 94: ......

Page 95: ...é um nonpolluting refrigerante com nenhum dano para o ozonosphere A influência sobre o efeito estufa também é menor R32 tem muito boas características termodinâmicas que conduzem a uma elevada eficiência energética As unidades têm portanto um menor enchimento AVISO Não use meios de acelerar o processo de degelo ou para limpar outras que não aquelas recomendadas pelo fabricante A reparação deve ser...

Page 96: ......

Page 97: ... de que forma os cabos de forma a que não coloque força desnecessária no cobre ou painéis elétricos Instale as tampas sobre os fios Instalação da cobertura incompleta de terminal pode causar sobreaquecimento choque elétrico ou incêndio Se qualquer refrigerante vazou para fora durante o trabalho de instalação ventilar o quarto O refrigerante produz um gás tóxico se exposto a chamas Depois de toda a...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ... área mínima é indicada na placa de identificação ou a seguinte tabela 1 4 É um teste de vazamento deve após a instalação Tabela 1 sala área mínima m2 Área Mínima m 2 Quantidade de carga kg 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Localização do piso 14 5 16 8 19 3 22 0 24 8 27 8 31 0 34 4 37 8 41 5 45 4 49 4 53 6 Montado na janela 5 2 6 1 7 0 7 9 8 9 10 0 11 2 12 4 13 6 15 16 3 17 ...

Page 101: ...frigerante 1 O uso de aparelhos especializados para enchimento de refrigerante R32 Certifique se de que diferentes tipos de refrigerante não contaminar uns com os outros 2 O tanque de refrigerante deve ser mantida de pé no momento do enchimento de refrigerante 3 Colar a etiqueta no sistema após o enchimento é terminado ou ainda não terminou 4 Não transbordo 5 Após o enchimento é terminado faça o a...

Page 102: ......

Page 103: ...m prejuízo 4 Durante a recuperação de refrigerante certifique se de que a válvula de liquido e gás válvula são totalmente fechadas e a alimentação está desligada antes de desconectar o tubo de conexão Se parar o compressor começa a funcionar quando a válvula é aberta e tubo de conexão ainda não está conectado o ar será sugado e causar aumento de pressão ou ruptura do compressor o que resulta em pr...

Page 104: ......

Page 105: ...ade principal e que não irá amplificar o som ou vibração Se o local de instalação não é forte o suficiente a unidade interior podem cair e causar ferimentos Se o trabalho é feito com a estrutura do painel há um risco de que a unidade se soltará Por favor tome cuidado Dimensão instalação Dimensão painel A B C D E F G H 769 698 766 766 900 900 950 950 A E G C B F H D Fig 2 Table 2 Units mm Dimensão ...

Page 106: ...a 70mm de profundidade Fig 3 2 Insira os parafusos de expansão dentro do buraco até que ele é confiável e em seguida encaixar o parafuso de elevação no parafuso Aviso Por favor ajustar o comprimento do parafuso de elevação de acordo com a altura do teto quando a instalação O comprimento do parafuso de elevação altura do teto altura da estrutura de elevação L O comprimento restante L normalmente é ...

Page 107: ... o concreto encolhe 1 Punch 4 furos a posição do furo após colocar o papel de modelo de instalação no tecto O diâmetro dos orifícios se referem à expansão do parafuso e é 60mm a 70mm de profundidade Fig 7 2 Insira os parafusos de expansão dentro do buraco até que ele é confiável e em seguida encaixar o parafuso de elevação no parafuso 2 Instalando o corpo principal do condicionador de ar 1 Aplicar...

Page 108: ......

Page 109: ...chadas Dobrar o tubo com um raio de Curvatura de 150 mm ou mais Se o tubo é dobrado repetidamente no mesmo lugar ele vai quebrar 3 Ligar o tubo no lado da unidade interior Retire as tampas e as tampas dos tubos CUIDADO Certifique se de aplicar o tubo contra a porta da unidade interior corretamente Se a centralização é imprópria a porca não podem ser apertadas suavemente Se a porca é forçado a gira...

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ......

Page 113: ......

Page 114: ...midade com a legislação e os regulamentos e as normas da empresa CUIDADO A fonte de capacidade deve ser a soma da corrente do ar condicionado e a corrente de outros aparelhos eléctricos Quando a corrente é insuficiente capacidade contratada alterar a capacidade contratada Quando a tensão é baixa e o condicionador de ar é difícil começar entre em contato com o poder empresa para aumentar a tensão 2...

Page 115: ......

Page 116: ...rio poderia ocorrer uma operação imprópria Cabos de alta tensão e baixa tensão linhas devem ser fixados separadamente e de forma segura braçadeiras de grande interno para a antiga e pequenas pinças para o último Aperte o cabo de ligação interior exterior e o cabo de alimentação respectivamente sobre as placas terminais com parafusos Conexão defeituosa pode causar um incêndio Se o cabo de ligação d...

Page 117: ... problemas como mostrado abaixo 2 Se a folga ainda existe entre o forro e decoração painel depois de apertar os parafusos reajuste a altura da unidade interior Nenhum espaço é permitido Fig 32 3 Ligue o motor da borboleta de swing como mostrado abaixo Fig 31 Vazamento de ar Condensado No corpo No painel Fig 33 ...

Page 118: ......

Page 119: ...ha de ligação L2 Nenhum sinal de feedback do ventilador da unidade interna L3 Falha de comunicação L7 Falha em A comunicação entre a unidade interior e do controlador L9 Proteção total de água U0 Curto circuito circuito aberto de sensor ambiente interior U1 Curto circuito circuito aberto da unidade interior de tubo sensor U2 Sensor de temperatura exterior curto circuito U6 Tubo de líquido mau func...

Page 120: ...tica externa 3 Refrigeração calefação capacidade indicada acima é medida sob condições de trabalho nominal correspondente à pressão estática padrão externo Os parâmetros estão sujeitos a alteração com a melhoria de produtos caso em que a identificação de valores devem prevalecer 4 Neste quadro há dois fora de valores DB sob a temperatura baixa e as condições de refrigeração e um dos suportes é par...

Page 121: ...ito de arrefecimento 1 O filtro de ar está sujo ou obstruído 2 Não há fonte de calor ou de muitas pessoas dentro da sala 3 A porta ou a janela está aberta 4 Não há obstáculo à entrada ou saída de ar 5 A temperatura é muito alta 6 Há vazamento de refrigerante 7 O desempenho do sensor de temperatura do quarto se torna pior Efeito de aquecimento pobres 1 O filtro de ar está sujo ou obstruído 2 A port...

Page 122: ...ração e deformação da unidade 4 Não molhar a unidade interior em caso de choque elétrico ou incêndio Aumentar a freqüência da limpeza se a unidade estiver instalada em uma sala onde o ar é extremamente contaminados como um critério para si mesmo considere a limpeza do filtro uma vez por semestre Se a sujeira se torna impossível de limpar alterar o filtro de ar 1 Retire a grelha de entrada retirand...

Page 123: ...ITALIANO MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE CIRCLE R32 HTW C9I 052CIRR32 I HTW C9I 071CIRR32 HTW C9I 105CIRR32 UNITÀ INTERNA CASSETTE ...

Page 124: ......

Page 125: ......

Page 126: ......

Page 127: ...re si esegua causando pressione anormale nel congelatore ciclo che condurrà alla rottura e persino lesioni Dopo di completare l installazione constati che non vi sono perdite di fluido refrigerante Il refrigerante produce un gas tossico se si espongono le fiamme Dopo di collegare l interconnessione e il cablaggio di alimentazione assicurarsi che forma i cavi per che non facciano uso indebito della...

Page 128: ......

Page 129: ......

Page 130: ...i mostra sulla targhetta del costruttore o la seguente tabella 1 4 La prova di trafilamento è un dovere dopo l installazione Tabella 1 Minimum sala m2 Spazio minimo m 2 Quantità di carico kg 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Ubicazione di suolo 14 5 16 8 19 3 22 0 24 8 27 8 31 0 34 4 37 8 41 5 45 4 49 4 53 6 Montato sulla finestra 5 2 6 1 7 0 7 9 8 9 10 0 11 2 12 4 13 6 15 16...

Page 131: ...o del refrigerante 1 Utilizzi il refrigerante riempimento degli apparecchi specializzati per R32 Assicurarsi che i diversi tipi di refrigerante non inquinare l uno con l altro 2 Il serbatoio di refrigerante deve essere mantenuto in posizione verticale al momento del riempimento di refrigerante 3 Posizionare l etichetta nel sistema dopo il riempimento è finito o non hanno finito 4 Non sobrellenar 5...

Page 132: ......

Page 133: ...esioni 4 Durante la ripresa del refrigerante assicurarsi che la valvola di liquido e valvola di gas sono completamente chiuse e l alimentazione abbia perso il prima contatto di spegnere il tubo di raccordo Se il compressore si mette in moto quando è aperta la valvola di arresto e un tubo di raccordo non è ancora conectado l aria aspirata e causare aumento di pressione o di rottura rivelando del co...

Page 134: ......

Page 135: ...pale e che non va ad amplificare il suono o vibrazione Se l ubicazione dell impianto non è sufficientemente forte l unità interna può cadere e causare lesioni Se il lavoro si realizza nel quadro del pannello soltanto vi è un rischio che l unità si aflojará Per favore faccia attenzione Tabella 2 Unità mm Dimensioni di montaggio Dimensione del tetto Gruppo Dimentsion A B C D E F G H 769 698 766 766 ...

Page 136: ......

Page 137: ...zzo si accorcia 2 Forare 4 fori nella posizione del buco dopo mettere il ruolo di modello di installazione sul tetto Il diametro dei fori si riferiscono all espansione del perno ed è di 60mm a 70mm di profondità Modello di installazione di carta Posizione di colpo Fig 7 2 Inserire il bullone di espansione nel buco fino a che non è affidabile e in seguito adeguamento il bullone di sollevamento nel ...

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ......

Page 141: ......

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ...a di ramo particolare conformemente alle leggi correlate e I regolamenti e le norme della compagnia elettrica PRECAUZIONE La capacità della fonte di alimentazione deve essere la somma della corrente dell aria condizionata e la corrente di altri apparecchi elettrici Quando l attuale capacità impegnata è insufficiente cambiare la capacità impegnata Quando la tensione è bassa e l aria condizionata è ...

Page 145: ......

Page 146: ...zarle in parallelo in caso contrario potrebbe verificarsi un funzionamento inadeguato L alta e bassa tensione linee devono essere fissate separatamente e in maniera sicura con interna per la ex cinghie grandi e piccole pinze per il secondo Premere il cavo di interno esterno e il cavo di alimentazione rispettivamente sulle carte di terminali con viti Giunzione difettosa può provocare un incendio Se...

Page 147: ...qui di seguito 2 Se continua a sussistere differenze tra il tetto e la decorazione pannello dopo si stringono i bulloni riequilibrare l altezza dell unità interiore 3 Il cavo del motore della botola di svolta come si mostra qui di seguito Fig 31 Perdita d aria Condensato Non si permette la separazione Fig 32 Nel Corpo Nel pannello Fig 33 ...

Page 148: ......

Page 149: ......

Page 150: ...ota 1 La progettazione di questa unità è conforme ai requisiti della norma EN14511 standard 2 Il volume di aria viene misurata nella norma pertinente pressione statica esterna 3 Raffreddamento riscaldamento capacità indicata sopra viene misurata in condizioni di lavoro nominale corrispondente alla pressione statica esterna standard I parametri sono soggetti a cambiamenti con il miglioramento dei p...

Page 151: ... aria è sporco o ostacolato 2 Vi è una fonte di calore o troppe persone all interno della camera 3 La porta o la finestra è aperta 4 Non esiste alcun ostacolo alla presa o di uscita dell aria 5 La temperatura è troppo alta 6 Vi sono perdite di fluido refrigerante 7 Il rendimento del sensore di temperatura della sala si torna peggio Effetto di riscaldamento insufficiente 1 Il filtro dell aria è spo...

Page 152: ...menti si potrebbe causare la decolorazione e deformazione dell unità 4 Non bagnare la sua unità interiore in caso di scarica elettrica o incendio Aumentare la frequenza di pulizia se l unità è installata in una sala dove l aria è estremamente inquinata come pali per lei consideri la possibilità di pulire il filtro una volta al semestre Se la sporcizia è impossibile puliti cambiare il filtro dell a...

Page 153: ......

Page 154: ......

Page 155: ......

Page 156: ...etombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers le produit porte le symbole d un caisson à ordures barré ADVERTÊNCIA PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRO...

Search results

Summary of Contents for CIRCLE R32

Reviews:

Related manuals for CIRCLE R32

Brands by name

Popular brands

HTW CIRCLE R32, Owners And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for CIRCLE R32

Reviews:

Related manuals for CIRCLE R32

Brands by name

Popular brands