HSM 1884121 Operating Instructions Manual Download Page 119

Page: 119 / 224

02/2017

HSM SECURIO P40i

119

polski

Tekst komunikatu

na wy

wietlaczu

Przyczyna

zak

ócenia

Usuwanie zak

ócenia

Otwarte drzwi

Otwarte
drzwi

• Zamkn

ąć

drzwi.

Aktywny el. zabezp Os

ona nie

zablokowa-
na

• Zablokowa

Wskazówka

Ruchy os

ony podczas niszczenia s

monitorowane.

Wykryty metal

Metalowe
cz

ęś

ci w

papierze

• Nacisn

ąć

przycisk „R” i wyci

ąć

papier ze szczeliny wlotowej.

• Usun

ąć

metal znajduj

cy si

ród papieru lub na os

onie.

• Potwierdzi

zak

ócenie.

Przeci

ąż

ony silnik

Silnik za
bardzo si

nagrza

• Przed ponownym uruchomieniem niszczarki dokumentów poczeka

ok. 30 min, a

urz

dzenie ostygnie.

Zakurzona bariera

wietlna

Bariera

wietlna

zabrudzona
py

em papie-

rowym

• Wyczy

barier

wietln

w podajniku papieru przy u

yciu

suchego p

dzelka lub szmatki.

Pusty zbiornik oleju Pusty zbior-

nik oleju

• Nape

pojemnik olejem do smarowania zespo

u tn

cego.

W tym celu u

ywa

łą

cznie specjalnego

oleju HSM!
Pojemno

ść

pojemnika: 250 ml

Nacisn

ąć

i podnie

ść

klap

Otwór wlewu oleju znajduje si

po prawej stro-

nie szachtu podajnika.
Olej mo

na wlewa

przez ma

y otwór

(wyj

ąć

zatyczk

) lub zwyk

y otwór

(odkr

czerwon

zakr

Summary of Contents for 1884121

Page 1: ...INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO GEBRUIKSAANWIJZING BRUGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NAVODILO ZA UPORABO ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ MANUAL DE EXPLOATARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANIM KILAVUZU SECURIO P40i ...

Page 2: ... P40i 83 suomi Paperinsilppuri HSM SECURIO P40i 93 norsk Makuleringsmaskin HSM SECURIO P40i 103 polski Niszczarka dokumentów HSM SECURIO P40i 113 česky Skartovací stroj HSM SECURIO P40i 123 slovensky Skartovačka HSM SECURIO P40i 133 eesti Paberipurustaja HSM SECURIO P40i 143 русский Машина для уничтожения деловых бумаг HSM SECURIO P40i 153 slovenščina Uničevalec dokumentov HSM SECURIO P40i 163 mag...

Page 3: ...ngen Gefahren für Kinder und andere Personen Die Maschine darf nicht durch Per sonen einschließlich Kinder unter 14 Jahren mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und oder man gels Wissen benutzt werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu ben...

Page 4: ...len bis 10 Jahre nach Auslaufen der Produktion dieses Modells Das robuste Schneidwerk ist unempfindlich gegen Heft und Büroklammern Lediglich bei Maschinen der Schnittbreite 1x5 mm darf das Papier keine Heft oder Büroklammern enthal ten Der Aktenvernichter ist zum Vernichten von Papier bestimmt Je nach Schnittart können außerdem geringe Mengen folgender Materia lien vernichtet werden Hinweis Im se...

Page 5: ...apier wird verarbeitet 5 Inbetriebnahme WARNUNG Gefährliche Netzspannung Fehlerhafter Umgang mit der Maschine kann zu elektrischem Stromschlag führen Verwenden Sie den Aktenvernichter nur in trockenen Innenräumen Betreiben Sie ihn nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder im Regen Halten Sie das Gerät den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und hei ßen Flächen fern Achten Sie dar...

Page 6: ...en Sie die Sprache für die Anzeigetexte aus Der eingestellte Betriebsmodus wird angezeigt Wischen Sie um zwischen den Modi zu wechseln Hinweis Die Motortemperatur des Aktenvernichters wird überwacht Sollte es zu einer unzulässigen Erwär mung gekommen sein sind nicht alle Betriebsmodi anwählbar Sie werden darüber durch eine Mel dung auf dem Display informiert Nach Abkühlung sind wieder alle Modi ve...

Page 7: ...immungsgemäße Verwen dung Maschinen mit separatem CD Schneidwerk Option Geben Sie das Material in den Zuführschlitz dieses Schneid werks Das schützt Sie vor Splittern CDs Kreditkarten Disket ten vernichten Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des Akten vernichters auf 0 Drücken Sie die Bedienfläche Ruhemodus eine Sekunde lang Das Anzeigefeld wird abgedunkelt Bei Materialzufuhr läuft das ...

Page 8: ...und CD gleich zeitig zuge führt Benutzen Sie die beiden Schneidwerke nicht gleichzeitig sondern vernichten Sie Papier und CDs Disketten Kreditkarten nacheinan der Sicherheitselement offen Druck auf Sicherheits element Ein leichter Druck auf das Sicherheitselement verhindert den unbe absichtigten Einzug Das Schneidwerk stoppt bzw läuft nicht an Drücken Sie nicht auf das Sicherheitselement Papier Be...

Page 9: ...n Sie die Störung Motor überlastet Der Motor hat sich zu stark erwärmt Lassen Sie den Aktenvernichter vor erneuter Benutzung 30 min abkühlen Lichtschranke ver staubt Lichtschranke durch Papier staub ver schmutzt Reinigen Sie die Lichtschranke in der Papierzufuhr mit einem trockenen Pinsel oder Tuch Öl leer Ölbehälter leer Füllen Sie den Behälter mit Schneidblocköl Verwenden Sie dafür nur HSM Spezi...

Page 10: ...enfläche losgelassen und erneut betätigt werden Wird der Aktenvernichter bereits in Vernich tungsrichtung betrieben bewirkt die Betätigung dieser Bedienfläche ein sofortiges Reversieren Schnittgutbehälter Der Antrieb beider Schneidwerke wird abge schaltet wenn der Papier oder der CD Behälter voll ist Bei Maschinen mit separatem CD Schneidwerk wird der Füllstand im CD Behälter siehe Über sicht Pos ...

Page 11: ...envernichter vor Platzwechsel oder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker Servicearbeiten die mit dem Entfer nen von Gehäuseabdeckungen verbunden sind dürfen nur vom HSM Kundendienst und Service Technikern unserer Vertragspartner durchgeführt werden Kundendienstadressen siehe Seite 224 nur bei Streifenschnitt Ölen Sie das Schneidwerk bei nachlassender Schnittleis tung Geräuschentwicklung ode...

Page 12: ...der Eingabe kann die Blattleistung abweichen Zubehör nicht im Lieferumfang 10 Schnittgutsäcke Best Nr 1 442 995 110 Schneidblock Spezialöl 250 ml Best Nr 1 235 997 403 Kartonbox Best Nr 1 850 995 200 Kundendienstadressen siehe Seite 224 Schnittart Streifenschnitt Partikelschnitt Schnittgröße mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 Sicherheitsstufe DIN 66399 P 2 O 2 T 2 E 2 P 2 O 2 T 2 E 2 P 4...

Page 13: ...round alert you to the risk of serious to life threatening injuries Dangerous for children and oth ers The machine may not be used by persons including children under 14 years of age with limited physi cal sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge unless they are supervised by a responsible person or are instructed by them on the use of the machine Children must be ...

Page 14: ...duction of this model has been discontinued Check the name plate on the back of the machine to find out the cutting width and mains voltage for your document shredder and observe the applicable instructions in the operating man ual The shredder is designed for destroying paper Depending on the cutting type it can also handle small quantities of the following materials Note You can also shred CDs d...

Page 15: ...on Information on the appliance and settings In Arbeit Papier wird verarbeitet 5 Initial start up WARNING Dangerous mains voltage Improper handling of the machine can lead to an electric shock Only use the machine in a dry room indoors Never operate the machine in damp rooms or in the rain Keep the machine the plug and cable away from open fire and hot surfaces Make sure that the power plug is eas...

Page 16: ...iet operation Standard for optimum throughput capacity with low noise levels Performance for maximum shredding and throughput capacity The machine is ready to operate Note Paper and CD cutting unit cannot be used at the same time Only shred one kind of material at a time Set mains switch at rear of paper shredder to I The first time you switch on select the language for the display messages The se...

Page 17: ...nces with separate CD shredder optional feature Feed the material into the CD shredder slot This protects you from splinters Shredding CDs credit cards and floppy disks Appliances without separate CD shredder WARNING Danger of injury by splinters Depending on the type of material splinters can fly out of the cutting unit while shredding CDs and injure your eyes For this reason wear protective gogg...

Page 18: ...y Please remove the stack of paper or the CD Paper and CD fed at the same time Do not use both cutting units at the same time but rather shred paper and CDs diskettes credit cards separately Safety element open Press safety element Pressing lightly on the safety element prevents material being drawn in unintentionally The cutting unit stops does not start Do not press on the safety element Paper c...

Page 19: ...Acknowledge the fault Motor overloaded The motor has overheated Allow the shredder to cool down for 30 min before using it again Light barrier dusty Photoelectric beam ob scured by paper dust Clean the photoelectric sensor in the paper feed using a dry brush or cloth Oil reservoir empty Oil reservoir empty Fill the reservoir with cutting apparatus oil Only use HSM special oil Reservoir volume 250 ...

Page 20: ...elease the button and press it again If the shredder is already running in shredding direction pressing this button causes the shred der to immediately reverse Shredded material container Both cutting units stop when the paper or CD container is full On machines with a separate CD cutting unit the level in the CD container see overview item 7 is monitored Empty the bin after an error message Pleas...

Page 21: ...which requires the housing covers to be removed may only be carried out by HSM Cus tomer Service and service techni cians of our contractual partners See page 224 for our customer service addresses Strip cut only Oil the cutting unit when cutting performance decreases or the device becomes noisy or every time you empty the waste container Only use HSM special lubricating oil for the cutting unit t...

Page 22: ...way it enters Accessories not included 10 bags for shredded material order No 1 442 995 110 Special cutting block oil 250 ml order No 1 235 997 403 Cardboard box order No 1 850 995 200 See page 224 for our customer service addresses Cutting type Strip cut Cross cut Cut size mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 Security level DIN 66399 P 2 O 2 T 2 E 2 P 2 O 2 T 2 E 2 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5...

Page 23: ... ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou n aient reçu des instructions d utilisation de l appareil Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas le destructeur de documents allumé sans surveillance Risques en raison du courant électrique Une mauvaise utilisation de la machine peut entraîner une électro cutio...

Page 24: ...z sur la plaquette signalétique à l arrière de l appareil pour quelle largeur de coupe et quelle tension du secteur votre destruc teur de documents est conçu et respectez les points correspondants de la notice d utilisation Le destructeur de document est conçu pour la destruction de documents papier Vous pouvez selon le type de coupe procéder à la destruction de petites quantités des matériaux sui...

Page 25: ...ine et sur les réglages In Arbeit Papier wird verarbeitet 5 Mise en service AVERTISSEMENT Dangers résultant de la tension du secteur Une mauvaise utilisation de la machine peut entraîner une électrocution Utilisez l appareil uniquement à l intérieur dans des pièces sans humidité Ne l utilisez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie Gardez l appareil la fiche secteur et le câble secteur élo...

Page 26: ...ard pour une puissance optimale avec une faible émission sonore Performance pour une puissance de coupe et un débit max La machine est opérationnelle Remarque Les blocs de coupe papier et CD ne peuvent pas être utilisés en même temps Détruisez toujours un seul type de matériau à la fois Mettre le commutateur principal sur le revers du destructeur de documents sur la pos I Lors de la première mise ...

Page 27: ...onforme Machines avec bloc de coupe CD séparé option Insérer le matériau dans la fente d introduction de ce bloc de coupe Cela permet une protection contre les projections d éclats Destruction de CD cartes de crédit disquettes Machines sans bloc de coupe CD séparé AVERTISSEMENT Danger de blessure par éclats Selon le type de matériau la destruction des CD peut entraîner la projection d éclats hors ...

Page 28: ...anne Résolution de la panne Retirez la pile de papier ou CD Papier et CD introduits en même temps N utilisez pas les deux dispositifs de coupe simultanément détrui sez le papier et les CD disquettes cartes de crédit les uns après les autres Élément de séc ouverte Appui sur le dispositif de sécurité Une légère pression sur l élément de sécurité empêche une inser tion involontaire Le bloc de coupe s...

Page 29: ... charge Le moteur a trop chauffé Laisser refroidir le destructeur de documents pendant 30 minutes environ avant de le mettre à nouveau en service Cellule ph encras sée Cellule pho toélectrique encras sée par la poussière de papier Nettoyer la cellule photoélectrique dans l alimentation papier avec un pinceau ou un chiffon sec Conteneur d huile vide Conteneur d huile vide Remplissez le collecteur a...

Page 30: ...teur de documents tourne déjà dans le sens de destruction un actionnement de cette touche entraîne une réversion immédiate Collecteur L entraînement des deux dispositifs de coupe est désactivé lorsque le collecteur de papier ou de CD est plein Pour les machines à dispositif de coupe séparé pour les CD le niveau de remplissage du col lecteur de CD est surveillé voir vue d ensemble pos 7 Vider le co...

Page 31: ...ux d entretien liés au retrait de caches du bâti ne doivent être effectués que par le service après vente HSM et les techniciens de maintenance de nos partenaires agréés Pour les adresses du service clientèle voir page 224 Uniquement pour la coupe en bandes Huilez le dispositif de coupe en cas de diminution du rendement de coupe d ap 10 Traitement des déchets recyclage Les anciens appareils électr...

Page 32: ...roid Une tension inférieure du secteur ou une autre fréquence du secteur que celles indiquées peuvent entraîner une diminution de la puissance de coupe et une augmentation du bruit pendant le fonctionnement Selon la structure et les propriétés du papier et selon la manière d introduire les feuilles la puissance peut varier Type de coupe Coupe en bandes Coupe croisée Taille de coupe mm 5 8 3 9 4 5 ...

Page 33: ...ali nastri corde film in plastica ecc Pericoli per bambini e altre per sone La macchina non deve essere utiliz zata da persone compresi bambini sotto i 14 anni con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure prive della necessaria esperienza e o competenza a meno che esse non siano sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicu rezza o abbiano ricevuto da questa dispos...

Page 34: ...hetta posta sul lato poste riore dell apparecchio la larghezza di taglio e la tensione di rete indicate per il distruggidocu menti e osservare le relative istruzioni riportate nel manuale d uso Il distruggidocumenti è concepito per la distruzione della carta In base al tipo di taglio è possibile inoltre distruggere piccole quantità dei seguenti materiali Nota Con l utensile da taglio CD separato o...

Page 35: ...Pannello di controllo informazioni sulla macchina e sulle impostazioni In Arbeit Papier wird verarbeitet 5 Messa in funzione AVVERTENZA Tensione di rete pericolosa L uso improprio della macchina può causare scosse elettriche Utilizzare l apparecchio esclusivamente in ambienti interni asciutti Non azionarlo mai in ambienti umidi o sotto la pioggia Tenere l apparecchio la spina di rete e il cavo di ...

Page 36: ...a capacità produttiva ottimale in caso di produzione di rumore Performance per una capacità di taglio e produttiva massima La macchina è pronta all esercizio Nota Non è possibile utilizzare contemporaneamente l utensile da taglio per la carta e quello per CD Distruggere sempre e solo un tipo di materiale Interruttore della rete sul rovescio del distruggidocumenti su I Alla prima attivazione selezi...

Page 37: ...estinazione Macchine con utensile di taglio CD separato opzione Inserire il materiale nell asola di alimentazione di questo uten sile di taglio Questa operazione proteggerà dalle schegge Distruzione di CD carte di credito dischetti Macchine senza utensile di taglio CD separato AVVERTENZA Pericolo di lesioni dovuto a schegge A seconda del tipo di materiale durante la distruzione di CD dall utensile...

Page 38: ...ione del guasto Rimuovere la pila di carta o CD Carta e CD introdotti contempo raneamente Non utilizzare contemporaneamente i due utensili da taglio ma distruggere separatamente la carta e CD dischetti carte di credito El di sicurezza aperto Premere sull elemen to di sicurez za Una leggera pressione sull elemento di sicurezza impedisce un involontario inserimento Il meccanismo di taglio si arresta...

Page 39: ... sovraccarico Il motore si è surriscal dato Prima di un nuovo utilizzo lasciar raffreddare il distruggidocumenti per ca 30 min Cella fotoel impol verata Fotocellula sporca per la presenza di polvere di carta Pulire la cella fotoelettrica nell alimentazione della carta con un pennello o con un panno asciutto Cont dell olio vuoto Contenito re dell olio vuoto Riempire il contenitore con olio per il b...

Page 40: ...la pressione di que sto tasto provoca una immediata inversione Contenitore cascame Gli utensili da taglio vengono disattivati quando il contenitore della carta o quello dei CD sono pieni In caso di macchine con utensile da taglio CD separato viene controllato il livello di riempimento nel contenitore dei CD vedi indice pos 7 Svuo tare il contenitore dopo il messaggio di errore Rispettare l ambient...

Page 41: ... unicamente dal servizio di assi stenza clienti HSM e dai tecnici del servizio di assistenza dei nostri partner autoriz zati Per gli indirizzi di servizio assistenza clienti vedere pagina 224 Solo taglio a strisce Applicare uno strato d olio al meccanismo di taglio in caso di riduzione delle prestazioni di taglio oppure dopo ogni 10 Smaltimento Riciclaggio Gli apparecchi elettrici ed elettronici u...

Page 42: ...immissione Accessori non inclusi nella consegna 10 sacchi di raccolta articolo n 1 442 995 110 Bottiglia di olio speciale da taglio 250 ml articolo n 1 235 997 403 Cartone articolo n 1 850 995 200 Per gli indirizzi di servizio assistenza clienti vedere pagina 224 Tipo di taglio Taglio a strisce Taglio a frammenti Dimensioni di taglio mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 Classe di sicurezza...

Page 43: ...ntas cor deles etc Peligros para niños y adultos Las personas inclusive menores de 14 años con capacidades físi cas sensoriales o mentales limita das o sin la experiencia y o sin el conocimiento necesarios no pueden utilizar la máquina a no ser que cuenten con la supervi sión de una persona responsable de la segu ridad o que reciban instrucciones sobre cómo utilizar el aparato Los menores no deben...

Page 44: ...ra de corte y tensión de red está diseñada su destructora de documentos y lea los puntos correspondientes de las instrucciones de servi cio La destructora de documentos está concebida para destruir papel Según sea el tipo de corte se podrán además destruir pequeñas cantida des de los siguientes materiales Nota En el mecanismo de corte de CDs indepen diente opcional pueden destruirse con inde pende...

Page 45: ...re la máquina y los ajustes In Arbeit Papier wird verarbeitet 5 Primera puesta en marcha ADVERTENCIA Tensión de red peligrosa La manipulación errónea de la máquina puede provocar electrocución Utilice el aparato únicamente en interiores secos No lo ponga en funcionamiento en entornos húmedos o expuesto a la lluvia Mantenga el aparato el conector de red y el cable de red alejados de llamas abiertas...

Page 46: ...lmente silencioso Standard para rendimiento de paso óptimo con baja generación de ruido Performance para rendimiento de corte y de paso máximo La máquina está lista para funcionar Nota No se pueden utilizar al tiempo los mecanismos de corte de papel y cedés Destruya siempre un solo material Poner el interruptor en el lado trasero de la destructora de documentos en I En el primer encendido elija el...

Page 47: ...les véase Uso conforme al previsto Máquinas con el mecanismo de corte para CD por separado opción Coloque el material en la ranura de entrada de dicho meca nismo de corte Esto le protege de las astillas Destruir CDs tarjetas de crédito disquetes Máquinas sin mecanismo de corte para CD por separado ADVERTENCIA Tensión de red peligrosa Según el tipo de material puede ocurrir que al des truir CDs sal...

Page 48: ...ción Causa del fallo Solución del fallo Retire la pila de papel o CD por favor Se ha introdu cido papel y CDs al mismo tiempo No utilice los dos mecanismos de corte al mismo tiempo sino destruya por separado el papel y los CDs disquetes tarjetas de crédito El de seguridad abierto Presión sobre el elemento de seguridad La aplicación de una leve presión sobre el elemento de segu ridad evita una alim...

Page 49: ...argado El motor se ha calentado en exceso Antes de volver a utilizar la destructora de documentos deje que se enfríe 30 minutos Célula fotoel con polvo La célula fotoeléctrica se ensucia mediante el polvo del papel Limpie la célula fotoeléctrica en la alimentación de papel con un pincel o paño seco Depósito de aceite vacío Depósito de aceite vacío Llene el depósito con aceite para el bloque de cor...

Page 50: ...ionando en el sentido de trabajo al accionar la superficie de mando se provoca una inversión inmediata Depósito de material cortado El accionamiento de los dos mecanismos de corte se desactiva cuando el depósito de papel o de CDs están llenos En máquinas con mecanismo de corte de CDs independiente se controla el nivel de llenado en el depósito de CDs vista general pos 7 Vacíe el depósito tras el m...

Page 51: ...las cubiertas de la carcasa sólo deben ser realizados por el servicio postventa de HSM o los técnicos de servicio de nuestras partes contratantes Para las direcciones de los servicios postventa véase la página 224 Sólo con corte en tiras Lubrique el mecanismo de corte cuando la potencia de corte disminuye cuando se producen ruidos o después 10 Eliminación Reciclaje Los aparatos eléctricos y electr...

Page 52: ...cirlo Accesorios no incluido en el volumen de suministro 10 sacos de plegado lateral N de pedido 1 442 995 110 Botella 250 ml de aceite especial para el bloque cortador N de pedido 1 235 997 403 Caja de cartón N de pedido 1 850 995 200 Para las direcciones de los servicios postventa véase la página 224 Tipo de corte Corte en tiras Corte en partículas Tamaño de corte mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 ...

Page 53: ...ulas de plástico etc Perigos para crianças e outras pessoas A máquina não deve ser utilizada por pessoas incluindo crianças com menos de 14 anos com capacidade físicas psicológicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou falta de conhecimento a não ser que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou caso tenham recebido instruções como operar o a...

Page 54: ...do aparelho para saber para que largura de corte e tensão de rede a sua destruidora de documentos foi concebida e tenha atenção aos respectivos pontos do manual de instruções A destruidora de documentos destina se a des truir papel Em dependência do tipo de corte podem ser destruídas pequenas quantidades dos seguintes materiais Observação No mecanismo cortador de CDs separado opção pode se destrui...

Page 55: ...teclas Painel de comando Informações sobre a máquina e as configurações In Arbeit Papier wird verarbeitet 5 Colocação em funcionamento AVISO Tensão de rede perigosa O manuseamento incorrecto da máquina pode causar um choque eléctrico Utilize o aparelho apenas em espaços inte riores secos Nunca opere o aparelho em espaços com elevada humidade ou à chuva Mantenha o aparelho o cabo e a ficha longe de...

Page 56: ...so Standard para uma produtividade ideal mantendo o ruído baixo Performance para uma produtividade e rendimento de corte máximos A máquina está operacional Observação O mecanismo cortador para papel e CDs não podem ser utilizados em simultâneo Destrua sempre apenas um tipo de material Pôr em I o interruptor de rede no lado traseiro da destruidora de documentos Na primeira ligação selecione o idiom...

Page 57: ...quinas com mecanismo cortador para CD separado opcional Insira o material na abertura de alimentação deste mecanismo cortador Assim fica protegido contra estilhaços Destruir CDs cartões de crédito disquetes Máquinas sem mecanismo cortador para CD separado AVISO Tensão de rede perigosa Dependendo do tipo de material podem ser projeta dos fragmentos de CDs para fora do mecanismo de corte dando orige...

Page 58: ...avaria Eliminação da avaria Retire a pilha de papel ou o CD Introdução simultânea de papel e CDs Não utilize ambos os mecanismos cortadores em simultâneo destrua sucessivamente o papel e os CDs disquetes cartões de crédito Elemento de segu rança aberto Pressão sobre o elemento de segurança Uma ligeira pressão no elemento de segurança impede uma inser ção inadvertida O mecanismo de corte para e ou ...

Page 59: ...a Motor sobrecarre gado O motor so breaqueceu Antes da nova utilização deixe a destruidora de documentos arre fecer durante cerca de 30 min Barreira de luz com pó Barreira lu minosa suja devido ao pó do papel Limpe a barreira luminosa na alimentação de papel com um pincel ou pano seco Recipiente do óleo vazio Recipien te do óleo vazio Abasteça o recipiente com óleo para o bloco de corte Para isso ...

Page 60: ...da na direção da destruição o acio namento desta barra de comando provoca uma inversão imediata Recipiente do material cortado O accionamento de ambos os mecanismos cor tadores é desligado sempre que os recipientes de papel ou de CDs estiverem cheios No caso de máquinas com mecanismo corta dor de CDs separado o nível de enchimento no recipiente de CDs ver Vista geral pos 7 é monitorizado Esvazie o...

Page 61: ...stência técnica relacionados com a remoção de coberturas de caixa apenas devem ser efectuados pela assistência a cliente da HSM e por técnicos da assistência dos nossos parceiros de contrato Endereços da assistência técnica ver página 224 Apenas corte de tiras Lubrifique o mecanismo de corte em caso de diminuição da capacidade de corte ruídos ou cada vez que 10 Eliminação reciclagem Os aparelhos e...

Page 62: ...terísticas do papel e do tipo da introdução a capacidade de corte de papel pode divergir Acessórios não incluído no material fornecido 10 sacos de dobra lateral Nº de pedido 1 442 995 110 Garrafa óleo especial para bloco de corte 250 ml Nº de pedido 1 235 997 403 Caixa de papel canelado Nº de pedido 1 850 995 200 Endereços da assistência técnica ver página 224 Tipo de corte Corte de tiras Corte de...

Page 63: ... mag niet door personen inclusief kinderen onder 14 jaar met beperkte fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten of met gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt worden tenzij deze personen door een voor de veiligheid bevoegde persoon in het oog gehouden wor den of instructies van deze bevoegde persoon kregen over hoe het toestel gebruikt moet worden Kinderen moeten in het oog gehouden worden...

Page 64: ...typeplaatje aan de achterkant van het toestel na voor welke snijbreedte en netspan ning uw papiervernietiger bestemd is en neem de betreffende punten in de gebruiksaanwijzing in acht De papiervernietiger is voor het vernietigen van papier bestemd Afhankelijk van de snijwijze kunnen bovendien geringe hoeveelheden van de volgende materialen vernietigd worden Aanwijzing In het afzonderlijke cd snijwe...

Page 65: ...nformatie over de machine en de instellingen In Arbeit Papier wird verarbeitet 5 Inbedrijfstelling WAARSCHUWING Gevaarlijke netspanning Foute omgang met de machine kan tot elektri sche schokken leiden Gebruik het toestel alleen in droge binnen ruimtes Gebruik het nooit in vochtige ruim tes of in de regen Houd het toestel de netstekker en het net snoer uit de buurt van open vuur en hete oppervlakke...

Page 66: ...voer bij geringe geluidsemissie Performance voor maximale snijsnelheid en doorvoer De machine is bedrijfsklaar Aanwijzing Papier en cd snijwerk kunnen niet gelijktijdig worden gebruikt Altijd slechts een materiaalsoort tegelijk vernietigen Netschakelaar aan de achterzijde van de papiervernietiger op I zetten Bij de eerste keer inschakelen selecteert u de taal voor de weergavetekst De ingestelde be...

Page 67: ...ming Machines met apart cd snijwerk optie Voer het materiaal in de toevoersleuf van dit snijwerk Dat beschermt u tegen splinters Cd s creditcards diskettes vernietigen Machines zonder apart cd snijwerk WAARSCHUWING Gevaar voor verwondingen door splinters Afhankelijk van het soort materiaal kunnen bij het vernietigen van cd s splinters uit het snijwerk schieten en oogletsel tot gevolg hebben Draag ...

Page 68: ...papier Tekstmelding in het weergaveveld Storings oorzaak Storing verhelpen Neem de papiersta pel of de cd weg Papier en cd ge lijktijdig toegevoerd Gebruik beide snijwerken niet tegelijk maar vernietig papier en cd s diskettes kredietkaarten na elkaar Veiligheidselement geopend Druk op veiligheids element Een lichte druk op het veiligheidselement voorkomt onbedoeld naar binnen trekken Het snijwerk...

Page 69: ...eidselement bevindt Bevestig de storing Motor overbelast De motor is te warm geworden Laat de papiervernietiger voor het volgende gebruik minstens 30 min afkoelen Lichtslot onder het stof Fotocel door papierstof geblokkeerd Reinig de fotocel in de papiertoevoer met een droge kwast of een doek Oliereservoir leeg Oliereservoir leeg Vul het reservoir met snijblokolie Gebruik daarvoor speciale HSM oli...

Page 70: ... worden bediend Als de papiervernietiger al in de vernietigings richting wordt gebruikt wordt deze door het indrukken van de toets meteen omgekeerd Snijgoedbak De aandrijving van beide snijwerken wordt uitge schakeld als de papier of de cd bak vol is Bij machines met afzonderlijk cd snijwerk wordt het vulniveau in het cd reservoir zie overzicht pos 7 bewaakt Leeg het reservoir na een fout melding ...

Page 71: ... behuizingsafdekkin gen zijn verbonden mogen alleen door de HSM klantenservice en service technici van onze dealers worden uitgevoerd Klantendienstadressen zie pagina 224 Alleen bij stroken Bij verminderde snijcapaci teit geluidsontwikkeling of na het legen van de snij goedbak moet u het snijwerk insmeren met olie Gebruik daarvoor enkel 10 Afvoer recycling Oude elektrische en elektronisch apparate...

Page 72: ...adca paciteit afwijken Toebehoren niet meegeleverd 10 opvangzakken bestelnr 1 442 995 110 Fles snijblok speciaal olie 250 ml bestelnr 1 235 997 403 Kartonnen doos bestelnr 1 850 995 200 Klantendienstadressen zie pagina 224 Vernietigingswijze Stroken Snippers Snijgrootte mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 Veiligheidsniveau DIN 66399 P 2 O 2 T 2 E 2 P 2 O 2 T 2 E 2 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 ...

Page 73: ...ød pla sticfolie Fare for børn og andre personer Maskinen må ikke anvendes af personer inkl børn under 14 år med begrænsede fysiske sanse mæssige eller mentale evner eller uden erfaring og eller uden viden med mindre de er under opsyn af person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller af vedkommende får anvisninger om hvordan apparatet skal anven des Børn skal være under opsyn for at sikre at de...

Page 74: ...produce res Se efter på typeskiltet på apparatets bagsiden hvilken snitbredde og netspænding makulato ren er beregnet til og vær opmærksom på de pågældende punkter i driftsvejledningen Makulatoren er udelukkende beregnet til at tilintetgøre papir Afhængigt af skæretypen kan der derudover tilintetgøres små mængder af følgende materialer Bemærk I det separate cd skæreværk option kan du uafhængigt af...

Page 75: ... Tastspærre Betjeningsfelt Informationer om maskinen og om indstillingerne In Arbeit Papier wird verarbeitet 5 Idrifttagning ADVARSEL Farlig netspænding Forkert omgang med maskinen kan medfører elektrisk stød Anvend kun apparatet i tørre indendørs rum Anvend det aldrig i fugtige rum eller i regn Hold apparatet netstikket og netkablet væk fra åben ild og varme flader Sørg for at det er nemt at nå n...

Page 76: ...lede driftsmodus vises Stryg med fingeren for at skifte mellem de forskellige modi Bemærk Makulatorens motortemperatur overvåges Hvis der opstår en ikke tilladt opvarmning er det ikke alle modi der kan vælges Du informeres om dette med en melding på displayet Efter afkøling kan alle modi vælges igen Tilkobling af makulatoren Makulatoren har 3 driftsmodi der har forskellig skærehastighed kapacitet ...

Page 77: ...ed formå let Maskiner med separat cd skæreværk option Før materialet ind i dette skæreværks åbning Det beskytter mod splinter Makulering af cd er kredit kort disketter Maskiner uden separat cd skæreværk ADVARSEL Fare for kvæstelser på grund af splinter Afhængigt af materialetypen kan der slynges splinter ud af skæreværket som kan medføre øjenskader når der makuleres cd er Bær beskyttelsesbriller F...

Page 78: ...ngsfeltet Fejlårsag Udbedring af fejl Fjern papiret eller CD en Papir og cd tilført samti digt Anvend ikke de to skæreværker samtidigt men makulér papir og cd er disketter kreditkort efter hinanden Sikkerhedselemen tet er åbent Tryk på sik kerhedsele ment Et let tryk på sikkerhedselementet forhindrer utilsigtet indtrækning Skæreværket stopper hhv starter ikke Tryk ikke på sikkerhedselementet Papir...

Page 79: ...hedselemen tet Kvittér fejlen Motoren er overbe lastet Motoren er blevet for varm Lad makulatoren køle af i 30 min inden den anvendes igen Lysføleren er støvet Fotocellen er tilsmudset af papirstøv Rengør fotocellen i papirtilførslen med en tør pensel eller klud Oliebeholderen er tom Oliebeholde ren er tom Fyld beholderen med skæreblokolie Anvend kun HSM specialolie hertil Beholdervolumen 250 ml T...

Page 80: ...egelmæssigt af den interne smøreanordning Signalet oliebeholder tom slettes automatisk når beholderen fyldes op Makulatoren forbliver også driftsklar når oliebeholderen er tom Metalregistrering option Makulatoren er som option udstyret med en metalregistrering På grund af den automatisk frakobling undgås skader på skæreværket som følge af clips eller andre metaldele Overvågning af sikkerhedselemen...

Page 81: ...tes eller gøres rent Servicearbejder som er forbundet med fjernelse af husafdækninger må kun udføres af HSM kundeser vice og service teknikere fra vores samarbejdspartnere Kundeservice adresser se side 224 Kun ved strimmelskæring Smør skæreværket med olie hvis skæreeffekten aftager der opstår støj og når mate rialebeholderen er blevet tømt Anvend kun HSM skæreblokspecialolie Sprøjt specialolien på...

Page 82: ...gsomfanget 10 sidefoldeposer best nr 1 442 995 110 Flaske skæreblok specialolie 250 ml best nr 1 235 997 403 Papkasse best nr 1 850 995 200 Kundeserviceadresser se side 224 Skæretype Strimmelskæring Partikelskæring Snitstørrelse mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 Sikkerhedstrin DIN 66399 P 2 O 2 T 2 E 2 P 2 O 2 T 2 E 2 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 O 4 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 P 7 F 3 Skæreeffekt a...

Page 83: ...ören mjuk plastfolie Fara för barn och andra personer Maskinen får inte användas av per soner inklusive barn under 14 år som på grund av fysiska sensoriska eller mentala funktionshinder eller på grund av oerfarenhet och eller ovetande inte kan använda denna apparat på ett säkert sätt utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person Håll barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten Låt inte ...

Page 84: ...a typskylten på maskinens baksida för att se vilken klippbredd och nätspänning doku mentförstöraren är avsedd för och observera tillämpliga punkter i bruksanvisningen Dokumentförstöraren är endast avsedd för papper Beroende på skärstorlek kan den även användas för små mängder av följande material Märk I det separata CD skärverket tillval kan CD ski vor disketter och kreditkort förstöras obereonde ...

Page 85: ...element Information om maskinen och om inställningar In Arbeit Papier wird verarbeitet 5 Idrifttagande VARNING Farlig nätspänning Felaktig användning av maskinen kan ge elek triska stötar Använd endast apparaten inomhus i torra rum Slå aldrig på den i fuktiga rum eller i regn Låt inte apparaten nätkontakten och nätka beln komma nära öppen eld och heta ytor Se till att nätkontakten är lätt åtkomlig...

Page 86: ...externa Det inställda driftläget visas Svep med fingret för att ändra driftläge Märk Dokumentförstörarens motortemperatur övervakas Vid en otillåten uppvärmning kan man inte välja alla driftlägen Displayen visar ett meddelande med information om detta Efter att dokumentförstö raren svalnat kan man återigen välja alla lägen Tillslagning av dokumentförstöraren Dokumentförstöraren har 3 driftlägen so...

Page 87: ...känd för dessa material se Ändamålsenlig användning Maskiner med separat CD skärverk tillval För in materialet i detta skärverks inmatningsöppning Det skyddar mot splitter Förstöra CD skivor kredit kort disketter Maskiner utan separat CD skärverk VARNING Risk för skador splitter Beroende på material kan det bildas splitter när CD skivor förstörs Använd skyddsglasögon Mata in CD skivan på mitten av...

Page 88: ... Meddelandetext på displayelement Orsak Åtgärdande av störning Ta ut papperssta peln eller CD Papper och CD skivor har matats in samtidigt Använd inte de två skärverken samtidigt skär förts papper och sedan CD skivor disketter kreditkort eller tvärtom Säkerhetselement öppnat Tryck på sä kerhetsdel Tryck lätt på säkerhetsdelen för att förhindra oavsiktlig indragning Skärverket stannar startar inte ...

Page 89: ...ingen Motorn överbelastad Motorn har värmts upp kraftigt Låt dokumentförstöraren svalna ca 30 minuter innan du börjar använda den igen Ljusgrinden är dam mig Pappers damm har förorenat fotocellen Använd en torr pensel eller duk för att rengöra fotocellen i pappers inmatningen Oljebehållaren är tom Oljebehålla ren är tom Fyll på behållaren med olja för knivblock Använd endast HSM specialolja Behåll...

Page 90: ...å den igen Om dokumentförstöraren redan körs i skärrikt ningen börjar skärverket köras bakåt så fort man pekar på denna skärmknapp Behållare När behållaren för papper eller behållaren för CD skivor blir full stängs drivningen till båda skärverken av På maskiner med separat CD skärverk över vakas nivån i CD behållaren se översikten pos 7 Töm behållaren efter felmeddelandet Värna miljön och återvinn...

Page 91: ...nnan du ställer dokumentförstöraren på en ny plats eller rengör den Servicearbeten som innefattar att huskåpor avlägsnas får endast utföras av HSM s kundservice och av servicetekniker från våra part ners Kundtjänstadresser se sidan 224 Endast strimlor Smörj skärverket med olja om skärkapaciteten minskar vid oljud eller efter varje tömning av behållaren Använd endast HSM specialolja för knivblock S...

Page 92: ...an antalet ark som skärs sönder under en omgång variera Tillbehör ingår inte i leveransomfattningen 10 st sidoveckade säckar Beställnr 1 442 995 110 Flaska specialolja för skärblocket l 250 ml Beställnr 1 235 997 403 Kartonglåda Beställnr 1 850 995 200 Kundtjänstadresser se sidan 224 Fördelningssätt Strimlor Partiklar Skärstorlek mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 Säkerhetsnivå DIN 66399...

Page 93: ...lle henki löille Konetta ei saa käyttää henkilöt mukaan lukien alle 14 vuotiaat lapset joilla on rajoittuneet fyysi set sensoriset tai psyykkiset kyvyt tai joiden tiedoissa ja kokemuksessa on puutteita ellei näiden henkilöiden turvallisuutta valvo pätevä henkilö tai ellei pätevä henkilö neuvo laitteen käytössä Lapsia tulee valvoa sen varmistami seksi etteivät nämä leiki laitteella Paperisilppuria ...

Page 94: ...lmistuksen lopettami sen jälkeen Katso laitteen takapuolella olevasta tyyppikil vestä mikä leikkausleveys ja verkkojännite koskee paperisilppuriasi ja ota nämä huomioon käyttöohjeen vastaavissa kohdissa Paperisilppuri on tarkoitettu yksinomaan paperin tuhoamiseen Leikkaustapaa vastaavasti laitteella voidaan tuhota myös pieniä määriä seuraavia materiaaleja Vihje Erillisessä CD leikkauslaitteistossa...

Page 95: ...sta ja asetuksista In Arbeit Papier wird verarbeitet 5 Käyttöönotto VAROITUS Vaarallinen verkkojännite Koneen vääränlainen käsittely voi aiheuttaa sähköiskun Käytä laitetta ainoastaan kuivissa sisäti loissa Älä käytä sitä kosteissa tiloissa tai sateessa Älä vie laitetta verkkopistoketta tai verkko johtoa avotulen tai kuumien pintojen lähetty ville Huomioi että verkkopistokkeeseen pääsee helposti k...

Page 96: ... toiseen tilaan hipaisemalla näyttöä Vihje Paperisilppurin moottorin lämpötilaa valvotaan Jos lämpötila nousee liian korkeaksi kaikkia käyt tötiloja ei voida valita Saat siitä tiedon näyttöön ilmestyvän ilmoituksen muodossa Kun moottori on viilentynyt kaikki tilat ovat taas valittavissa Paperisilppurin käynnistys Paperisilppurissa on kolme käyttötilaa jotka eroavat toisistaan leikkausnopeuden tuot...

Page 97: ...o Tarkoituksenmukainen käyttö Erillisellä CD leikkauslaitteistolla optio varustetut koneet Syötä materiaali tämän leikkauslaitteiston syöttöaukkoon Se suojaa sinua sirpaleilta CD levyjen luottokorttien le vykkeiden tuhoaminen Koneet joissa ei ole erillistä CD leikkauslaitteistoa VAROITUS Loukkaantumisvaara sirpaleista Materiaalista riippuen CD levyjä silputtaessa voi muodostua sirpaleita Käytä sen...

Page 98: ... Paperitukos Ilmoitusviesti näyt tökentässä Häiriön syy Häiriöiden poisto Poista paperipino tai CD Syötetty samaan aikaan paperia ja CD levyjä Älä käytä molempia leikkauslaitteitoja samanaikaisesti vaan tuhoa paperit ja CD levyt levykkeet luottokortit vuorotellen Turvaelementti auki Paine turva elementillä Koskettamalla turvaelementtiä kevyesti estetään tahaton sisään veto Leikkauskoneisto pysähty...

Page 99: ...ittaa häiriö Moottori ylikuormit tunut Moottori on kuumentu nut liikaa Anna paperisilppurin jäähtyä noin 30 minuutin ajan ennen seuraa vaa käyttöä Pölyinen valomuuri Valokenno on likainen paperipö lystä Puhdista valokenno paperinsyötössä kuivalla siveltimellä tai liinalla Öljysäiliö tyhjä Öljysäiliö tyhjä Lisää säiliöön leikkauslohkoöljyä Käytä ainoastaan HSM erikoisöljyä Säiliötilavuus 250 ml Pai...

Page 100: ...äästettävä painike ja painettava sitä uudelleen Jos paperisilppuri käy jo silppuamissuuntaan tämän painikkeen painaminen johtaa peruutuk seen heti Silppusäiliö Leikkauslaitteistojen käyttövoima kytkeytyy pois päältä kun paperi tai CD säiliö on täynnä Erillisellä CD leikkauslaitteistolla varustetuissa koneissa täyttömäärää CD säiliössä valvotaan katso yleiskuvaus kohta 7 Tyhjennä säiliö saatuasi vi...

Page 101: ...aniemme huoltoasen tajat saavat tehdä huoltotöitä jotka edellyttävät katteiden irrottamista kotelosta Asiakaspalvelun osoitteet sivulla 224 Vain suikaleleikkaus Voitele leikkauslaitteisto kun leikkausteho heikkenee kuu let ylimääräistä melua ja aina kun silppusäiliö tyhjennettiin Käytä ainoastaan HSM leikkauslohkoerikoisöl jyä Suihkuta erikoisöljyä paperinsyöttöaukon läpi koko leveydeltä teräaksel...

Page 102: ...arkkiteho poiketa Lisätarvikkeet eivät sisälly toimitukseen 10 laskospussia Tilausnro 1 442 995 110 Pullo erikoisvoiteluöljyä 250 ml Tilausnro 1 235 997 403 Kartonkilaatikko Tilausnro 1 850 995 200 Asiakaspalvelun osoitteet sivulla 224 Leikkaustapa Suikaleleveys Silppuleikkaus Leikkauskoko mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 Turvataso DIN 66399 P 2 O 2 T 2 E 2 P 2 O 2 T 2 E 2 P 4 O 3 T 4 ...

Page 103: ...Farlig for barn og andre mennes ker Maskinen må ikke brukes av perso ner inklusive barn under 14 år med svekkede fysiske sensoriske eller psykiske ferdigheter eller manglende erfaring og eller mangelfull kunnskap med mindre de er under oppsikt av kompetente personer eller at de får veiledning om hvordan apparatet skal brukes Barn må holdes under oppsikt for å være sikker på at de ikke leker med ap...

Page 104: ...r Se merkeskiltet på apparatets bakside for hvil ken kuttebredde og nettspenning makulerings maskinen er beregnet for og les de aktuelle punktene i bruksanvisningen Makuleringsmaskinen er utelukkende beregnet på makulering av papir Avhengig av skjæremåte kan også små mengder av følgende materialer makuleres Merk I det separate CD skjæreapparatet alternativ kan du makulere CD er disketter og kredit...

Page 105: ...astelås Betjeningsfelt Informasjon om maskin og innstillinger In Arbeit Papier wird verarbeitet 5 Igangsetting ADVARSEL Farlig nettspenning Feil håndtering av maskinen kan føre til elek trisk støt Bruk apparatet kun innendørs og på et tørt sted Det må aldri brukes i våtrom eller i regnvær Hold apparatet nettstøpslet og nettkabelen unna åpen flamme og varme flater Forsikre deg om at nettstøpselet e...

Page 106: ...sen blir vist Sveip for å veksle mellom modusene Merk Motortemperaturen til makulatoren blir overvåket Hvis det skulle opptre en ikke tillatt oppvarming kan ikke alle driftsmoduser velges Du blir informert om dette med en melding på displayet Etter avkjøling er alle moduser igjen tilgjengelige Slå på makuleringsmaskinen Makulatoren har 3 driftsmoduser som skiller seg i gjennomsnittshastighet gjenn...

Page 107: ...Tiltenkt bruk Maskiner med separat CD kutteverk tillegg Legg inn materialet i mateslissen til dette kutteverket Dette beskytter deg mot splinter Makulere CD er kredittkort disketter Maskiner uten separat CD kutteverk ADVARSEL Fare for personskader på grunn av splinter Ved makulering av CD er kan det dannes splinter dette avhenger av type materiale Bruk derfor beskyttelsesbriller Plasser CD DVD mid...

Page 108: ...sfeltet Feilårsak Feilretting Vennligst ta ut papirbunken eller CD platen Papir og CD matet inn samtidig Ikke bruk de to skjæreapparatene samtidig men makuler papir og CD er disketter kredittkort etter hverandre Sikkerhetselement åpnet Trykk på sikkerhets element Et lett trykk på sikkerhetselementet forhindrer utilsiktet inntrekking Kutteverket stopper eller starter ikke Unngå å trykke på sikkerhe...

Page 109: ...vitter feilen Motoren overbelas tet Motoren er for kraftig oppvarmet La makuleringsmaskinen kjøle seg ned i 30 min før ny betjening Støv i lysporten Fotocelle tilsmusset på grunn av papirstøv Rengjør fotocellen i papirmatingen med en tørr pensel eller klut Oljebeholder tom Oljebeholder tom Fyll opp beholderen med skjæreblokkolje Bruk kun spesialolje fra HSM til dette Beholdervolum 250 ml Trykk på ...

Page 110: ... slippe knappen og betjene den på nytt Hvis makulatoren allerede går i makuleringsretnin gen medfører denne betjeningen en umiddelbar reversering Beholder for makuleringsmasse Hvis papir eller CD beholder er full kobles drif ten til begge kutteverkene ut På maskiner med separat CD skjæreapparat overvåkes fyllenivået i CD beholderen se over sikt pos 7 Tøm beholderen etter feilmeldin gen Ta hensyn t...

Page 111: ...ider som innebærer at man må fjerne kapslingsdekslene må kun utføres av HMS kundeser vice og service teknikere fra våre avtalepartnere Adresser til kunde service se side 224 Kun strimmelskjæring Olje skjæreapparatet hvis skjæreeffekten blir redusert ved støyutvikling eller hver gang makuleringsbeholderen tømmes Bruk kun skjæreblokk spesialolje fra HSM til dette Sprøyt spesialoljen gjennom papirinn...

Page 112: ...kuleringsmasse best nr 1 442 995 110 Skjæreblokk spesialolje 250 ml best nr 1 235 997 403 Pappeske best nr 1 850 995 200 Adresser til kundeservice se side 224 Skjæremåte Strimmelskjæring Partikkelskjæring Skjærestørrelse mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 Sikkerhetsnivå DIN 66399 P 2 O 2 T 2 E 2 P 2 O 2 T 2 E 2 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 O 4 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 P 7 F 3 Skjæreeffekt blad DIN...

Page 113: ...tym dzieci poniżej 14 lat o ograniczonych zdolnościach fizycznych organoleptycznych i umysłowych niedostatecznym doświadczeniu i lub niedosta tecznej wiedzy chyba że są one nadzorowane przez właściwą osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instruk cje o tym w jaki sposób urządzenie należy obsługiwać Dzieci należy nadzorować w celu upewnienia się że urządzenie nie jest wyko...

Page 114: ...widłową obsługę oraz niedo zwolone ingerencje osób trzecich nie podlegają gwarancji ani rękojmi HSM gwarantuje dostawę części zamiennych do 10 lat po zakończeniu produkcji tego modelu Niszczarka dokumentów przeznaczona jest wyłącznie do niszczenia papieru Zależnie od sposobu cięcia możliwe jest oprócz tego nisz czenie niewielkich ilości następujących materia łów Wskazówka W oddzielnym zespole tnąc...

Page 115: ... Papier wird verarbeitet 5 Uruchamianie OSTRZEŻENIE Niebezpieczne napięcie zasilające Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może doprowadzić do porażenia prądem elek trycznym Nie wyciągnąć wtyczki sieciowej z gniazda wtykowego ciągnąc za przewód zasilający lecz zawsze trzymając za wtyczkę sieciową Urządzenie wtyczkę sieciową i przewód zasilający należy trzymać z dala od otwar tego płomienia ...

Page 116: ...Przesunąć palcem aby zmienić tryb Wskazówka Temperatura silnika niszczarki jest nadzorowana Gdy dojdzie do niedopuszczalnego nagrzania urządzenia nie będą dostępne wszystkie tryby pracy Wówczas na wyświetlaczu pojawi się odpo wiedni komunikat Po ostygnięciu ponownie będą dostępne wszystkich tryby Włączanie niszczarki dokumentów Ta niszczarka dokumentów posiada 3 tryby pracy różniące się od siebie ...

Page 117: ...kowanie zgodne z przeznaczeniem Maszyny z osobnym zespołem tnącym do płyt CD opcja Wsunąć materiał w szczelinę wlotową zespołu tnącego Chroni to użytkownika przed odłamkami Niszczenie płyt CD kart kre dytowych dyskietek Maszyny bez osobnego zespołu tnącego do płyt CD OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia w wyniku odprysków Zależnie od rodzaju materiału podczas niszczenia płyt CD może dojść do po...

Page 118: ...a Wyjmij papier lub płytę CD Papier i płyta CD włożone jednocze śnie Nie używać obu mechanizmów tnących jednocześnie ale ciąć papier i płyty CD dyskietki karty kredytowe jedno po drugim Otwarty el zabez piec Naciśnięcie na element zabezpie czający Lekkie naciśnięcia na osłonę zapobiega przypadkowemu wciągnię ciu Zespół tnący zatrzymuje się lub nie uruchamia się Nie naciskać na osłonę Pełny pojemni...

Page 119: ...nik Silnik za bardzo się nagrzał Przed ponownym uruchomieniem niszczarki dokumentów poczekać ok 30 min aż urządzenie ostygnie Zakurzona bariera świetlna Bariera świetlna zabrudzona pyłem papie rowym Wyczyścić barierę świetlną w podajniku papieru przy użyciu suchego pędzelka lub szmatki Pusty zbiornik oleju Pusty zbior nik oleju Napełnić pojemnik olejem do smarowania zespołu tnącego W tym celu używ...

Page 120: ...leży zwolnić przycisk i nacisnąć go ponownie Gdy niszczarka już pracuje w try bie niszczenia naciśnięcie tego przycisku powo duje natychmiastowy ruch do tyłu Pojemnik na ścinki Napęd obu mechanizmów tnących jest wyłą czany gdy pojemnik na papier lub płyty CD jest pełny W urządzeniach z oddzielnym mechani zmem tnącym do niszczenia płyt CD kontrolo wany jest poziom napełnienia pojemnika na CD zob pr...

Page 121: ...gą być wykonywane tylko przez personel serwisowy HSM i techników serwiso wych naszych partnerów kontrakto wych Adresy punktów serwisowych patrz strona 224 Tylko cięcie w paski W razie spadku wydajności cięcia wzrostu poziomu szumów lub po każdym opróżnieniu pojemnika na 10 Usuwanie odpadów recykling Stare urządzenia elektryczne i elek troniczne zawierają często jeszcze wartościowe materiały jednak...

Page 122: ...ci papieru oraz sposobu wprowadzania Akcesoria nie wchodzą w zakres dostawy 10 worków na odpady papierowe nr zamów 1 442 995 110 Butelka specjalnego oleju 250 ml nr zamów 1 235 997 403 Karton nr zamów 1 850 995 200 Adresy punktów serwisowych patrz strona 224 Rodzaj cięcia Cięcie w paski Cięcie w ścinki Rozmiar cięcia mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 Poziom tajności DIN 66399 P 2 O 2 T ...

Page 123: ...oby Stroj není určen k používání oso bami včetně dětí mladších 14 let s omezenými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami které nemají dostatečné zkušenosti a znalosti s výjimkou případu že přístroj používají pod dozorem osob odpovědných za jejich bezpeč nost nebo pokud od těchto osob získali infor mace o tom jak přístroj používat Děti musejí být pod dohledem aby si s výrobk...

Page 124: ...ní Společnost HSM zaručuje dodání náhradních dílů po dobu 10 let po ukončení výroby tohoto modelu Skartovací stroj je výhradně určen ke skartování papíru V závislosti na druhu řezu lze kromě toho skartovat menší množství těchto materiálů Poznámka V samostatném řezném mechanismu ke skartaci disků CD volitelné příslušenství můžete nezá visle na řezném mechanismu ke skartaci papíru skartovat disky CD...

Page 125: ...Arbeit Papier wird verarbeitet 5 Uvedení do provozu VÝSTRAHA Nebezpečné síťové napětí Nesprávná manipulace se strojem může způso bit zasažení elektrickým proudem Používejte přístroj pouze v suchých místnos tech Nepoužívejte přístroj ve vlhkých míst nostech a prostorech nebo v dešti Chraňte přívodní kabel přístroj a síťovou zástrčku před horkem horkými předměty a před otevřeným ohněm Dbejte aby byl...

Page 126: ...ace Zobrazí se nastavený provozní režim Pro změnu režimu přejeďte prstem po displeji Poznámka Skartovací stroj sleduje teplotu motoru Pokud by došlo k nepovolenému zahřátí není možné zvolit všechny provozní režimy O této skutečnosti Vás přístroj informuje příslušným hlášením na displeji Po ochlazení jsou opět všechny režimy k dispozici Spuštění skartovačky Skartovací stroj disponuje 3 provozními r...

Page 127: ...troj se samostatným řezným mechanismem na CD volitelné příslušenství Vložte materiál do vstupní štěrbiny tohoto řezného mechani smu Tím se ochráníte před odletujícími střepinami Skartace disků CD kredit ních karet disket Stroj bez samostatného řezného mechanismu na CD VÝSTRAHA Nebezpečí úrazu odmrštěnými střepinami V závislosti na druhu materiálu může docházet při skartaci disků CD k odletování úl...

Page 128: ...ikačním poli Příčina zá vady Odstranění závady Odeberte prosím štos papíru nebo CD Současné zavedení papíru a dis ku CD Nepoužívejte obě řezné mechaniky současně skartujte postupně papír a disky CD diskety kreditní karty Bezpečnostní prvek je otevřen Tlak na bez pečnostní prvek Lehké stlačení pojistného prvku zamezí neúmyslnému vtažení Řezný mechanismus se zastaví nebo se nespustí Nestlačujte bezp...

Page 129: ...tním prvku Potvrďte poruchu Motor přetížen Motor se příliš zahřál Skartovací stroj nechejte před opětovným použitím asi na 30 min vychladnout Optická závora je zaprášená Optická závora je znečištěná prachem z papíru Vyčistěte optickou závoru na podavači papíru suchým štětcem nebo utěrkou Zásobník na olej je prázdný Zásobník na olej je prázdný Doplňte nádobu olejem na řezný blok Používejte pouze sp...

Page 130: ...t aktivovat ruční zpětný chod musíte ikonu pustit a znovu stisknout Pokud skartovací stroj právě skartuje dojde po stisknutí této ikony k okamžitému zpětnému chodu Nádoba na skartovaný materiál Pohon obou řezných mechanismů se zastaví jakmile je nádoba na papír nebo na disky CD plná U strojů se samostatnou řeznou mecha nikou na disky CD je kontrolován stav obsahu nádoby na skartované disky CD viz ...

Page 131: ...s odstraněním krytů smí provést pouze zákaznický servis společnosti HSM a servisní technici našich smluvních partnerů Adresy zákaz nických servisů viz strana 224 Pouze u řezání na proužky Pokud dochází ke snižování řezného výkonu zvyšování hlučnosti nebo po každém vysypání nádoby na odřezky ošetřete řezací nástroj olejem Používejte pouze speciální oleje HSM řezací bloky Nastříkejte otvorem na podá...

Page 132: ...skartovaných listů lišit Příslušenství není součástí dodávky 10 pytlů na řezanku obj čís Nr 1 442 995 110 Speciálního oleje na řezný blok 250 ml obj čís 1 235 997 403 Kartonová krabice obj čís 1 850 995 200 Adresy zákaznických servisů viz strana 224 Typ řezu řez na proužky řez na částice Velikost řezu mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 Stupeň bezpečnost DIN 66399 P 2 O 2 T 2 E 2 P 2 O 2 ...

Page 133: ...čenstvo pre deti a iné osoby Prístroj nesmú používať osoby vrá tane detí mladších ako 14 rokov s obmedzenými fyzickými senzoric kými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a alebo vedomostí okrem prípadu že budú pod dozorom osoby dohliadajúcej na ich bezpečnosť alebo budú touto osobou poučené o obsluhe prístroja Deti by mali byť po dozorom aby sa zabezpečilo že sa s prístrojom...

Page 134: ...edku neodborného zaobchádzania priro dzené opotrebenie popr zásahy z tretej strany nie sú zahrnuté do zodpovednosti za nedostatky HSM zabezpečí dodávku náhradných dielcov do 10 rokov po ukončení výroby tohto modelu Skartovačka je výlučne určený na skartovanie papiera Podľa spôsobu rezania sa ešte môžu zničiť malé množstvá nasledujúcich materiálov Poznámka V osobitnej rezačke pre CD možnosť môžete ...

Page 135: ...k nastaveniam In Arbeit Papier wird verarbeitet 5 Uvedenie do prevádzky VÝSTRAHA Nebezpečné sieťové napätie Chybné zaobchádzanie s prístrojom môže viesť k úrazu elektrickým prúdom Prístroj používajte len v suchých miestnos tiach Nikdy ho nepoužívajte vo vlhkých priestoroch alebo v daždi Prístroj sieťovú zástrčku a kábel držte v bezpečnej vzdialenosti od otvoreného ohňa a horúcich plôch Dbajte na t...

Page 136: ...ý prevádzkový režim Na prepínanie medzi režimami potiahnite prstom po displeji Poznámka Teplota motora skartovačky je monitorovaná Pokiaľ by sa skartovačka príliš zohriala nebude možné zvoliť všetky prevádzkové režimy Hlásenie na displeji vás o tom bude informovať Po vychladnutí budú zase všetky režimy dostupné Zapnutie skartátora Skartovačka disponuje 3 prevádzkovými režimami ktoré sa rozlišujú r...

Page 137: ...a Skartovačky so samostatným rezacím mechanizmom na CD voliteľná možnosť Materiál vložte do vstupnej štrbiny tohto rezacieho mecha nizmu Ochráni vás to pred úlomkami Likvidácia CD kreditných kariet diskiet Skartovačky bez samostatné rezacieho mechanizmu na CD VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zranenia úlomkami V závislosti od druhu materiálu môže pri drvení CD diskov dochádzať k tvorbe črepín Preto noste oc...

Page 138: ...ia v zo brazovacom poli Príčina po ruchy Odstraňovanie porúch Vyberte stoh papie ra alebo CD Papier a CD privedený súčasne Nepoužívajte obidve rezačky súčasne ale ničte papier a CD dis kety kreditné karty za sebou Bezpečnostný prvok otvorený Tlak na bez pečnostný prvok Mierny tlak na bezpečnostný prvok zabráni neúmyselnému vtiahnu tiu Rezací mechanizmus sa zastaví príp sa nespustí Nestláčajte bezp...

Page 139: ...ost nom prvku Potvrďte poruchu Motor preťažený Motor sa prí liš zohrial Pred opätovným použitím nechajte skartovačku na 30 min vychlad núť Svetelná závora zaprášená Svetelná závora je znečistená papierovým prachom Svetelnú závoru na vstupe papiera vyčisťte suchým štetcom alebo handrou Prázdna olejová nádrž Prázdna ole jová nádrž Naplňte zásobník olejom rezacieho bloku Používajte k tomu len špeciál...

Page 140: ...pätovné zahájenie spätného chodu musíte tlačidlo pustiť a znovu ho stlačiť Ak už skartovačka pracuje v smere skartova nia pri stlačení tohto tlačidla sa okamžite spustí spätný chod Zásobník rezaného materiálu Pohon obidvoch rezacích mechanizmov sa vypne keď zásobník papiera alebo zásobník CD plný Pri strojoch so samostatnou rezačkou CD je stav naplnenia zásobníka CD pozri Pre hľad pol 7 kontrolova...

Page 141: ...aznícky servis HSM a ser visní technici Adresy zákazníckeho servisu pozri na strane 224 Len rezanie na pásy V prípade slabnúceho výkonu rezania zvýšenej hlučnosti alebo po každom vyprázdnení zásobníka materiálu naolejujte rezací mechanizmus K tomu používajte len špeciálny olej pre HSM re zací blok 10 Likvidácia recyklácia Odpad z elektrických a elektronických prístrojov a zariadení obsahuje ešte m...

Page 142: ...išný Príslušenstvo nie je súčasťou dodávky 10 odpadových vreciek obj č 1 442 995 110 Špeciálny olej do reznej jednotky 250 ml obj č 1 235 997 403 Kartónová krabica obj č 1 850 995 200 Adresy zákazníckeho servisu pozri na strane 224 Typ rezu Rez na prúžky Rez na častice Dĺžka rezu mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 Stupeň utajenia DIN 66399 P 2 O 2 T 2 E 2 P 2 O 2 T 2 E 2 P 4 O 3 T 4 E 3 ...

Page 143: ...utada füüsilise sensoorse ega vaimupuudega isikud sealhulgas alla 14aastased lapsed ega isikud kellel puuduvad vastavad teadmi sed ja kogemused välja arvatud juhul kui neid jälgib nende ohutuse eest vastutav isik või kui nimetatud isik on neid eelnevalt masina kasuta mise osas juhendanud Lapsi tuleb valvata et nad seadmega ei mängiks Ärge jätke paberipurustajat ilma järelevalveta sisselülitatuks E...

Page 144: ...d kahju või kolmandate isikute poolt tehtud muudatused ei kuulu garantii alla HSM garanteerib varuosade tarnimise kuni 10 aastat pärast antud mudeli tootmise lõpeta mist Paberipurustaja on mõeldud üksnes paberi purustamiseks Olenevalt purustamise viisist võib väikestes kogustes purustada ka järgmisi materjale Märkus Eraldi CD lõikeseadmega valikuline saate paberi lõikeseadmest sõltumata hävitada C...

Page 145: ...Arbeit Papier wird verarbeitet 5 Kasutuselevõtt HOIATUS Ohtlik toitepinge Masina vale käsitsemisega kaasneb elektrilöögi oht Kasutage seadet ainult kuivades siseruumi des Ärge kasutage seadet kunagi niisketes ruumides või vihma käes Hoidke seade toitepistik ja toitekaabel eemal lahtisest tulest ja kuumadest pinda dest Hoolitsege selle eest et toitepistikule oleks kerge ligi pääseda Veenduge enne p...

Page 146: ...örežiim Režiimide vahel vahetamiseks puudutage ekraani Märkus Paberipurustaja mootori temperatuuri jälgitakse Kui peaks esinema lubamatut soojenemist ei ole võimalik kõiki töörežiime valida Sellest kohta kuvatakse ekraanil teade Pärast mahajahtumist on taas kõik režiimid saadaval Paberipurustaja sisselülitamine Paberipurustajal on 3 töörežiimi mille puhul on erinev lõikekiirus läbilase ja müraemis...

Page 147: ...tamine Masinad eraldi CD lõikemehhanismiga lisavarustus Sisestage materjal selle lõikemehhanismi sisestuspilusse Ohutuskate kaitseb teid kildude eest CDde krediitkaartide dis kettide hävitamine Masinad ilma eraldi CD lõikemehhanismita HOIATUS Vigastusoht kildude tekkimisel CD de purustamisel võib olenevalt materjalist tekkida kilde Seepärast kandke alati kaitseprille Sisestage CD d DVD purustisse ...

Page 148: ...iummistus Teatetekst näidiku paneelil Tõrke põh jus Tõrke kõrvaldamine Palun eemaldage paberipakk või CD Paberi ja CD sa maaegne sisestamine Ärge kasutage mõlemat lõikeseadet üheaegselt vaid hävitage paber ja CDd disketid krediitkaardid üksteise järel Turvaelement on avatud Vajutage turvaele mendile Kerge surve turvaelemendile takistab soovimatut sisestamist Lõi kemehhanism peatub või ei käivitu Ä...

Page 149: ...Kviteerige tõrge Mootor on ülekoor matud Mootor on liiga palju soojenenud Laske paberipurustajal enne järgmist kasutamist 30 min jahtuda Valguskiir tõkis on tolmune Valgus barjäär on paberitolmu tõttu määr dunud Puhastage valgusbarjääri paberi sisestusavas kuiva pintsli või lapiga Õlipaak on tühi Õlipaak on tühi Täitke mahutit lõikeploki õliga Asutage selle jaoks vaid HSM spetsiaalõli Mahuti mahtu...

Page 150: ...erimist uuesti alustada tuleb nupp vabastada ja seda siis uuesti vajutada Kui paberipurustaja töötab juba hävitamissuu nas vallandab selle nupu vajutamine kohe reverseerimise Jäätmekast Mõlema lõikeseadme ajam peatatakse kui paberi või CD mahuti on täis Eraldi CD lõikeseadmega masinatel jälgitakse CD mahuti täituvust vt ülevaade pos 7 Pärast veateadet tühjendage anum Pöörake tähelepanu keskkonnale...

Page 151: ...stöid mille käigus tuleb kor puse kaas eemaldada on lubatud teha vaid HSM i klienditeenindusel ja meie lepingupartnerite hooldustehni kutel Klienditeeninduse aadressid leiate leheküljelt 224 Ainult ribastamine Õlitage lõikemehhanismi lõiketulemuse halvenemisel müra tekkimisel ja iga kord pärast jäätmekasti tühjenda mist Kasutage selle jaoks HSM lõikeploki spet siaalset õli Pritsige paberi sisestus...

Page 152: ... ja omadustest ning paberi sisestamisviisist Lisatarvikud ei kuulu komplekti 10 jäätmekotti tellimisnumber Nr 1 442 995 110 Lõikeploki spetsiaalõli 250 ml tellimisnumber 1 235 997 403 Pappkarp tellimisnumber 1 850 995 200 Klienditeeninduse aadressid leiate lehekül jelt 224 Purustamisviis Ribastamine Tükeldamine Purustatud tüki suurus mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 Turvatase DIN 66399...

Page 153: ...ример ленты шнуры пластмассовую пленку и т п Опасности для детей и иных людей Машиной запрещается пользо ваться лицам включая детей младше 14 лет с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний за исключением случаев когда они находятся под постоянным присмотром ответственных за них лиц или получили от них указания как пользоваться прибором...

Page 154: ...тва посторонних лиц Компания HSM гарантирует поставку запасных частей в течение 10 лет после снятия этой модели с производства Шредер предназначен исключительно для уничтожения бумаги Кроме того в зависимости от типа резания можно уничтожать небольшие количества следующих материалов Указание В отдельном режущем механизме для ком пакт дисков опция можно независимо от режущего механизма для бумаги у...

Page 155: ...tet 5 Ввод в эксплуатацию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасное напряжение сети Неправильное обращение с машиной может приводить к поражению электрическим током Используйте устройство только в сухих внутренних помещениях Не эксплуати руйте его во влажных помещениях или под дождем Не устанавливайте и не эксплуатируйте устройство сетевой кабель и вилку вблизи открытого огня и горячих поверх ностей Шредер устанавли...

Page 156: ...чтобы выбрать другой режим Указание В машине для уничтожения бумаг имеется реле контроля температуры двигателя В случае перегрева некоторые режимы становятся недоступными Соответствующая информация выводится на дисплее Как только двигатель остынет эти режимы становятся доступными Включение шредера Машина для уничтожения бумаг имеет 3 режима эксплуатации которые отличаются скоро стью пропускной спо...

Page 157: ...нию Машины с отдельным режущим механизмом для уничтоже ния компакт дисков опция Вставьте материал в загрузочное отверстие шредера Это защищает от осколков Уничтожение компакт дисков кредитных карт дискет Машины без шредера для компакт дисков ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования осколками и бумажной стружкой В зависимости от типа материала при уничтоже нии компакт дисков могут образовываться оско...

Page 158: ...ричина не исправности Устранение неисправности Вытащите стопку бумаги или CD Бумага и компакт диски загружаются одновременно Не используйте оба режущих механизма одновременно а уничтожайте бумагу и компакт диски дискеты кредитные карты по очереди Защитный элемент открыт Нажатие на защитный элемент Легкое нажатие на защитный элемент позволяет исключить непредвиденное втягивание Режущий механизм ост...

Page 159: ...эле менте Сбросьте ошибку Перегрузка мотор Сильный перегрев двигателя Перед повторным включением дайте устройству охладиться в течение 30 минут Засор фотоячейки Загрязне ние фото элемента бумажной пылью Очистите фотоэлемент в загрузочном устройстве сухой кисточ кой или сухой тканью Масляный резерву ар пуст Масляный резервуар пуст Заполните емкость маслом для режущих механизмов Для этого используйт...

Page 160: ...и аппарат работает в режиме уничтоже ния бумаг нажатие на эту кнопку немедленно включает процесс реверсирования Сборный резервуар Привод обоих режущих механизмов отклю чается если емкости для бумаги или ком пакт дисков переполнены В машинах с отдельным режущим механиз мом для компакт дисков контролируется уровень заполнения резервуара для ком пакт дисков см Обзор поз 7 Опорож ните резервуар после ...

Page 161: ...боты связанные со снятием крышек корпуса разре шается выполнять только службе технического обеспечения HSM или сервис техникам наших авто ризованных партнеров Адреса сервисных центров см стр 224 Только при нарезке на полоски Смазывайте режущий механизм маслом при уменьшении производи 10 Утилизация Рисайклинг Отслужившие электрические и электронные приборы часто еще содержат ценные материалы но ино...

Page 162: ...структуры и свойств бумаги и типа ввода Инструкция по эксплуатации шестигран ный ключ Принадлежность не входят в комплект поставки 10 сборных мешков арт 1 442 995 110 Бутылка специального масла 250 мл арт 1 235 997 403 Коробка для картона арт 1 850 995 200 Адреса сервисных центров см стр 224 Тип резки Нарезка на полоски Нарезка на частицы Ширина резки мм 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 К...

Page 163: ...ebe Stroja ne smejo uporabljati osebe vključno z otroki mlajšimi od 14 let z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali duševnimi zmožnostmi ali s pomanjkanjem izkušeni in ali pomanjkanjem znanja razen če jih pri tem nadzoruje oseba zadolžena za njihovo varnost ali so od nje prejeli navodila kako je napravo potrebno uporabljati Otroke je potrebno nadzorovati ter s tem zagotoviti da se ne igrajo z naprav...

Page 164: ...kor tudi za poseg tretje osebe v napravo ne moremo priznati garancije in garancijskih zahtev HSM zagotavlja dobavo rezervnih delov še 10 let po izteku proizvodnje tega modela Uničevalec dokumentov je izključno namenjen za uničevanje papirja Glede na vrsto rezanja lahko predvsem uničujete manjše količine slede čih materialov Nasvet V ločenem rezalnem mehanizmu za CD je opcija lahko neodvisno od rez...

Page 165: ...Upravljalno polje Informacije o stroju in nastavitvah In Arbeit Papier wird verarbeitet 5 Zagon OPOZORILO Nevarna omrežna napetost Napačno ravnanje s strojem lahko povzroči udar električnega toka Napravo uporabljajte samo v suhih notranjih prostorih Nikoli je ne uporabljajte v vlažnih prostorih ali v dežju Naprave omrežnega vtiča in omrežnega kabla ne izpostavljajte odprtemu ognju in vročim površi...

Page 166: ...obratovalni način Podrsajte po zaslonu da menjate način Nasvet Temperatura motorja uničevalca listin je nadzorovana Če bi prišlo do nedopustnega segrevanja na voljo niso vsi obratovalni načini O tem vas seznani sporočilo na zaslonu Po ohladitvi so spet vsi načini na voljo Vklop uničevalca dokumentov Uničevalec listin ima na voljo 3 obratovalne načine ki se razlikujejo v hitrosti rezanja pretoku in...

Page 167: ...rezalno napravo za zgoščenke opcija Material vstavite v dovajalno režo te rezalne naprave To vas varuje pred drobci Uničevanje CDjev kreditnih kartic disket Stroj brez ločene rezalne naprave za zgoščenke OPOZORILO Poškodbe zaradi drobcev Nekateri materiali iz katerih so narejene CD plošče se lahko pri uničenju spremenijo v nevarne odletava jače delce Zato vedno uporabljate zaščitna očala Vstavite ...

Page 168: ... mo tnje Odpravljanje motnje Prosimo vzemite sveženj papirja ali CD Istočasno dovajanje papirja in CDja Ne uporabljajte obeh rezil hkrati temveč uničite papir in CD je dis kete kreditne kartice zaporedoma Varnostni element odprt Pritisk na varnostni element Rahel pritisk na varnostni element prepreči nenamerno dovajanje Rezalna naprava se ustavi oz se ne zažene Ne pritisnite na varnostni element K...

Page 169: ...ementu Potrdite motnjo Motor preobreme njen Motor se je močno segrel Pred ponovno uporabo pustite uničevalec listin ohlajati pribl 30 min Svetlobni senzor zaprašen Fotocelica je zaradi papir nega prahu onesnažena Fotocelico v dovajalniku za papir očistite s suhim čopičem ali krpo Posoda za olje prazna Posoda za olje prazna Posodo napolnite z oljem za rezalne bloke Za to uporabljajte samo HSM poseb...

Page 170: ...očnim reverzi ranjem morate upravljalno površino spustiti in ponovno aktivirati Če uničevalec listin že obratuje v smeri uničeva nja povzroči aktiviranje te upravljalne površine takojšnje reverziranje Posoda za razrezani material Pogon obeh rezalnih mehanizmov se izklopi če sta posoda za papir ali CD posoda polni Pri strojih z ločenim rezilom za CD je se nad zoruje stanje napolnjenosti v posodi za...

Page 171: ...a z odstranitvijo pokrova ohišja sme opraviti le HSM servisna služba in servisni tehniki naših pogodbenih partnerjev Za naslove servisnih služb glejte stran 224 Samo pri rezanju na trakove Naoljite rezalni mehanizem če rezanje ni učinkovito če se pojavi hrup ali po vsaki izpraznitvi posode za razre zane odpadke Uporabiti je dovoljeno le specialno olje za rezalni blok HSM Skozi dovod za papir speci...

Page 172: ...stopa Pribor ni del obsega dobave 10 vrečk za razrezani material naroč št 1 442 995 110 Specialno olje za rezalni blok 250 ml naroč št 1 235 997 403 Kartonska škatla naroč št 1 850 995 200 Za naslove servisnih služb glejte stran 224 Način rezanja Rezanje na trakove Rezanje kosov Velikost rezanja mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 Varnostna stopnja DIN 66399 P 2 O 2 T 2 E 2 P 2 O 2 T 2 E ...

Page 173: ...ek számára A gépet nem használhatják olyan személyek beleértve a 14 év alatti gyermekeket is akik korlátozott fizikai érzékelési vagy szellemi képességekkel illetve nem megfelelő tapasztalattal és vagy tudással rendelkeznek Ez alól kivétel ha egy biztonságért felelő személy felügyeli ezeket a személyeket vagy ha megkapták a készülék használatához szükséges utasításokat A gyer mekekre felügyelni ke...

Page 174: ...élyek általi beavatkozásokból eredő káro sodásokra sem a jótállás sem a garancia nem vonatkozik A HSM pótalkatrészek szállítását jelen modell gyártásának megszüntetésétől számított legfel jebb 10 évig biztosítja Az iratmegsemmisítő kizárólag papírok meg semmisítésére alkalmas Ezenkívül vágási módtól függően az alábbi tárgyak csekély meny nyiségben megsemmisíthetők Megjegyzés A különálló válaszható...

Page 175: ...ásokról In Arbeit Papier wird verarbeitet 5 Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS Veszélyes hálózati feszültség A készülék helytelen használata áramütéshez vezethet Csak száraz beltéri helyiségekben használja a készüléket Soha ne használja nedves helyiségekben vagy esőben Tartsa távol a készüléket a hálózati csatla kozót és a hálózati kábelt nyílt lángoktól és forró felületektől Ügyeljen arra hogy a háló...

Page 176: ...tti átváltáshoz húzza el ujját a kijelzőn Megjegyzés A rendszer felügyeli az iratmegsemmisítő motorhőmérsékletét Ha a motor túlságosan felmelegszik akkor nem választható ki az összes üzemmód Erről a kijelzőn megjelenő üzenet nyújt tájékoztatást A lehűlést követően ismét az összes üzemmód rendelkezésre áll Az iratmegsemmisítő bekapcsolása Az iratmegsemmisítő 3 üzemmóddal rendelkezik melyek a vágási...

Page 177: ...endeltetésszerű használat Külön CD aprítóberendezéssel rendelkező gépeknél opcionális Illessze be az anyagot a vágószerkezet beadagolónyílásába Ez megvédi a szilánkoktól CD hitelkártya flopi meg semmisítése Külön CD aprítóberendezéssel nem rendelkező gépeknél FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély szilánkok által Az anyagfajtától függően a CD k megsemmisítésekor szilánkok képződhetnek Ezért viseljen védősz...

Page 178: ... üzemzavar elhárítása Kérjük vegye ki a papírköteget vagy a CD t Papír és CD egyidejű adagolása A két vágószerkezetet ne használja egyidejűleg hanem papírt és CD ket flopikat hitelkártyákat egymás után semmisítsen meg Biztonsági elem nyitva Biztonsági elem meg nyomása A biztonsági elem enyhe lenyomásával elkerülhető a nem szándé kos behúzás A vágószerkezet leáll és nem indul el Ne nyomja meg a biz...

Page 179: ...zton sági elemen találhatók Nyugtázza az üzemzavart A motor túl van terhelve A motor túlságosan felmelege dett Az iratmegsemmisítő újbóli használata előtt várjon kb 30 percet amíg az lehűl A fotocella elszeny nyeződött A fotocellát beszennyez te a papírpor Száraz ecsettel vagy ronggyal tisztítsa meg a papíradagolóban lévő fotocellát Olaj üres Olajtartály üres Töltse fel a tartályt vágószerkezet ol...

Page 180: ...menet ismételt elindításához el kell engedni a gombot és ismét meg kell nyomi azt Ha az iratmegsemmisítő már aprítási irányban üzemel akkor a gomb megnyomásával azonnal hátramenetbe kapcsol Aprítéktartály Ha megtelt a papírtartály vagy a CD tartály akkor kikapcsol mindkét vágószerkezet hajtása A külön CD vágó szerkezettel rendelkező gépek felügyelik a CD tartályban levő telítettségszintet ld Áttek...

Page 181: ...nkákat csak a HSM ve vőszolgálat illetve szerződéses partnereink szerviztechnikusai végezhetik Vevőszolgálat címe lásd 224 oldal Csak csíkokra vágás Olajozza meg az aprítóké szüléket gyengülő aprítási teljesítmény és megnöveke dett zaj esetén illetve az aprítéktartály minden ürítésekor Ehhez csak speciális HSM aprítóblokk olajat használjon Fecskendezze a speciális olajat a papírada 10 Ártalmatlaní...

Page 182: ...ől függően a lapteljesítmény eltérhet Tartozék a csomag nem tartalmazza 10 db aprítékzsák cikkszám 1 442 995 110 Speciális aprítóblokk olaj 250 ml cikkszám 1 235 997 403 Kartondoboz cikkszám 1 850 995 200 Vevőszolgálat címe lásd 224 oldal Vágási mód Csíkra vágás Apróra vágás Vágási méret mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 Biztonsági fokozat DIN 66399 P 2 O 2 T 2 E 2 P 2 O 2 T 2 E 2 P 4 O...

Page 183: ...e de plastic Pericole pentru copii şi alte per soane Maşina nu are voie să fie utilizată de persoane inclusiv copii sub 14 ani cu aptitudini fizice senzoriale sau intelectuale limitate sau cu experienţă scăzută şi sau cunoştinţe deficitare exceptând cazul în care ele sunt supravegheate de o persoană competentă pentru siguranţa lor sau au primit de la aceasta dispoziţii privind folosirea apara tulu...

Page 184: ...ca urmare a utilizării neconforme cu destinaţia ca şi intervenţiile unei terţe părţi nu fac obiectul garanţiei producătorului sau vânză torului HSM asigură livrarea pieselor de schimb până la 10 ani după încetarea producţiei acestui model Distrugătorul de documente este destinat exclu siv distrugerii hârtiei În funcţie de tipul de tăiere se pot distruge în afară de acestea cantităţi mici din următ...

Page 185: ...dă Informaţii cu privire la maşină şi la setări In Arbeit Papier wird verarbeitet 5 Punere în funcţiune AVERTIZARE Tensiune de reţea periculoasă Lucrul greşit cu maşina poate duce la electro cutare Folosiţi aparatul numai în încăperi uscate Nu îl utilizaţi niciodată în spaţii umede sau în ploaie Ţineţi aparatul fişa de reţea şi cablul de reţea departe de surse deschise de foc şi de suprafeţe fierb...

Page 186: ... pentru a comuta între moduri Indicaţie Temperatura motorului distrugătorului de documente este monitorizată Dacă s a ajuns la o încălzire nepermisă nu pot fi selectate toate modurile de funcţionare Dumneavoastră sunteţi informat cu privire la aceasta printr un mesaj de pe ecran După răcire sunt din nou disponibile toate modurile Pornirea distrugătorului de documente Distrugătorul de documente dis...

Page 187: ...aşini cu aparat de tăiere separat pentru CD uri dotare opţională Introduceţi material în fanta de alimentare a acestui aparat de tăiere Acest lucru vă protejează de aşchii Distrugere CD uri cărţi de credit dischete Maşini fără aparat de tăiere separat pentru CD uri AVERTIZARE Pericol de accidentare prin apariţia de aşchii În funcţie de tipul de material la distrugerea CD urilor se pot forma aşchii...

Page 188: ...i Vă rugăm să re trageți teancul de hârtie sau CD ul Hârtie şi CD uri introduse în acelaşi timp Nu utilizaţi concomitent cele două aparate de tăiat ci distrugeţi succesiv hârtia şi CD urile dischetele cărţile de credit Activați elementul de siguranță Apăsare pe elementul de siguranţă O presiune uşoară pe elementul de siguranţă împiedică tragerea neintenţionată Aparatul de tăiat se opreşte resp nu ...

Page 189: ...or suprasolicitat Motorul s a încălzit prea puternic Înaintea reutilizării lăsaţi distrugătorul de documente să se răcească aprox 30 min Bariera fotoelectrică are praf Bariera fotoelectrică murdărită de praf de hârtie Curăţaţi bariera fotoelectrică de la alimentarea cu hârtie cu o pen sulă sau lavetă uscată Rezervorul de ulei este gol Rezervorul de ulei este gol Umpleţi recipientul cu ulei pentru ...

Page 190: ... documente funcţionează deja în direcţia de distrugere acţionarea aces tei suprafeţe de operare acţionează o inversare imediată Recipient pentru material tăiat Sistemul de antrenare a celor două aparate de tăiat este deconectat dacă recipientul pentru hârtie sau recipientul pentru CD uri sunt pline La maşini cu aparat separat de tăiat CD uri este monitorizat nivelul de umplere din recipi entul pen...

Page 191: ...se numai serviciul pentru clienţi HSM şi tehnicienilor de ser vice ai partenerilor noştri contractu ali Pentru adresele serviciului de asistenţă tehnică a se vedea pagina 224 Numai tăiere în fâşii Lubrifiaţi cu ulei aparatul de tăiat în cazul în care randa mentul de tăiere scade dacă apar zgomote sau după fiecare golire a recipientului pentru material tăiat În acest scop utilizaţi numai ulei speci...

Page 192: ...hârtiei şi de tipul introducerii capacitatea de tăiere poate să difere Accesoriu neinclus în pachetul de livrare 10 saci pentru material tăiat nr comandă 1 442 995 110 Ulei special pentru blocul de tăiere 250 ml nr comandă 1 235 997 403 Cutie de carton nr comandă 1 850 995 200 Pentru adresele serviciului de asistenţă tehnică a se vedea pagina 224 Tip de tăiere Tăiere în fâşii Tăiere în particule D...

Page 193: ...ързване например ленти шнурове пластмасово фолио Опасности за деца и други лица Машината не трябва да се използва от лица включително деца под 14 години с ограничени психически сензорни или умствени способ ности или липса на опит и или познание освен ако са под надзора на отговарящо за тяхната сигурност лице или са получили указания от него как да използват уреда Децата трябва да се наблюдават да ...

Page 194: ...ение както и интервенции от трети лица не се покриват от гаранцията Фирма HSM гарантира доставянето на резервни части до 10 години след спиране на производството на този модел Машината за унищожаване на документи е предназначена само за унищожаване на хар тия В зависимост от вида на рязане могат да унищожават в малки количества и следните материали Указание В отделния режещ инструмент за компактди...

Page 195: ...ие данни за машината и настройките In Arbeit Papier wird verarbeitet 5 Пускане в експлоатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасно мрежово напрежение Неправилното използване на машината може да доведе до електрически токов удар Използвайте уреда само в сухи вътрешни помещения Не го използвайте във влажни помещения или под дъжда Дръжте уреда щекера и мрежовия кабел далеч от открит огън и горещи повърхно сти Внима...

Page 196: ...работен режим За да сменяте режимите прекарайте пръст Указание Температурата на мотора на шредера се контролира Ако се е стигнало до недопустимо загря ване не могат да се избират всички работни режими Съобщение на екрана ви информира за това След охлаждане отново разполагате c всички режими Включване на машината за унищожаване на документи Шредерът има 3 работни режима които се различават по скоро...

Page 197: ...жещ инструмент за компактдискове опция Поставете материала в отвора за подаване на този режещ инструмент Така ще предотвратите поява на парчета Унищожаване на компакт дискове кредитни карти дискети Машини без отделен режещ инструмент за компактдискове ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване от парченца В зависимост от вида на материала при унищожа ване на компактдискове може да се отчупят пар ченца ...

Page 198: ...траняване на повреда Моля свалете топчето хартия или компактдиска Едновремен но подадени хартия и ком пактдиск Не използвайте едновременно двата режещи инструмента а унищожавайте хартия и компактдискове дискети кредитни карти едно след друго Отворен предпа зител Натиск върху елемента за безопасност Лек натиск върху предпазителя предотвратява неволно издърпване Режещият инструмент спира или не стар...

Page 199: ...Потвърдете повредата Моторът е прето варен Моторът е загрял силно Преди да използвате отново оставете машината за унищожа ване на документи да се охлади за 30 минути Фотоклетката е запрашена Фотоклет ката е замърсена от хартиен прах Почистете фотоклетката в подаването на хартия със суха четка или кърпа Няма масло Празен мас лен резер воар Напълнете резервоара с масло за режещия блок За това използ...

Page 200: ...е и отново да се задейства Ако машината за унищожаване на документи е задействана вече в посоката на унищожа ване задействането на това оперативно поле предизвиква незабавно реверсиране Резервоар за събиране на унищожения материал Задвижването на двата режещи инструмента се изключва ако резервоарът за събиране на компактдискове или хартия се напълни При машини с отделен режещ инструмент за компакт...

Page 201: ...а трябва да се извършват само от службата за работа с клиенти на фирма HSM и от сервизните техници на нашите търговски партньори Адреси на служби за работа с клиенти виж на страница 224 или след всяко изпразване на резервоара за събиране на унищожения материал За това използвайте само HSM специално масло за режещия блок Пръснете специално масло за режещия блок през отвора за подаване на хартия по ...

Page 202: ...ата на хартията и в зависимост от вида на въведеното Принадлежности не са включени в комплекта 10 плика за изрезки кат номер 1 442 995 110 Специално масло за режещия блок 250 ml кат номер 1 235 997 403 Картонена кутия кат номер 1 850 995 200 Адреси на служби за работа с клиенти виж на страница 224 Вид на рязане Рязане на ленти Рязане на частици Големина на изрезките mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 ...

Page 203: ...α παιδιά και για άλλα άτομα Το μηχάνημα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες φυσικές κινητικές ή νοητικές ικανότητες ούτε από παιδιά κάτω των 14 ετών ούτε και από άτομα χωρίς σχε τική εμπειρία ή γνώσεις εκτός εάν αυτά τα άτομα επιτηρούνται από ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια ή εάν έχουν λάβει οδηγίες από αυτό για τον τρόπο χρήσης της συσκευής Τα παιδιά πρέπει...

Page 204: ...ρά καθώς και οι ζημιές από ξένες επεμβάσεις δεν καλύπτονται από την εγγύηση Η HSM εγγυάται την παράδοση ανταλλακτικών μέχρι και γα 10 χρόνια μετά το πέρας παραγω γής αυτού του μοντέλου Ο καταστροφέας εγγράφων προορίζεται απο κλειστικά για την καταστροφή χαρτιού Ανάλογα με το είδος κοπής μπορούν επίσης να καταστρα φούν μικρές ποσότητες των ακόλουθων υλικών Υπόδειξη Στον ξεχωριστό μηχανισμό κοπής δί...

Page 205: ...ίες σχετικά με το μηχάνημα και τις ρυθμίσεις In Arbeit Papier wird verarbeitet 5 Έναρξη χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση Από την εσφαλμένη μεταχείριση της συσκευής μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε ξηρούς εσωτερικούς χώρους Ποτέ μη λειτουργείτε τη συσκευή σε υγρούς χώρους ή στη βροχή Κρατάτε τη συσκευή το ρευματολήπτη και το καλώδιο μακριά από ανοικτ...

Page 206: ...σαρώνετε με το δάχτυλο Υποδειξη Η θερμοκρασία του μοτέρ του καταστροφέα επιτηρείται Αν προκληθεί ανεπίτρεπτη αύξηση της θερ μοκρασίας τότε δεν μπορούν να επιλεγούν όλοι οι τρόποι λειτουργίας Θα ενημερωθείτε σχετικά με ένα μήνυμα στην οθόνη Όταν το μηχάνημα κρυώσει διατίθενται πάλι όλοι οι τρόποι λειτουργίας Ο καταστροφέας εγγράφων διαθέτει 3 τρόπους λειτουργίας οι οποίοι διαφέρουν ως προς την ταχύ...

Page 207: ...ξεχωριστό κοπτικό μηχανισμό για CD προαιρετι κός εξοπλισμός Βάλτε τα υλικά στην εγκοπή τροφοδοσίας αυτού του κοπτικού μηχανισμού Αυτό σας προστατεύει από τα θραύσματα Καταστροφή δίσκων CD πι στωτικών καρτών δισκετών Μηχάνημα χωρίς ξεχωριστό κοπτικό μηχανισμό για CD ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από θραύσματα Ανάλογα το είδος του υλικού μπορεί κατά την κατα στροφή των δίσκων CD να εκτιναχτούν...

Page 208: ...εί ξεων Αιτία βλά βης Επιδιόρθωση βλάβης Αφαιρέστε τη στοίβα χαρτιού ή το CD Ταυτόχρονη τροφοδοσία χαρτιών και CD Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα και τους δύο κοπτικούς μηχανισμούς αλλά καταστρέφετε τα χαρτιά και τους δίσκους CD τις κασέτες τις πιστωτικές κάρτες διαδοχικά Στοιχείο ασφαλείας ανοιχτό Πίεση στο στοιχείο ασφαλείας Κάποια μικρή πίεση πάνω στο στοιχείο ασφαλείας εμποδίζει την ακούσια εισα...

Page 209: ...φόρτωση μοτέρ Το μοτέρ ζεστάθηκε πάρα πολύ Πριν από μια νέα χρήση αφήστε τον καταστροφέα εγγράφων να κρυώσει για 30 λεπτά Διάταξη ανίχνευσης με δέσμη φωτός μαγκωμένη Το φωτοκύτ ταρο είναι λερωμένο με χαρτόσκονη Με ένα στεγνό πινέλο ή ένα πανί καθαρίστε το φωτοκύτταρο στην εισαγωγή χαρτιών Θήκη λαδιού άδεια Θήκη λαδιού άδεια Γεμίστε το δοχείο με λάδι κοπτικού μηχανισμού Για το σκοπό αυτό χρησιμοποι...

Page 210: ...ίνητη αντιστροφή πρέπει να αφήσετε το κουμπί και να το πιέσετε πάλι Αν το μηχάνημα λειτουργεί ήδη στην κατεύθυνση καταστροφής με το πάτημα αυτού του κουμπιού λειτουργεί αμέσως αντίστροφα Δοχείο κομμένων κομματιών Το μοτέρ και των δύο κοπτικών μηχανισμών απενεργοποιείται όταν το δοχείο χαρτιών ή το δοχείο CD είναι γεμάτο Σε μηχανήματα με ξεχωριστό κοπτικό μηχανισμό για CD η στάθμη του δοχείου CD επ...

Page 211: ... την πρίζα Οι εργασίες συντήρησης όπου πρέ πει να αφαιρεθούν τα καλύμματα επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών και τους τεχνικούς σέρβις της HSM Οι διευθύνσεις εξυπηρέτησης πελατών δίνονται στη σελίδα 224 Μόνο κοπή λωρίδων Λιπαίνετε τον κοπτικό μηχα νισμό όταν μειωθεί η από δοση κοπής δημιουργούνται θόρυβοι ή μετά από κάθε άδειασμα του δοχείου κομμένων τεμαχίων Για 10 ...

Page 212: ...διαφέρει Εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία 10 σάκοι για κομμένα κομμάτια κωδικός παραγγελίας 1 442 995 110 Ειδικό λάδι για το μπλοκ κοπής 250 ml κωδικός παραγγελίας 1 235 997 403 Χαρτόκουτα κωδικός παραγγελίας 1 850 995 200 Οι διευθύνσεις εξυπηρέτησης πελατών δίνονται στη σελίδα 224 Είδος κοπής Λωρίδες Κοπή τεμαχίου Μέγεθος κοπής mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 Βαθμός ασφα...

Page 213: ...bi malzemeler kullan mayınız Çocuklar ve diğer insanlar için tehlike Bu makine 14 yaşın altındaki çocuk lar da dahil olmak üzere fiziksel duyusal ve ruhsal özürlü veya bilgi ve veya deneyim eksikliği olan insanlar tarafın dan kullanılmamalıdır bu kişilerin bakımından sorumlu kişilerin denetimi altında veya onların talimatları doğrultusunda kullanabilirler Çocuk lar gözetim altında tutularak cihazl...

Page 214: ...nucu oluşan hasarlar ve üçüncü kişiler tarafın dan içi açıldığında verdiğimiz garanti geçersiz dir HSM bu modelin üretiminin sona ermesinden iti baren 10 yıl daha yedek parça teslimatını garanti eder Bu evrak imha makinesi sadece kağıt imha etmek için tasrlanmıştır Kesim tipine göre aşağıdaki mlzemelerden de az bir miktarı imha edilebilir Not Ayrıca satın alınabilen CD kesme mekanizması opsiyon il...

Page 215: ...arlar ile İlgili Bilgiler In Arbeit Papier wird verarbeitet 5 İlk devreye alma UYARI Tehlikeli şebeke gerilimi Makinenin yanlış kullanılması elektrik şokuna sebep olabilir Cihazı sadece kuru iç mekanlarda kullanınız Nemli mekanlarda veya yağmur altına kesin likle kullanmayınız Cihazı şebeke fişini ve şebeke kablosunu açık ateşten ve sıcak yüzeylerden uzak tutu nuz Şebeke fişine kolay erişilmesine ...

Page 216: ...ilini seçiniz Ayarlanmış olan çalışma modu görünür Modlar arasında değiştirmek için süpürün Not Evrak imha makinesinin motorunun sıcaklığı denetlenir Cihaz izin verilmeyen bir şekilde ısınırsa çalışma modlarının tamamı seçilemez Bu durum ekranda bir mesaj ile gösterilir Cihaz soğuduktan sonra tüm çalışma modları yeniden seçilebilir Evrak imha makinesinde hızları çıktıları ve gürültü emisyonları fa...

Page 217: ...seçenek ayrı olan makineler Malzemeyi bu kesme mekanizmasının besleme yuvasına yer leştirin Bu sayede etrafa yayılan parçacıklardan korunursunuz CD Kredi kartları Disket imhası Ayrı bir CD kesme mekanizması olmayan makineler UYARI Kıymıklarla yaralanma tehlikesi CD parçalanırken malzeme cinsine bağlı olarak kıy mıklar oluşabilir Bu sebepten koruyucu gözlük takınız CD besleme açıklığının ortasından...

Page 218: ...anında ki mesaj metni Arızanın nedeni Arıza giderme Lütfen kağıt yığınını veya CD yi çıkartın Kağıt ve CD aynı anda yerleştirildi ğinde Her iki kesme mekanizmasını aynı anda kullanmayın kağıtları ve CD disket kredi kartlarını arka arkaya imha edin Emniyet elemanı açık Güvenlik elemanına basılması Emniyet elemanına hafifçe basıldığında yanlışlıkla içeriye çekme önlenir Kesme mekanizması durur ya da...

Page 219: ...anında bulunan metalleri çıkartın Arızayı onaylayın Motor aşırı yüklen miş Motor çok fazla ısındı Evrak imha makinesini yeniden çalıştırmadan önce 30 dakika soğumasını bekleyin Fotosel tozlanmış Fotosel kağıt tozu ile kir lenmiş Kağıt beslemesindeki fotoseli kuru bir fırça veya bez ile temizleyin Yağ kabı boş Yağ kabı boş Hazneye kesme bloğu yağı doldurun Sadece HSM özel yağı kullanınız Kabın hacm...

Page 220: ...iden basılması gerekir Evrak imha makinesi zaten imha modunda ise bu kumanda yüzeyine basıldığında geriye dönme derhal başlar Kesilen kağıt haznesi Kağıt veya CD haznesi dolduğunda kesme düzeninin tahrik ünitesi kapatılır CD ler için ayrıca bir kesme mekanizması olan makinelerde CD kabının dolum seviyesi bkz Genel bakış Poz 7 denetlenir Hata mesajı verildikten sonra kabı boşaltın Çevrenizi koruyun...

Page 221: ...vis çalışmaları sadece HSM müşteri servisi ve sözleşme ortaklarımızın Servis teknisyenleri tarafından yapılmalıdır Müşteri hizmeti adresleri için bkz sayfa 224 Sadece şerit kesimi Kesme kapasitesi azaldı ğında ses yapmaya başladı ğında veya kesilen parça haznesini boşalttıktan sonra kesme mekanizması daima yağlanmalıdır Sadece HSM kesme bloğu özel yağı kullanınız Özel yağı kağıt besleme açıklığınd...

Page 222: ...r Aksesuar teslimat kapsamına dahil değildir 10 kesilen malzeme torbaları Sip No 1 442 995 110 Özel kesme bloğu yağı 250 ml Sip No 1 235 997 403 Karton kutu Sip No 1 850 995 200 Müşteri hizmeti adresleri için bkz sayfa 224 Kesme tipi Şerit genişliği Partikül kesimi Kesim boyu mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 Güvenlik seviyesi DIN 66399 P 2 O 2 T 2 E 2 P 2 O 2 T 2 E 2 P 4 O 3 T 4 E 3 F ...

Page 223: ...02 2017 HSM SECURIO P40i 223 ...

Page 224: ...guit 08480 L Ametlla del Vallès Barcelona Spain Tel 34 93 8617187 Fax 34 93 8463417 Spain hsm eu www hsm eu HSM France SAS Parc de Genève 240 Rue Ferdinand Perrier 69800 Saint Priest France Tél 33 472 210580 Fax 33 472 517481 France hsm eu www hsm eu HSM of America LLC 419 Boot Road Downingtown PA 19335 USA Tel 1 484 237 2308 1 800 613 2110 Fax 1 484 237 2309 customerservice hsm us info hsm us www...

Search results

Summary of Contents for 1884121

Reviews:

Related manuals for 1884121

Brands by name

Popular brands

HSM 1884121, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1884121

Reviews:

Related manuals for 1884121

Brands by name

Popular brands