HQ TORCH-EMC-02 Manual Download Page 25 | Manualshive

Page: 25 / 44

HQ TORCH-EMC-02 Manual Download Page 25

25

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö

saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite

verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön

takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa

hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

SVENSKA

BRUKSANVISNING

E-1073

Lampa med radio

R 0.0

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

HUOMIO

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for TORCH-EMC-02

Page 1: ...p 31 Lantern cu dinam i radio BRUGERVEJLEDNING p 37 Dynamo radio med lys HASZN LATI TMUTAT o 19 Dinam s r di l mp val K YTT OHJE s 22 Dynamoradio taskulamppu ANLEITUNG s 4 Dynamoradio mit Taschenlamp...

Page 2: ...To prevent possible damage to this unit Load new batteries with their polarities and aligned correctly Do not apply heat to batteries or internal short circuit may occur If this unit is not going to b...

Page 3: ...ter use LIGHT 1 Slide the Torch Hi Lo Off Lantern to the Torch Hi position and all LEDS will light up all the times 2 Slide the Torch Hi Lo Off Lantern to the Lo position and several LEDS will light u...

Page 4: ...s and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee o...

Page 5: ...ro Minute oder laden Sie das Ger t ber den Netzteileingang DC IN Der eingebaute Akku ist nach ca 1 Stunde voll geladen 4 Eine Minute Kurbeln am Handgriff l sst das Ger t f r etwa 3 bis 5 Minuten arbei...

Page 6: ...Lassen Sie das Ger t insbesondere nicht bei direkter Sonneneinstrahlung im Fahrzeug liegen Hierdurch kann sich das Geh use verziehen Der Lautsprecher ist mit einem starken Magneten ausgestattet daher...

Page 7: ...den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logo...

Page 8: ...illeure qualit de recharge il est conseill d teindre la radio la torche et la lanterne 2 Sortir la manivelle 3 Tourner la manivelle une vitesse de 120 tours par minute ou recharger sur un courant cont...

Page 9: ...les Si vous n allez pas utiliser l appareil pendant une longue dur e retirez les piles pour viter qu elles ne coulent et causent des dommages N exposez pas l appareil une temp rature sup rieure 60 C 1...

Page 10: ...de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte...

Page 11: ...n en het hendellicht uitschakelen 2 Trek de aanzwengelhendel uit 3 Draai de aanzwengelhendel met een snelheid van ongeveer 120 omwentelingen per minuut of laad op d m v de DC IN en de ingebouwde batte...

Page 12: ...e te voorkomen Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen hoger dan 60 C 140 F omdat de karakteristieken van de interne onderdelen door hitte aangetast kunnen worden Laat het apparaat bijvoorbeeld...

Page 13: ...geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden...

Page 14: ...qualit di ricarica bene spegnere radio flash e luce 2 Estraete la manovella 3 Girate la manovella alla velocit di 120 giri al minuto o caricate tramite la presa DC e le batterie incorporate si cariche...

Page 15: ...er possibili versamenti delle batterie Non sottoponete l unit a temperature superiori ai 60 C 140 F poich le caratteristiche delle parti interne potrebbero essere danneggiate dal calore In particolar...

Page 16: ...utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del...

Page 17: ...ija de arranque 3 Gire la manija de arranque a una velocidad de 120 revoluciones por minuto o efect e la carga por medio de entrada de CC las bater as integradas estar n plenamente cargadas en aproxim...

Page 18: ...po quite todas las bater as para evitar posibles da os debido a posibles fugas de bater a No someta la unidad a una temperatura de m s de 60 C 140 F debido a que las caracter sticas de los componentes...

Page 19: ...disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un...

Page 20: ...a r di t a zsebl mp t s a jelz f nyt 2 H zza ki a t lt foganty t 3 Forgassa a t lt foganty t percenk nti 120 fordulattal vagy t ltse az egyen ram csatlakoz n kereszt l s a be p tett akkumul torok k r...

Page 21: ...sol t az OFF ki ll sba LCD RA Nyomja meg s tartsa nyomva a SET be ll t s gombot majd nyomja meg a HOUR ra s MIN perc gombot az id be ll t s hoz HASZNOS TAN CSOK Ha a k sz l ket hossz ideig nem haszn l...

Page 22: ...s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn...

Page 23: ...della tai lataa DC IN liit nn n kautta ja sis nrakennetut paristot latautuvat t yteen noin 1 tunnin sis ll 4 Jos kierit t kampikahvaa keskeytyksett minuutin ajan laite toimii noin 3 5 minuutin ajan To...

Page 24: ...t laitteen toimintaa Laitteen kaiutin sis lt voimakkaan magneetin V lt magneettisten korttien lippujen luottokorttien kasettien tai kellojen joutumista laitteen l heisyyteen Kaiuttimen magneetti voi v...

Page 25: ...iihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien...

Page 26: ...fram veven till dynamon 3 Dra veven med 120 varv i minuten eller ladda upp batterierna via likstr msing ngen Laddningen tar ungef r 1 timme 4 Vevar du i en minut r cker det till drift av enheten i 3...

Page 27: ...rrar och f nster p bilen st ngda Ytterh ljet kan deformeras vilket kan leda till s mre prestanda H gtalaren inneh ller en stark magnet s d rf r ska magnetiska passerkort biljetter och kreditkort inspe...

Page 28: ...eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r...

Page 29: ...mi Nab jen vestav n ch Ni Mh bateri 1 Pro lep kvalitu nab jen rad ji vypn te r dio baterku i sv tilnu 2 Vyt hn te kli ku dynama 3 Ot ejte kli kou rychlost 120 ot ek za minutu nebo nab jejte p ed DC IN...

Page 30: ...vnit n ch sou stek Zejm na nevystavujte p stroj v aut dlouhodob mu p m mu slune n mu svitu M e doj t k deformaci pouzdra a n sledn patn funk nosti p stroje Proto e je v reproduktoru pou it siln magne...

Page 31: ...u platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a js...

Page 32: ...itate mai bun a nc rc rii v suger m s nchide i radioul lanterna i lampa 2 Trage i m nerul de antrenare n afar 3 Roti i m nerul de antrenare la o vitez de 120 de rota ii pe minut sau nc rca i prin intr...

Page 33: ...evita poten ialele deterior ri survenite n urma unor posibile scurgeri din baterii Nu expune i unitatea unor temperaturi de peste 60 C 140 F deoarece caracteristicile pieselor interne pot fi afectate...

Page 34: ...uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sa...

Page 35: ...35 1 2 FM AM 3 4 5 LCD 6 7 8 9 10 Torch Hi Lo Off Lantern 11 FLASHLIGHT 12 LANTERN 13 14 15 16 1 2 4 AA UM 3 Ni Mh 1 2 3 120 1 4 3 5 3 1 3 1 1 5 1 120...

Page 36: ...2 FM AM FM 3 FM AM AM 4 Tuning 5 Power Off 1 Torch Hi Lo Off Lantern Torch Hi LEDS 2 Torch Hi Lo Off Lantern Lo LEDS 3 Torch Hi Lo Off Lantern Lantern 4 Torch Hi Lo Off Lantern OFF LCD set HOUR MIN 60...

Page 37: ...37 DC 12V 250mA 4 x C Ni Mh FM 88 108 MHz AM 530 1710 KHz 8 ohm 0 5 W 150mW R M S DANSK BRUGSANVISNING E 1073 Lommelygte radio R 0 0...

Page 38: ...ades de indbyggede batterier p omkring en 1 time 4 L bende drejning af h ndsvinget i et minut vil give str m til apparatet i omkring 3 til 5 minutter Driftstiden for radio eller lommelygte afh nger af...

Page 39: ...ttes for direkte sollys over en l ngere periode med d re og vinduer lukkede Lygtehuset kan blive deformeret hvilket kan medf re forringelse af apparatets funktion Da h jttaleren indeholder en st rk ma...

Page 40: ...r af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rk...

Page 41: ...Dra ut h ndsveiven 3 Vri p h ndsveiven med en hastighet p 120 runder i minuttet eller lad med likestr m og de innebygde batteriene vil v re fullt oppladet i l pet av omtrent 1 time 4 Om du veiver i e...

Page 42: ...t for direkte sollys i en lang periode med d rer og vinduer lukket Kabinettet kan bli deformert noe som kan f re til forringelse av ytelsen Siden en sterk magnet brukes til h yttaleren m magnetiserte...

Page 43: ...ringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn e...

Page 44: ...schenlampe Description Radio et lampe torche Dynamo Omschrijving Dynamoradio met zaklantaarn Descrizione Radio a dinamo con torcia Descripci n Radio D namo con Linterna Megnevez se Dinam s r di l mp v...

Reviews:

No comments