HQ P.SUP.SMP60-HQ User Manual Download Page 14

2

BEDIENINGSINSTRUCTIES

1.  U kunt uw apparaat met deze voeding verbinden middels de 

demonteerbare adapterplug.

2.  Let op de juiste polariteit. 

U KUNT KIEZEN UIT TWEE POLARITEITSAANSLUITINGEN: 
POSITIEVE POOL OF NEGATIEVE POOL. U KUNT DE POLARITEIT 
VAN  DE  PUNT  OP  (+)  OF  (-)  INSTELLEN  MIDDELS  DE  KLEINE 
DEMONTEERBARE  PLUG  EN  ZODOENDE  GESCHIKT  MAKEN 
VOOR HET AANSLUITEN VAN UW APPARAAT.

Controleer het typeplaatje en de aangegeven spanning en polariteit, 
meestal aangegeven naast de voedingsconnector van het apparaat 
dat u wilt aansluiten. Ook kunt u de gewenste spanning vinden op de 
AC adapter of in de gebruiksaanwijzing van het apparaat.

A)  Wanneer uw apparaat een 

positieve punt (tip) polariteit

 vereist, sluit 

de kleine adapterplug dan zodanig aan dat het positieve symbool ‘

+

’ zich 

aan dezelfde zijde bevindt als de markering ‘

TIP

’ aan het kabeluiteinde. 

Het ‘

+

’ symbool betekent dat het middelste gat de 

positieve pool

 is.

B) Wanneer uw apparaat een 

negatieve punt (tip) polariteit

 vereist, 

sluit de kleine adapterplug dan zodanig aan dat het negatieve 
symbool ‘

-

’ zich aan dezelfde zijde bevindt als de markering ‘

TIP

’ 

aan het kabeluiteinde. Het ‘

-

’ symbool betekent dat het middelste 

gat de 

negatieve pool

 is.

 Steek de geschikte DC plug in de connector van uw apparaat.

POSITIEVE PUNT (TIP)

POLARITEIT

KLEINE

ADAPTERPLUG

KABELUITEINDE

NEGATIEVE PUNT (TIP)

POLARITEIT

KLEINE

ADAPTERPLUG

KABELUITEINDE

Summary of Contents for P.SUP.SMP60-HQ

Page 1: ...ENGLISH USER MANUAL P SUP SMP60 HQ 60W UNIVERSAL SWITCHING POWER SUPPLY WITH 5 15V DC OUTPUT READ INSTRUCTION BEFORE USE...

Page 2: ...aptor or in the product user s manual a When your appliance requests positive tip polarity please connect the small adaptor plug in such a manner that the positive symbol appears in front of the marki...

Page 3: ...LED indicator will light instantly 6 Switch on your appliance 7 Please note The LED indicator will come on and stay on only when set on any voltage CAUTION 1 Do not short circuit the output terminals...

Page 4: ......

Page 5: ...DEUTSCHES BENUTZERHANDBUCH P SUP SMP60 HQ 60 W UNIVERSALSCHALTNETZTEIL MIT GS SPANNUNGSAUSGANG VON 5 15 V LESEN SIE VOR DER ANWENDUNG DIE ANWEISUNGEN DURCH 1...

Page 6: ...em Netzadapter oder im Benutzerhandbuch des Produkts a Wenn Ihr Ger t eine positive Polarit t verlangt schlie en Sie bitte den kleinen Adapterstecker so an dass das positive Symbol vor der Markierung...

Page 7: ...ht sofort an 6 Schalten Sie Ihr Ger t an 7 Bitte beachten Sie Die LED Anzeige wird angeschaltet und bleibt an nur wenn eine beliebige Spannung eingestellt ist VORSICHT 1 Schlie en Sie die Ausgangsklem...

Page 8: ......

Page 9: ...FRANCAIS MANUEL UTILISATEUR P SUP SMP60 HQ BLOC D ALIMENTATION 60W A COMMUTATEUR AVEC SORTIE C C 5 15V A LIRE AVANT UTILISATION 1...

Page 10: ...tateur c a ou dans le manuel utilisateur du produit A Si votre appareil n cessite une polarit d embout positive raccordez la petite prise de l adaptateur de fa on que le symbole soit en face de la mar...

Page 11: ...ant s allume imm diatement 6 Allumez votre appareil 7 A noter Le voyant s allume et reste allum qu il soit positionn sur n importe quelle tension ATTENTION 1 Ne mettez pas les terminaisons de sortie e...

Page 12: ......

Page 13: ...NEDERLANDSE GEBRUIKSAANWIJZING P SUP SMP60 HQ 60 WATT UNIVERSELE GESCHAKELDE VOEDING MET 5 15 VOLT DC UITGANG LEES V R GEBRUIK DE INSTRUCTIES 1...

Page 14: ...pter of in de gebruiksaanwijzing van het apparaat A Wanneer uw apparaat een positieve punt tip polariteit vereist sluit dekleineadapterplugdanzodanigaandathetpositievesymbool zich aan dezelfde zijde b...

Page 15: ...ct Het LED lampje gaat nu branden 6 Schakel uw apparaat in 7 NB het LED lampje zal alleen gaan branden en blijven branden wanneer een bepaalde spanning ingesteld is LET OP 1 Sluit de uitgangspolen van...

Page 16: ......

Page 17: ...ITALIANO MANUALE PER L UTENTE P SUP SMP60 HQ ALIMENTATORE UNIVERSALE A COMMUTAZIONE 60W CON USCITA 5 15V DC LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO 1...

Page 18: ...er l uso dell utente A Quando il vostro apparecchio richiede la polarit punta positiva collegate la spina del piccolo adattatore in modo tale che il simbolo positivo compaia davanti alla marcatura PUN...

Page 19: ...istantaneamente 6 Accendete l apparecchio 7 Si osservi che L indicatore LED si accender e rimarr acceso solo quando impostato su qualsiasi tensione ATTENZIONE 1 Non cortocircuitare i terminali di usci...

Page 20: ......

Page 21: ...ESPA OL MANUAL DE USUARIO P SUP SMP60 HQ FUENTE DE ALIMENTACI N UNIVERSAL 60W CONMUTADA CON SALIDA DE 5 15V CC LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO 1...

Page 22: ...en el manual de usuario del producto A Cuando su aparato necesite la polaridad positiva por favor conecte la toma del adaptador peque o de forma que el s mbolo positivo aparezca frente a la marca TIP...

Page 23: ...to 6 Encienda su aparato 7 Por favor tenga en cuenta que e indicador LED se encender y se mantendr encendido s lo cuando je alg n voltaje ATENCI N 1 No realice un cortocircuito de las terminales de sa...

Page 24: ......

Page 25: ...MAGYAR NYELV FELHASZN L I K ZIK NYV P SUP SMP60 HQ 60 W OS UNIVERZ LIS KAPCSOL ZEM T PEGYS G 5 15 V OS EGYEN RAM KIMENETTEL HASZN LAT EL TT OLVASSA EL 1...

Page 26: ...i adapteren vagy a term k felhaszn l i k zik nyv ben tal lja a Ha a k sz l ke pozit v rintkez polarit st ig nyel gy csatlakoztassa a kis adapterdugaszt hogy a pozit v jelz s a TIP jel l s el tt legyen...

Page 27: ...ba A visszajelz LED azonnal vil g tani fog 6 Kapcsolja be a k sz l ket 7 K rj k tartsa szem el tt A visszajelz LED kigyullad s csak akkor marad gve ha a k sz l ket valamilyen fesz lts gre ll tj k VIGY...

Page 28: ......

Page 29: ...SUOMI K YTT OPAS P SUP SMP60 HQ 60W YLEINEN KYTKENT TEHO 5 15V DC ANTOTEHOLLA LUE OHJEET ENNEN K YTT...

Page 30: ...timesta tai tuotteen k ytt oppaasta A Kun laite vaatii positiivisen k rjen napaisuuden kytke pieni sovitin niin ett positiivinen merkki tulee n kyviin kaapelip n merkinn n TIP eteen merkki merkitsee e...

Page 31: ...v litt m sti vilkkumaan 6 Kytke laite p lle 7 Huomautus LED merkkivalo syttyy ja j palamaan vain silloin kun se on asetettu tiettyyn j nnitteeseen VAROITUS 1 l aiheuta oikosulkua tehop tteisiin 2 Var...

Page 32: ......

Page 33: ...BRUKSANVISNING SVENSKA P SUP SMP60 HQ 60W UNIVERSELL SWITCHAD STR MF RS RJNING MED 5 15V LIKSTR M L S ANVISNINGARNA F RE ANV NDNING...

Page 34: ...an hitta sp nningstalet p din v xelstr msadapter eller i bruksanvisningen som h r till apparaten A N r din apparat beh ver pluspol anslut den lilla adapterkontakten p ett s dant s tt s att den positiv...

Page 35: ...get Lysdioden t nds d upp med en g ng 6 Nu kan du s tta p apparaten 7 Obs Lysdioden t nds och forts tter att lysa endast vid inst llning av sp nningstal Obs 1 Kortslut inte polerna 2 Se till att r tt...

Page 36: ......

Page 37: ...ESKY N VOD K POU IT P SUP SMP60 HQ 60W UNIVERS LN NAP JEC ADAPT R S V STUPN M NAP T M 5 15 V DC P ED POU IT M SI P E T TE N VOD K POU IT 1...

Page 38: ...a n m t tku na va em za zen nebov n vodu k obsluze va eho za zen A Pokud va e za zen pou v konektor s pozitivn m st edov m kol kem zapojte konektor adapt ru tak aby symbol byl naproti ozna en TIP st e...

Page 39: ...apojen do z suvky se rozsv t LED dioda na zdroji 6 Zapn te nap jen p stroj 7 Pozn mka LED dioda trvale sv t pouze pokud je p ep na nap t p epnut do jedn z poloh dostupn ch nap t UPOZORN N 1 Nikdy nezk...

Page 40: ......

Reviews: