manualshive.com logo in svg

HQ HQLSEASYWW230V, User Manual, Page: 44 / 44

Share
Download
HQ HQLSEASYWW230V User Manual Download Page 44

T: 

E:

W:

+31 (0)73-599

105

5

[email protected]

http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

NEDIS B.V.

De Tweeling 28

5215 MC  ’s-Hertogenbosch

THE NETHERLANDS

Summary of Contents for HQLSEASYWW230V

Page 1: ...ILISATEUR FR MANUALE PER L UTENTE IT MANUAL DO UTILIZADOR PT BRUGSVEJLEDNING DA BRUKERVEILEDNING NO BRUKSANVISNING SV K YTT OPAS FI XPH H EL INSTRUKCJA OBS UGI PL N VOD K POU IT CS N VOD NA POU ITIE S...

Page 2: ...2 1 3 10x 4 20x 2 A...

Page 3: ...3 B...

Page 4: ...4 C...

Page 5: ...ng and maintenance Warning Before cleaning or maintenance switch off the device remove the mains plug from the wall socket and wait until the device has cooled down Do not use cleaning solvents or abr...

Page 6: ...age on the rating plate of the device Make sure that the mains cable cannot become entangled Make sure that the mains cable does not hang over the edge of a worktop and cannot be caught accidentally o...

Page 7: ...en onderhoud Waarschuwing Schakel voor reiniging en onderhoud het apparaat uit verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld Gebruik geen reinigingsmiddelen of...

Page 8: ...spanning op het typeplaatje van het apparaat Zorg ervoor dat het netsnoer niet in de war kan geraken Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een werkblad hangt dat het niet per ongeluk ver...

Page 9: ...Sie das Ger t vor der Reinigung oder Pflege aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie bis sich das Ger t abgek hlt hat Verwenden Sie keine L sungs oder Scheuermittel Versuch...

Page 10: ...h stets vor dem Gebrauch dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Ger ts bereinstimmt Achten Sie darauf dass sich das Netzkabel nicht verwickeln kann Vergewissern Sie sich dass d...

Page 11: ...tes de la limpieza o el mantenimiento apague el dispositivo retire el enchufe de red de la toma de pared y espere hasta que el dispositivo se haya enfriado No utilice disolventes de limpieza ni produc...

Page 12: ...a placa de caracter sticas del dispositivo Aseg rese de que el cable de red no se enrede Aseg rese de que el cable de red no cuelgue del borde de una encimera y no pueda engancharse accidentalmente o...

Page 13: ...ement Avant le nettoyage ou l entretien arr tez l appareil d branchez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l appareil refroidisse N utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs Ne t...

Page 14: ...ue de l appareil Assurez vous que le cordon d alimentation ne s enchev tre pas Assurez vous que le cordon d alimentation ne pend pas sur le bord d un plan de travail et ne peut pas tre happ ou faire t...

Page 15: ...tenzione Prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione spegnere il dispositivo rimuovere la spina dalla presa a parete e attendere che il dispositivo si sia raffreddato Non utilizzare solven...

Page 16: ...ata sulla targhetta nominale del dispositivo Verificare che il cavo non possa aggrovigliarsi Verificare che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o ripiani e non possa...

Page 17: ...mpeza ou manuten o desligue o dispositivo retire a ficha da tomada de parede e aguarde at que o dispositivo tenha arrefecido N o utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos N o tente reparar o...

Page 18: ...e sempre se a tens o da rede igual tens o indicada na placa de classifica o do dispositivo Certifique se de que o cabo de alimenta o n o fica emaranhado Certifique se de que o cabo de alimenta o n o f...

Page 19: ...eringsskrue Reng ring og vedligeholdelse Advarsel F r reng ring eller vedligeholdelse skal du slukke apparatet tage netstikket ud af stikkontakten og vente indtil apparatet er k let ned Brug ikke opl...

Page 20: ...som sp ndingen angivet p ydelsesskiltet f r brug Kontroller at netledningen ikke kan blive filtret sammen S rg for at netledningen ikke h nger ud over kanten p bordet eller ved et uheld kan h nge fas...

Page 21: ...Rengj ring og vedlikehold Advarsel F r rengj ring eller vedlikehold m enheten sl s av og st pselet m tas ut fra stikkontakten og enheten m kj les ned Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Ikke pr v...

Page 22: ...t nettspenningen er den samme som spenningen som er merket p enheten Pass p at str mkabelen ikke blir viklet inn i noe P se at str mkabelen ikke henger over kanten p en arbeidsbenk og at den ikke kan...

Page 23: ...nderh ll Varning Innan reng ring och underh ll st ng av enheten ta ur n tkontakten ur v gguttaget och v nta tills enheten har kylts av Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller sl...

Page 24: ...mgraderingen p enheten innan anv ndning Se till att n tkabeln inte kan trassla in sig Se till att n tkabeln inte h nger ver arbetsytans kant s att den inte r kar fasta eller v lta Garanti Alla ndringa...

Page 25: ...huolto Varoitus Sammuta laite irrota pistoke pistorasiasta ja odota ett laite on j htynyt ennen kuin puhdistat ja huollat sit l k yt liuottimia tai hankausaineita l yrit korjata laitetta Jos laite ei...

Page 26: ...teen luokituskylttiin merkitty j nnitett Varmista ett virtajohto ei p se takertumaan Varmista ettei virtajohto roiku ty pinnan reunan yli jossa siihen voidaan j d vahingossa kiinni tai kompastua Takuu...

Page 27: ...27 27 HQLSEASYWW230V LED A LED LED LED 1 LED 2 B LED 3 C LED 4 200 240 V AC 50 60 Hz IP IP20 10 C 40 C LED 5 m LED Hpoled LED 3528 3000 K 1500 lm 120 15000 2...

Page 28: ...28 28...

Page 29: ...yst pieniem do czyszczenia lub konserwacji nale y wy czy urz dzenie wyj wtyczk zasilaj c z gniazdka elektrycznego i poczeka a urz dzenie ostygnie Nie u ywa do czyszczenia rozpuszczalnik w ani materia...

Page 30: ...a lub autoryzowanego serwisanta Przed rozpocz ciem u ytkowania zawsze nale y sprawdza czy napi cie sieci zasilaj cej odpowiada warto ci podanej na tabliczce znamionowej urz dzenia Nie dopuszcza do zap...

Page 31: ...orn n P ed i t n m nebo dr bou za zen vypn te vyt hn te nap jec z str ku ze z suvky ve zdi a vy kejte dokud za zen nevychladne Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn istic prost edky Nepokou ejte...

Page 32: ...olujte zda nap t nap jen odpov d nap t uveden mu na typov m t tku za zen Zkontrolujte zda se nap jec kabel nem e nikde zachytit Zajist te aby nap jec kabely nevisely p ed hranu pracovn desky a aby se...

Page 33: ...m alebo dr bou zariadenie vypnite vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky a po kajte k m zariadenie nevychladne Nepou vajte istiace rozp adl ani abraz vne istiace prostriedky Nepok ajte sa zariaden...

Page 34: ...v dy skontrolujte i je nap jacie nap tie zhodn s nap t m uvedenom na menovitom t tku zariadenia D vajte pozor aby sa nap jac k bel nezamotal Zabezpe te aby nap jac k bel nevisel cez hranu pracovnej d...

Page 35: ...bantart s Figyelmeztet s Tiszt t s vagy karbantart s el tt kapcsolja ki a term ket h zza ki a t pk belt az aljzatb l s v rja meg am g a term k leh l Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze Ne pr b...

Page 36: ...l zati fesz lts g megegyezik e a term k adatt bl j n tal lhat fesz lts ggel Gy z dj n meg r la hogy a t pk bel nem csavarodott meg Gy z dj n meg r la hogy a t pk bel nem l g r semmilyen munkalap sz l...

Page 37: ...tavane 4 urub de montare Cur area i ntre inerea Avertisment nainte de cur are sau ntre inere opri i dispozitivul scoate i tec rul din priz i a tepta i s se r ceasc dispozitivul Nu folosi i solven i s...

Page 38: ...siunea de re ea coincide cu tensiunea de pe pl cu a tehnic a dispozitivului Asigura i v c nu se poate nc lci cablul electric Asigura i v c cablul de re ea nu este suspendat deasupra marginii blatului...

Page 39: ...39 39 HQLSEASYWW230V A 1 2 B 3 4 200 240 50 60 IP IP20 10 C 40 C 5 Hpoled 3528 3000 K 1500 120 15000 2...

Page 40: ...40 40...

Page 41: ...n 4 Montaj vidas Temizlik ve bak m Uyar Temizlik veya bak m ncesinde cihaz kapat n ebeke fi ini prizden ekin ve cihaz so uyuncaya kadar bekleyin Temizlik solventleri veya a nd r c lar kullanmay n Ciha...

Page 42: ...akas nda belirtilen voltaj ile ayn oldu unu daima kontrol edin ebeke kablosunun dolanmaya elveri li olmad ndan emin olun ebeke kablosunun mutfak tezgah n n kenar na tak lmad ndan ve kazara tak l p d l...

Page 43: ...43...

Page 44: ...T E W 31 0 73 5991055 service nedis com http www nedis com en us contact contact form htm NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Reviews:

No comments