background image

USER MANUAL (EN)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

MANUAL DE USUARIO (ES)

MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR)

MANUALE PER L’UTENTE (IT)

MANUAL DO UTILIZADOR (PT)

BRUGSVEJLEDNING (DA)

BRUKERVEILEDNING (NO)

BRUKSANVISNING (SV)

KÄYTTÖOPAS (FI)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (EL)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)

NÁVOD K POUŽITÍ (CS)

NÁVOD NA POUŽITIE (SK)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU)

MANUAL DE UTILIZARE (RO)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)

KULLANIM KILAVUZU (TR)

LED strip

HQLSEASYDIMIO

Summary of Contents for HQLSEASYDIMIO

Page 1: ...TILISATEUR FR MANUALE PER L UTENTE IT MANUAL DO UTILIZADOR PT BRUGSVEJLEDNING DA BRUKERVEILEDNING NO BRUKSANVISNING SV K YTT OPAS FI XPH H EL INSTRUKCJA OBS UGI PL N VOD K POU IT CS N VOD NA POU ITIE...

Page 2: ...2 V Output Input Power DC DC Receiver W C C 1 10 11 9 13 10x 14 20x 12 8 3 2 4 5 6 7 A...

Page 3: ...3 V Output Input Power DC DC Receiver W C C W C B R B...

Page 4: ...4 C...

Page 5: ...nting screw Installing the batteries Remove the cover from the battery compartment Insert the battery into the battery compartment Place the cover onto the battery compartment Cleaning and maintenance...

Page 6: ...the batteries mentioned in the manual Do not install batteries in reverse polarity Do not short circuit or disassemble the batteries Do not expose the batteries to water Do not expose the batteries to...

Page 7: ...ds 14 Montageschroef De batterijen installeren Verwijder het deksel van het batterijcompartiment Plaats de batterij in het batterijcompartiment Plaats het deksel op het batterijcompartiment Reiniging...

Page 8: ...ruik alleen de in de handleiding vermelde batterijen Installeer batterijen niet met omgekeerde polariteit Veroorzaak geen kortsluiting van de batterijen Haal de batterijen niet uit elkaar Stel de batt...

Page 9: ...ecken anzubringen 14 Befestigungsschraube Einsetzen der Batterien Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein Setzen Sie den Deckel auf das Batteriefach R...

Page 10: ...r dar ber stolpern kann Batteriesicherheit Verwenden Sie ausschlie lich die in dieser Anleitung genannten Batterien Setzen Sie die Batterien nicht mit vertauschter Polarit t ein Schlie en Sie die Batt...

Page 11: ...la cubierta del compartimento de la pila Introduzca la pila en el compartimento de la pila Coloque la cubierta en el compartimento de la pila Limpieza y mantenimiento Advertencia Antes de la limpieza...

Page 12: ...lice nicamente las pilas mencionadas en el manual No instale las pilas con la polaridad invertida No cortocircuite ni desmonte las pilas No exponga las pilas al agua No exponga las pilas al fuego ni a...

Page 13: ...ge Installation de piles Retirez le couvercle du compartiment de pile Ins rez la pile dans le compartiment de pile Placez le couvercle sur le compartiment de pile Nettoyage et maintenance Avertissemen...

Page 14: ...iles Utilisez uniquement les piles mentionn es dans le manuel N installez pas les piles selon une polarit invers e Ne court circuitez et ne d montez pas les piles N exposez pas les piles l eau N expos...

Page 15: ...LED a parete o a soffitto fare riferimento all illustrazione 14 Vite di montaggio Installazione delle batterie Rimuovere il coperchio dal vano batterie Inserire la batteria nel vano batterie Collocare...

Page 16: ...va alla batteria Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nel manuale Non installare le batterie invertendo la polarit Non mettere in corto circuito o disassemblare le batterie Non esporre le ba...

Page 17: ...compartimento da pilha Coloque a pilha no compartimento das pilhas Coloque a tampa no compartimento das pilhas Limpeza e manuten o Aviso Antes da limpeza ou manuten o desligue o dispositivo retire a...

Page 18: ...de que ningu m poder trope ar ou pis lo acidentalmente Seguran a das pilhas Utilize apenas as pilhas indicadas neste manual N o instale as pilhas com polaridade invertida N o coloque as pilhas em curt...

Page 19: ...eller lofter 14 Monteringsskrue Montering af batterierne Fjern d kslet fra batterirummet S t batteriet i batterirummet Anbring d kslet p batterirummet Reng ring og vedligeholdelse Advarsel F r reng ri...

Page 20: ...atterisikkerhed Brug kun de batterier som er n vnt i vejledningen Installer ikke batterierne med omvendt polaritet Kortslut eller afmonter ikke batterierne Uds t ikke batterierne for vand Uds t ikke b...

Page 21: ...rue Sette i batterier Fjern dekselet fra batterirommet Sett batteriet inn i batterirommet Sett dekselet p batterirommet Rengj ring og vedlikehold Advarsel F r rengj ring eller vedlikehold m enheten sl...

Page 22: ...ublet over Batterisikkerhet Bruk bare batteriene som er nevnt i denne veiledningen Ikke sett inn batterier i omvendt polaritet Ikke kortslutt eller demonter batteriene Ikke utsett batteriene for vann...

Page 23: ...er tak 14 Monteringsskruv Installera batterierna Ta bort batterifackets lock S tt i batteriet i batterifacket Placera locket p batterifacket Reng ring och underh ll Varning Innan reng ring och underh...

Page 24: ...s i denna bruksanvisning Montera inte batterierna med polerna felv nda Kortslut eller ppna inte batterierna Uts tt inte batterierna f r vatten Uts tt inte batterierna f r eld eller kraftig v rme Det f...

Page 25: ...minen seiniin tai kattoon 14 Kiinnitysruuvi Paristojen asennus Poista paristotilan kansi Laita paristo paristokoteloon Laita paristotilan kansi takaisin paikalleen Puhdistus ja huolto Varoitus Sammut...

Page 26: ...ain k sikirjassa mainittuja paristoja l asenna paristoja v rin p in l aiheuta paristoissa oikosulkua tai pura niit l altista paristoja vedelle l altista paristoja tulelle tai liialliselle kuumuudelle...

Page 27: ...6 7 8 9 LED B LED 10 11 12 13 C LED 14 LED 100 240 V AC 12 24 V DC 4 5 V DC LED DC 24 V 12 24 V DC 50 60 Hz 433 MHz LED 60 W 288 W IP LED IP54 IP20 IP20 LED 20 C 40 C 20 C 60 C 20 C 60 C LED 5 m LED E...

Page 28: ...28 28...

Page 29: ...iono na rysunku 14 Wkr t monta owy Instalacja baterii Zdejmij os on z gniazda baterii W bateri do gniazda baterii Umie os on na gnie dzie baterii Czyszczenie i konserwacja Ostrze enie Przed przyst pie...

Page 30: ...nie zwisa nad kraw dzi blatu i eby nie by o mo liwo ci przypadkowego zaczepienia si lub potkni cia o niego Bezpieczne korzystanie z baterii U ywa wy cznie baterii wskazanych w instrukcji Nie zak ada...

Page 31: ...4 Mont n roub Instalace bateri Z prostoru na baterie sejm te kryt Do prostoru na baterie vlo te baterii Kryt znovu um st te na prostor na baterie i t n a dr ba Upozorn n P ed i t n m nebo dr bou za ze...

Page 32: ...hodn zachytit nebo p evr tit Bezpe nost baterie Pou vejte pouze baterie uveden v n vodu Baterie neinstalujte s obr cenou polaritou Baterie nezkratujte ani nedemontujte Nevystavujte baterie p soben vod...

Page 33: ...Otvorte veko priestoru na bat rie Do priestoru na bat rie vlo te bat rie Veko priestoru na bat rie vr te na miesto istenie a dr ba Upozornenie Pred isten m alebo dr bou zariadenie vypnite vytiahnite...

Page 34: ...mo n ho n hodne zachyti i prevr ti Bezpe nos bat rie Pou vajte iba bat rie uveden v tejto pr ru ke Nein talujte bat rie s obr tenou polaritou Bat rie neskratujte ani nedemontujte Nevystavujte bat rie...

Page 35: ...etre szerel s ben seg ts get ny jt az bra 14 R gz t csavar Az elemek behelyez se Vegye le az elemtart fedel t Tegye be az elemet az elemtart ba Helyezze vissza az elemtart fedel t Tiszt t s s karbanta...

Page 36: ...ztons gi el r sok Kiz r lag az tmutat ban meghat rozott elemeket haszn lja Ne pr b lja ford tott polarit ssal behelyezni az elemeket Ne z rja r vidre s ne szerelje sz t az elemeket Vigy zzon hogy az e...

Page 37: ...pere i sau tavane 14 urub de montare Instalarea bateriilor Scoate i capacul din compartimentul bateriilor Introduce ibateria ncompartimentulpentrubaterii A eza i capacul pe compartimentul bateriilor...

Page 38: ...iuni de siguran privind bateriile Folosi i numai bateriile indicate n manual Nu instala i bateriile cu polaritatea inversat Nu scurtcircuita i i nu dezasambla i bateriile Nu expune i bateriile la ac...

Page 39: ...39 HQLSEASYDIMIO A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 10 11 12 13 14 100 240 12 24 4 5 DC 24 V 12 24 50 60 433 60 288 IP IP54 IP20 IP20 20 C 40 C 20 C 60 C 20 C 60 C 5 Epistar 3528 2700 7000 K 3200 120 40000 20000 5...

Page 40: ...40 40...

Page 41: ...ritleri duvarlara ya da tavanlara takmak i in resme bak n 14 Montaj vidas Pillerin tak lmas Pil b lmesinin kapa n kar n Pili pil b lmesine tak n Kapa pil b lmesine yerle tirin Temizlik ve bak m Uyar T...

Page 42: ...d lecek bir konumda olmad ndan emin olun Pil g venli i Yaln zca bu k lavuzda belirtilen pilleri kullan n Pilleri ters kutuplarda takmay n Pilleri k sa devre yapmay n veya demonte etmeyin Pilleri suya...

Reviews: