HQ HQ-MOOD002 Manual Download Page 1

Page: 1 / 21

2013-01-28

HQ-MOOD002

MANUAL (p. 2)
Multi Colour Spot

ANLEITUNG (S. 3)
Mehrfarbiger Spot

MODE D’EMPLOI (p. 4)
Spot multicouleur

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)
Meerkleurige Spotlamp

MANUALE (p. 7)
Punto luce multi colore

MANUAL DE USO (p. 8)
Foco multicolor

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 9.)
Többszín

spotlámpa

KÄYTTÖOHJE (s. 10)
Monivärinen piste

BRUKSANVISNING (s. 12)
Multifärgspot

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 13)
Vícebarevný spot

MANUAL DE UTILIZARE (p. 14)
Spot multicolor

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

XPH

(

σελ

. 15)

Πολύχρωμο

σποτ

BRUGERVEJLEDNING (s. 17)
Flerfarvet spot

VEILEDNING (s. 18)
Flerfarget spot

Summary of Contents for HQ-MOOD002

Page 1: ...NUALE p 7 Punto luce multi colore MANUAL DE USO p 8 Foco multicolor HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 9 Többszínű spotlámpa KÄYTTÖOHJE s 10 Monivärinen piste BRUKSANVISNING s 12 Multifärgspot NÁVOD K POUŽITÍ s 13 Vícebarevný spot MANUAL DE UTILIZARE p 14 Spot multicolor ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 15 Πολύχρωμο σποτ BRUGERVEJLEDNING s 17 Flerfarvet spot VEILEDNING s 18 Flerfarget spot ...

Page 2: ...horized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this p...

Page 3: ... 8 Schneller automatischer 16 Farbwechsel verblassen 9 Langsamer automatischer 16 Farbwechsel verblassen 10a 100 Lichtintensität 10b 75 Lichtintensität 10c 50 Lichtintensität 10d 25 Lichtintensität Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Gerät...

Page 4: ... elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung FRANÇAIS Spot multicouleur Uniquement pour une utilisation en intérieur aux endroits où un contact direct avec l eau est impossible 1 Bouton On 2 Bouton Off 3 Ce bouton est sans fonction avec ce modèle de lampe 4 Ce bouton est sans fonction avec c...

Page 5: ...es sont sujets à modification sans notification préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Ce manuel a été produit avec soin Toutefois aucun droit ne peut en dériver König Electronic ne peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou...

Page 6: ...d reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken...

Page 7: ...osa 25 Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidità Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abra...

Page 8: ...ra 4 Este botón no tiene ninguna función en este modelo de lámpara 5 Modo de cambio de 16 colores automático rápido ritmo de 1 segundo 6 Modo de cambio de 16 colores automático lento ritmo de 5 segundos 7 16 colores preprogramados elegibles directamente 8 Cambio de 16 colores automático rápido disminución gradual de intensidad 9 Cambio de 16 colores automático lento disminución gradual de intensid...

Page 9: ...cias derivadas de los mismos Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atención Este producto está señalizado con este símbolo Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR Többszínű spotlámpa Csak beltéri használatra készül...

Page 10: ... kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak Minden logó terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve azokat ennek tiszteletben tartásával említjük Jelen útmutató nagy gonddal készült Ennek ellenére abból jogok nem származnak A König Electronic nem felelős az útmutató hibáiért vagy azok következményeiért Őrizze meg ezt az útmutatót és a c...

Page 11: ...sta laitteista Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden va...

Page 12: ...nna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå Utsätt inte produkten för vatten eller fukt Underhåll Rengör endast med torr trasa Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten ell...

Page 13: ...ý automatický režim změny 16 barev 5 sekundový interval 7 16 předprogramovaných barev přímo volitelné 8 Rychlá automatická změna 16 barev prolínání 9 Pomalá automatická změna 16 barev prolínání 10a 100 intenzita světla 10b 75 intenzita světla 10c 50 intenzita světla 10d 25 intenzita světla Bezpečnostní opatření Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem měl by být tento výrobek otevřen POUZE au...

Page 14: ... interior în locuri unde contactul direct cu apa nu este posibil 1 Întrerupător on pornire 2 Întrerupător off oprire 3 Acest buton nu are nici o funcţie pentru acest model de lampă 4 Acest buton nu are nici o funcţie pentru acest model de lampă 5 Mod pentru schimbarea automată şi rapidă a 16 culori 1 sec ritm 6 Mod pentru schimbarea automată şi rapidă a 16 culori 5 sec ritm 7 16 culori pre program...

Page 15: ...le sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare Acest manual a fost conceput cu atenţie Cu toate acestea nu se pot oferi drepturi pe baza sa König Electronic nu acceptă răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinţele ce decurg din acestea Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare Atenţie Pe acest pr...

Page 16: ...όβλημα Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Συντήρηση Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά Εγγύηση Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος Γενικά Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση Όλα τα λογότυπα οι επων...

Page 17: ...er kræves service KUN åbnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opstår et problem Udsæt ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Rengør kun med en tør klud Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af d...

Page 18: ...r 16 lys 5 sek intervall 7 16 forhåndsprogrammerte farger kan velges direkte 8 Hurtig automatisk veksling mellom 16 farger demping 9 Sakte automatisk veksling mellom 16 farger demping 10a 100 lysstyrke 10b 75 lysstyrke 10c 50 lysstyrke 10d 25 lysstyrke Sikkerhetsforholdsregler For å redusere faren for strømstøt skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig ...

Page 19: ...ed omhu Imidlertid kan ingen rettigheter utledes König Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som følger Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsaml...

Page 20: ...r at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca Márkája Merkki Märke Značka Μάρκα Mærke Merke HQ Model Modell Modèle Modello Modelo Típusa Malli Μοντέλο HQ MOOD002 Description Multi Colour Spot Beschreibung Mehrfarbiger Spot Description Spot multicouleur Omschrijving Meerkleurige Spotlamp Descrizione Punto luce multi colore Descripción Foco multicolor Megnevezése Többszínű spotlámpa Kuvaus Monivä...

Page 21: ...21 2008 Reach and RoHS s Hertogenbosch 15 06 2012 Mr Hr M Dhr Sig Sr D Úr Mr Herr Pan Dl Κ Hr Herr Randolf Richardson Chief Operating Officer Geschäftsführer Chef des operations Operationeel Directeur Responsabile Operativo Director de Operaciones Üzemviteli Igazgató Käyttöpäällikkö Driftschef Provozní ředitel Director principal Γενικός Διευθυντής Επιχειρήσεων Chief Operating Officer Administreren...

Search results

Summary of Contents for HQ-MOOD002

Reviews:

Related manuals for HQ-MOOD002

Brands by name

Popular brands

HQ HQ-MOOD002, Manual

Search results

Summary of Contents for HQ-MOOD002

Reviews:

Related manuals for HQ-MOOD002

Brands by name

Popular brands