HQ HQ-INV75W/12 English Manual Download Page 37 | Manualshive

Page: 37 / 68

HQ HQ-INV75W/12 English Manual Download Page 37

37

HQ-INV75W/12

Áramátalakító

Ez a készülék a szivargyújtó kimenetéről felvett 12 V-os egyenáramot
230 V-os váltakozóárammá alakítja, legfeljebb 75 W teljesítményig.
Így a 230 V-os feszültséget igénylő készülékek bárhol használhatók,
ahol csak szükséges. Az átalakító több biztonsági funkcióval is el van
látva, pl. túlmelegedés, túlterhelés és rövidzárlat elleni védelemmel.

A szimbólumok jelentése:

Az átalakító készülékháza huzamosabb
idejű használat során felforrósodhat.

Áramütés veszélye.

MAGYAR NYELVŰ

HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for HQ-INV75W/12

Page 1: ...HQ INV75W 12 Converter ENGLISH MANUAL...

Page 2: ...desired The converter is equipped with several safety features such as overheating protection overcharge protection and short circuiting protection Explanation of symbols The casing of the converter...

Page 3: ...is ready to be used 3 Connect the device you want to use to the converter Ensure that the current consumption of the electrical device is lower than 75W 4 Turn on the electrical device Troubleshooting...

Page 4: ...re devices connected to the converter or wait until the converter has cooled down C Plug the converter back in the cigarette lighter plug 6 When the battery voltage of the car is too low under 10V the...

Page 5: ...INV75W 12 Description HQ PLUG IN Inverter with modi ed sine wave 75W 12V DC to 230V AC E mark E4 10R 020951 Is in conformity with the following standards EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998...

Page 6: ...abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modi cations of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and speci cations ar...

Page 7: ...ise k nnen 230 V Ger te an jedem beliebigen Ort betrieben werden Der Wechselrichter ist mit mehreren Sicherheitsfunktionen ausgestattet beispielsweise berhitzungsschutz berladeschutz und Kurzschlusssc...

Page 8: ...tellen Sie sicher dass die ben tigte Gesamtleistung des angeschlossenen Ger tes nicht die maximale Leistungsabgabe des Wechselrichters bersteigt 2 Stecken Sie den Wechselrichter in einen Zigarettenanz...

Page 9: ...len Sie sicher dass die von den angeschlossenen Ger ten ben tigte Leistung nicht ber 75 Watt liegt 5 Die Aunsgangs Wechselspannung wurde durch berhitzung ausgeschaltet Wenn der Wechselrichter ber eine...

Page 10: ...Wechselrichter aus dem Zigarettenanz nder heraus und entfernen Sie den Stecker des angeschlossenen Ger tes 2 Entfernen Sie die Kunststoffmutter auf der Vorderseite und drehen Sie diese nach links um d...

Page 11: ...ell HQ INV75W 12 Beschreibung HQ PLUG IN Trapezwechselrichter 75 W 12 V DC auf 230 V AC E Mark E4 10R 020951 den folgenden Standards entspricht EMV EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2...

Page 12: ...n Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modi kationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produk...

Page 13: ...ments fonctionnant en 230V peuvent tre aliment s n importe quand en fonction de vos besoins Le transformateur est quip de plusieurs dispositifs de s curit tels qu une protection contre les surcharges...

Page 14: ...surez vous que la puissance totale n cessaire au p riph rique raccord n exc de pas la puissance de sortie maximale du transformateur 2 Ins rez le transformateur dans la prise allume cigares dont la te...

Page 15: ...sortie CA a t coup e cause d une surchauffe Lorsque le transformateur a t intens ment utilis pendant une p riode prolong e il coupe le courant en sortie a n d viter les dommages possibles qui pourraie...

Page 16: ...ormateur 2 Retirez l crou en plastique et tournez le vers la gauche pour retirer le fusible 3 Remplacez le fusible grill par un fusible 5x20mm 10A Rapide 4 Refermez le support fusible Caract ristiques...

Page 17: ...INV75W 12 Description Convertisseur avec onde sinoso dale modi e 75W 12V CC en 230V CA HQ E marque E4 10R 020951 est conforme aux normes suivantes CEM EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 200...

Page 18: ...lit ne sera accept e en cas de modi cation et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques...

Page 19: ...is overal waar gewenst 230V apparatuur aan te sluiten De omvormer is voorzien van verschillende veiligheidsfuncties zoals beveiliging tegen oververhitting overbelasting en kortsluiting Uitleg symbole...

Page 20: ...tale vermogen van de aangesloten apparatuur niet het maximale uitgangsvermogen van de omvormer overschrijdt 2 Stop de omvormer in de sigaretten aanstekerplug welke een uitgangsspanning heeft van 12 13...

Page 21: ...rzaakt door overbelasting Zorg ervoor dat het permanent afgenomen vermogen van de aangesloten apparatuur niet hoger is dan 75 W 5 AC uitgangsspanning is uitgeschakeld veroorzaakt door oververhitting W...

Page 22: ...t de sigaretten aanstekerplug en verwijder de stekker van het apparaat dat welke is aangesloten op de omvormer 2 Verwijder aan de voorzijde de kunststof moer en draai deze linksom los om de zekering t...

Page 23: ...chrijving HQ PLUG IN omkeerschakeling met gemodi ceerde sinusgolf 75W 12V gelijkstroom naar 230V wisselstroom E mark E4 10R 020951 in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN55022 1998 A1 2000...

Page 24: ...of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens verva...

Page 25: ...sitivi a 230 V dove e quando si desidera L inverter dotato di varie funzioni di sicurezza ad esempio la protezione da surriscaldamento la protezione da sovraccarico e la protezione dai cortocircuiti S...

Page 26: ...l auto Controllare che la potenza totale necessaria al dispositivo collegato non superi l uscita massima dell inverter 2 Inserire il connettore nell accendisigari la cui tensione di uscita pari a 12 1...

Page 27: ...periore a 75 watt 5 La tensione di uscita CA disattivata a causa di un surriscaldamento Se l inverter stato utilizzato molto per un periodo prolungato disattiver la corrente di uscita per impedire pos...

Page 28: ...o di plastica sulla parte anteriore e ruotarlo a sinistra per togliere il fusibile 3 Sostituire il fusibile bruciato di dimensione 5 x 20 mm 10 A Fast 4 Chiudere ermeticamente il supporto del fusibile...

Page 29: ...dello HQ INV75W 12 Descrizione Inverter PLUG IN HQ ad onda sinusoidale modi cata 75 W da 12 V CC a 230 V CA Marchio E E4 10R 020951 conforme ai seguenti standard EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN550...

Page 30: ...sivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modi che del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e...

Page 31: ...arse en cualquier sitio siempre y cuando los necesite El conversor est equipado con varias funciones de seguridad como la protecci n contra los calentamientos la protecci n contra las sobrecargas y la...

Page 32: ...nque el motor del coche Compruebe que la energ a necesaria para el dispositivo conectado no supera la salida m xima del conversor 2 Conecte el conversor al encendedor de cigarros que tenga un voltaje...

Page 33: ...ado debido a una sobrecarga Compruebe que la alimentaci n utilizada por los dispositivos conectados no es superior a 75 Watt 5 El voltaje de salida de CA est apagado debido a un sobrecalentamiento Cua...

Page 34: ...ersor del encendedor de cigarros y saque la toma del dispositivo que est conectado al conversor 2 Saque el perno de pl stico ubicado en la parte frontal y g relo hacia la izquierda para sacar el fusib...

Page 35: ...Modelo HQ INV75W 12 Descripci n Inversor HQ PLUG IN con onda cambiada de 75W 12V DC a 230V AC Marca europea E4 10R 020951 se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003...

Page 36: ...na garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modi caciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especi...

Page 37: ...tm nyig gy a 230 V os fesz lts get ig nyl k sz l kek b rhol haszn lhat k ahol csak sz ks ges Az talak t t bb biztons gi funkci val is el van l tva pl t lmeleged s t lterhel s s r vidz rlat elleni v d...

Page 38: ...en arra hogy az talak t hoz csatlakoztatni k v nt k sz l k energiaig nye ne haladja meg az talak t maxim lis teljes tm ny t 2 Dugaszoljaaz talak t t12 13 8V osfesz lts g szivargy jt ra A z ld f ny kig...

Page 39: ...gyaszt sa ne legyen t bb 75 W n l 5 A kimen v ltakoz fesz lts g t lmeleged s miatt lekapcsolt Ha az talak t huzamosabb id n kereszt l nagyobb ig nybev telnek van kit ve a t l magas h m rs klet ltal ok...

Page 40: ...b l 2 Vegye le a m anyag any t el lr l s csavarja balra a biztos t k cser j hez 3 Cser lje ki a szakadt biztos t kot 5 x 20 mm 10 A gyors 4 Z rja le a biztos t ktart rekeszt M szaki adatok zemi fesz...

Page 41: ...zhangban van az al bbi szabv nyokkal EMC Elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz ir nyelv EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 LVD Kisfesz lts g elektromos term kekre vonatkoz i...

Page 42: ...ll st ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s k vetkezm nye vagy helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el ze...

Page 43: ...een sytyttimen kautta T ten 230V laitteet voidaan liitt milloin tahansa ja miss tahansa Muuntimessa on useitaturvaominaisuuksia kutenylikuumenemissuoja ylivaraussuoja ja oikosulkusuoja Merkkien selity...

Page 44: ...ennen sen poistamista savukkeen sytyttimest 1 K ynnist auton moottori Varmista ett liitetyn laitteen vaatima kokonaisteho ei ylit muuntimen maksimitehoa 2 Liit muunnin savukkeen sytyttimeen jonka j nn...

Page 45: ...keintaan 75 wattia 5 AC virta on kytketty pois ylikuumenemisen takia Kun muunninta on k ytetty huomattavasti pitk n aikaa virransy tt katkeaa mahdollisen liian korkean l mp tilan aiheuttaman vioittumi...

Page 46: ...n pistoke 2 Irrota edess oleva muovinen mutteri ja kierr sit vasemmalle sulakkeen poistamiseksi 3 Vaihda vioittunut sulake koko 5x20mm 10A nopea 4 Tiivist sulakkeen pidike Tekniset tiedot K ytt j nnit...

Page 47: ...e ett tuote Nimi HQ Malli HQ INV75W 12 Kuvaus HQ PLUG IN vaihtosuuntaaja muutetulla siniaallolla 75W 12V DC 230V AC E merkki E4 10R 020951 T ytt seuraavat standardit EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 E...

Page 48: ...hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd i...

Page 49: ...pparater kan p det h r s ttet anslutas var som helst n r s nskas Omformaren r utrustad med era s kerhetsegenskaper s som verhettningsskydd verbelastningsskydd och kortslutningsskydd F rklaring av symb...

Page 50: ...ta bilmotorn S kerst ll att den totala n dv ndiga effekten f r den anslutna apparaten inte verskrider omformarens maximala uteffekt 2 S tt i omformaren i cigarett ndaruttaget som har en utsp nning p 1...

Page 51: ...rstiger 75 Watt 5 AC utsp nning har st ngts av orsakat av verhettning N r omformaren har anv nts mycket under en l ngre tidsperiod st nger den av utsp nningen f r att undvika eventuell skada orsakad a...

Page 52: ...en till omformaren 2 Avl gsna plastmuttern p framsidan och vrid den till v nster f r att avl gsna s kringen 3 Byt ut den trasiga s kringen format 5x20mm 10A fast 4 Tillslut s kringsh llaren Tekniska d...

Page 53: ...dell HQ INV75W 12 Beskrivning HQ PLUG IN omformare med modi erad sinusv g 75W 12V DC till 230V AC E m rke E4 10R 020951 verensst mmer med f ljande standarder EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1...

Page 54: ...ti g ller vid n gra ndringar eller modi eringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och speci kationer kan komma att ndras u...

Page 55: ...75 W na v stupu m ni e T mto zp sobem lze tedy p ipojit za zen pracuj c p i nap t 230 V prakticky kdekoliv a kdykoliv M ni je vybaven n kolika ochrann mi prvky nap tepeln m jisti em ochranou proti p e...

Page 56: ...ho zapalova e 1 Nastartujte motor automobilu Ov te si zda celkov p kon p ipojen ch za zen nep ekra uje v stupn jmenovit v kon m ni e 2 M ni zapojte do konektoru cigaretov ho zapalova e kter m m t v st...

Page 57: ...v te si zda nen p kon p ipojen ho za zen vy ne jmenovit v kon m ni e 75 W 5 V stup st dav ho nap t je vypnut d ky p eh t konvertoru Je li konvertor dlouho v innosti a p li zat ov n tepeln ochrana odpo...

Page 58: ...e 2 Od roubujte plastickou matku na p edn stran z str ky rozev ete a ji a vyjm te sp lenou pojistku 3 Vlo te novou rychlotavnou pojistku 5x20 mm 10 A Fast 4 Zav ete dr k pojistky Technick data Nap jec...

Page 59: ...suvn m ni stejnosm rn ho na st dav nap t s modi kovanou sinusovkou 75 W 12 V DC na 230 V AC E mark E4 10R 020951 spl uje n sleduj c normy Elektromagnetick kompatibilita EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 E...

Page 60: ...oliv zm ny nebo pravy proveden na za zen nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen ru platnost z ru n smlouvy Obecn ustanoven Design proveden a parametry v robku se mohou m nit bez p edchoz...

Page 61: ...30 V pot conectate oriunde i n orice moment Acest convertor este echipat cu c teva func ii de siguran cum ar protec ia mpotriva supra nc lzirii supra nc rc rii i a scurt circuitului Explica ia simbolu...

Page 62: ...Asigura i v c puterea total necesar pentru aparatul conectat nu dep e te puterea maxim care o poate debita convertorul 2 A eza i convertorul ntr o brichet auto care are o tensiune de ie ire de 12 13...

Page 63: ...rentul alternativ debitat este ntrerupt de supra nc lzire Dac convertorul a fost utilizat la o sarcin mare pe o durat ndelungat el va ntrerupe n mod automat curentul debitat pentru a preveni poten ial...

Page 64: ...pe partea frontal a convertorului dup care roti i l spre st nga pentru a scoate siguran a 3 nlocui i siguran a rupt cu una de 5x20 mm 10 A Fast 4 nchide i compartimentul siguran ei Detalii tehnice Te...

Page 65: ...INV75W 12 Descriere Invertor HQ PLUG IN cu sinusoidal modi cat 75 W 12 V DC la 230 V AC Marcaj E E4 10R 020951 Este n conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024...

Page 66: ...ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modi c rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsul...

Page 67: ...67...

Page 68: ...68...

Reviews:

No comments