HQ HQ-FH12 Manual Download Page 36

36 

23. 

При

 

перемещении

 

устройства

 

не

 

касайтесь

 

решеток

24. 

При

 

использования

 

устройства

 

не

 

ставьте

 

его

 

на

 

пол

КОНСТРУКЦИЯ

 

И

 

ДЕТАЛИ

 

1. 

Переключатель

 (I=750 

Вт

, II=1500 

Вт

2. 

Термостат

 

3. 

Кнопка

 

колебаний

 

4. 

Индикатор

 

5. 

Воздуховывод

 

6. 

Основание

 

 

Указания

 

к

 

применению

 

1. 

Извлеките

 

устройство

 

из

 

коробки

 

и

 

снимите

 

защитную

 

упаковку

2. 

Поместите

 

воздухонагреватель

 

на

 

ровную

 

плоскую

 

поверхность

 

на

 

расстоянии

 

не

 

менее

 

30 

см

 

от

 

любых

 

предметов

3. 

Подключите

 

воздухонагреватель

 

к

 

розетке

Убедитесь

что

 

источник

 

питания

 

соответствует

 

значению

 

питания

указанному

 

на

 

маркировке

4. 

Переведите

 

ручку

 

в

 

положение

 «I» 

для

 

работы

 

на

 

низких

 

оборотах

 

и

 

при

 

невысокой

 

температуре

 

с

 

мощностью

 750 

Вт

затем

 

переведите

 

ручку

 

в

 

положение

 «I» 

для

 

работы

 

при

 

высокой

 

температуре

 

с

 

максимальной

 

мощностью

 

в

 1500 

Вт

5. 

Поверните

 

переключатель

 

термостата

 

по

 

часовой

 

стрелке

 

или

 

против

 

нее

 

для

 

настройки

 

необходимой

 

температуры

Переключатель

 

термостата

 

будет

 

автоматически

 

поддерживать

 

температуру

 

помещения

 

на

 

заданном

 

уровне

Примечание

Не

 

пытайтесь

 

провернуть

 

ручку

 

дальше

 

положения

 

остановки

УСТРОЙСТВО

 

ЗАЩИТЫ

 

ОТ

 

ПЕРЕГРЕВА

 

Воздухонагреватель

 

оснащен

 

устройством

 

защиты

которое

 

отключает

 

воздухонагреватель

 

при

 

его

 

перегреве

Если

 

воздухонагреватель

 

отключается

выключите

 

его

 

и

 

проверьте

нет

 

ли

 

засоров

 

в

 

впускных

 

и

 

выпускных

 

воздуховодах

Перед

 

повторным

 

включением

 

воздухонагревателя

 

подождите

 5 

минут

чтобы

 

система

 

защиты

 

выполнила

 

сброс

Если

 

устройство

 

защиты

 

все

 

равно

 

отключает

 

воздухонагреватель

 

и

 

делает

 

невозможным

 

его

 

работу

отнесите

 

воздухонагреватель

 

в

 

сервисный

 

центр

 

для

 

экспертизы

 

и

 

ремонта

ОЧИСТКА

 

ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЯ

 

1. 

Всегда

 

отключайте

 

устройство

 

от

 

розетки

 

перед

 

очисткой

2. 

Протрите

 

внешнюю

 

часть

 

воздухонагревателя

 

влажной

 

или

 

сухой

 

салфеткой

3. 

Не

 

используйте

 

бензин

 

и

 

другие

 

моющие

 

средства

 

или

 

химические

 

растворители

 

для

 

очистки

 

данного

 

устройства

Меры

 

безопасности

При

 

необходимости

 

проведения

 

технического

 

обслуживания

 

для

 

снижения

 

риска

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

это

 

устройство

 

должно

 

быть

 

открыто

 

ТОЛЬКО

 

уполномоченным

 

техническим

 

специалистом

Отключите устройство

 

от

 

сети

 

и

 

другого

 

оборудования

если

 

возникнут

 

проблемы

Не

 

допускайте

 

воздействия

 

воды

 

или

 

влаги

Техническое

 

обслуживание

Очищать

 

только

 

сухой

 

тканью

Не

 

производите

 

очистку

используя

 

растворители

 

или

 

абразивы

Гарантия

В

 

случае

 

изменения

 

и

 

модификации

 

устройства

 

или

 

в

 

случае

повреждения

 

устройства

 

вследствие

 

его

 

неправильного

 

использования

 

гарантия

 

или

 

обязательства

 

не

 

действуют

3

2

4

5

6

Summary of Contents for HQ-FH12

Page 1: ...ntilatore in ceramica MANUAL DE USO p 14 Calefactor de ventilador de cer mica HASZN LATI TMUTAT o 16 Ker mia f t testes ventil tor K YTT OHJE s 18 Keraaminen l mp puhallin BRUKSANVISNING s 21 Keramisk...

Page 2: ...ding clothes or papers etc 8 Do not use the heater close to a bath a shower or a swimming pool 9 Do not immerse the heater in water or allow water to come into contact with the plug or control device...

Page 3: ...ter off and makes the heater fail to operate take the heater to your nearest service center for inspection or repair CLEANING YOUR FAN HEATER 1 Always disconnect the appliance from the main supply bef...

Page 4: ...sse verf gen es sei denn sie stehen unter angemessener Aufsicht oder wurden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person ausf hrlich in die Verwendung des Ger tes eingewiesen Kinder sollten b...

Page 5: ...euchte 5 Ausgang 6 Stand GEBRAUCH 1 Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung und entfernen Sie alle Schutzfolien 2 Stellen Sie den Heizl fter auf einen ebenen Untergrund und mindestens 30 cm von m glic...

Page 6: ...ukt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte st...

Page 7: ...on pour viter de causer un court circuit ou un d but d incendie l int rieur du chauffage 11 Une surveillance proche est n cessaire lorsque l appareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants 1...

Page 8: ...hez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants...

Page 9: ...oververhitting te voorkomen 7 Houd het apparaat tenminste 90 cm van enig brandbaar materiaal zoals meubels gordijnen beddengoed kleding of papieren etc 8 Gebruik de kachel niet in de buurt van een ba...

Page 10: ...erder dan de normale stoppositie OVERVERHIITINGSBEVEILIGING Uw kachel is voorzien van een beveiligingsmechanisme dat de kachel automatisch uitschakelt in geval van oververhitting Schakel de kachel uit...

Page 11: ...eriaalveiligheidsinformatie en producttestrapport Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning via de website http www nedis nl nl nl contact contact formulier htm via e mail service nedis nl tel...

Page 12: ...ere collocato immediatamente sotto a una presa di corrente 18 Questo elettrodomestico pensato unicamente per un utilizzo domestico 19 Non lasciate il termoventilatore accesso per tutta la notte 20 Per...

Page 13: ...e apportate al prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generale Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i ma...

Page 14: ...s ropa o papeles etc 8 No utilice el calefactor cerca de un ba o una ducha o una piscina 9 No sumerja el calefactor en agua ni permita que el agua entre en contacto con la clavija o el dispositivo de...

Page 15: ...5 minutos para que el sistema de protecci n se restablezca antes de intentar encenderlo de nuevo Si el dispositivo de seguridad sigue apagando el calefactor y hace que el calefactor no funcione lleve...

Page 16: ...t gy gy rtjuk hogy hossz id n t biztons gosan s megb zhat an m k djenek rizze meg tmutat nkat s tartsa keze gy ben ut nan z k nt FONTOS FIGYELMEZTET SEK A k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek...

Page 17: ...gye ki a k sz l ket a dobozb l s t vol tsa el r la v d csomagol st 2 Helyezze s k fel letre legal bb 30 cm re olyan t rgyakt l amelyek akad lyozhatj k rendeltet sszer m k d s t 3 Dugaszolja a f t test...

Page 18: ...ni minden tag llam ban rv nyes vonatkoz rendelkez sek s ir nyelvek betart s val k sz lt s ker lt forgalomba Megfelel az rt kes t si orsz gban r vonatkoz minden el r snak s rendelkez snek K r sre hivat...

Page 19: ...edustajan tai vastaavan henkil n toimesta s hk iskun v ltt miseksi 16 l k yt laitetta muissa kuin sen k ytt ohjeessa kuvatuissa paikoissa 17 L mmitint ei saa sijoittaa suoraan pistorasian alle 18 T m...

Page 20: ...en tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoittamatta Kaikki logot tavaramerkit ja tuotenimet ovat vastaavien omistajien tavaramerkkej tai rekist...

Page 21: ...l s som m bler gardiner lakan kl der och papper 8 Anv nd inte v rmefl kten i n rheten av badkar dusch eller swimmingpool 9 S nk inte ned v rmefl kten i vatten och l t inte vatten komma i kontakt med k...

Page 22: ...f rs ker starta om v rmefl kten Om v rmefl kten inte aktiverar s kerhetsenheten sl r du av v rmefl kten igen och l mnar in den till n rmaste servicecenter f r unders kning eller reparation RENG RA DIN...

Page 23: ...it a uschovejte jej pro p pad pot eby D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN Toto za zen nesm b t obsluhov no osobami v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku...

Page 24: ...r na hladk rovn povrch nejm n 30 cm od jak chkoli p ek ek 3 Zapojte ventil tor do elektrick s t Ujist te se e nap jec nap t odpov d nap t uveden mu na typov m t tku 4 Oto en m vyp na e do polohy I nas...

Page 25: ...se v emi p slu n mi na zen mi a sm rnicemi platn mi ve v ech lensk ch st tech Evropsk Unie Spl uje tak ve ker relevantn specifikace a p edpisy v zemi prodeje Ofici ln dokumentaci lze z skat na vy d n...

Page 26: ...ablul de alimentare a suferit deterior ri este necesar nlocuirea sa de c tre fabricant sau de c tre reprezentantul de asisten tehnic al fabricantului ori o persoan de competen echivalent pentru a se e...

Page 27: ...nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i spe...

Page 28: ...28 A 1 2 3 4 5 ON 6 7 90 cm 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 29: ...29 1 I 750 W II 1500 W 2 3 4 5 6 1 2 30 cm 3 4 I 750 W II 1500 W 5 5 1 2 3 1 3 2 4 5 6...

Page 30: ...e sikkerhedsanvisninger der altid b r f lges L s nedenst ende retningslinjer De indeholder nyttig viden der s tter din sikkerhed i h js det 1 Kontroll r at sp ndingen i stikkontakten matcher angivelse...

Page 31: ...Indikatorlampe 5 Luftudbl sning 6 Fundament S dan betjenes apparatet 1 Tag apparatet ud af sken og fjern alle indpakningsmaterialer 2 Plac r varmebl seren p en plan j vn overflade med mindst 30cm afs...

Page 32: ...mer for disse produkter Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver der er g ldende for alle EUs medlemsstater Produktet overholder ligeled...

Page 33: ...resentant eller den m skiftes ut av en tilsvarende kvalifisert person for unng fare 16 Apparatet m ikke brukes p andre steder enn de tiltenkte som beskrevet i denne bruksanvisningen 17 Varmeapparatet...

Page 34: ...ndringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn...

Page 35: ...35 1 2 3 4 5 6 7 90 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 36: ...36 23 24 1 I 750 II 1500 2 3 4 5 6 1 2 30 3 4 I 750 I 1500 5 5 1 2 3 1 3 2 4 5 6...

Page 37: ...37 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Reviews: