background image

 VPATR200/VPATR400 

Rev. 01

  

07.05.2010

 

©Velleman nv

 

14 

6.

 

Solucions de problemas 

 

El amplificador no funciona. 

Gire los botones de atenuación de los dos canales completamente hacia la derecha. Desactive el 

amplificador y desconéctelo de la red eléctrica. Controle el panel frontal, el fusible y todas las entradas 

y salidas. Reemplace el fusible por uno del mismo tipo. 

 

No hay sonido, LED de potencia desactivado. 

El amplificador no está conectado a la red eléctrica o está fundido un fusible. Controle las conexiones y 

los conmutadores, o reemplace el fusible. 

 

No hay sonido, LED de potencia activado. 

Altavoces defectuosos. Controle la conexión de entrada y el LED de la señal. Aumente ligeramente el 

volumen. 

 

Zumbido. 

Emisiones parásitas o problema de puesta a tierra. Utilice cables blindados de alta calidad y 

manténgalos lejos de los cables de alimentación. Controle el enchufe y asegúrese de que esté puesto a 

tierra. 

 

Sonido saturado. 

Nivel de la señal saturado o cables de conexión dañados. Utilice cables blindados de alta calidad y 

protéjalos contra cualquier daño. 

 

Se interrumpe el sonido. 

Cables dañados o conectores mal introducidos. Controle los cables y las conexiones. 

7.

 

Mantenimiento 

 

Limpie el aparato regularmente con un paño suave sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de 

disolventes. 

 

Asegúrese de que no pueda entrar ningún líquido en los orificios de ventilación. 

 

Contacte con su distribuidor HQPower™ para cualquier reparación del amplificador. 

8.

 

Especificaciones 

 

VPATR200 VPATR400 

alimentación 

230 VCA ~ 50 Hz 

potencia  
 4 

 

2x 250 W RMS 

2x 400 W RMS 

 8 

 

2x 150 W RMS 

2x 250 W RMS 

 8 

 ponté 

550 W 

850 W 

respuesta en frecuencia 

10 Hz ~ 50k Hz 

sensibilidad en la entrada 

0.77 V 

factor de amortiguación (F = 

1k Hz, 8 

> 350 

relación señal/ruido 

> 100 dB 

tiempo de subida (interno) 

45 V/µs 

entrada de la señal 

2x XLR bala 2x phono 

salida de la señal 

2x XLR balanceado 

salidas de altavoz 

3 x Speakon® (1 x modo puente) 

dimensiones 

482 (19") x 350 x 88 mm 

peso 

10 kg 

12 kg 

 

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de 

daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre 

este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las 

especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 
© 

DERECHOS DE AUTOR 

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. 

Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, 

editar y guardar  este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho 

habiente. 

Summary of Contents for VPATR200

Page 1: ...NUA BEDIEN ATR200 AS POWER AS VERMOG IFICATEUR IFICADOR D AS LEISTUN MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE 0 VPA AMPLIFIER GENVERSTE DE PUISSA DE POTENC NGSVERSTÄ DLEIDING ARIO ITUNG ATR400 R ERKER ANCE THAR CIA THARAS ÄRKER 1 1 0 RAS S 3 6 9 2 5 ...

Page 2: ...07 05 2010 VPATR200 V 2 VPATR400 Re Vellema v 01 an nv ...

Page 3: ...spose specialized com al recycling serv e disposal aut ase read the ma ansit don t insta rom children an speakers away during installa e performed by he amplifier No ervice and or sp e of producing s r a long period o wear ear protec Quality Warran buse Avoid brut s of the device b bidden for safety urpose Using th ain guidelines in ity for any ensu odifications to t ood ventilation mum of 1x 4 Ω ...

Page 4: ...rr ep the connecti source output mplifier input sh ed speaker cabl Use 1 1 termi he correct type e connection ca e output mixe mplifier input sh ed speaker cabl nnel A Use 1 1 bles of the corr ep the connecti source output mplifier input sh ed speaker cabl As with all speak mplifier Speake can be touched Only replace th ter to prevent in her the stereo S e as two indepen work as one cha mode must ...

Page 5: ...und cuts out The signal cables are damaged or the connectors are not properly inserted Check all cables and connections 7 Maintenance Regularly wipe the amplifier with a moist lint free cloth Do not use alcohol or solvents Ensure that liquids are not spilled into the enclosure through the ventilation openings Contact your HQPower dealer if your amplifier needs servicing 8 Technical Specifications ...

Page 6: ...dit toe pecteer de plaats laatselijke aut andleiding grond t installeer het van kinderen en nnenshuis r en de luidspre en stof jdens de insta alleren door een et openen en ge w dealer eert een geluids eze versterker n escherming kwaliteitsgara ken Vermijd br l kennen voor u uiker geen wijzi or het gemaakt uiker heeft aang oor het negeren d afwijzen voor chermen Zorg v kaar te verbinde elke kanaal ...

Page 7: ...lei raai aan deze kn E of STEREO a en brugled kan edantie te select al B Gebruik en s van een goed Zorg ervoor dat iting geluidsbr gtafel uitgang v ang vermogenve g Gebruik enke s van een goed Zorg ervoor dat iting geluidsbr gtafel uitgang v ang vermogenve al A Gebruik en s van een goed Zorg ervoor dat iting geluidsbr gtafel uitgang v ang vermogenve als bij elke luids de versterker L otliggende aa...

Page 8: ...ngen 7 Onderhoud Maak de versterker regelmatig schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solventen Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de versterker kan binnensijpelen Contacteer uw HQPower verdeler indien u de versterker wenst te repareren 8 Technische specificaties VPATR200 VPATR400 voeding 230 VAC 50 Hz vermogen 4 Ω 2x 250 W RMS 2x 400 W RMS 8 Ω 2x 150 W RMS 2x 250 W ...

Page 9: ...t de respecter autorités local Lire la présente gé pendant le tr e des enfants et age à l intérieu et les enceintes et les projectio n lors de l inst n technicien qu ateur Il n y a au s chez votre rev pable de produi aux sonores éle environnement de qualité Vel ocs nt de l amplifica nterdite pour de fonction prévue mmages surven oute responsab modifications à on Assurer une Connecter ma eur lorsqu...

Page 10: ...s our le canal B N câbles haute qu m afin de limiter ixage préamplif amplificateur de câble non blindé mono N utiliser q aute qualité d u afin de limiter la ixage préamplif amplificateur de câble non blindé our le canal A N câbles haute qu m afin de limiter ixage préamplif amplificateur de câble non blindé rleurs S assure âbles de connex a portée afin d é Remplacer le fus ncher le disposit e mode ...

Page 11: ...non pelucheux Éviter l utilisation d alcools et de solvants Éviter qu un liquide ne s introduise par les fentes de ventilation Contacter votre revendeur HQPower pour toute réparation de l amplificateur 8 Spécifications techniques VPATR200 VPATR400 alimentation 230 VCA 50 Hz puissance 4 Ω 2x 250 W RMS 2x 400 W RMS 8 Ω 2x 150 W RMS 2x 250 W RMS 8 Ω ponté 550 W 850 W réponse en fréquence 10 Hz 50k Hz...

Page 12: ... tire este apara presa especializ reciclaje local R toridades loca 200 VPATR40 o algún daño en dad os del alcance d nteriores o a lluvia hume oteo eléctricas dura realizada por pe suario no habrá uidor si necesita paz de producir niveles sonoros ad Velleman s del aparato ante caciones no aut ciones descritas las instruccione sponsable de nin nes no autorizad Asegúrese de or e máx 1 altavo r si el ...

Page 13: ...o salida mesa de mezclas preamplificador entrada amplificador de potencia cable blindado salida amplificador de potencia entrada altavoz cable no blindado para altavoz 8 Salida de altavoz Speakon para el canal A Utilice sólo conectores 1 1 Impedancia mín del altavoz 4 Ω Utilice cables de alta calidad de un diámetro de 1 5 mm o superior y reduzca la longitud de los cables un máximo para limitar la ...

Page 14: ... aparato regularmente con un paño suave sin pelusas Evite el uso de alcohol y de disolventes Asegúrese de que no pueda entrar ningún líquido en los orificios de ventilación Contacte con su distribuidor HQPower para cualquier reparación del amplificador 8 Especificaciones VPATR200 VPATR400 alimentación 230 VCA 50 Hz potencia 4 Ω 2x 250 W RMS 2x 400 W RMS 8 Ω 2x 150 W RMS 2x 250 W RMS 8 Ω ponté 550 ...

Page 15: ... Unbefugte vom G ng im Innenbe vor Regen und einer Flüssigkeit während der In t von einem Fac cht Es gibt kein achhändler gt einen Geräus wenden Sie dies und tragen Sie itätsgarantie a ßen Vermeiden b nachdem Sie aus Sicherheitsg wendungen besc und erlischt der mächtige Änderu ng der Bedienu erende Folgesch eren Sorgen Sie inander zu verb mit jedem Kan zu verwenden w Mischpults oder precher in ein...

Page 16: ...tärker abgeschirmtes Signalkabel Mischpult Ausgang Vorverstärker Eingang Leistungsverstärker abgeschirmtes Signalkabel Ausgang Leistungsverstärker Lautsprechereingang nicht abgeschirmtes Lautsprecherkabel 8 Speakon Lautsprecherausgang Kanal A Verwenden Sie nur 1 1 Anschlüsse Mindestimpedanz des Lautsprechers von 4 Ω Verwenden Sie hochwertige Kabel des genauen Typs mit einem Durchmesser von 1 5 mm ...

Page 17: ...der der Anschluss ist beschädigt Überprüfen Sie die Kabel und Anschlüsse 7 Wartung Verwenden Sie zur Reinigung des Verstärkers ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel Beachten Sie dass keine Flüssigkeit in den Verstärker eindringen kann Setzen Sie sich mit Ihrem HQPower Verteiler in Verbindung wenn Sie den Verstärker reparieren möchten 8...

Page 18: ...ij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data ver...

Page 19: ...m Original Kaufbeleg vor Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale bere...

Reviews: