HQ Power VPA2300MB User Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

VPA2300MB

POWER AMPLIFIER 'QUBIC 2300' – 2 x 300W RMS (19")

VERMOGENVERSTERKER 'QUBIC 2300' – 2 x 300W RMS (19")

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 'QUBIC 2300' – 2 x 300W RMS (19")

AMPLIFICADOR DE POTENCIA 'QUBIC 2300' – 2 x 300W RMS (19")
LEISTUNGSVERSTÄRKER 'QUBIC 2300' – 2 x 300W RMS (19")

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for VPA2300MB

Page 1: ...ER QUBIC 2300 2 x 300W RMS 19 AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE QUBIC 2300 2 x 300W RMS 19 AMPLIFICADOR DE POTENCIA QUBIC 2300 2 x 300W RMS 19 LEISTUNGSVERSTÄRKER QUBIC 2300 2 x 300W RMS 19 USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ... reached room temperature This device falls under protection class I It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it against damage Have an authorized dealer replace it if necessary Dis...

Page 3: ...ibed in this manual and only use the device for its intended purpose All other uses may lead to short circuits burns electroshocks hearing loss etc The warranty automatically becomes void in case of improper use The figures in this manual describe the VPA2300MB Other models and their features are comparable with the VPA2300MB 5 Legal Provisions Operating an amplification system can produce extreme...

Page 4: ...to get along with hearing loss in everyday life Hearing loss cannot be recovered and can only be compensated with hearing aids Subjectively hearing loss feels like having dampened ears This effect weakens with time but loss in hearing sensitivity is permanent In order to relax your hearing sufficiently the noise level should not exceed 70dB for 10 hours Higher noise levels during this relaxing per...

Page 5: ...o mode connection is 1 2 1 2 6 Ground lift Switch Set the 1M ohms switch to GROUND LOOP to ground chassis 7 Mode Selector STEREO channel A in channel A out channel B in channel B out BRIDGED apply load to use overload impedance of 8 ohms PARALLEL MONO two channel phasing to drive only two speakers 8 Channel B Input Jack Standard unbalanced connector for balanced or unbalanced use tip signal ring s...

Page 6: ...high frequencies will mostly be absorbed if the cables are unnecessarily long Besides that a longer may lead to humming and noise trouble If long cable runs are unavoidable you should use balanced cables Professionals are recommended to connect the input cables via balanced XLR jacks c Bridged Mono Parallel Mono and Stereo Wiring 1 BRIDGED MONO Turn off your amplifier Set mode switch to BRIDGED MO...

Page 7: ... 63 at 4 ohms it s 3 25 and at 2 ohms it s as much as 6 5 The maximum cable length is 30m g Installing the Speaker Cables Connect the cable of the first speaker system with speaker outputs CH 1 and output CH 2 of the amplifier The signal will be transmitted to the individual speaker systems Always handle the cables with care and protect them from damage in transit Make sure no one can trip over th...

Page 8: ...e voltage remains the same but the current is doubled Consequently the output impedance is limited to the minimum value of one individual channel Connect the input signal with the input of channel 1 make sure that the amplifier is disconnected from the mains before you set the mode selector to parallel Bridge the red pole socket of output channel 1 and output channel 2 CAUTION Before switching on ...

Page 9: ...Distortion indicates that either the amplifier or the loudspeaker is overloaded Overloads can quickly lead to amplifier or speaker damage Reduce the volume immediately to avoid damage The warranty becomes void when the speaker systems are damaged by overload Always check the sound pressure level with a meter in order not to surpass threshold values If you want to switch off the system switch off t...

Page 10: ...Ratio 90dB Input Sensitivity 0 77V 26dB 1 44V LED Indications General Stereo Parallel Bridged Channel Signal Clip Limit Protect Cooling 2 x fan Speaker Connections Neutrik Speakon NL4FC and banana type Input Connections XLR and 6 35mm jacks Power Supply 230VAC 50Hz Dimensions 19 x 145mm x 540mm Weight 18kg For more info concerning this product please visit our website www hqpower com The informati...

Page 11: ... kinderen en onbevoegden 3 Veiligheidslabels Respecteer de voorschriften op de veiligheidslabels 4 Algemene richtlijnen Dit toestel is een professionele versterker voor de versterking van audiosignalen Gebruik het toestel enkel binnenshuis met een wisselspanning van 230VAC 50Hz Belangrijke opmerking het gebruik van een versterkingsinstallatie in het openbaar of in industriële gebieden is onderworp...

Page 12: ...verlies veroorzaakt door te hoge decibels kan worden beschouwd als lichamelijk letsel en kan dus aanleiding geven tot gerechtelijke vervolging Merk op dat de organisator verantwoordelijk is voor het respecteren van het max geluidsniveau 6 Informatie omtrent gehoorschade Steeds meer jongeren hebben een gehoorverlies van 25dB of meer te wijten aan te luide muziek Iedere persoon die een versterkingss...

Page 13: ...2 Versterkingsregeling Regeling van het volume 3 Led brugschakeling Licht op in brugschakeling 4 Led stereoschakeling Licht op in stereoschakeling 5 Led parallelle schakeling Licht op in parallelle schakeling 6 Veiligheidsled Licht op wanneer het toestel is ingeschakeld en indien er nog geen luidsprekers zijn aangesloten Licht deze op tijdens het gebruik dan staat een circuit op non actief Schakel...

Page 14: ...oor 19 rack systemen Voorzie ook een ventilator Laat bij de montage van het toestel voldoende ruimte rond het toestel voor de afvoer van warme lucht Doorlopende oververhitting beschadigt het toestel U kunt de versterker bevestigen met de 4 meegeleverde M6 schroeven Wees voorzichtig bij de montage Plaats het zwaarste toestel in het onderste deel van het rack Het is niet voldoende om het toestel te ...

Page 15: ...t 4 polige vergrendelbare luidsprekeraansluitingen Draai de plug naar rechts om te vergrendelen Om te ontgrendelen trek aan de ontgrendelknop draai naar links en trek de plug uit de aansluiting PIN 1 2 1 2 f De juiste kabels kiezen Zorg ervoor dat de kabels dik genoeg zijn voor het luidsprekersysteem Dunne kabels kunnen opwarmen en ze kunnen leiden tot een groot verlies in vermogen en kwaliteit Vo...

Page 16: ...l van lussen gebruikt u toch maar GND LIFT i Aansluiting op het lichtnet De bekabeling van de aansluitkabels ziet er als volgt uit Kabel PIN Internationaal Bruin Fase L Blauw Nulgeleider N Geel groen Aarde Het toestel moet geaard zijn 9 Werkingsmodi Luidsprekerimpedanties In de tabel hieronder vindt u de impedantiewaarden voor verscheidene aansluitingsmogelijkheden elke luidspreker heeft een indiv...

Page 17: ...rker wel goed is aangesloten op het lichtnet De luidsprekers worden ingeschakeld na de inschakelvertraging PROTECT led dooft Nadat u de volumeregelingen van de voorversterker in de minimumstand hebt geplaatst stelt u de versterkingsregeling van uw versterker in de middelste stand Als er brom optreedt moet u verbindingskabels controleren tussen de voorversterker en uw versterker eerst alle componen...

Page 18: ...leer de luidsprekers Luidspreker uitschakelen en laten nazien door een geschoolde technicus 12 Reiniging en onderhoud 1 Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen 2 De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bvb het plafond of het gebinte mogen niet vervormd zijn of aangepast worden geen extra gaten in montagebeugels aansluiting...

Page 19: ...2 Prescriptions de sécurité La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Confiez l installation et l entretien à un personnel qualifié Ne branchez pas l appareil après exposition à des variations de température Afin d éviter des dommages att...

Page 20: ... l appareil avec un chiffon humide non pelucheux Évitez l usage d alcool et de solvants Transportez l appareil dans son emballage originel Le retirement ou la détérioration du code barres sur l appareil annulera la garantie Toute modification de l enceinte est interdite pour des raisons de sécurité Une utilisation autrement que décrit dans cette notice peut causer des endommagements et annulera la...

Page 21: ...de douleur Bien des gens pensent que l on peut s habituer au bruit Rien n est moins vrai La raison pourquoi certaines personnes se sont habituées à un certain niveau de pression sonore et qu elles ne se sentent plus dérangées se situe dans le fait ces personnes sont déjà sujettes à la surdité Ces lésions rendent l ouïe insensible aux fréquences constituant le niveau le plus élevé du son L accoutum...

Page 22: ... à la masse le châssis 7 Sélecteur de mode STEREO canal A in canal A out canal B in canal B out BRIDGED appliquez une charge afin d utiliser l impédance de 8 ohms PARALLEL MONO phasage à 2 canaux lors de l utilisation de seulement 2 haut parleurs 8 Entrée jack canal B Connexion standard asymétrique pour un usage symétrique ou asymétrique pointe signal anneau signal manchon terre 9 Connexion d entr...

Page 23: ...aux professionnels de connecter les câbles via des jacks XLR symétriques c Câblage ponté mono parallèle mono et stéréo 1 PONTÉ MONO Éteignez l amplificateur Placez le sélecteur de mode sur BRIDGED MONO Connectez le pôle du haut parleur à la borne rouge du canal A Connectez le pôle du haut parleur à la borne rouge du canal B 2 PARALLÈLE MONO Éteignez l amplificateur Placez le sélecteur de mode sur ...

Page 24: ...est de 1 63 à 8 ohms avec 4 ohms la perte est 3 25 et avec 2 ohms la perte est de 6 5 La longueur max du câble est 30m g Installation les câbles du haut parleur Connectez le câble du premier système haut parleur aux sorties haut parleur CH 1 et CH 2 de l amplificateur Le signal sera envoyé vers les systèmes haut parleur individuels Évitez d endommager les câbles et traitez les avec précaution Fixe...

Page 25: ...ez le niveau du volume avec les réglages d amplification CH 1 situés sur le panneau frontal Mode ponté Possibilité d utiliser l amplificateur en mode mono depuis un canal d entrée En mode ponté la tension sera doublée En conséquence l impédance de sortie sera doublée Pour une utilisation en stéréo il vous faut 2 amplificateurs Connectez le signal d entrée au CH 1 d entrée sur le panneau arrière Ve...

Page 26: ... alimentation et les rallonges Pas de son Le câble d alimentation de l appareil n est pas bien connecté La connexion et la fiche sont sales Vérifier la connexion du câble d alimentation et des fiches Essuyer la fiche et ou la connexion Ronflement Signal d entrée trop fort Diminuer le signal d entrée avec le réglage d amplification Le ventilateur ne marche pas les LED ne s allument pas Le câble d a...

Page 27: ...tion 230VCA 50Hz Dimensions 19 x 145mm x 540mm Poids 18kg Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www hqpower com Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable VPA2300MB AMPLIFICADOR DE POTENCIA QUBIC 2300 2 x 300W RMS 19 1 Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el med...

Page 28: ...s en las etiquetas de seguridad 4 Normas generales Este aparato es un amplificador profesional para la amplificación de señales audio El aparato ha sido diseñado para el uso en interiores y con una tensión de 230VCA 50Hz o 115VCA 60Hz El VPA2300MB ha sido diseñado para un uso móvil y puede ser transportado Nota importante el uso de una instalación de amplificación en un lugar público o en zonas in...

Page 29: ...nciertos etc Tenga cuidado de que no sobrepase los límites legales Una pérdida de audición causada por un nivel sonoro demasiado elevado podría ser considerada un daño corporal y podría dar lugar a persecuciones judiciales Tenga en cuenta que el organizador es responsable del nivel sonoro máx 6 Información sobre la pérdida de audición Más y más jóvenes tienen una pérdida de audición de 25dB o más ...

Page 30: ...orme con un sonido extremadamente puro interruptor de masa todos los modos de funcionamiento se controlan con los LEDs del panel frontal circuitos de protección limitador ajustable caja robusta 19 a Panel frontal véase fig 1 1 Interruptor de alimentación Pulse este interruptor para activar y desactivar el amplificador 2 Ajuste du ganancia Ajuste del volumen 3 LED BRIDGE Se ilumina en el modo puent...

Page 31: ...unas instrucciones de seguridad parcialmente descritas en este manual del usuario Infórmese y siga las instrucciones de seguridad vigentes a Montaje en rack Este amplificador ha sido diseñado para racks de 19 Instale también un ventilador El aparato podría dañarse en caso de un sobrecalentamiento continuo Fije el amplificador con 4 tornillos M6 incluidos Sea cuidadoso durante el montaje Ponga el a...

Page 32: ...s de 4 polos que se pueden bloquear Gire el conector hacia la derecha para bloquear el aparato Para desbloquearlo Tire del botón de desbloqueo gire hacia la izquierda y quite el conector POLO 1 2 1 2 f Seleccionar los cables adecuados Asegúrese de que los cables sean suficientemente gruesos para la caja acústica Cables demasiado finos podrían calentarse y causar una pérdida grande de potencia y ca...

Page 33: ...bucle de masa ponga el interruptor en la posición GND LIFT i Conexión a la red Cableado de los cables de conexión Cable Polo Internacional Marrón Fase L Azul Neutro N Amarillo verde Tierra Asegúrese de que el aparato esté conectado a tierra 9 Los diferentes modos de uso La impedancia de los altavoces La siguiente lista muestra la impedancia de diferentes modos de cableado cada altavoz tiene una im...

Page 34: ...pués de los otros aparatos Los LEDs ON y PROTECT se iluminan Verifique si el amplificador está bien conectado a la red si los LEDs no se iluminan Las cajas acústicas se activan después de la temporización de activación el LED PROTECT se apaga Después de haber puesto los ajustes de volumen del preamplificador en la posición mín ponga el ajuste de amplificación del amplificador en la posición centra...

Page 35: ...y hágalo controlar por un técnico cualificado 12 Limpieza y mantenimiento 1 Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación 2 No modifique la caja los soportes y las conexiones p ej no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones etc 3 Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas 4 No...

Page 36: ...ler 2 Sicherheitshinweise Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten Nehmen Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Lassen Sie d...

Page 37: ...männischer Bedienung Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel Verwenden Sie die Originalverpackung wenn das Gerät transportiert werden soll Der Garantieanspruch erlischt wenn Sie den Barcode entfernen Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen be...

Page 38: ...indet eine Verdoppelung des Schallpegels aber erst bei einer Erhöhung des Schalldruckpegels um 10dB Ein Gehörschaden hängt aber vom Schalldruckpegel und nicht vom Schallpegel ab Ein Gehörschaden kommt schon vor dem Erreichen der Schmerzgrenze vor Viele denken dass Lärm etwa sei woran man sich gewöhnen kann Nichts ist weniger wahr Der Grund weshalb Menschen sich an den Lärm gewöhnt haben und ihn ni...

Page 39: ...Rot schwarz 4 Bananenanschluss Kanal A Rot schwarz 5 Speakon Ausgang Kanal A Verwenden Sie diesen Speakon Anschluss in einer Stereoschaltung Anschluss ist 1 2 1 2 6 Ground Lift Schalter Schalter von 1M Ohm um das Chassis zu erden 7 Betriebswahlschalter STEREO Kanal A in Kanal A out Kanal B in Kanal B out BRIDGED Überbrückt schließen Sie eine Last an um die 8 Ohm Überlastimpedanz zu verwenden PARAL...

Page 40: ...dämpft wenn die Kabel zu lange sind Lange Kabel führen zu Rauschen und anderen Störungen Verwenden Sie symmetrische Kabel wenn Sie den Gebrauch langer Kabel nicht vermeiden können Wir raten Profis die Kabel über symmetrische XLR stecker anzuschließen c Schaltungen überbrückt mono parallel mono und Stereo 1 ÜBERBRÜCKT MONO Schalten Sie den Verstärker aus Stellen Sie den Wählschalter auf BRIDGED MON...

Page 41: ...Anwendung Ø 2 5mm Lautsprecherkabels 10m reduziert sich der Dämpfungsfaktor von 200 auf 47 8 Ohm Der Leistungsverlust bei 8 Ohm beträgt 1 63 bei 4 Ohm 3 25 und bei 2 Ohm sogar 6 5 Die maximale Kabellänge beträgt 30m g Die Lautsprecherkabel anschließen Verbinden Sie die Kabel des ersten Lautsprechersystems mit den Lautsprecherausgängen CH 1 und CH 2 des Verstärkers Das Signal wird dann zu den indiv...

Page 42: ...t aber Die Ausgangsimpedanz ist demzufolge auf den Minimalwert von nur einem Kanal beschränkt Schließen Sie das Eingangssignal an den Eingang von Kanal 1 an trennen Sie den Verstärker zuerst vom Netz ehe Sie den Schaltmodus auswählen Überbrücken Sie den roten Pol vom Ausgang von Kanal 1 und den Ausgang von Kanal 2 ACHTUNG Ehe Sie den Verstärker einschalten bitte lesen Sie Anweisungen in 10 Bedienu...

Page 43: ...eim Einschalten des Gerätes oder wenn eine der Schutzschaltungen aktiviert wird Achten Sie während des Betriebes darauf dass die Lautsprecher immer eine gute Klangqualität geben Verzerrungen weisen darauf hin dass entweder der Verstärker oder der Lautsprecher überlastet ist Überlast führt schnell zu Schäden an dem Verstärker oder Lautsprecher Stellen Sie die Lautstärke daher sofort leiser um Schäd...

Page 44: ...hleiß aufweisen 4 Sorgen Sie dafür dass die Netzkabel nicht beschädigt sind Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft warten 5 Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 6 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel 7 Die Teile dürfen nicht eigenmächtig ersetzt werden 8 Bestellen Sie ev...

Search results

Summary of Contents for VPA2300MB

Reviews:

Related manuals for VPA2300MB

Brands by name

Popular brands

HQ Power VPA2300MB, User Manual

Search results

Summary of Contents for VPA2300MB

Reviews:

Related manuals for VPA2300MB

Brands by name

Popular brands