background image

 

VDP2000SMT 

V. 01 

 06/03/2015 

19 

©Velleman nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union 

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes 
nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder 
verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien 
müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den 
Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen 
Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

Vielen Dank, dass Sie sich für HQPower™ entschieden

 haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 

Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, 
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: das Berühren von unter 
Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. 

 

Berühren Sie das Gehäuse während des Betriebs nicht, denn das Gehäuse heizt auf. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. 

Schützen Sie das Gerät vor Regen und 

Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. 

 

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu 
den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. 

 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten. 

 

Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor 
Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat. 

 

Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse 1. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät geerdet 
sein. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 

 

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung 
beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. 

 

Ist der Stromkabel beschädigt, dann soll der Hersteller, eine Fachkraft oder eine andere geeignete Person 
das Kabel ersetzen. 

 

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Mechanischer Verschleiß fällt nicht unter den Garantieanspruch. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur mit dem geeigneten Nebelfluid. Die Verwendung anderer Flüssigkeiten kann 
giftige Gase oder sogar Brand verursachen. 

 

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, 
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie 
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus 
resultierenden Gefahren verstanden haben. 
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 
Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen. 

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

Siehe 

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

 am Ende dieser Bedienungsanleitung. 

 

 

Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. entworfen. 
Verwenden Sie die 

VDP2000SMT

 nur in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von max. 230 V~, 

50 Hz. 

 

Das Gerät eignet sich nicht für permanenten Betrieb:eine regelmäßige Pause verlängert die Lebensdauer. 

Summary of Contents for VDP2000SMT

Page 1: ...KMACHINE MET TIMER CONTROLLER MACHINE FUM E DMX AVEC CONTR LEUR DE MINUTERIE M QUINA DE HUMO CONTROLADO POR DMX CON TEMPORIZADOR DMX GESTEUERTE NEBELMASCHINE MIT TIMER USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEID...

Page 2: ...VDP2000SMT V 01 06 03 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...aving it switched off until it has reached room temperature This device falls under protection class 1 It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out the electr...

Page 4: ...ss In addition no powerful transformers or motors must be set up close to the device When installing or setting up the device make sure that neither the power cable nor the remote control cable is squ...

Page 5: ...switch 5 100 smoke output switch 3 Always switch off the smoke machine after use 7 3 DMX Mode DMX Switches off on 1 2 3 4 5 6 7 8 DMX Switch Value switch value 1 1 2 2 3 4 4 8 5 16 6 32 7 64 8 128 DMX...

Page 6: ...ours of running Wipe the device regularly with a moist lint free cloth Do not use alcohol or solvents There are no user serviceable parts apart from the fuse Contact your dealer for spare parts if nec...

Page 7: ...t werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt Dit toestel valt onder beschermingsklasse 1 Het toestel m...

Page 8: ...schermd tegen trillingen stof warme en koude temperaturen en vocht Verwijder bovendien alle krachtige transformatoren of motoren in de buurt van het toestel Zorg ervoor dat tijdens de installatie van...

Page 9: ...altijd uit na gebruik 7 3 DMX modus DMX schakelaars uit aan 1 2 3 4 5 6 7 8 DMX waarde schakelaar waarde 1 1 2 2 3 4 4 8 5 16 6 32 7 64 8 128 DMX adres Het DMX adres wordt gevormd door het optellen va...

Page 10: ...ige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden behalve de zekering Bestel eventuele reserveonderde...

Page 11: ...d viter des dommages attendre jusqu ce que l appareil ait atteint la temp rature ambiante Cet appareil ressort la classe de protection 1 l appareil doit donc tre mis la terre Un technicien qualifi do...

Page 12: ...prot g contre les vibrations la poussi re les temp ratures hautes et basses et l humidit Enlever aussi les transformateurs et moteurs puissants proximit de l appareil Lors de l installation ou configu...

Page 13: ...5 d gagement maximal de fum e 100 3 Toujours teindre la machine fum e apr s utilisation 7 3 Mode DMX Interrupteurs DMX teint allum 1 2 3 4 5 6 7 8 Valeur DMX interrupteur valeur 1 1 2 2 3 4 4 8 5 16...

Page 14: ...age d alcool et de solvants Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur sauf le fusible Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Remplacer le fusible Remplacer le fusible...

Page 15: ...o pertenece a la clase de protecci n 1 Por lo tanto es esencial que el aparato est puesto a tierra La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado Aseg rese de que la tensi n de red...

Page 16: ...ores en los alrededores del aparato Aseg rese de que ni el cable de alimentaci n ni el cable del mando a distancia est n aprisionados y prot jalos contra posibles da os causados por alg n tipo de supe...

Page 17: ...tor para un volumen de salida de humo m x 3 Desactive siempre el aparato despu s del uso 7 3 Modo DMX Interruptores DMX desactivado activado 1 2 3 4 5 6 7 8 Valor DMX interruptor valor 1 1 2 2 3 4 4 8...

Page 18: ...regularmente con un pa o h medo sin pelusas No utilice alcohol ni disolventes El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo el fusible Contacte con su distribuidor si necesit...

Page 19: ...arantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Lassen Sie dieses Ger t von einem Fachmann installieren und warten Das Ger t bei Temperaturschwankungen nich...

Page 20: ...Ger t montieren Lassen Sie das Ger t von einem Fachmann und gem den EN 60598 2 17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren Die Konstruktion muss w hrend einer Stunde eine Punktlast von maxi...

Page 21: ...verschmutzt wird 3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 7 2 Die Nebelmaschine verwenden 1 Schalten Sie die Nebelmaschine ein und lassen Sie sie aufheizen Die gr ne LED leuchtet wenn die Nebelmasc...

Page 22: ...t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen Verwenden Sie jedes Mal nach 40 Betriebsstunden eine Mischung von 20 Essig und 80 destilliertem Wasser um das Ger t zu reinigen Verwenden Sie zur R...

Page 23: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Page 24: ...derechos La lista previamente mencionada puede ser adaptada seg n el tipo de art culo v ase el manual del usuario del art culo en cuesti n Velleman Service und Qualit tsgarantie Seit der Gr ndung in 1...

Reviews: