background image

 
 

VDL400SM2 

 

 

SMOKE MACHINE WITH CONTROLLER 
ROOKMACHINE MET CONTROLLER 
MACHINE À FUMÉE AVEC CONTRÔLEUR 
MÁQUINA DE HUMO CON CONTROLADOR 
NEBELMASCHINE MIT CONTROLLER 
 
 

 

USER MANUAL 

3

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

6

 

MODE D’EMPLOI 

9

 

MANUAL DEL USUARIO 

12

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

15

 

 

 

 

 

Summary of Contents for VDL400SM2

Page 1: ...CONTROLLER ROOKMACHINE MET CONTROLLER MACHINE FUM E AVEC CONTR LEUR M QUINA DE HUMO CON CONTROLADOR NEBELMASCHINE MIT CONTROLLER USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUAR...

Page 2: ...VDL400SM2 V 01 19 01 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...protection class 1 It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stat...

Page 4: ...he mains 8 o Unscrew the fuse holder 6 at the back with an appropriate screwdriver o Remove the old fuse and install a new one o Replace the fuse holder 6 and fasten it with the screwdriver 5 3 Mounti...

Page 5: ...eable parts apart from the fuse see 5 Installation Contact your dealer for spare parts if necessary Clean the heating element after every 30 hours of use with a special cleaning liquid available from...

Page 6: ...den mag u het toestel niet inschakelen onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is Dit toestel valt onder beschermingskla...

Page 7: ...o Schuif voorzichtig de leiding 9 in het reservoir zodat de tip de bodem raakt Opmerking Stel het toestel niet in werking wanneer het reservoir 3 open is 5 2 Zekering U mag een zekering enkel plaatse...

Page 8: ...oppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent De gebruiker mag geen...

Page 9: ...pareil fait partie de la classe de protection 1 ce qui implique que l appareil doit tre mis la terre Un technicien qualifi doit tablir la connexion lectrique La tension r seau ne peut pas d passer la...

Page 10: ...avant de remplacer un fusible Remplacez un fusible saut par un exemplaire identique voir 8 Sp cifications techniques o D branchez l appareil du r seau lectrique 8 o D vissez le porte fusible 6 du dos...

Page 11: ...isateur part le fusible voir 5 Installation Commandez des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Nettoyez l l ment de chauffage apr s 30 heures d utilisation avec un liquide de nettoyage s...

Page 12: ...Este aparato pertenece a la clase de protecci n 1 Por lo tanto es esencial que el aparato est puesto a tierra La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado Aseg rese de que la tens...

Page 13: ...do l quido o Vuelva a poner el tap n y atorn llelo o Introduzca el tubo 9 cuidadosamente en el dep sito hasta que la punta toque el fondo del tanque Observaci n No use este aparato con el dep sito 3 a...

Page 14: ...pie el aparato regularmente con un pa o h medo y sin pelusas Evite el uso de alcohol y de disolventes El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo los fusibles v ase 5 Instal...

Page 15: ...dem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Lassen Sie das Ger t solange ausgeschaltet bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse 1 Gem...

Page 16: ...entflammbares Nebelfluid auf Wasserbasis also ohne l oder Fett z B VDLSL1 1 Liter VDLSL5 5 Liter oder VDLSL5H 5 Liter Nebelfluid mit hoher Dichte Bei Verwendung nicht empfohlener Nebelfl ssigkeit k n...

Page 17: ...Ger t den m glichst besten Nebel 7 Reinigung und Wartung Alle verwendeten Schrauben m ssen fest angespannt werden und d rfen keine Rostspuren zeigen Die mechanisch bewegenden Teile d rfen keinen Versc...

Page 18: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Page 19: ...derechos La lista previamente mencionada puede ser adaptada seg n el tipo de art culo v ase el manual del usuario del art culo en cuesti n Velleman Service und Qualit tsgarantie Seit der Gr ndung in 1...

Reviews: