background image

VDL3001MB

 

 

VELLEMAN 

11 

VDL3001MB – MAGIC BALL 

 

1. Introducción & características 

 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 

medio ambiente. 

No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada 

en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o la unidad de reciclaje local. 

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación. 

 

¡Gracias por haber comprado el 

VDL3001MB

! Crea un efecto multicolor dinámico. Lea cuidadosamente las 

instrucciones del manual antes de montarlo. Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la 

puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor. 

 

2. Instrucciones de seguridad 

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables con un 

voltaje peligroso.

 

 
¡No toque el aparato durante su operación: la caja se calienta!

 

 
No exponga este equipo a lluvia o humedad.

 

 
Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja. 

 

Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su 

distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado. 

 

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato 

llegue a la temperatura ambiente. 

 

Este aparato pertenece a la clase de protección I. Por lo tanto, es esencial que el aparato esté puesto a tierra. La 

conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado. 

 

Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. 

 

No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie 

afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación. 

 

Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo. Tire 

siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. 

 

Puede producirse humo u olor durante la primera puesta en marcha. Es normal y el humo o el olor desaparecerá 

poco a poco. 

 

No mire directamente a la fuente de luz. Esto puede causar un ataque epiléptico. 

 

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Mantenga el 

VDL3001MB

 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 

 

3. Normas generales 

 

 

Este aparato

 

es un efecto de luz para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El 

VDL3001MB

 sólo está 

permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230Vca/50Hz y para el uso en interiores. 

 

No ha sido diseñado para un uso ininterrumpido. Introduzca frecuentemente una pausa para prolongar la vida del 

VDL3001MB

Summary of Contents for VDL3001MB

Page 1: ...VDL3001MB MAGIC BALL USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ...VDL3001MB VELLEMAN 2 ...

Page 3: ...a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it against damage Have an authorised dealer replace it if necessary Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use Handle the power cord by the plug only There may be some...

Page 4: ... need to replace the fuse as well Replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating see 7 Technical Specifications on p 3 1 Unscrew the fuse holder at the side of the base with an appropriate screwdriver 2 Remove the old fuse and install a new one 3 Replace the fuse holder and fasten it with the screwdriver c Mounting the Device Have the device installed by a qualified person respecting...

Page 5: ...ight 4 5kg Lamp 230V 300W JDC G6 35 LAMP300MR or LAMP300 Osram Max Ambient Temperature 45 C Max Housing Temperature 130 C For more info concerning this product please visit our website www hqpower com The information in this manual is subject to change without prior notice VDL3001MB MAGIC BALL 1 Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffe...

Page 6: ... wisselspanning van maximum 230Vac 50Hz Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking regelmatige onderbrekingen doen ze langer meegaan Schud het toestel niet dooreen Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel Installeer het toestel weg van extreme temperaturen zie 7 Technische specificaties vochtigheid en stof Zorg voor een minimumafstand van 50 cm tusse...

Page 7: ...estel op een plaats waar niemand langs moet lopen kan neerzitten of het toestel kan aanraken Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel U moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel af en toe laten nakijken Monteer het toestel niet zelf indien u e...

Page 8: ... effet multicolore dynamique Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l appareil Vérifiez l état de l appareil Remettez l installation à plus tard et consultez votre revendeur si l appareil a été endommagé pendant le transport 2 Prescriptions de sécurité La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce manuel et votre revendeur d...

Page 9: ...et appareil La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel Transportez l appareil dans son emballage originel Toute modification de l appareil est interdite pour des raisons de sécurité N utilisez votre VDL3001MB qu à sa fonction prévue Tout autre usage peut causer des courts circuits des brûlures des électrochocs etc Un usage impropre annule d office la garantie 4 Installation a...

Page 10: ...éseau électrique par la fiche d alimentation Ne le branchez pas sur un bloc de puissance Un expert doit approuver l installation avant qu elle puisse être prise en service 5 Emploi Branchez l appareil sur le réseau électrique pour l allumer Ne faites pas fonctionner l appareil en continu 6 Nettoyage et entretien 1 Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu ils ne rouillent pas 2 Le boîtier les le...

Page 11: ...daño u otros problemas resultantes La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente Este aparato pertenece a la clase de protección I Por lo tanto es esencial que el aparato esté puesto a tierra La conexión eléctrica debe llevarl...

Page 12: ...nte 2 Quite la lámpara vieja e introduzca la nueva 3 Vuelva a colocar la parte superior y atornille el tornillo de palomilla Observación No use este aparato con la caja abierta b Fusible Desconecte el aparato de la red antes de reemplazar un fusible Si se funde una lámpara es posible que se deba también reemplazar el fusible en el panel trasero Reemplace un fusible fundido por otro del mismo tipo ...

Page 13: ... no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo las lámparas y los fusibles véase 4 Instalación El mantenimiento debe llevarse a cabo por personal especializado 8 Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 7 Especificaciones Alimentación máx 230VAC 50Hz Consumo máx 300W Fusible 5A 250VAC 5 x 20mm referencia FF5N Dimensiones 387 x 367 x 505mm Peso total 4 5kg Lámpara ...

Page 14: ...ie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauch und Geruchserzeugung kommen Dies...

Page 15: ...les los und entfernen Sie die obere Hälfte vorsichtig 2 Entfernen Sie die alte Lampe und legen Sie eine neue ein 3 Setzen Sie die obere Hälfte wieder auf und schrauben Sie die Flügelschraube wieder fest Bemerkung Schalten Sie das Gerät niemals ein ohne vorher den Deckel geschlossen zu haben b Sicherung Trennen Sie das Gerät vor dem Sicherungswechsel von der Netzspannung Wenn eine Lampe defekt ist ...

Page 16: ... einem Experten genehmigt werden 5 Anwendung Schließen Sie das Gerät an das Netz an um es einzuschalten Lassen Sie das Gerät nicht ständig funktionieren 6 Reinigung und Wartung 1 Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen 2 Das Gehäuse die Linsen die Montagebügel und der Montageort z B Decke oder Gebinde dürfen nicht angepasst werden z B bohren Sie ...

Reviews: