background image

 

HQSM10008 

V. 01 – 09/01/2017 

15 

©Velleman nv 

MODE D'EMPLOI 

1.

 

Introduction 

Aux résidents de l'Union européenne 
Informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut 
polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles 
éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera 
l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. 
Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en 
service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter 
votre revendeur. 
 

2.

 

Consignes de sécurité 

 

 

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes 

manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, 
sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à 
l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. Ne 
pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien effectués 
normalement par l'utilisateur ne doivent pas l'être par des enfants sans supervision. 

 

Toujours brancher l'appareil sur une prise avec mise à la terre pour éviter tout risque 
d'électrocution. 

 

Toujours déconnecter l'appareil lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou avant de le 
nettoyer. Tirer sur la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas sur le câble. 

 

S le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un 
ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou son agent de service. 

 

Enlever tout matériau inflammable à proximité de l'appareil avant la mise en service. 

 

Ne pas installer l'appareil sur une surface inflammable (p. ex. linoleum, moquette, 
bois, papier, carton, plastique, etc.). 

 

Ne pas ajouter de parfum, d'alcool ou tout autre liquide (inflammable) au liquide à 
brouillard/fumée.  

 

Ne pas ingérer le liquide à brouillard/fumée. En cas d'ingestion, appeler 
immédiatement un centre antipoison. 

 

 

 

Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. 

 

Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. 

 

Il est possible que la machine à brouillard/fumée fasse déclencher les détecteurs de 
fumée.  

 

Toujours connecter l'appareil à un courant alternatif correspondant à la valeur 
indiquée sur l'appareil. 

 

Installer l'appareil dans un endroit bien ventilé. 

 

Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes 

de ventilation ne soient pas bloquées. Pour une circulation d'air suffisante, laisser une 
distance minimale de 2.5 cm entre l’appareil et tout autre objet. 

 

Ne jamais connecter l'appareil à un variateur ou un rhéostat.  

 

Summary of Contents for SMOKEM-1200L HQSM10008

Page 1: ...HQSM10008 SMOKE MACHINE ROOKMACHINE MACHINE FUM E M QUINA DE HUMO NEBELMASCHINE USER MANUAL 3 HANDLEIDING 9 MODE D EMPLOI 15 MANUAL DEL USUARIO 21 BEDIENUNGSANLEITUNG 27...

Page 2: ...HQSM10008 V 01 09 01 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...If the external flexible cable or cord of this device is damaged it shall be replaced by a special cord or cord exclusively available from the manufacturer or his service agent Remove all flammable m...

Page 4: ...ler will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financi...

Page 5: ...All devices must be powered directly off a grounded switched circuit Do not connect to a dimmer pack The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service 6 Operatio...

Page 6: ...010 255 dimming from 1 100 4 brightness blue LED 000 009 off 010 255 dimming from 1 100 5 brightness red green and blue LEDs 000 009 off 010 255 dimming from 1 100 6 speed colour change 000 009 off 0...

Page 7: ...problem persists The smoke machine is not heating up Contact your dealer 8 Cleaning and Maintenance Before starting any cleaning or maintenance activities 1 Unplug the device s power cord from the ou...

Page 8: ...s 320 x 345 x 185 mm weight 8 5 kg options standard smoke liquid 1 L VDLSL1 standard smoke liquid 5 L VDLSL5 high density smoke liquid 5 L VDLSLH5 pro high density smoke liquid 5 L VDLSLHT5 cleaning l...

Page 9: ...brengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Sluit het toestel steeds aan op een geaard stopcontact om elektrisch...

Page 10: ...ot is zeer warm Houd een minimumafstand van 1 m vanaf het mondstuk tot het dichtstbijzijnde object 3 Garantie Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Om veilighe...

Page 11: ...onstructie kunnen berekenen weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken Laat het materiaal en het toestel regelmatig nakijken Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft Een...

Page 12: ...Co 5 paars Co 6 oranje Co 7 geel Co 8 lichtblauw Co 9 wit 6 4 DMX configuratie Om de DMX modus in te schakelen 1 Sluit de DMX kabel aan op de DMX ingang van de nevel rookmachine en op de DMX uitgang v...

Page 13: ...stelcode HQRC10002 niet meegeleverd De prioriteitsvolgorde voor de drie bedieningsmogelijkheden is o DMX o knop manuele nevel rook o afstandsbediening 6 6 Vloeistofsensor Om de pomp te beschermen cont...

Page 14: ...de zekeringhouder 5 Vervang door een geschikte zekering 6 Plaats de zekeringhouder terug in het toestel en schakel de stroom weer in 9 Technische specificaties voeding 230 V 50 60 Hz verbruik 1200 W l...

Page 15: ...ormalement par l utilisateur ne doivent pas l tre par des enfants sans supervision Toujours brancher l appareil sur une prise avec mise la terre pour viter tout risque d lectrocution Toujours d connec...

Page 16: ...s l extinction de l appareil Le jet de brouillard fum e est tr s chaud au niveau de la buse Maintenir une distance minimale de 1 m entre la buse et tout autre objet 3 Garantie Se r f rer la garantie...

Page 17: ...iaux d installation requis Un technicien qualifi doit v rifier r guli rement la construction portante et l appareil m me Ne pas essayer d installer cet appareil si vous n avez pas les qualifications r...

Page 18: ...Co 2 vert Co 3 bleu Co 4 rose Co 5 pourpre Co 6 orange Co 7 jaune Co 8 bleu clair Co 9 blanc 6 4 Configuration DMX Pour activer le mode DMX 1 Connecter un c ble DMX l entr e DMX de la machine brouill...

Page 19: ...il r f rence Velleman HQRC10002 non inclus L ordre des trois m thodes de pilotage sont o DMX o bouton pour la sortie de fum e manuelle o t l commande 6 6 Capteur de niveau de liquide Afin de prot ger...

Page 20: ...6 R ins rer le porte fusible replacer le capuchon et rebrancher le c ble d alimentation 9 Sp cifications techniques alimentation 230 V 50 60 Hz consommation 1200 W LED9 x 3 W 3 x rouge 3 x vert 3 x b...

Page 21: ...en el aparato sin supervisi n Conecte siempre el aparato a un circuito con toma de tierra para evitar el riesgo una descarga el ctrica Desconecte el aparato siempre que no est en uso o antes de limpia...

Page 22: ...iebla que sale de la boquilla tiene una temperatura muy alta Deje una distancia de m n 1 m entre la boquilla y cualquier otro objeto 3 Garant a V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al fina...

Page 23: ...rios para la instalaci n etc De vez en cuando una verificaci n de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un t cnico especializado No intente instalar este aparato si no tiene la...

Page 24: ...e Co 3 azul Co 4 rosa Co 5 p rpura Co 6 naranja Co 7 amarillo Co 8 azul claro Co 9 blanco 6 4 Configuraci n DMX Para activar el modo DMX 1 Conecte un cable DMX a la entrada DMX de la m quina de humo y...

Page 25: ...orden de los tres m todos de control o DMX o bot n para la emisi n de humo manual o controlador inal mbrico 6 6 Sensor de nivel de l quido Para proteger la bomba la m quina de humo controla el nivel d...

Page 26: ...mplace el fusible fundido por uno del mismo tipo 6 Vuelva a introducir el portafusibles ponga la tapa trasera y vuelva a enchufar el aparato 9 Especificaciones alimentaci n 230 V 50 60 Hz consumo 1200...

Page 27: ...t spielen Beachten Sie dass Kinder das Ger t nicht reinigen oder bedienen Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich an einen geerdeten Stromkreis um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden Trennen Sie...

Page 28: ...chten Sie eine Entfernung von min 1 m ein zwischen der D se und jedem anderen Gegenstand 3 Garantie Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Eigenm chtige Ver nd...

Page 29: ...lches Konstruktionsmaterial Sie verwenden d rfen Au erdem m ssen Sie das verwendete Material und das Ger t regelm ig nachsehen lassen Montieren Sie das Ger t nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung...

Page 30: ...ler on off orL Fluidsensor on off Farbauswahl Konfiguration Funktion rand beliebiger Farbwechsel oFF LEDs aus Co 1 rot Co 2 gr n Co 3 blau Co 4 rosa Co 5 purpur Co 6 orange Co 7 gelb Co 8 hellblau Co...

Page 31: ...Controller Die Nebelmaschine kann mit einem drahtlosen Controller angesteuert werden Velleman Bestell Nr HQRC10002 nicht mitgeliefert Reihenfolge der drei Bedienm glichkeiten o DMX o Taste f r den man...

Page 32: ...sse nicht usw Mechanisch bewegende Teile d rfen keine Spuren von Abnutzung aufweisen Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt sind Lassen Sie das Ger t von einer Fachkraft warten Au er der...

Page 33: ...Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle nderungen ohne vo...

Page 34: ...waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties Mocht er ondanks de...

Page 35: ...e calidadcomo de un servicio de calidad externo En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones es posible recurrir a nuestra garant a v ase las condiciones de garan...

Page 36: ...den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwe...

Reviews: