HQ Power Oneliner 100 VPA2100U1 User Manual Download Page 22

 

29/

 

 

 

 

 

 

3.

Re

4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/07/2011 

en 

 

De
ant

pro

 

Ma

 

El u
dis

Daños cau
garantía y

La instalac
No conecte

que el apa
Este apara
puesto a t

Asegúrese
No aplaste

superficie 

.

 

Etique

espete las in

 

Lea
cua

 

La 

Ten
de 

 

Rie

.

 

Norm

éase la Gar

 

 

Familiaríce

aparato. L
Por razone

daños cau
Utilice sólo

cortocircui
y anula la 

Los daños
garantía y
La instalac

No conecte
que el apa

Este apara
sido diseñ

Nota impo
industriale

implicadas
Seleccione
temperatu

ajena. 
Utilice el a

suficiente 

 el aparato.

sconecte si

tes de limp

opio cable. 

ntenga el a

usuario no 

tribuidor si

usados por 

 su distribu

ción y el ma

e el aparato

arato llegue

ato pertene

ierra. La co

e de que la 

e el cable d

afilada. Si 

etas de s

nstruccione

a cuidadosa
alificadas pu

conexión a

nga en cuen

conectar e

esgo de pér

as gener

rantía de s

 

No expong
Asegúrese
de mín. 2,

No agite e

ese con el f

La mayoría 

es de segur

sados por m

o el VPA21

itos, quema
 garantía co

 causados 

 su distribu

ción y el ma

e el aparato

arato llegue

ato es un a

ado para e

ortante: el u

es es somet

s para más

e un lugar d

uras extrem

aparato sólo

aireación a


iempre el a

iarlo. Tire s

 

aparato lejo

 habrá de e

 necesita p

descuido d

uidor no ser

antenimien

o si ha esta

e a la tempe

ece a la clas

onexión elé

tensión de

e alimenta

es necesar

segurida

es en las et

amente el m

ueden man

 la red y el

nta la alta t

l aparato. 

rdida de oíd

rales 

servicio y c

ga este equ

e de que los

,5cm entre

el aparato. 

funcionamie

de los daño

ridad, las m

modificacio

100U1 para

aduras, des
ompletame

por descuid

uidor no ser

antenimien

o si ha esta

e a la tempe

mplificador
l uso en int

uso de una

tido a instr

 informació

de montaje

mas. No dej

o con una t

al incorpora

V

aparato si n

siempre de

os del alcan

efectuar el m
piezas de re

e las instru

rá responsa

nto deben s

ado expues

eratura am

se de prote

éctrica debe

 red no sea
ción y prot

rio, pida a s

ad 

tiquetas de

manual del 

nejar el apa

 mantenim

tensión en 

do. Lleve au

calidad Ve

uipo a polvo

s orificios d

 el aparato

Evite usar 

ento del ap

os son caus

modificacion

ones no aut

a aplicacion

scargas elé

ente. 

do de las in

rá responsa

nto deben s

ado expues

eratura am

r profesiona

teriores y c

 instalación

ucciones de

ón. 

e donde el a

e tirados lo

temperatur

ar el aparat

VPA2100U

22

no va a usa

l enchufe p

nce de pers

mantenimie

ecambio. 

ucciones de

able de nin

ser realizad

sto a grand

mbiente. 

ección I. Po

e llevarse a

a mayor qu

éjalo contra

su distribuid

 seguridad

 usuario an

arato. 

miento debe

 la conexión

uriculares. 

elleman

 ®

 a

o. No expo

de ventilaci

o y cualquie

excesiva fu

parato. Sólo

sados por u

nes no auto

torizadas, n
nes descrita

ctricas, etc

nstrucciones

able de nin

ser realizad

sto a grand

mbiente. 

al para la a

con una ten

n de amplif

e seguridad

aparato no 

os cables pa

ra ambiente

to. 

U1 

rlo durante

para descon

sonas no ca

ento de nin

e seguridad

gún daño u

os por pers
es cambios

r lo tanto, 

 cabo por u

e la tensión

a posibles d

dor reempl

tes de utili

n ser realiz

n por tornil

al final de e

nga este eq
ón no estén

er otro obje

uerza duran

o personas 

un uso inad

orizadas de

no están cu

as en este m

c. Un uso de

s de seguri

gún daño u

os por pers

es cambios

mplificació

nsión de 23

icación en u

d particular

 esté expue

ara asegura

e entre -5°C

e un largo p

nectar el ca

apacitadas y

nguna pieza

 de este m

u otros prob

sonal espec

s de temper

es esencial

un técnico c

n indicada e

daños caus

azar el cab

zar el apar

zados por u

lo. Desactiv

este manua

quipo a tem

n bloquead

eto. 

nte el mane

 cualificada

decuado. 

l aparato e

biertos por

manual a fi

esautorizad

dad de este

u otros prob
sonal espec

s de temper

n de señale

0VCA / 50H

un lugar pú

res. Contact

esto a polvo

ar su segur

C y +45°C.

periodo de t

able de red,

y niños. 

a. Contacte

anual inval

blemas res

cializado. 

ratura. Esp

 que el apa

cualificado.

en las espe

sados por a

ble de alime

ato. Sólo p

un técnico c

ve el ampli

al del usuar

mperaturas

os. Deje un

ejo y la inst

s pueden m

stán prohib

r la garantía

in de evitar

do puede ca

e manual in

blemas res

cializado. 

ratura. Esp

es audio. E
Hz o 115VC

úblico o en 

te con las a

o, humedad

ridad y la s

. Asegúrese

Rev. 0

©

Velleman

tiempo o 

, nunca del

 con su 

idarán su 

ultantes. 

pere hasta 

arato esté 

.  

ecificacione

lgún tipo d

entación. 

personas 

cualificado.

ficador ant

rio. 

 extremas.

na distancia

talación. 

manejar est

bidas. Los 

a. 

r p.ej. 

ausar daño

nvalidarán 

ultantes. 

pere hasta 

l aparato h

CA / 60Hz. 

 zonas 
autoridades

d ni 

eguridad 

e de que ha

01 

n nv 

 

s. 

 

tes 

 

te 

os 

su 

aya 

Summary of Contents for Oneliner 100 VPA2100U1

Page 1: ...TEUR D ADOR DE ONELLER UAL RSHANDL EMPLOI EL USUAR GSANLEIT 1 UNIT PO 1 UNIT VE DE PUISS E POTENC R LEISTU LEIDING RIO TUNG OWER AM ERMOGE ANCE PR CIA PROF UNGSVER ONEL 2 9 15 21 27 MPLIFIER NVERSTE ROFESSIO FESIONA RSTÄRKER LINER R 2 x 10 ERKER ONNEL 1 AL UNID R 2 x 10 R 100 0W 2 x 100W UNITÉ DAD SENC 00W W 2 x 100W CILLA 2 W 2x 100W W REV 01 ...

Page 2: ...VPA2100U1 Rev 01 29 07 2011 Velleman nv 2 ...

Page 3: ...ts rts f certain gu esponsibilit stall and se mediately a age by leav on class I I electric co ltage does nd protect i afety labels vely before s device an service w connectio ect your ea VPA2100U 3 er man bout this p ckage indica t Do not d to a specia or or to a lo posal auth er amplifier Please rea ed in transi nd the late ion touchin e away form th liquid on hen device n e power co n and unau ...

Page 4: ...re information Choose an installation spot where the device will not be exposed to extreme heat moisture or dust Don t leave cables lying around They only endanger your own safety and that of others Only use the device in an ambient temperature of 5 C to 45 C Keep away from direct insulation and heaters The relative humidity must not exceed 50 Always disconnect the device from the mains during thu...

Page 5: ...ciently the noise level should not exceed 70dB for 10 hours Higher noise levels during this relaxing period can prevent relaxation and promote permanent hearing damage or hearing loss WARNING Protect your ears if you want to prevent hearing damage 7 Features outstanding tone original appearance and precise manufacturing protection circuits limiter to prevent speaker damage when the amplifier is ov...

Page 6: ...verh rews M6 he amplifier ifier with fo port the sid e ground o ng pushed he sound q s will mostl ead to hum balanced c ded to conn your amplifi uence the d feguard go hicker it sh ms via the s tage at the ith 4 pole ck pull the 1 1 VPA2100U 6 plifier s outp hese LEDs i s correct th g into each ntrols coun nal ct the AC p g pin s replace b ifier and as to see that AC 50Hz alanced s eaker box w nd ...

Page 7: ... the elb cian carry bles is as fo ble own e low een to the mai ast device t if the ampl peakers are ls of the pr e midway p er and your and CH 2 the individu the output the amplifie or impedan omentarily w ystem mak the amplifie aker damag y to avoid d oad re level wit VPA2100U 7 bles the speake sound qua e recomme ier ensures damping fac od sound q hould be duced to 4 in length s it s as mu ystem...

Page 8: ...hould be tightened and free of corrosion 2 The housing visible parts mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change the location of the connections 3 Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear 4 The electric power supply cables must n...

Page 9: ...atie te vermijde el binnens n Plaats ge stopcontact kt uurt van ki bruiker verv acteer uw d ade door he rdelijkheid a den nderhouden zet u het t chommeling ingsklasse elektrische ag niet hog geplooid of veiligheids dachtig voo VPA2100U 9 s only Vel rom inco nd the late t to chang lleman nv ced translat copyright h ershan nie de dit prod pakking ge ade kan toe wone huish n voor recy gen Respec elij...

Page 10: ...e gar schrijven d U1 pakking wa verdere raa ten stemen kan ehoorverlie nd tot land hriften word PL doorlop nz Zorg erv r te hoge de erechtelijke antwoordel VPA2100U 10 rhoudswerk an de hoog aansluit oorbescher iteitsgara eme hitte Z n ruimte va vermijd br nen voor u is beschad ingen aanb er de garan maakt is A schokken e et negeren afwijzen vo n door een toestel best gen Wacht voor de ve panning v...

Page 11: ...iveau vormen niet meer kan waarnemen Aan geluid gewend geraken wil zeggen dat men met gehoorschade in het dagelijkse leven overweg kan Gehoorschade is niet te herstellen en kan enkel dor gehoorapparaten verholpen worden Algemeen kan gehoorschade worden ervaren als verstopte oren Dit kan met tijd verminderen Toch is het verlies van het gehoor permanent Om het gehoor voldoende rust te geven verblijf...

Page 12: ... ra doende ruim beschadigt gen met de tage Plaats t toestel te ook onders rste beugel achter word ositieve invl het toestel e kabels leid het gebruik om de kabe uw verste en de dem moet ongev kabel hoe d n aan via d ing op de s VPA2100U 12 ngsniveau d niet word dat er een ortsluiting beide LED akel de vers niveau op e n dB Licht noppen teg deze aanslu ooit r een zekeri breng het recte spann elt ie...

Page 13: ... e bel uin uw el groen ichtnet en d sterker als an of de ver hakeld na d an de voorv versterker ussen de v in met ver kanalen no gangssignaa en des van de au f te lage im n werking b gsschakelin VPA2100U 13 e vergrend Om te ontgr iting PIN 2 2 ijn voor he groot verli W raden we m rker zorgt v pingsfactor veer 50 zijn dikker hij m 0 wordt ger bel van 10m en bij 2 m s rekersystee an verzonde s kan s...

Page 14: ...rooster Impedantie van de luidsprekers te laag Kortsluiting in luidsprekeraansluiting of in de luidspreker zelf Technisch probleem met luidspreker Versterker uitschakelen en laten nazien door een geschoolde technicus Veeg de rooster van de ventilator schoon Sluit andere luidsprekers aan Controleer de luidsprekers Luidspreker uitschakelen en laten nazien door een geschoolde technicus 12 Reiniging e...

Page 15: ...t à mais placer l n est pas non pas le c e de person aintenable p evendeur ux dommag nera toute r en à un per s expositio e que l appa VPA2100U 15 tsluitbeveili uisloze in e dingsschak groene LED rode LED blauwe LED rode LED x 320 x 45 ccessoires ruik van d n de laatst e allen tijd e handleidi deelten ervan ium zonder CE D EM portantes age indique s jeter un a municipaux oyer les équ t de respec i...

Page 16: ...r professio ge à l intérie d une insta e prescript s de plus a reil est prot res Ne lais d une temp yons direct dépasser 50 connecter l endommag on humide n du code U1 Les illus emballage référence u VPA2100U 16 on I ce qu connexion tension m eplissé ou e ssaire de sécurité t d utiliser l en sera effe connexion à n casque ualité Vell Protéger c nt pas bloqu tout autre e traiter av l appareil a are...

Page 17: ...n de chasse volant à une hauteur de 30m Il est important de savoir qu une augmentation d une valeur de 3dB doublera le niveau sonore L oreille ne perçoit un doublement du niveau sonore que lors d une augmentation du niveau de pression sonore de 10dB La perte d audition ne dépend pas du niveau sonore mais du niveau de pression sonore La surdité commence bien en dessous du seuil de douleur Bien des ...

Page 18: ...minent de manière constante indique un signal d entrée trop important b Panneau arrière voir ill 2 7 Connexion d alimentation La connexion d alimentation sert à brancher votre amplificateur au réseau CA ATTENTION Ne retirez jamais la broche de la prise de terre 8 Porte fusible Remplacez un fusible grillé par un fusible du même type Si le fusible grille sur une base régulière débranchez votre ampli...

Page 19: ...r d amortis g plus épai ortissement mm mesu te est 3 25 st 30m ut parleur er système a envoyé ve bles et trait an adhésif d me type et câbles l à l écart d comme un du coude t connecter on ble un u une vert terre VPA2100U 19 Les câbles s balancés connecter tre amplific ncent le fac ssement de s il doit êtr n via les fich ur la conne exions haut rouillage T ROCHE 2 2 épais pour ne grande p squ à 40...

Page 20: ...nsuite les préamplificateurs ce qui permet d éviter les parasites 11 Problèmes et solutions PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L appareil ne fonctionne pas Câble d alimentation n est pas connecté Contrôler le câble d alimentation et les rallonges Pas de son Le câble d alimentation de l appareil n est pas bien connecté La connexion et la fiche sont sales Vérifier la connexion du câble d alimentation ...

Page 21: ...l em mbiente as pilas si l reciclaje D s leyes loca s autorida PA2100U1 nes del ma de la puest distribuido ste produc www hqpo uridad alación pue eléctrica n interiore ura o goteo VPA2100U 21 VCA 50Hz référence référence W W Hz 25KHz 00dB 7V Kohms asym jack 6 Speakon tection cont rant CC et teur de cou rrupteur d r chaque ca LED verte LED rouge LED bleue LED rouge x 320 x 45 essoires d ou lésions ...

Page 22: ...m r profesiona teriores y c instalación ucciones de ón e donde el a e tirados lo temperatur ar el aparat VPA2100U 22 no va a usa l enchufe p nce de pers mantenimie ecambio ucciones de able de nin ser realizad sto a grand mbiente ección I Po e llevarse a a mayor qu éjalo contra su distribuid seguridad usuario an arato miento debe la conexión uriculares elleman a o No expo de ventilaci o y cualquie ...

Page 23: ...ales podrían sobrepasar el umbral de dolor de 130dB Este nivel es típico para p ej sierras de cadenas Escala de decibels 10dB latido del corazón 25dB conversación en voz baja 40dB Case media 50dB Tráfico ligero 60dB conversación normal 70dB Aspirador 80dB timbre sonando 90dB martillo perforador 100dB cortacésped 120dB Alta música en el coche 130dB umbral de dolor 140dB Avión a reacción en una altu...

Page 24: ...cador 6 Ajuste del nivel de volumen relativo Ajuste del nivel de la señal en cada canal La ganancia entrada verdadera de tensión se indica en dB Gírelos en sentido contrario a las agujas del reloj si los LEDs de cresta se iluminan de manera constante señal de entrada demasiado fuerte b Panel trasero véase fig 2 7 Conexión de alimentación La conexión de alimentación sirve para conectar el amplifica...

Page 25: ...hasta 400 00W ón del amp emasiado f ativa Un fa anto más la rtiguación d m La pérdid y con 2 o es 30m oz sistema a la ja acústicas agite esiva de ma y de la mis rato lejos d ado como del codo debe cone xión verde sté conecta VPA2100U 25 encia positi arato Las a ables largos sólo puede tar los cable do finos inf iva Un fac Cuanto m és de los co con los con nexión por exiones de r el aparato uite el...

Page 26: ...or y luego los preamplificadores De esa manera evitará interferencias 11 Solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El aparato no funciona El cable de alimentación no está conectado Controle el cable de alimentación y los prolongadores No hay sonido El cable de alimentación del aparato no está bien conectado La conexión y el conector están sucios Verifique la conexión del cable de alime...

Page 27: ... an den H Sie die örtli n Sie sich s VPA2100 eten Leistun tig durch Ü das Gerät n esem Prod ww hqpow stallation de ungen könn nur im Inn Gerät keiner VPA2100U 27 VCA 50Hz referencia referencia W W Hz 25KHz 00dB 7V Kohms asim jack 6 Speakon tección con riente CC y nciosa limi rruptor de a cada cana LED verde LED rojo LED azul LED rojo x 320 x 45 ios origina o indebid cto y la ver ower eu s y el con...

Page 28: ... führen u wie Kurzsch achtung de esultierend nem Fachm ankungen n sgeschaltet VPA2100U 28 ten Gegens tzung und che an und m Gerät fer stellen Sie er Bedienun de Folgesch ann installi nicht sofort t lassen bis hutzklasse arf nur von eßende Netz enungsanlei cht gequets e Fachkraft g und vor je ziehen Sie tige Änderu rät fern cherheitssch Gerätes die ieses Gerät Wartung sind banschluss gen Sie Ge gar...

Page 29: ... in seinem Land anwendbar sind respektiert werden Behalten Sie den Schalldruckpegel SPL ständig im Auge wenn Sie das Verstärkungssystem in Discotheken während Konzerte usw gebrauchen Sorgen Sie dafür dass das gesetzlich erlaubte Niveau nicht überschritten wird Ein Hörverlust verursacht durch zu viel Dezibel könnte als Körperschaden betrachtet werden und könnte also zu einer gerichtlichen Verfolgun...

Page 30: ... LEDs leuchten wenn Sie das Gerät einschalten 3 Limit LED Diese LEDs leuchten wenn ein Eingangsteil der Endstufe innerhalb von 3dB verstört wird Die LEDs dürfen aber ab und zu leuchten Reduzieren Sie die das Niveau der Endstufe oder reduzieren Sie das Ausgangsniveau des vorhergehenden Geräts wenn die LEDs ständig leuchten damit der Klang nicht verzerrt wird 4 Signal LED Diese LEDs leuchten um anzu...

Page 31: ...en Dämpf ungsfaktor Kabel sein 2 5mm La 200 auf 47 25 und be trägt 30m hließen ersten Laut Das Signal w and über d chen Typ ge chlaufen im VPA2100U 31 utomatisch vorgesehen Gerätes da ung beschä mitgelieferte tellen Sie d s um das G rät im Rack ssen Sie de h das Gerät uss auf die erät an Ho hren zu Ra Gebrauch la trische XLR ärkers sorg fungsfaktor soll etwa b muss um e Lautsprec hwarz s Schrauban...

Page 32: ...ind schm ngangssigna tzleitung ist hlossen DC Spannu gen VPA2100U 32 tormkabeln de wie z B n Ellenboge utorisierte e folgt PIN Phase Neutrallei Erdung mnetz an un erst alle an euchten jetz z angeschlo altverzöger rverstärkers Mitte Wenn erstärker un tärke mit de Kanäle nie s ngssignal n nden des V drige Lastim beim Einsch viert wird dass die La ass entwed häden an d ser um Sch schädigt wir mer mit...

Page 33: ...etzt werden 8 Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler 13 Technische Daten Stromversorgung 230VAC 50Hz of 115VAC 60Hz wählbar Sicherung 230VAC T2A Bestell Nr FF2 5N 115VAC T4A Bestell Nr FF4N Ausgangsleistung Stereo 8 Ohm 70W Stereo 4 Ohm 100W Frequenzbereich 25Hz 25KHz 1dB 3dB Signal Rauschabstand 100dB Eingangsempfindlichkeit 0 77V Eingangsimpedanz 10 Kohm unsymmetrisch Eingang...

Page 34: ...l of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse ...

Page 35: ...ato daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un ...

Reviews: