HQ Power MULTIPAR 575W User Manual Download Page 12

VDLP575B/VDLP575C 

04.09.2009 

©

Velleman nv 

12

 

Fije el aparato con un cable de seguridad (p.ej. VDLSC7 o VDLSC8). 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este 

aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. 

 

Transporte el aparato en su embalaje original. 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. 

 

Utilice sólo el VDLP575B/VDLP575C para las aplicaciones descritas en este manual para evitar 
p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar 

daños y anula la garantía completamente. 

4.

 

Instalación 

a) Lámparas 

 

 

Desconecte el aparato de la red antes de instalar o reemplazar una lámpara.  

 

Las lámparas llegan a temperaturas de hasta 700°C. Deje que la lámpara se enfríe antes de 

reemplazarla. 

 

No toque una lámpara halógena con las manos sin protección. Use un paño para reemplazar una 

lámpara. 

 

No use lámparas con más vatios porque éstas generan temperaturas para las que este aparato no ha 

sido diseñado. 

 

Reemplace cada lámpara deformada o defectuosa por una lámpara del mismo tipo (véase 

"Especificaciones"): 

1. Gire el tornillo y saque la caja. 

2. Para reemplazar la lámpara, desconecte el casquillo y saque la lámpara. 

3. Introduzca la lámpara en la caja. 

4. Fije el casquillo de la lámpara y vuelva a cerrar la caja. 

 

Observación: ¡No use este aparato con la caja abierta! 
 

b) Montaje del aparato 

 

 

Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La 
instalación debe ser realizada por un técnico especializado. 

 

El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una 

hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte. 

 

Fije el VDLP575B/VDLP575C con un cable de seguridad adicional (p.ej. VDLSC7 o VDLSC8). 

 

Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado 

debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año. 

 

Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente. 

 

La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder calcular la carga 

máx. del soporte, debe conocer los materiales necesarios para la instalación, etc. De vez en 

cuando, una verificación de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un 

técnico especializado. No intente instalar este aparato si no tiene las cualificaciones requeridas; 

una instalación incorrecta puede causar lesiones. 

 

Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante un soporte de montaje y fije los tornillos del 

soporte. 

 

Quite todo material inflamable en un radio de 150cm alrededor del aparato. 

 

Pregunte a un electricista cómo hacer la conexión eléctrica. 

 

Conecte el aparato a la red eléctrica con la conexión de alimentación. Normalmente, no se 

conectan efectos luminosos a dimmer packs (reguladores). 

 

Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha. 

 
Instale una toma de corriente antes de conectar el aparato a la red. 

 
Marrón = fase, azul = neutral, amarillo/verde = tierra. 

 
Conecte el aparato con un enchufe a la red eléctrica. Si quiere conectar el aparato directamente a la 

red, coloque un interruptor con una abertura mín. de 3mm entre los polos en una instalación 
eléctrica fija. 

 

 

Summary of Contents for MULTIPAR 575W

Page 1: ...V M U G N M B VDLP MUL USER MAN GEBRUIKE NOTICE D MANUAL D BEDIENUN P575 LTIP NUAL ERSHAND EMPLOI DEL USUA NGSANLEI 5B V PAR LEIDING ARIO ITUNG VDLP R 57 2 5 8 11 14 P575 75 W C W...

Page 2: ...smell wil source as ser modifica dren and u and Qualit essional us only be us ed for perm brute force ice is prote isture Resp surface 575B VDL 2 ER MAN bout this p ackage indi nt Do not n to a speci...

Page 3: ...d all other applicable norms The construction to which the device is attached should be able to support 10 times the weight of the device for one hour without deformation The installation must always...

Page 4: ...lvents 7 There are no user serviceable parts 8 Contact your dealer for spare parts if necessary 6 Technical specifications Power Supply max 230 VAC 50 60 Hz Power Consumption max 500 W Lamp LAMP575HPL...

Page 5: ...of tact trek n eerst gebr lde geur D tbron De li gebruiker n kinderen 575B VDL 5 ERSHAN nie de dit prod rpakking ge hade kan to ewone huis en voor recy rengen Res elijke auto ding grondi installeer h...

Page 6: ...ak een halogeenlamp niet aan met uw blote handen Gebruik een doek om een halogeenlamp te vervangen Plaats geen lampen met een te hoog wattage Deze worden warmer dan die waarop dit toestel is voorzien...

Page 7: ...voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus 5 Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint 6 Maak het toes...

Page 8: ...a pas tre re on si n ces s utilis ou ut s accom odeur dispa ource lumin r des modif P575C hors 575B VDL 8 CE D EM portantes allage indiq Ne pas jete chets muni estion Ren yclage local environnem it s...

Page 9: ...poules deviennent plus chaudes que la temp rature maximale pr vue Remplacer toute lampe d form e ou endommag e par une lampe du m me type voir Sp cifications techniques 1 Tourner la vis et ter le bo t...

Page 10: ...l appareil r guli rement avec un chiffon humide non pelucheux viter l usage d alcool et de solvants 7 Il n y a pas de parties maintenables par l utilisateur 8 Commander des pi ces de rechange ventuel...

Page 11: ...ininterru excesiva fu e donde el a ones Res 575B VDL 11 L DEL U dio ambien mbalaje ind No tire este mpresa espe ciclaje loca ades locale VDLP575C rido alg n d dos por des tribuidor no e la instalac c...

Page 12: ...r un t cnico especializado El soporte donde ir el aparato debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de ste durante una hora sin que se produzca una deformaci n de dicho soporte Fije el VDLP575B VDLP...

Page 13: ...e ninguna pieza 8 Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 6 Especificaciones Alimentaci n m x 230 VCA 50 60 Hz Consumo m x 500 W Bombilla LAMP575HPL 575 W no incl Dimensiones 220 x...

Page 14: ...he an und kann es zu werden all e Lichtquell e durch ma tieanspruch te vom Ger Qualit tsga erung f r de nur zur Ver 50Hz konzi 575B VDL 14 UNGSAN on ses Produ oder der Ve benszyklus erwendeten terien...

Page 15: ...entwickeln h here Temperaturen f r die das Ger t nicht ausgelegt ist Ersetzen Sie eine verformte oder defekte Lampe durch eine Lampe desselben Typs siehe Technische Daten 1 Entfernen Sie das Geh use i...

Page 16: ...d rfen keine Spuren von Abnutzung aufweisen 4 Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt sind Lassen Sie das Ger t von einer Fachkraft installieren 5 Trennen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie m...

Page 17: ...ring of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leverin...

Page 18: ...en und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur Reparatur zur ckschicken Stellt sich bei der berp...

Reviews: