HQ Power HQSM10006 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 43

HQSM10006

SMOKE MACHINE - 2000 W
ROOKMACHINE - 2000 W
MACHINE À FUMÉE - 2000 W
MÁQUINA DE HUMO - 2000 W
NEBELMASCHINE - 2000 W
WYTWORNICA DYMU - 2000 W

Summary of Contents for HQSM10006

Page 1: ...000 W ROOKMACHINE 2000 W MACHINE FUM E 2000 W M QUINA DE HUMO 2000 W NEBELMASCHINE 2000 W WYTWORNICA DYMU 2000 W USER MANUAL 5 HANDLEIDING 11 MODE D EMPLOI 17 MANUAL DEL USUARIO 23 BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...HQSM10006 V 02 10 08 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...HQSM10006 V 02 10 08 2017 3 Velleman nv...

Page 4: ...pins plug and socket Controller line van 3 pin naar 5 pin aanpassen stekker en contact Modifier la ligne du contr leur de 3 broches en 5 broches fiche et contact Modificar la l nea del controlador de...

Page 5: ...ce activities are performed Handle the power cord by the plug only Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Never put objects filled with liquids on top...

Page 6: ...r any ensuing defects or problems Mechanical wear and LEDs are not covered by warranty A qualified technician should install and service this device Do not switch the device on immediately after it ha...

Page 7: ...lified electrician carry out the electric connection Connect the device to the mains with the power plug All devices must be powered directly off a grounded switched circuit Do not connect to a dimmer...

Page 8: ...the Output Volume 1 Press FUNCTION repeatedly until VOLUME OUT is displayed 2 Select the desired output volume 1 100 or non stop with UP or DOWN 3 Press VOLUME to confirm 4 Press VOLUME again to trigg...

Page 9: ...fore starting any cleaning or maintenance activities 1 Unplug the device s power cord from the outlet 2 Let the device cool down Cleaning Make sure to empty the tank before cleaning Use normal glass c...

Page 10: ...422 x 200 x 265 mm options standard smoke liquid 5 L VDLSL5 high density smoke liquid 5 L VDLSLH5 pro high density smoke liquid 5 L VDLSLHT5 Use this device with original accessories only Velleman nv...

Page 11: ...bruikt Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm het toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Plaats nooit...

Page 12: ...mechanische schade vallen niet onder de garantie Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd blootgesteld aan tem...

Page 13: ...i de regelschroeven stevig aan Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0 5 m rond het toestel De elektrische aansluiting mag alleen door een vakman uitgevoerd worden Sluit het toestel aan...

Page 14: ...en weerstand van 120 van pin 2 naar 3 Deze XLR stekker wordt dan aangesloten op de XLR uitgang van het laatste toestel in de reeks Het uitgangsvolume instellen 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot VOL...

Page 15: ...in te schakelen Contacteer uw dealer indien u het probleem niet kunt oplossen Het toestel warmt niet op Gelieve uw dealer te contacteren 9 Reiniging en onderhoud Voor het reinigen of onderhoud 1 Ontk...

Page 16: ...stof 5 L VDLSL5 high density rookvloeistof 5 L VDLSLH5 professionele high density rookvloeistof 5 L VDLSLHT5 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor...

Page 17: ...etien Tirer sur la fiche pour d brancher l appareil non pas le c ble Utiliser l int rieur uniquement Prot ger l appareil de la pluie de l humidit d claboussures et des projections d eau Ne jamais plac...

Page 18: ...t Les LED et l usure m canique ne tombent pas sous la garantie Confier l installation et l entretien un technicien qualifi Ne pas brancher imm diatement l appareil apr s exposition des variations de t...

Page 19: ...at riau inflammable dans un rayon de 0 5 m autour de l appareil La connexion lectrique doit tre effectu e par un technicien qualifi Brancher l appareil sur le r seau lectrique Tout appareil doit tre b...

Page 20: ...ui est son tour connect e la sortie XLR du dernier appareil de la s rie R gler le volume de sortie 1 Appuyer plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que VOLUME OUT s affiche 2 S lectionner la sortie de f...

Page 21: ...en l teignant et le rallumant Contacter votre revendeur si le probl me persiste L appareil ne chauffe pas Contacter votre revendeur 9 Nettoyage et entretien Avant tout nettoyage ou entretien 1 D branc...

Page 22: ...DLSLH5 liquide fumig ne haute densit professionnel 5 L VDLSLHT5 N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue r...

Page 23: ...o Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable Utilice el aparato s lo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo...

Page 24: ...n da o u otros problemas resultantes El desgaste mec nico y los LEDs no est n cubiertos por la garant a La instalaci n y el mantenimiento deben ser realizados por un t cnico cualificado No conecte el...

Page 25: ...fije los tornillos del soporte Quite todo material inflamable en un radio de 0 5 m alrededor del aparato La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado Enchufe el aparato a la red...

Page 26: ...la salida XLR del ltimo aparato de la serie Ajustar el volumen de emisi n de humo 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que se visualice VOLUME OUT 2 Seleccione el volumen de emisi n deseado 1 100 o emi...

Page 27: ...a activar Contacte con su distribuidor si el problema persiste La m quina de humo no se calienta Contacte con su distribuidor 9 Limpieza y mantenimiento Antes de iniciar cualquier actividad de limpie...

Page 28: ...opciones l quido de humo est ndar 5 l VDLSL5 l quido de humo de alta densidad 5 l VDLSLH5 l quido de humo de alta densidad profesional 5 l VDLSLHT5 Utilice este aparato s lo con los accesorios origina...

Page 29: ...g und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffl che an und ziehen Sie nie an der Netzleitung Verwenden Sie das Ger t nur im Innenbereich Sch tzen Sie das Ger t vor Re...

Page 30: ...n bernimmt der Hersteller keine Haftung Die LEDs und mechanische Abnutzung fallen nicht unter die Garantie Lassen Sie dieses Ger t von einem Fachmann installieren und warten Das Ger t bei Temperatursc...

Page 31: ...winkel ber den Montageb gel und drehen Sie die Schrauben fest an Entfernen Sie alle entflammbaren Materialien in einem Abstand von 0 5 m Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef...

Page 32: ...adresse nicht mit die Startadresse anderer angeschlossenen Nebelmaschinen bereinstimmt Ein DMX Abschlusswiderstand ist empfehlenswert f r Installationen bei denen das DMX Kabel lang ist oder in einer...

Page 33: ...bis TIMER OUT angezeigt wird 6 W hlen Sie das gew nschte Aussto Volumen 1 100 oder kontinuierlich mit UP oder DOWN 8 Probleml sung Es gibt keinen Strom berpr fen Sie das Netz berpr fen Sie die Sicher...

Page 34: ...cherungshalter wieder ein befestigen Sie den Deckel und stecken Sie das Ger t in die Steckdose 10 Technische Daten Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 2000 W Sicherung F10A Aufheizzeit 7...

Page 35: ...nia i konserwacji nale y od cza zasilanie sieciowe Przew d zasilaj cy nale y trzyma tylko za wtyczk Wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Chroni urz dzenie przed deszczem wilgoci rozpryskami i ciekaj...

Page 36: ...powiedzialno ci za wynik e uszkodzenia ani problemy Zu ycie cz ci mechanicznych oraz diody LED nie s obj te gwarancj Jedynie wykwalifikowany pracownik powinien instalowa oraz serwisowa urz dzenie Nie...

Page 37: ...si materia atwopalny Po czenia przewod w elektrycznych powinny by wykonane przez wykwalifikowanego elektryka Pod czy wtyczk zasilaj c urz dzenia do zasilania sieciowego Wszystkie urz dzenia musz by z...

Page 38: ...120 zainstalowanym mi dzy pinami 2 i 3 kt r pod cza si do gniazda wyj ciowego XLR ostatniego urz dzenia w szeregu Ustawianie ilo ci wytwarzanego dymu 1 Naciska przycisk FUNCTION do momentu a pojawi si...

Page 39: ...acja dyszy Sprawdzi poziom p ynu Sprawdzi zdalne sterowanie Pilot zdalnego sterowania nie dzia a Upewni si e pilot jest prawid owo pod czony Zbiornik jest pe ny ale czujnik wskazuje na brak p ynu Zres...

Page 40: ...tyln obudow i ponownie pod czy zasilanie 10 Specyfikacja techniczna zasilanie 220 240 V 50 60 Hz pob r mocy 2000 W bezpiecznik F10A czas nagrzewania 7 min wydajno ok 1699 m 60000 ft min pojemno zbior...

Page 41: ...kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties Mocht e...

Page 42: ...lidad como de un servicio de calidad externo En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones es posible recurrir a nuestra garant a v ase las condiciones de garant a...

Page 43: ...ajach UE W celu zapewnienia najwy szej jako ci naszych produkt w przechodz one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jako ci zar wno naszego wewn trznego dzia u jako ci jak r wnie wyspec...

Search results

Summary of Contents for HQSM10006

Reviews:

Related manuals for HQSM10006

Brands by name

Popular brands

HQ Power HQSM10006, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQSM10006

Reviews:

Related manuals for HQSM10006

Brands by name

Popular brands