HQMX11006
USER MANUAL
3
HANDLEIDING
7
MODE D'EMPLOI
11
MANUAL DEL USUARIO
15
BEDIENUNGSANLEITUNG
19
I
NSTRUKCJA OBSŁUGI
23
MANUAL DO UTILIZADOR
27
Page 1: ...HQMX11006 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBS UGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27...
Page 2: ...HQMX11006 V 01 16 11 2020 2 Velleman nv...
Page 3: ...dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance For indoor use only Caution Avoid listening at high volume levels for long periods The lig...
Page 4: ...adaptor is used as the disconnect device so the disconnect device shall remain readily operable Exposure to extremely high noise levels may cause permanent hearing loss Individuals vary considerably...
Page 5: ...channels can be heard 12 Power Switch Press this switch to turn the appliance on or off 13 DC Connection Plug the adapter into this input 14 Master Output RCA connection to the main amplifier 15 REC O...
Page 6: ...600 rec 5 dB 600 phones 5 dB 300 mW 32 noise master 82 dB line 78 dB mic 80 dB phono 80 dB frequency response 20 Hz to 20 kHz 2 dB distortion 0 02 S N ratio 70 dB dimensions 150 x 140 x 80 mm weight 1...
Page 7: ...en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies v r ingebruikname Enkel geschikt voor gebruik binnenshuis Opgelet Vermijd het langdurig...
Page 8: ...ht om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen Dit toestel mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen en objecten die gevuld zijn met water zoals vazen mogen...
Page 9: ...geluidsniveau van kanaal A of B in 6 Voedingsled Licht op als het toestel ingeschakeld is 7 Niveau uitgangssignaal Geeft het niveau van het uitgangssignaal weer 8 MIC niveau Stelt het volume van uw mi...
Page 10: ...echnische specificaties voeding 24 VDC 300 mA 1 kHz sinusgolfingang microfoon 45 dB 2k phono 15 dB 27k line 1 2 15 dB 77k max GAIN 1 kHz sinusgolfingang master 0 dB 600 rec 5 dB 600 koptelefoon 5 dB 3...
Page 11: ...consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Lire et comprendre ce mode d emploi et toutes les consignes de s curit avant d utiliser l appareil Uniquement pour usage l int rieur Attention Eviter...
Page 12: ...ecteur le connecteur ou l adaptateur d alimentation est utilis comme dispositif de d branchement celui ci doit rester facilement accessible L exposition des niveaux sonores lev s peut conduire une per...
Page 13: ...langer les signaux des deux canaux En position centrale les deux canaux sont audibles 12 Interrupteur d alimentation Faire basculer l interrupteur pour allumer teindre l appareil 13 Connexion CC Branc...
Page 14: ...82 dB line 78 dB mic 80 dB phono 80 dB r ponse en fr quence de 20 Hz 20 kHz 2 dB distorsion 0 02 rapport S B 70 dB dimensions 150 x 140 x 80 mm poids 1 2 kg puissance du casque 300 mW 16 N employer c...
Page 15: ...o lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato El aparato s lo es apto...
Page 16: ...e La exposici n a altos niveles de ruido podr a causar una p rdida permanente de audici n La susceptibilidad a la p rdida de audici n provocada por el ruido var a seg n la persona pero casi todo el mu...
Page 17: ...s canales son audibles 12 Interruptor de encendido apagado Con este interruptor puede encender o apagar el aparato 13 Conexi n DC Conecte el adaptador de red a esta entrada 14 Salida Maestro Salida ma...
Page 18: ...dB 600 auriculares 5 dB 300 mW 32 ruido maestro 82 dB l nea 78 dB micr fono 80 dB phono 80 dB respuesta en frecuencia de 20 Hz a 20 kHz 2 dB distorsi n 0 02 relaci n se al ruido 70 dB dimensiones 150...
Page 19: ...ahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen...
Page 20: ...vom Netz zu trennen beachten Sie dann dass er immer leicht zug nglich ist Belastung durch extrem hohe L rmpegel kann zu dauerhaftem Geh rverlust f hren Die Anf lligkeit f r durch L rm bedingten Geh r...
Page 21: ...n le h rbar 12 EIN AUS Schalter Mit diesem Schalter l sst sich das Ger t ein bzw ausschalten 13 DC Anschluss Verbinden Sie das Netzteil mit diesem Eingang 14 Master Ausgang Master Ausgang Cinch Anschl...
Page 22: ...elle Ausg nge 1 kHz Master 0 dB 600 Rec 5 dB 600 Kopfh rer 5 dB 300 mW 32 Ger usch Master 82 dB Line 78 dB Mikrofon 80 dB Phono 80 dB Frequenzbereich 20 Hz bis 20 kHz 2 dB Klirrfaktor 0 02 Signal Raus...
Page 23: ...z wki bezpiecze stwa Przed zastosowaniem urz dzenia nale y zapozna si z niniejsz instrukcj oraz symbolami bezpiecze stwa Wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Uwaga Unika s uchania muzyki na wysokich...
Page 24: ...mieszczania na urz dzeniu przedmiot w wype nionych ciecz takich jak wazony czy szklanki Wtyczka sieciowa z cze lub zasilacz musz by atwo dost pne gdy s u ywane do od czania zasilania Nara enie na skra...
Page 25: ...Suwak crossfader A B Suwak s u cy do mieszania sygna w z dw ch kana w Je li suwak crossfadera jest wy rodkowany w wczas oba kana y s s yszalne 12 Prze cznik zasilania Power Naci ni cie tego prze cznik...
Page 26: ...B 300 mW 32 ha as g wne Master 82 dB liniowe Line 78 dB mikrofon Mic 80 dB phono 80 dB pasmo przenoszenia od 20 Hz do 20 kHz 2 dB zniekszta cenie 0 02 wsp czynnik S N 70 dB wymiary 150 x 140 x 80 mm w...
Page 27: ...ibuidor 2 Instru es de seguran a Leia este manual atentamente antes da utiliza o ou instala o Para usar apenas em espa os interiores Cuidado Evite utilizar com n veis de volume altos por longos per od...
Page 28: ...ortanto o dispositivo de desconex o deve permanecer sempre prontamente acess vel A exposi o a n veis extremamente elevados de ru do pode causar danos permanentes a n vel auditivo A susceptibilidade do...
Page 29: ...inal de um outro canal Se o crossfader estiver na posi o central ambos os canais poder o ser ouvidos 12 Interruptor Pressione este interruptor para ligar ou desligar o aparelho 13 Liga o CC Ligue o ad...
Page 30: ...5 dB 300 mW 32 ru do mestre 82 dB linha 78 dB microfone 80 dB fono 80 dB frequ ncia de resposta 20 Hz a 20 kHz 2 dB distor o 0 02 rela o sinal ru do 70 dB dimens es 150 x 140 x 80 mm peso 1 2 kg pot n...
Page 31: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...
Page 32: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...
Page 33: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...
