HQ Power HQLE10045 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

HQLE10045

Summary of Contents for HQLE10045

Page 1: ...HQLE10045 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 14 MANUAL DEL USUARIO 20 BEDIENUNGSANLEITUNG 26 INSTRUKCJA OBS UGI 32 MANUAL DO UTILIZADOR 38...

Page 2: ...HQLE10045 V 01 23 01 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...ry or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Chil...

Page 4: ...at least 2 5 cm in front of the openings Never connect the device to a dimmer or rheostat Never carry or move the device from the power cord or any other moving part Always use the bracket In the even...

Page 5: ...evice once a year and once before you bring it into service Overhead mounting requires extensive experience calculating workload limits determining the installation material to be used Have the materi...

Page 6: ...view Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 power input 4 speed control 2 microphone 5 sensitivity control 3 mode switch 6 Operation Connect the device to the mains using the included p...

Page 7: ...not show any signs of wear and tear The electric power supply cables must not show any damage Have a qualified technician maintain the device There are no user serviceable parts apart from the fuse an...

Page 8: ...voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht ge...

Page 9: ...laats het toestel in een goed geventileerde ruimte Bescherm tegen stof en extreme temperaturen Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet verstopt geraken Voorzie een ruimte van minstens 2 5 cm tusse...

Page 10: ...g dat de voedingskabel gemakkelijk bereikbaar is Plaats het toestel in een goed geventileerde ruimte 4 2 Het toestel ophangen Maak het toestel ook altijd vast met een tweede bevestiging bv een veiligh...

Page 11: ...Steek de stekker in het stopcontact Alle toestellen moeten via een geaard stopcontact gevoed worden Niet aansluiten op een dimmerpack De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door ee...

Page 12: ...reiniging hangt van de montageplaats af bv rook stof vocht Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof Onderhoud Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest verton...

Page 13: ...tel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisg...

Page 14: ...iliser cet appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes manquant d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentale...

Page 15: ...un endroit bien ventil Prot ger contre la poussi re et les temp ratures extr mes Veiller ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloqu es Laisser une distance minimale de 2 5 cm entre l apparei...

Page 16: ...s non autoris es Installer l appareil afin de pouvoir acc der facilement au c ble d alimentation Installer l appareil dans un endroit bien ventil 4 2 Suspendre l appareil Toujours fixer l appareil ave...

Page 17: ...ffectu e par un technicien qualifi Brancher l appareil sur une prise lectrique appropri e Tout appareil doit tre branch sur une prise de courant avec mise la terre Ne pas connecter un variateur de lum...

Page 18: ...ronnement d installation p ex fum e r sidus de brouillard poussi re condensation Ne jamais immerger l appareil dans un liquide Entretien Serrer les vis et v rifier qu elles ne rouillent pas Ne pas d f...

Page 19: ...ter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de cette notice visiter notre site web www hqpower eu Les sp cifications et le continu de ce...

Page 20: ...e aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto s...

Page 21: ...aci n no est n bloqueados Deje una distancia de m n 2 5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilaci n suficiente Nunca conecte el aparato a un dimmer o un re stato Nunca tr...

Page 22: ...inflamable en un radio de 1 m alrededor del aparato Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente Instale el aparato de forma que el cable de alimentaci...

Page 23: ...si fallara la fijaci n principal La fijaci n secundaria debe poder resistir 30 veces una ca da de 30 cm sin romperse 4 4 La conexi n La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado...

Page 24: ...el ctrica La frecuencia de la limpieza depende del ambiente en que se utilice el aparato p ej humo el uso de m quinas de humo polvo etc No sumerja el aparato en un l quido Mantenimiento Apriete bien l...

Page 25: ...arato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este...

Page 26: ...dler 2 Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physi...

Page 27: ...Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r k nftige Einsichtnahme auf Schlie en Sie das Ger t an die geeignete Steckdose an Siehe Etikett auf dem Ger t Stellen Sie das Ger t in einem gut gel fteten R...

Page 28: ...sten Oberfl chen Die Konstruktion muss w hrend einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Ger tes tragen k nnen ohne dass Verformung verursacht wird Entfernen Sie alle entflammbaren...

Page 29: ...einem Fall von 30 cm widerstehen k nnen ohne zu brechen 4 4 Anschluss Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Beachten Sie d...

Page 30: ...der Reinigung h ngt von der Umgebung ab in der das Ger t betrieben wird z B Rauch Einsatz von Nebelmaschine Staub usw Tauchen Sie das Ger t nie in eine Fl ssigkeit ein Wartung Alle verwendeten Schraub...

Page 31: ...zungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung...

Page 32: ...zedawc 2 Wskaz wki bezpiecze stwa UWAGA Przed u yciem produktu nale y dok adnie zapozna si z poni szymi wskaz wkami bezpiecze stwa Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i os...

Page 33: ...silanie elektryczne Os ona ochronna nie mo e by wymieniana Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem nale y zapozna si z jego funkcjami Zachowa niniejsz instrukcj na przysz o Ka dorazowo nale y upewni si...

Page 34: ...i dzia anie wody oraz antypo lizgowej powierzchni Konstrukcja no na musi utrzyma przez godzin bez odkszta cania obci enie 10 razy wi ksze ni masa urz dzenia Nale y upewni si e w promieniu 1 m od urz...

Page 35: ...y zaprojektowa i zamontowa tak aby adna cz urz dzenia nie spad a je eli zawiedzie podstawowy element zabezpieczaj cy Pomocniczy element zabezpieczaj cy musi wytrzyma 30 krotny zrzut pionowy z wys 30...

Page 36: ...szystkie jego cz ci s ca kowicie suche Cz stotliwo czyszczenia zale y od warunk w rodowiskowych w kt rych urz dzenie jest eksploatowane tj dym mg a py rosa Nie zanurza urz dzenia w cieczach Konserwacj...

Page 37: ...ka wi cej informacji dotycz cych tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwied nasz stron internetow www hqpower eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcz...

Page 38: ...com aten o antes de utilizar o aparelho Este aparelho pode ser usado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de...

Page 39: ...o do aparelho antes de o utilizar Guarde este manual para posterior consulta Certifique se sempre de que liga o dispositivo a uma corrente alterna que corresponda ao valor indicado no dispositivo Inst...

Page 40: ...s prova de gua e n o escorregadia A estrutura de transporte tem de ser capaz de suportar 10 vezes o peso do dispositivo durante 1 hora sem se deformar Certifique se de que n o existe qualquer material...

Page 41: ...montada de tal forma que em caso de falha da suspens o prim ria nenhuma parte da lumin ria pode cair A suspens o secund ria deve suportar uma queda vertical de 30 cent metros por 30 vezes 4 4 Liga o R...

Page 42: ...lho corrente A frequ ncia da limpeza depende do ambiente no qual a unidade est a funcionar por ex fumo res duos de nevoeiro poeira orvalho N o mergulhe o aparelho em qualquer tipo de l quido Manuten o...

Page 43: ...do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www hqpower eu Podem alterar se as especifica es e o conte do dest...

Page 44: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 45: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 46: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...

Search results

Summary of Contents for HQLE10045

Reviews:

Related manuals for HQLE10045

Brands by name

Popular brands

HQ Power HQLE10045, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQLE10045

Reviews:

Related manuals for HQLE10045

Brands by name

Popular brands