HQ Power HQLE10044 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 47

HQLE10044

Summary of Contents for HQLE10044

Page 1: ...HQLE10044 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 9 MODE D EMPLOI 15 MANUAL DEL USUARIO 21 BEDIENUNGSANLEITUNG 27 INSTRUKCJA OBS UGI 33 MANUAL DO UTILIZADOR 39...

Page 2: ...HQLE10044 V 01 22 03 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...se only Not suitable for ordinary lighting in household room illumination Power supply polarisation This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical...

Page 4: ...not replaceable Keep this manual for future reference 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Familiarise yourself with the functions o...

Page 5: ...of the device for 1 hour without deforming Make sure there is no flammable material within a 1 m radius of the device Install the device in a location with few passers by that is inaccessible to unau...

Page 6: ...l be provided for the luminaire except where the luminaire is arranged for floor mounting or if it is intended for handheld use The secondary suspension shall be designed and mounted in such a way tha...

Page 7: ...d from the outlet 2 Let the device cool down Cleaning Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe off the outside casing Always be sure to dry all parts completely before plugging the device bac...

Page 8: ...f damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in th...

Page 9: ...instructies v r ingebruikname Enkel geschikt voor gebruik binnenshuis Niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte Poolaanduiding voedingsstekker Dit toestel is geschikt voor gebrui...

Page 10: ...an ongeveer 15 cm vanaf het toestel tot de muur Het onderhoud mag uitsluitend door een vakman uitgevoerd worden Gebruik het toestel niet indien de beschermplaat gebarsten of gebroken is Ontkoppel het...

Page 11: ...andwerend krasvrij waterbestendig en slipvrij oppervlak De draagconstructie waaraan het toestel wordt bevestigd moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen...

Page 12: ...armatuur Veiligheidsophanging Lichtarmaturen moeten voorzien zijn van een veiligheidsophanging tenzij ze bestemd zijn voor vloermontage Deze veiligheidsophanging moet zodanig zijn ontworpen en gemonte...

Page 13: ...l het toestel van het lichtnet 2 Laat het toestel afkoelen Reiniging Gebruik een glasreiniger en een zachte doek om de behuizing te reinigen Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat...

Page 14: ...toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande ke...

Page 15: ...ler et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Lire et comprendre ce mode d emploi et toutes les consignes de s curit avant d utiliser l appareil Uniquement pour l usage l int rieur Ne convie...

Page 16: ...ser l appareil si la plaque de protection est fissur e ou cass e D connecter imm diatement l appareil du r seau lectrique La plaque de protection n est pas rempla able Garder ce mode d emploi pour tou...

Page 17: ...capable de supporter 10 fois le poids de l appareil pendant une heure sans qu une d formation de la construction en r sulte Enlever tout mat riau inflammable dans un rayon de 1 m autour de l appareil...

Page 18: ...ion normale du luminaire Suspension auxiliaire Les luminaires doivent tre munis d un dispositif de suspension auxiliaire sauf s ils sont destin s tre mont s sur le sol Cette suspension auxiliaire doit...

Page 19: ...ttoyage ou entretien 1 D brancher le c ble d alimentation 2 Laisser refroidir l appareil Nettoyage Utiliser un nettoyant vitres normal et un chiffon doux pour nettoyer le bo tier S assurer que toutes...

Page 20: ...t r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de cette notice visiter notre site web www hqpower eu Les sp cifications et le contin...

Page 21: ...e seguridad antes de usar el aparato El aparato s lo es apto para el uso en interiores No es apto para la iluminaci n de una habitaci n Enchufe polarizado Este aparato no es apto para ni os menores de...

Page 22: ...cuando necesite consultarlo 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Familiar cese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo...

Page 23: ...ca una deformaci n de dicho soporte Quite todo material inflamable en un radio de 1 m alrededor del aparato Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente...

Page 24: ...as deben estar equipadas con un sistema de fijaci n adicional salvo si se fueran a instalar en el suelo Esta fijaci n adicional debe estar concebida y montada de tal manera que ninguna parte de la lum...

Page 25: ...eza o mantenimiento 1 Desconecte el aparato de la red el ctrica 2 Deje que el aparato se enfr e Limpieza Utilice limpiacristales y un pa o suave para limpiar la caja Aseg rese siempre de que todas las...

Page 26: ...este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido...

Page 27: ...dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebn...

Page 28: ...nden Sie das Ger t nicht wenn die Schutzkappe gebrochen oder gesprungen ist Trennen Sie das Ger t sofort vom Netz Das Schutzglas ist nicht austauschbar Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r k nft...

Page 29: ...Gewicht des Ger tes tragen k nnen ohne dass Verformung verursacht wird Entfernen Sie alle entflammbaren Materialien in einem Abstand von 1 m Montieren Sie das Ger t an einem Ort wo niemand es ber hren...

Page 30: ...ergewissern Sie sich dass die Leuchten ber eine zweite Aufh ngung verf gen au er wenn diese f r Bodenmontage bestimmt sind Die zweite Aufh ngung muss so angebracht sein dass keine Teile des Ger ts her...

Page 31: ...oder Warten 1 Trennen Sie das Ger t vom Netz 2 Lassen Sie das Ger t abk hlen Reinigung Verwenden Sie einen Glasreiniger und ein sanftes Tuch um das Geh use zu reinigen Beachten Sie dass alle Teile tr...

Page 32: ...Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle nderungen ohne vorherige Ank n...

Page 33: ...nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Przed zastosowaniem urz dzenia nale y zapozna si z niniejsz instrukcj oraz symbolami bezpiecze stwa Wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze...

Page 34: ...p kni ty W ka dym przypadku urz dzenie nale y montowa w bezpieczny i stabilny spos b Urz dzenie nale y montowa w obszarach o odpowiedniej wentylacji Pozostawi odst p ok 15 cm mi dzy urz dzeniem a cian...

Page 35: ...niem niniejszej instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno ci za wynik e uszkodzenia lub problemy Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponosz odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody nadzwy...

Page 36: ...rnika 4 3 Pomocniczy element zabezpieczaj cy Wieszak Je li zestaw obejmuje wieszak cz ci no ne wieszaka powinny przenosi ci ar dziesi 10 razy wi kszy ni oprawa nie powoduj c trwa ego odkszta cenia Pon...

Page 37: ...ia a dioda LED tryb automatyczny S F A5 A51 A59 czerwony zielony niebieski tryb automatyczny S F A6 A61 A69 skok koloru tryb automatyczny S F A7 A71 A79 zanik koloru tryb automatyczny S F FLASH A81 A8...

Page 38: ...cyfikacja techniczna zasilanie 12 Vdc 2 mA zasilacz w zestawie pob r mocy 30 W r d o wiat a 8 x 3 W RGBW LED zasi g sterowania 10 m wymiary 180 x 160 x 200 mm waga 1 kg Nale y u ywa wy cznie oryginaln...

Page 39: ...este manual atentamente antes da utiliza o ou instala o Para usar apenas em espa os interiores Este aparelho n o est indicado para a ilumina o comum do espa o dom stico Polariza o do fornecimento de e...

Page 40: ...e a parede Este aparelho s deve ser reparado por pessoal devidamente qualificado N o utilize a l mpada se a placa protetora estiver partida ou estalada Desligue imediatamente da corrente el trica A pl...

Page 41: ...scos prova de gua e n o escorregadia A estrutura de transporte tem de ser capaz de suportar 10 vezes o peso do dispositivo durante 1 hora sem se deformar Certifique se de que n o existem materiais inf...

Page 42: ...ia ter de ser fornecida excepto quando a lumin ria se destinar a ser montada no ch o ou caso se destine a uma utiliza o port til A suspens o secund ria devem ser concebida e montada de tal forma que e...

Page 43: ...2 Deixe o aparelho arrefecer Limpeza Use um limpa vidros vulgar e um pano macio para limpar o exterior do aparelho Certifique se de que seca muito bem todas as pe as antes de voltar a colocar o apare...

Page 44: ...uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www hqpower eu Podem alterar se as especifica es e o...

Page 45: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 46: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 47: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...

Search results

Summary of Contents for HQLE10044

Reviews:

Related manuals for HQLE10044

Brands by name

Popular brands

HQ Power HQLE10044, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQLE10044

Reviews:

Related manuals for HQLE10044

Brands by name

Popular brands