HQ Power HQLE10036 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 71

HQLE10036

USER MANUAL

HANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

Summary of Contents for HQLE10036

Page 1: ...HQLE10036 USER MANUAL 6 HANDLEIDING 15 MODE D EMPLOI 24 MANUAL DEL USUARIO 33 BEDIENUNGSANLEITUNG 42 INSTRUKCJA OBS UGI 51 MANUAL DO UTILIZADOR 60...

Page 2: ...HQLE10036 V 01 23 01 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...100 109 red blue 110 119 red green blue 120 129 red green UV 130 139 red blue UV 140 149 green blue UV 150 159 all LEDs on 160 209 rainbow group effect S F 210 255 rainbow group effect with strobe S...

Page 4: ...d blue 110 119 red green blue 120 129 red green UV 130 139 red blue UV 140 149 green blue UV 150 159 all LEDs on 160 255 LED rainbow effect S F 6 0 9 no function 10 255 wash LED strobe S F 7 swarm 0 9...

Page 5: ...S F 130 255 motor CCW rotation S F 10 0 9 no function 10 59 laser R 60 109 laser G 110 159 laser R G 160 255 laser rainbow effect S F 11 0 9 no function 10 129 laser motor CW rotation S F 130 255 las...

Page 6: ...d the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this ma...

Page 7: ...is device in a safe and stable manner Mount this device in an area that will allow proper ventilation Allow about 15 cm between this device and a wall This device should only be serviced by qualified...

Page 8: ...workload limits determining the installation material to be used Have the material and the device itself checked regularly Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualificatio...

Page 9: ...e the DMX cable has to run a long distance or is in an electrically noisy environment e g discos The terminator prevents corruption of the digital control signal by electrical noise The DMX terminator...

Page 10: ...it on Press MENU to enter the menu Select the auto mode and confirm 6 4 Master Slave Mode The master slave mode allows for connecting several devices to a single master device in a daisy chain All sla...

Page 11: ...only affect the device in question To set the device to work with a DMX controller 1 Press MENU and select the DMX mode 2 Select the DMX start address and confirm Start Addresses Use the table below t...

Page 12: ...ust the strobe speed 3 Press STROBE to switch off the strobe SPEED Enables you to adjust the speed of the automatic sound controlled programmes 1 Press SPEED 2 Press or to choose the programme SENSITI...

Page 13: ...he housing the lenses the mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supp...

Page 14: ...essories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this m...

Page 15: ...stel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinst...

Page 16: ...onderdelen vervangen Gebruik dit toestel nooit wanneer de behuizing geopend is Gebruik nooit een beschadigd toestel Gebruik dit toestel niet indien de voedingskabel beschadigd is Monteer dit toestel...

Page 17: ...materiaal in een straal van 1 m rond het toestel Installeer dit toestel op een plaats waar weinig mensen voorbijkomen en die niet toegankelijk is voor onbevoegden Plaats het toestel zodanig dat de voe...

Page 18: ...leen door een vakman uitgevoerd worden Steek de stekker in het stopcontact Alle toestellen moeten via een geaard stopcontact gevoed worden Niet aansluiten op een dimmerpack De installatie moet voor he...

Page 19: ...o1 So7 muziekgestuurd programma speed SP1 SP9 instelbare snelheid sensitivity Se1 Se9 instelbare microfoongevoeligheid silent scene OFF open bij muziek met muziekgestuurd programma ON sluiten bij muzi...

Page 20: ...n hebben een digitaal startadres nodig zodat het juiste toestel reageert op de signalen Dit digitale startadres is het kanaalnummer van waarop het toestel luistert naar het signaal van de DMX controll...

Page 21: ...en de verschillende programma s te schakelen SOUND Druk op deze knop om de muziekgestuurde programma s uit te voeren 1 Druk op SOUND 2 Druk op of om tussen de verschillende programma s te schakelen ST...

Page 22: ...n vloeistof Onderhoud Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bijvoorbeeld plafond ophanging o...

Page 23: ...kelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleidin...

Page 24: ...Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter v...

Page 25: ...appareil s il est visiblement endommag Ne pas utiliser l appareil si le c ble d alimentation est endommag Toujours monter l appareil de mani re s re et stable Monter l appareil dans un endroit offran...

Page 26: ...l n y a pas beaucoup de passage et inaccessible des personnes non autoris es Installer l appareil afin de pouvoir acc der facilement au c ble d alimentation Installer l appareil dans un endroit bien v...

Page 27: ...doit tre effectu e par un technicien qualifi Brancher l appareil sur une prise lectrique appropri e Tout appareil doit tre branch sur une prise de courant avec mise la terre Ne pas connecter un varia...

Page 28: ...ue sound So1 So7 programme contr l par la musique speed SP1 SP9 vitesse r glable sensitivity Se1 Se9 sensibilit du microphone r glable silent scene OFF ouvrir en cas de musique avec le programme contr...

Page 29: ...nal DMX demandent une adresse de d part DMX pour assurer que les appareils corrects r agissent sur les signaux de contr le Cette adresse de d part num rique indique le num ro de canal sur lequel l app...

Page 30: ...u pour s lectionner entre les diff rents programmes SOUND Appuyer sur ce bouton pour ex cuter les programmes contr l s par la musique 1 Appuyer sur SOUND 2 Appuyer sur ou pour choisir entre les progra...

Page 31: ...un liquide Entretien Serrer les vis et v rifier qu elles ne rouillent pas Ne pas d former modifier ou alt rer le bo tier les lentilles les supports de montage et l emplacement d installation par exem...

Page 32: ...tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de cette no...

Page 33: ...el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato El aparat...

Page 34: ...y la pared El mantenimiento s lo puede efectuarlo No utilice el aparato si la placa de protecci n est rota o agrietada Descon ctelo inmediatamente de la red el ctrica No se puede reemplazar la placa...

Page 35: ...riencia pr ctica debe poder calcular la carga m x del soporte debe conocer los materiales necesarios para la instalaci n etc De vez en cuando una verificaci n de la estructura y del aparato mismo debe...

Page 36: ...aratos en serie Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida Se recomienda una terminaci n si el cable DMX debe cubrir una gran distancia o si se usa en un m...

Page 37: ...aut nomo stand alone El aparato se inicia en el modo aut nomo stand alone despu s de haberlo activado Este modo le permite utilizar el aparato sin controlador Enchufe el aparato a una toma el ctrica p...

Page 38: ...afecta al canal en cuesti n Hacer funcionar el aparato con un controlador DMX 1 Pulse MENU y seleccione el modo DMX 2 Seleccione la direcci n DMX inicial y confirme Direcciones iniciales Utilice la si...

Page 39: ...oscopio 3 Pulse STROBE para desactivar el estroboscopio SPEED Pulse este bot n para ajustar la velocidad de los controlado por la m sica programas autom ticos controlados por la m sica 1 Pulse SPEED 2...

Page 40: ...no hay se ales de oxidaci n No modifique la caja los soportes y las pticas p ej no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones etc Las partes m viles no pueden mostrar ni...

Page 41: ...sponsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www hqpo...

Page 42: ...hre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r HQPower entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte d...

Page 43: ...hne das Geh use Betreiben Sie niemals ein besch digtes Ger t Betreiben Sie niemals das Ger t wenn das Netzkabel besch digt ist Installieren Sie das Ger t immer an einem sicheren stabilen Ort Stellen S...

Page 44: ...n 1 m Montieren Sie das Ger t an einem Ort wo niemand es ber hren kann und wo wenige Leute vor bergehen Installieren Sie das Ger t so dass Sie das Stromkabel einfach erreichen k nnen Stellen Sie das G...

Page 45: ...ckdose Beachten Sie dass alle Ger te ber eine geerdete Steckdose und nicht ber einen Regelwiderstand oder Dimmkreis versorgt werden Schlie en Sie das Ger t nicht an einen Dimmer an Die Installation mu...

Page 46: ...isches Programm sound So1 So7 musikgesteuertes Programm speed SP1 SP9 einstellbare Geschwindigkeit sensitivity Se1 Se9 einstellbare Empfindlichkeit des Mikrofons silent scene OFF ffnen bei Musik mit d...

Page 47: ...rauchen eine digitale Startadresse sodass das richtige Ger t auf die Signale reagieren kann Diese digitale Startadresse ist die Kanalnummer von der das Ger t die Befehle der DMX Steuerung empf ngt und...

Page 48: ...cken Sie AUTO 2 Dr cken Sie auf oder um zwischen den verschiedenen Programmen zu schalten SOUND Dr cken Sie diese Taste um die musikgesteuerten Progrmaae zu starten 1 Dr cken Sie SOUND 2 Dr cken Sie a...

Page 49: ...t betrieben wird z B Rauch Einsatz von Nebelmaschine Staub usw Tauchen Sie das Ger t nie in eine Fl ssigkeit ein Wartung Alle verwendeten Schrauben m ssen fest angespannt werden und d rfen keine Rost...

Page 50: ...ilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung...

Page 51: ...dne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpiecze...

Page 52: ...adnym pozorem nie zdejmowa pokrywy W urz dzeniu nie ma cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkownika Nie u ywa urz dzenia gdy pokrywa jest usuni ta Nie u ywa urz dzenia uszkodzonego w widoczny spo...

Page 53: ...le y upewni si e w promieniu 1 m od urz dzenia nie znajduje si materia atwopalny Nale y zamontowa urz dzenie w ma o ucz szczanym miejscu oraz w taki spos b aby by o niedost pne dla nieupowa nionych u...

Page 54: ...c urz dzenia do zasilania sieciowego Wszystkie urz dzenia musz by zasilane bezpo rednio z uziemionego zasilacza sieciowego Nie pod cza do ciemniacza Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia instalac...

Page 55: ...ogram sterowany d wi kiem speed SP1 SP9 regulowana warto pr dko ci czu o Se1 Se9 regulowana warto mikrofonu silent scene OFF w czanie muzyki przez program sterowany d wi kiem ON wy czanie muzyki przez...

Page 56: ...wane przez DMX wymagaj cyfrowego adresu startowego aby na sygna y odpowiada o w a ciwe urz dzenie Cyfrowy adres startowy to numer kana u za kt rego po rednictwem urz dzenie s ucha sterownika DMX Jeden...

Page 57: ...AUTO Umo liwia uruchomienie program w automatycznych 1 Nacisn AUTO 2 Nacisn lub aby wybiera r ne programy SOUND Umo liwia uruchomienie program w sterowanych d wi kiem 1 Nacisn SOUND 2 Nacisn lub aby...

Page 58: ...jest eksploatowane tj dym mg a py rosa Nie zanurza urz dzenia w cieczach Konserwacja Wszystkie ruby powinny by dokr cone i bez lad w korozji Obudowa soczewki wsporniki monta owe oraz miejsce instalac...

Page 59: ...urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwied nasz stron internetow www hqpower...

Page 60: ...ntamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a...

Page 61: ...lizador Nunca coloque o aparelho a funcionar se a tampa n o estiver no devido lugar N o utilize um aparelho que esteja visivelmente danificado N o tente colocar este dispositivo a funcionar se o cabo...

Page 62: ...orno do aparelho Instale o dispositivo num local que n o seja de grande passagem e inacess vel a pessoas n o autorizadas Instale o aparelho num local em que possa facilmente aceder ao cabo de alimenta...

Page 63: ...iga o el trica Ligue o dispositivo rede el ctrica atrav s da ficha de alimenta o Todos os dispositivos devem ser alimentados diretamente atrav s de um circuito comutado com liga o terra N o conecte a...

Page 64: ...ma autom tico sound So1 So7 programa de som speed SP1 SP9 velocidade regul vel sensitivity Se1 Se9 microfone regul vel silent scene OFF aberto a m sica atrav s do programa de som ON fechado a m sica a...

Page 65: ...sitivos controlados por DMX precisam de um endere o de partida digital para que o dispositivo correto responda aos sinais Este endere o de partida digital o n mero do canal a partir do qual o disposit...

Page 66: ...Pressione AUTO 2 Pressione ou para escolher entre os diferentes programas SOUND Permite lhe utilizar os programas controlador por som 1 Pressione SOUND 2 Pressione ou para escolher entre os diferente...

Page 67: ...evoeiro poeira orvalho N o mergulhe o aparelho em qualquer tipo de l quido Manuten o Todos os parafusos devem estar bem apertados e n o apresentar sinais de corros o A caixa as lentes os suportes de m...

Page 68: ...lleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador v...

Page 69: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 70: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 71: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...

Search results

Summary of Contents for HQLE10036

Reviews:

Related manuals for HQLE10036

Brands by name

Popular brands

HQ Power HQLE10036, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQLE10036

Reviews:

Related manuals for HQLE10036

Brands by name

Popular brands