HQ Power HQLE10032 User Manual Download Page 33

 

 

 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido 

una amplia experiencia como distribuidor en el sector 

de la electrónica en más de 85 países. Todos 

nuestros productos responden a normas de calidad 

rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. 

Para garantizar la calidad, sometemos nuestros 

productos regularmente a controles de calidad 

adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio 

de calidad como de un servicio de calidad externo. 

En el caso improbable de que surgieran problemas a 

pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a 

nuestra garantía (véase las condiciones de garantía). 

Condiciones generales referentes a la garantía 

sobre productos de venta al público (para la 

Unión Europea): 

• Todos los productos de venta al público tienen un 

período de garantía de 24 meses contra errores de 

producción o errores en materiales desde la 

adquisición original; 

• Si la queja está fundada y si la reparación o 

sustitución de un artículo no es posible, o si los 

gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza 

reemplazar el artículo por un artículo equivalente o 

reembolsar la totalidad o una parte del precio de 

compra. En este caso, usted recibirá un artículo de 

recambio o el reembolso completo del precio de 

compra si encuentra algún fallo hasta un año 

después de la compra y entrega, o un artículo de 

recambio al 50% del precio de compra o el reembolso 

del 50% del precio de compra si encuentra un fallo 

después de 1 año y hasta los 2 años después de la 

compra y entrega. 

Por consiguiente, están excluidos entre otras 

cosas: 

- todos los daños causados directa o indirectamente 

al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a 

su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la 

entrega y causados por el aparato, y cualquier 

indemnización por posible pérdida de ganancias; 

- partes o accesorios, que estén expuestos al 

desgaste causado por un uso normal, como por 

ejemplo baterías (tanto recargables como no 

recargables, incorporadas o reemplazables), 

bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada); 

- defectos causados por un incendio, daños causados 

por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, 

etc.; 

- defectos causados a conciencia, descuido o por 

malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso 

anormal del aparato contrario a las instrucciones del 

fabricante; 

- daños causados por un uso comercial, profesional o 

colectivo del aparato (el período de garantía se 

reducirá a 6 meses con uso profesional); 

- daños causados por un uso incorrecto o un uso 

ajeno al que está previsto el producto inicialmente 

como está descrito en el manual del usuario; 

- daños causados por una protección insuficiente al 

transportar el aparato. 

- daños causados por reparaciones o modificaciones 

efectuadas por una tercera persona sin la 

autorización explícita de Velleman®; 

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si 

el aparato ya no está cubierto por la garantía. 

• Cualquier artículo que tenga que ser reparado 

tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. 

Devuelva el aparato con la factura de compra original 

y transpórtelo en un embalaje sólido 

(preferentemente el embalaje original). Incluya 

también una buena descripción del fallo; 

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los 

cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si 

no se encuentra un defecto en el artículo los gastos 

podrían correr a cargo del cliente; 

• Los gastos de transporte correrán a carga del 

cliente para una reparación efectuada fuera del 

período de garantía. 

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos 

derechos. 

La lista previamente mencionada puede ser 

adaptada según el tipo de artículo (véase el 

manual del usuario del artículo en cuestión). 

 

 

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie 

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel 

Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 

Ländern aufgebaut. 

Alle Produkte entsprechen den strengen 

Qualitätsforderungen und gesetzlichen 

Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu 

gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig 

einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, 

sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als 

auch von externen spezialisierten Organisationen. 

Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme 

auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch 

(siehe Garantiebedingungen). 

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf 

Konsumgüter (für die Europäische Union): 

• Alle Produkte haben für Material- oder 

Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 

Monaten ab Verkaufsdatum. 

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine 

kostenlose Reparatur oder ein Austausch des 

Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür 

unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich 

darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein 

gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme 

ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall 

erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung 

im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines 

Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, 

Summary of Contents for HQLE10032

Page 1: ...HQLE10032 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBS UGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27...

Page 2: ...HQLE10032 V 03 27 11 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...a specialized company for recycling This device should be returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste dispos...

Page 4: ...to an authorized dealer for service and or spare parts Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable If the external...

Page 5: ...the plug cap clockwise until secure 3 Connect the power adapter to the mains 4 Adjust the angle of the projector as desired 2 4 2 Outdoor Use 1 Place the projector onto the stand base 1 and turn clock...

Page 6: ...ion distance 10 15 m LED source 4 x 1 W RGBW dimensions 400 x 104 mm weight 750 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury...

Page 7: ...ijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke aut...

Page 8: ...Demonteer of open dit toestel NOOIT Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen Als u de stekker of d...

Page 9: ...draai de dop naar rechts tot deze vastklikt 3 Sluit de adapter aan op het lichtnet 4 Stel de projector in de gewenste hoek 2 4 2 Gebruik buitenshuis 1 Plaats de projector op de voet 1 en draai naar re...

Page 10: ...en 400 x 104 mm gewicht 750 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie o...

Page 11: ...raitera l appareil en question Renvoyer l appareil votre fournisseur ou un service de recyclage local Respecter la r glementation locale relative la protection de l environnement En cas de questions c...

Page 12: ...isateur dans l appareil Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Si la prise secteur ou la fiche d alimentation est utilis e pour d brancher l appareil s assurer que celle ci e...

Page 13: ...le capuchon de la fiche jusqu au bout 3 Brancher l alimentation sur le secteur 4 R gler l angle du projecteur comme souhait 2 4 2 Usage ext rieur 1 Placer le projecteur sur le socle 1 et cliquer en p...

Page 14: ...r cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de...

Page 15: ...alizada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades lo...

Page 16: ...ntenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Si quiere utilizar el enchufe o una base m ltiple para desenchufar el aparato aseg rese de que siempre sean acc...

Page 17: ...rar la estanqueidad cierre firmemente la tapa 3 Enchufe el aparato a una toma el ctrica adecuada 4 Seleccione el ngulo deseado 2 4 2 Uso en exteriores 1 Ponga el proyector en la base 1 y gire en el se...

Page 18: ...n 10 15 m LEDs 4 x 1 W RGBW dimensiones 400 x 104 mm peso 750 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebid...

Page 19: ...zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen we...

Page 20: ...le Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler Verwenden Sie den Netzstecker oder eine Mehrfach Steckdosenleiste um das Ger t vom Netz zu trennen beachten Sie dann dass diese immer leic...

Page 21: ...appe gut fest 3 Stecken Sie das Steckernetzteil in eine ordnungsgem e Netzsteckdose 4 Stellen Sie den gew nschten Winkel ein 2 4 2 Anwendung im Au enbereich 1 Befestigen Sie den Scheinwerfer am Standf...

Page 22: ...Abstand Projektion 10 15 m LEDs 4 x 1 W RGBW Abmessungen 400 x 104 mm Gewicht 750 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Ve...

Page 23: ...e nale y zwr ci dystrybutorowi lub lokalnej firmie wiadcz cej us ugi recyklingu Przestrzega lokalnych zasad dotycz cych rodowiska W razie w tpliwo ci nale y skontaktowa si z lokalnym organem odpowiedz...

Page 24: ...cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkownika W sprawie serwisowania i lub cz ci zamiennych nale y zwr ci si do autoryzowanego sprzedawcy Wtyczka lub z cze musz by atwo dost pne je li s u ywane do...

Page 25: ...kaz wek zegara do momentu zamocowania 3 Pod czy zasilacz do sieci zasilaj cej 4 Wyregulowa k t projektora zgodnie z wymaganiami 2 4 2 Zastosowanie na zewn trz 1 Umie ci projektor na podstawce 1 i obra...

Page 26: ...waga 750 g Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzy...

Page 27: ...Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local Respeite a legisla o local relativa ao meio ambiente Em caso de d vidas contacte com as autoridades locais para os res duos Agrad...

Page 28: ...de substitui o Sempre que a ficha de alimenta o ou um acoplador s o usados como dispositivos de desconex o os mesmos devem estar sempre perfeitamente acess veis Se o cabo flex vel exterior ou cabo de...

Page 29: ...os ponteiros do rel gio para fixar 3 Ligue o adaptador tomada de corrente el trica 4 Ajuste o ngulo do projetor como desejar 2 4 2 Usar no Exterior 1 Coloque o projetor na base de suporte 1 e rode no...

Page 30: ...te LED 4 x 1 W RGBW dimens es 400 x 104 mm peso 750 g Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido d...

Page 31: ...by Velleman Articles to be repaired must be delivered to your Velleman dealer solidly packed preferably in the original packaging and be completed with the original receipt of purchase and a clear fla...

Page 32: ...ts s av rent disproportionn s Velleman s autorise remplacer ledit article par un article quivalent ou rembourser la totalit ou une partie du prix d achat Le cas ch ant il vous sera consenti un article...

Page 33: ...ivo del aparato el per odo de garant a se reducir a 6 meses con uso profesional da os causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est previsto el producto inicialmente como est descrito en el...

Page 34: ...de qualidade Velleman Desde a sua funda o em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletr nica com uma distribui o em mais de 85 pa ses Todos os nossos produtos respondem a e...

Page 35: ...sia da un reparto interno di qualit che da organizzazioni esterne specializzate Se nonostante tutti questi accorgimenti dovessero sorgere dei problemi si prega di fare appello alla garanzia prevista v...

Reviews: