HQ Power HQLE10029 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 63

HQLE10029

Summary of Contents for HQLE10029

Page 1: ...HQLE10029 USER MANUAL 4 HANDLEIDING 12 MODE D EMPLOI 20 MANUAL DEL USUARIO 28 BEDIENUNGSANLEITUNG 36 INSTRUKCJA OBS UGI 44 MANUAL DO UTILIZADOR 53...

Page 2: ...0 99 red white 100 109 red amber 110 119 red UV 120 129 green blue 130 139 green white 140 149 green amber 150 159 green UV 160 169 blue white 170 179 blue amber 180 189 blue UV 190 199 white amber 20...

Page 3: ...hite 50 59 amber 60 69 UV 70 79 red green 80 89 red blue 90 99 red white 100 109 red amber 110 119 red UV 120 129 green blue 130 139 green white 140 149 green amber 150 159 green UV 160 169 blue white...

Page 4: ...al waste disposal authorities Thank you for choosing HQPower Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it an...

Page 5: ...d Handle the power cord by the plug only If the external flexible cable or cord of this device is damaged it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualifi...

Page 6: ...by the warranty Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not cove...

Page 7: ...can fall The secondary suspension must withstand a 30 cm vertical drop for 30 times Never stand directly below the device when it is being mounted removed or serviced Have a qualified technician check...

Page 8: ...DMX Addr 11CH d001 d512 5CH auto Auto Au1 3 auto programme sound Soun So1 3 sound programme speed SPEE SP1 SP9 speed sensitivity SEns Se1 Se9 microphone sensitivity static colour Stat S01 red S02 gree...

Page 9: ...start address so that the correct device responds to the signals This digital start address is the channel number from which the device starts to listen to the DMX controller The same starting address...

Page 10: ...h the fixture operates damp smoky or particularly dirty environments can cause greater accumulation of dirt on the fixture s optics Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe off the outside ca...

Page 11: ...40 mm weight 4 5 kg ta 25 C tx 43 C ta Environmental temperature tx Steady state housing temperature Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event...

Page 12: ...aatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport inst...

Page 13: ...inderen tenzij ze onder toezicht staan Sluit het toestel steeds aan op een geaard stopcontact om elektrische schokken te voorkomen Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebru...

Page 14: ...duur 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebrui...

Page 15: ...jn voor vloermontage Deze veiligheidsophanging moet zodanig zijn ontworpen en gemonteerd dat er geen enkel onderdeel van de lichtarmatuur kan vallen zelfs als de hoofdophanging breekt De veiligheidsop...

Page 16: ...auto Auto Au1 3 automatisch programma muziek Soun So1 3 muziekgestuurd programma snelheid SPEE SP1 SP9 snelheid gevoeligheid SEns Se1 Se9 microfoongevoeligheid statische kleur Stat S01 rood S02 groen...

Page 17: ...ert op de signalen Dit digitale startadres is het kanaalnummer van waarop het toestel luistert naar het signaal van de DMX controller U kunt n enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u...

Page 18: ...g hangt af van de omgeving waarin het toestel wordt gebruikt in een vochtige rokerige of vuile omgeving moet het toestel vaker gereinigd worden Gebruik een glasreiniger en een zachte doek om de behuiz...

Page 19: ...mgevingstemperatuur tx Temperatuur in stationaire toestand Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit t...

Page 20: ...t s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pa...

Page 21: ...risque d lectrocution Toujours d connecter l appareil lorsque l appareil n est pas utilis ou avant de le nettoyer Tirer sur la fiche pour d brancher l appareil non pas sur le c ble Si le c ble flexibl...

Page 22: ...ionnement continu des pauses r guli res prolongeront la dur e de vie 3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin de ce mode d emploi Toute modification est in...

Page 23: ...inaires doivent tre munis d un dispositif de suspension auxiliaire sauf s ils sont destin s tre mont s sur le sol Cette suspension auxiliaire doit tre con ue et mont e de telle mani re qu aucune parti...

Page 24: ...H auto Auto Au1 3 programme automatique son Soun So1 3 programme contr l par la musique vitesse SPEE SP1 SP9 vitesse sensibilit SEns Se1 Se9 sensibilit du microphone couleur statique Stat S01 rouge S0...

Page 25: ...e les appareils corrects r agissent sur les signaux de contr le Cette adresse de d part num rique indique le num ro de canal sur lequel l appareil coute le contr leur DMX Il est possible de choisir en...

Page 26: ...l est utilis un environnement enfum ou particuli rement sale peut entra ner une accumulation plus importante de salissures sur l optique de l appareil Utiliser un nettoyant vitres normal et un chiffon...

Page 27: ...tat stationnaire N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou ind...

Page 28: ...iene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por elegir HQPower Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte...

Page 29: ...a el ctrica Desconecte el aparato siempre que no est en uso o antes de limpiarlo o mantenerlo Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable Para evitar cualquier rie...

Page 30: ...vida 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Lo...

Page 31: ...da y montada de tal manera que ninguna parte de la luminaria pueda caerse incluso si fallara la fijaci n principal La fijaci n secundaria debe poder resistir 30 veces una ca da de 30 cm sin romperse E...

Page 32: ...3 programa autom tico Sonido Soun So1 3 programa controlado por la m sica velocidad SPEE SP1 SP9 velocidad sensibilidad SEns Se1 Se9 sensibilidad del micr fono color est tico Stat S01 rojo S02 verde S...

Page 33: ...rar que los aparatos reaccionen a las se ales de control correctas Esta direcci n inicial digital es el primer canal en el cual el aparato reaccionar a las se ales DMX del controlador DMX Es posible e...

Page 34: ...impieza depende del lugar donde est instalado el aparato humo polvo y entornos sucios causar una mayor acumulaci n de suciedad sobre las lentes Limpie la carcasa con un pa o suave y un producto cl sic...

Page 35: ...25 C tx 43 C ta temperatura ambiente tx Temperatura en estado estacionario Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un...

Page 36: ...fel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r HQPower entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf lti...

Page 37: ...vermeiden Trennen Sie das Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffl che an und ziehen Sie nie an der Netzleitung Um elektrische Schl ge z...

Page 38: ...meine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Bei Sch den verursacht durch eigenm c...

Page 39: ...rfallen k nnen falls die Hauptaufh ngung nachgibt Die Aufh ngevorrichtung muss 30 mal einem Fall von 30 cm widerstehen k nnen ohne zu brechen Stehen Sie w hrend der Montage Entfernung oder Wartung nie...

Page 40: ...utomatisches Programm Tontechnik Soun So1 3 musikgesteuertes Programm Geschwindigkeit SPEE SP1 SP9 Geschwindigkeit Empfindlichkeit SEns Se1 Se9 Empfindlichkeit des Mikrofons statische Farbe Stat S01 r...

Page 41: ...die Kanalnummer von der das Ger t die Befehle der DMX Steuerung empf ngt und ausf hrt Sie k nnen dieselbe Startadresse f r eine ganze Gruppe von Ger ten verwenden oder eine separate Startadresse f r...

Page 42: ...gew hrleisten Die H ufigkeit der Reinigung h ngt davon ab in welcher Umgebung das Ger t benutzt wird Dunstige rauchige oder schmutzige Umgebungen k nnen eine st rkere Ablagerung von Schmutz verursach...

Page 43: ...Abmessungen 350 x 350 x 440 mm Gewicht 4 5 kg ta 25 C tx 43 C ta Umgebungstemperatur tx Steady State Temperatur Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine...

Page 44: ...ialnym za utylizacj odpad w Dzi kujemy za wyb r produktu HQPower Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkod...

Page 45: ...race zwi zane z czyszczeniem i konserwacj nie mog by wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru Urz dzenie nale y ka dorazowo pod cza do uziemionego obwodu aby unikn ryzyka miertelnego pora enia...

Page 46: ...d otworami Nigdy nie przenosi ani nie przesuwa urz dzenia trzymaj c za kabel zasilaj cy lub ruchome cz ci Nale y zawsze u ywa uchwytu W przypadku jakichkolwiek problem w nale y niezw ocznie zaprzesta...

Page 47: ...z niepalnych materia w np stali lub analogicznego materia u Akcesoria Konstrukcja oprawy powinna uniemo liwia wypadanie wymiennego wyposa enia np kolorowych ramek i drzwiczek o ile jest ono prawid owo...

Page 48: ...erdzona przez eksperta 5 Obs uga Urz dzenie mo na stosowa w nast puj cych trybach Stand Alone tryb niezale ny Master Slave nadrz dny podrz dny ze sterownikiem DMX 512 5 1 Panel sterowania Funkcje pane...

Page 49: ...r silent scene SILE on oFF wy czony w czony reflektor przy braku muzyki w trybie d wi kowym slave SLAV Slave tryb slave display dISP dISP normalny wy wietlacz dSIP odwr cony wy wietlacz IR InFr on oFF...

Page 50: ...u b dzie zatem wp ywa tylko na odno ne urz dzenie Warto ci kana w DMX patrz strona 3 niniejszej instrukcji 5 6 Zdalne sterowanie Black Out Nacisn ten przycisk aby zaciemni aktualnie aktywny tryb Nacis...

Page 51: ...i wyd u enia ywotno ci Wszystkie ruby powinny by dokr cone i bez lad w korozji Obudowa soczewki wsporniki monta owe oraz miejsce instalacji np sufit podwieszenie belka kratowa nie powinny by odkszta c...

Page 52: ...uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ul...

Page 53: ...duos Agradecemos o facto de ter escolhido a HQPower Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre...

Page 54: ...re o aparelho da tomada el trica se este n o vai ser utilizado ou antes de quaisquer opera es de manuten o Segure sempre na ficha para desligar o cabo da rede nunca no pr prio cabo Se o cabo flex vel...

Page 55: ...r outra pe a m vel Utilize sempre o suporte Na eventualidade de um problema de funcionamento desligue o aparelho imediatamente Este aparelho n o foi concebido para funcionar de modo cont nuo per odos...

Page 56: ...a o ou equivalente acess rios A lumin ria foi concebida de forma a que os acess rios amov veis por ex molduras coloridas e outros quando colocados corretamente n o possam cair sair da lumin ria Suspe...

Page 57: ...ser colocado em funcionamento 5 Utiliza o O aparelho pode ser usado nos seguintes modos modo aut nomo mestre escravo com um controlador DMX 512 5 1 Painel de Controlo Aceda s fun es do painel de cont...

Page 58: ...tre silent scene SILE on oFF luz fechada aberta se n o houver m sica no modo de som escravo SLAV Slave modo esclavo Ecr dISP dISP visualiza o normal dSIP visualiza o invertida IR InFr on oFF recep o d...

Page 59: ...r afetar apenas o canal em quest o Consulte a p gina 3 deste manual para os valores do canal DMX 5 6 Controlo Remoto Black Out Pressione este bot o para interromper o modo de ativo Pressione novamente...

Page 60: ...arafusos devem estar bem apertados e n o apresentar sinais de corros o A caixa as lentes os suportes de montagem e o local de instala o por exemplo teto suspens o amarras n o devem apresentar se defor...

Page 61: ...indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o con...

Page 62: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...

Page 63: ...j cego z normalnego u ytkowania np baterie adowalne nie adowalne wbudowane lub wymienne ar wki paski nap dowe gumowe elementy nap dowe nieograniczona lista usterka wynika z dzia ania po aru zalania ws...

Search results

Summary of Contents for HQLE10029

Reviews:

Related manuals for HQLE10029

Brands by name

Popular brands

HQ Power HQLE10029, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQLE10029

Reviews:

Related manuals for HQLE10029

Brands by name

Popular brands