manualshive.com logo in svg

HQ Power HQLE10028, User Manual, Page: 25 / 47

Share
Download
HQ Power HQLE10028 User Manual Download Page 25

 

HQLE10028 

V. 01 – 08/12/2017 

25 

©Velleman nv 

 

 

 

 

Modo 

descripción 

 

 

estroboscopio 

+ 

manual 

rojo 

 

 

verde 

 

 

azul 

 

 

blanco 

 

 

rojo + verde 

 

 

azul + verde 

 

 

 azul 

 

 

azul + rojo 

 

 

 verde 

 

 

rojo + verde + blanco 

 

 

 verde + azul 

 

 

rojo + verde + blanco 

 

 

rojo + azul + blanco 

 

 

rojo + verde + azul + blanco 

 

 

auto 

modo automático 

 

 

música 

modo controlado por la música 

 

 

música 

modo controlado por la música con transición de colores 

 

 

auto 

modo automático con transición de colores 

 

 

 

 

 

Apague el aparato y desenchúfelo después del uso. Deje que se enfríe 
completamente antes de almacenarlo. 

 

 

 

 

 

7.

 

Mando a distancia 

 

 

 

 

 

 

ADVERTENCIA 

 

 

 

 

 

Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego (peligro de explosión). 

Nunca recargue pilas no recargables (alcalinas). Respete las leyes locales 

en relación con el medio ambiente al tirar las pilas. Mantenga las pilas 

lejos del alcance de niños. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

botón 

descripción 

 

 

ON/OFF 

activar/desactivar el aparato 

 

 

W 

blanco 

 

 

RGBYCP 

rojo, verde, azul, amarillo, cian, púrpura 

 

 

MOTOR STOP 

rotación encendido-apagado 

 

 

SPEED 

ajuste de velocidad 

 

 

AUTO 

cambio de color automático 

 

 

MUSIC 

modo controlado por la música 

 

 

FLASH 

modo intermitente 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for HQLE10028

Page 1: ...HQLE10028 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 9 MODE D EMPLOI 15 MANUAL DEL USUARIO 21 BEDIENUNGSANLEITUNG 27 INSTRUKCJA OBSŁUGI 33 MANUAL DO UTILIZADOR 39 ...

Page 2: ...HQLE10028 V 01 08 12 2017 2 Velleman nv ...

Page 3: ...ensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Always connect the device to a grounded circuit to avoid risk of electrocution A...

Page 4: ...the device from the power cord or any other moving part Always use the bracket In the event of an operating problem stop using the device immediately Never try to repair the device There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts This device is not designed for permanent operation regular operation breaks will prolong its live Indoo...

Page 5: ...g workload limits determining the installation material to be used Have the material and the device itself checked regularly Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries For truss mounting use an appropriate clamp not incl and fit an M10 bolt through the centre of the folded bracket 4 3 Secondary Suspension Hanger Wh...

Page 6: ...lect the working mode switch description 1 on off 2 auto mode 3 sound mode mode description strobe manual red green blue white red green blue green white blue blue red white green red green white white green blue red green white red blue white red green blue white auto auto mode sound music controlled mode sound music controlled mode with jumping colours auto auto mode with jumping colours Switch ...

Page 7: ...oft cloth to wipe off the outside casing Always be sure to dry all parts completely before plugging the device back in Cleaning frequency depends on the environment in which the unit operates i e smoke fog residue dust dew Do not immerse the device in any liquid Maintenance All screws should be tightened and free of corrosion The housing the lenses the mounting supports and the installation locati...

Page 8: ...of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced...

Page 9: ...hikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het...

Page 10: ...entileerde ruimte Bescherm tegen stof en extreme temperaturen Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet verstopt geraken Voorzie een ruimte van minstens 2 5 cm tussen het toestel en elk ander object Sluit het toestel nooit aan op een dimmer of reostaat Verplaats of draag het toestel nooit aan de voedingskabel of andere bewegende onderdelen Gebruik steeds de beugel Als het toestel niet correct fu...

Page 11: ...ats het toestel in een goed geventileerde ruimte 4 2 Het toestel ophangen Maak het toestel ook altijd vast met een tweede bevestiging bv een veiligheidskabel Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert verwijdert of herstelt Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken Vermijd brute kracht tijdens de ...

Page 12: ...tvanger 2 functieschakelaar 5 microfoon 3 voedingsingang 6 Gebruik Sluit het toestel aan op het lichtnet met de meegeleverde netadapter Schakel het toestel in en selecteer de gewenste modus schakelaar omschrijving 1 aan uit 2 autonome modus 3 muziekgestuurde modus modus omschrijving strobe manual rood groen blauw wit rood groen blauw groen wit blauw blauw rood wit groen rood groen wit wit groen bl...

Page 13: ...huizing te reinigen Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het toestel opnieuw aansluit De frequentie van de reiniging hangt van de montageplaats af bv rook stof vocht Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof Onderhoud Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bijvo...

Page 14: ...t toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te k...

Page 15: ... utiliser cet appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites si elles ont été formées et encadrées quant à l utilisation de l appareil d une manière sûre et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil ...

Page 16: ...e ultérieure Toujours brancher l appareil sur une prise appropriée voir étiquette sur l appareil Toujours installer l appareil dans un endroit bien ventilé Protéger contre la poussière et les températures extrêmes Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées Laisser une distance minimale de 2 5 cm entre l appareil et tout autre objet pour assurer une ventilation suffisante Ne ...

Page 17: ...et antidérapante La construction portante de l appareil doit être capable de supporter 10 fois le poids de l appareil pendant une heure sans qu une déformation de la construction en résulte Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 1 m autour de l appareil Installer l appareil à un endroit où il n y a pas beaucoup de passage et inaccessible à des personnes non autorisées Installer l appar...

Page 18: ...normale du luminaire Suspension auxiliaire Les luminaires doivent être munis d un dispositif de suspension auxiliaire sauf s ils sont destinés à être montés sur le sol Cette suspension auxiliaire doit être conçue et montée de telle manière qu aucune partie du luminaire ne puisse tomber même en cas de rupture de la suspension principale Aucune rupture de la suspension auxiliaire ne doit se produire...

Page 19: ...réseau électrique après utilisation Laisser refroidir l appareil complètement avant de le ranger 7 Télécommande AVERTISSEMENT Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu danger d explosion Ne jamais recharger des piles alcalines Se débarrasser des piles en respectant la réglementation locale relative à la protection de l environnement Garder les piles hors de la portée des enfants bout...

Page 20: ...t être effectué par un technicien qualifié Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur sauf le fusible et la lampe Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur 9 Spécifications techniques alimentation 5 VCC 1 2 A adaptateur incl consommation 12 W source lumineuse 4 x LED RGBW de 3 W portée 10 m dimensions 117 x 91 x 51 mm poids 450 g N employer cet appareil qu avec des a...

Page 21: ...Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato ...

Page 22: ...empre a una toma eléctrica adecuada consulte la etiqueta del aparato Instale el aparato en un lugar bien aireado No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados Deje una distancia de mín 2 5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente Nunca conecte el aparato a un dimmer o un reóstato...

Page 23: ... a los arañazos y al agua El soporte donde irá el aparato debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora sin que se produzca una deformación de dicho soporte Quite todo material inflamable en un radio de 1 m alrededor del aparato Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente Instale el aparato de forma que el cable de alimentació...

Page 24: ... equipadas con un sistema de fijación adicional salvo si se fueran a instalar en el suelo Esta fijación adicional debe estar concebida y montada de tal manera que ninguna parte de la luminaria pueda caerse incluso si fallara la fijación principal La fijación secundaria debe poder resistir 30 veces una caída de 30 cm sin romperse 5 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usu...

Page 25: ...l aparato y desenchúfelo después del uso Deje que se enfríe completamente antes de almacenarlo 7 Mando a distancia ADVERTENCIA Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego peligro de explosión Nunca recargue pilas no recargables alcalinas Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente al tirar las pilas Mantenga las pilas lejos del alcance de niños botón descripción ON OFF activar d...

Page 26: ...acte con un técnico especializado para instalar el aparato El mantenimiento debe ser realizado por un técnico cualificado El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo la lámpara Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 9 Especificaciones alimentación 5 VDC 1 2 A adaptador de red incl consumo 12 W fuente de luz 4 x LED RGBW de 3 W alcance 10 m dimension...

Page 27: ...en Händler 2 Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und di...

Page 28: ... vertraut gemacht haben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf Schließen Sie das Gerät an die geeignete Steckdose an Siehe Etikett auf dem Gerät Stellen Sie das Gerät in einem gut gelüfteten Raum auf Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen Beachten Sie dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2 ...

Page 29: ...festen Oberflächen Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Gerätes tragen können ohne dass Verformung verursacht wird Entfernen Sie alle entflammbaren Materialien in einem Abstand von 1 m Montieren Sie das Gerät an einem Ort wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen Installieren Sie das Gerät so dass Sie das Stromkabel einfach e...

Page 30: ...e sich dass die Leuchten über eine zweite Aufhängung verfügen außer wenn diese für Bodenmontage bestimmt sind Die zweite Aufhängung muss so angebracht sein dass keine Teile des Geräts herunterfallen können falls die Hauptaufhängung nachgibt Die Aufhängevorrichtung muss 30 mal einem Fall von 30 cm widerstehen können ohne zu brechen 5 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung...

Page 31: ...n Sie den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose Lassen Sie es vor der Lagerung vollständig abkühlen 7 Fernbedienung WARNUNG Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer Explosionsgefahr Laden Sie keine nicht wiederaufladbare Batterien Alkaline Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften Halten Sie die Batterien von Kindern fern Taste Beschreibung ON OFF...

Page 32: ...eine Spuren von Abnutzung aufweisen Sorgen Sie dafür dass die Netzkabel nicht beschädigt sind Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft warten Außer der Lampe gibt es keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler 9 Technische Daten Stromversorgung 5 VDC 1 2 A Netzteil mitgeliefert Stromverbrauch 12 W Lichtquelle 4 x 3 W RGBW LED Reichweite 10 m Abmessungen 117 ...

Page 33: ...e sprzedawcą 2 Wskazówki bezpieczeństwa UWAGA Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami bezpieczeństwa Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia jeśli znajdują się one pod nadzorem innych os...

Page 34: ... elektryczne Osłona ochronna nie może być wymieniana Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość Każdorazowo należy upewnić się że urządzenie podłączane jest do źródła prądu zmiennego odpowiadającego wartości podanej na urządzeniu Urządzenie należy zawsze montować w miejscu o dobrej wentylacji Chronić urządzenie przed pyłe...

Page 35: ...anie wody oraz antypoślizgowej powierzchni Konstrukcja nośna musi utrzymać przez godzinę bez odkształcania obciążenie 10 razy większe niż ciężar urządzenia Należy upewnić się że w promieniu 1 m od urządzenia nie znajduje się materiał łatwopalny Należy zamontować urządzenie w mało uczęszczanym miejscu oraz w taki sposób aby było niedostępne dla nieupoważnionych użytkowników Zamontować urządzenie w ...

Page 36: ...Oprawa powinna być wyposażona w pomocniczy element zabezpieczający za wyjątkiem opraw przeznaczonych do montażu podłogowego lub wersji przenośnych Pomocniczy element zabezpieczający należy zaprojektować i zamontować tak aby żadna część urządzenia nie spadła jeżeli zawiedzie podstawowy element zabezpieczający Pomocniczy element zabezpieczający musi wytrzymać 30 krotny zrzut pionowy z wys 30 cm 5 Pr...

Page 37: ...matyczny tryb automatyczny ze skaczącymi efektami barwnymi Po użyciu wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania Przed schowaniem pozostawić do całkowitego ostygnięcia 7 Zdalne sterowanie UWAGA Nie przebijać ani nie wrzucać baterii do ognia ponieważ mogą eksplodować Nie ładować baterii które nie są akumulatorami alkaliczne Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi przepisami Baterie należy chronić przed ...

Page 38: ...dzenia Konserwację urządzenia powinien przeprowadzić wykwalifikowany technik W urządzeniu nie ma części podlegających konserwacji przez użytkownika za wyjątkiem bezpiecznika i lampy W sprawie serwisowania i lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy 9 Specyfikacja techniczna zasilanie 5 Vdc 1 2 mA zasilacz w zestawie pobór mocy 12 W źródło światła 4 x 3 W RGBW LED zakres...

Page 39: ...ança com atenção antes de utilizar o aparelho Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes As crianças não devem brincar com o aparelho A ...

Page 40: ...onamento do aparelho antes de o utilizar Guarde este manual para posterior consulta Certifique se sempre de que liga o dispositivo a uma corrente alterna que corresponda ao valor indicado no dispositivo Instale sempre o aparelho num local com boa ventilação Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas Certifique se sempre que os orifícios de ventilação não se encontram bloqueados Pa...

Page 41: ... prova de água e não escorregadia A estrutura de transporte tem de ser capaz de suportar 10 vezes o peso do dispositivo durante 1 hora sem se deformar Certifique se de que não existe qualquer material inflamável num raio de 1 m relativamente ao dispositivo Instale o dispositivo num local que não seja de grande passagem e inacessível a pessoas não autorizadas Instale o aparelho num local em que pos...

Page 42: ... secundária para a luminária terá de ser fornecida excepto quando a luminária se destinar a ser montada no chão ou caso se destine a uma utilização portátil A suspensão secundária devem ser concebida e montada de tal forma que em caso de falha da suspensão primária nenhuma parte da luminária pode cair A suspensão secundária deve suportar uma queda vertical de 30 centímetros por 30 vezes 5 Descriçã...

Page 43: ...ternadas Desligue e retire a ficha da tomada de corrente após a utilização Deixe arrefecer completamente antes de guardar 7 Controlo Remoto ADVERTÊNCIA Nunca perfure as baterias nem as deite no fogo pois podem explodir Não tente recarregar baterias não recarregáveis alcalinas Descarte as baterias de acordo com as regulamentações locais Mantenha as baterias fora do alcance das crianças botão descri...

Page 44: ...o devem apresentar qualquer sinal de desgaste Não danifique os cabos de alimentação Contacte um técnico especializado para instalar o aparelho Não exsitem peças cuja manutenção seja feita pelo utilizador excepto o fusível e a lâmpada Contacte um agente autorizado para assistência e ou peças de substituição 9 Especificações alimentação 5 VDC 1 2 A adaptador incl consumo 12 W fonte de luz 4 x LED RG...

Page 45: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 46: ...utorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del f...

Page 47: ...ki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos p...

Reviews:

No comments