HQ Power HQLE10025 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 41

HQLE10025

V. 04

–

06/11/2020

©Velleman nv

Summary of Contents for HQLE10025

Page 1: ...HQLE10025 DUAL MOONFLOWER WASH USER MANUAL 3 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 23 INSTRUKCJA OBSŁUGI 28 MANUAL DE FUNCIONAMENTO 33 ...

Page 2: ...HQLE10025 V 04 06 11 2020 2 Velleman nv ...

Page 3: ...the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concernin...

Page 4: ...extreme temperatures Make sure the ventilation openings are clear at all times For sufficient air circulation leave at least 2 5 cm in front of the openings Never connect the device to a dimmer or rheostat Never carry or move the device from the power cord or any other moving part Always use the bracket In the event of an operating problem stop using the device immediately Never try to repair the ...

Page 5: ...annot fall out of the luminaire Secondary Suspension A secondary suspension shall be provided for the luminaire except where the luminaire is arranged for floor mounting or if it is intended for handheld use The secondary suspension shall be designed and mounted in such a way that in the event of a failure of the primary suspension no part of the luminaire can fall The secondary suspension must wi...

Page 6: ...st dew Do not immerse the device in any liquid Maintenance All screws should be tightened and free of corrosion The housing the lenses the mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change the location of the connections Mechanically moving parts must not s...

Page 7: ... accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All wo...

Page 8: ...nning in de behuizing van het systeem die zo hoog kan zijn dat er een risico van elektrische schokken bestaat Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid o...

Page 9: ...n ruimte van minstens 2 5 cm tussen het toestel en elk ander object Sluit het toestel nooit aan op een dimmer of reostaat Verplaats of draag het toestel nooit aan de voedingskabel of andere bewegende onderdelen Gebruik steeds de beugel Als het toestel niet correct functioneert schakel het onmiddellijk uit Probeer nooit zelf het toestel te herstellen Er zijn geen onderdelen in het toestel die door ...

Page 10: ...e behuizing kunnen vallen ongeacht de positie van de lichtarmatuur Veiligheidsophanging Lichtarmaturen moeten voorzien zijn van een veiligheidsophanging tenzij ze bestemd zijn voor vloermontage Deze veiligheidsophanging moet zodanig zijn ontworpen en gemonteerd dat er geen enkel onderdeel van de lichtarmatuur kan vallen zelfs als de hoofdophanging breekt De veiligheidsophanging moet 30 keer een va...

Page 11: ...Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof Onderhoud Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bijvoorbeeld plafond ophanging of gebinte mogen niet vervormd of aangepast worden bv geen extra gaten in montagebeugels boren de aansluitingen niet verplaatsen Mechanisch bewegende delen mogen gee...

Page 12: ...nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden He...

Page 13: ...clair à l intérieur d un triangle sert à avertir l utilisateur de la présence d une tension dangereuse non isolée dans le corps de l appareil qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque d électrocution Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentale...

Page 14: ... soient pas bloquées Laisser une distance minimale de 2 5 cm entre l appareil et tout autre objet pour assurer une ventilation suffisante Ne jamais connecter l appareil à un variateur ou un rhéostat Ne jamais lever ou déplacer l appareil en tirant sur le câble d alimentation ou toute autre partie mobile Toujours utiliser le support En cas de problème de fonctionnement arrêter immédiatement d utili...

Page 15: ...re doit être telle que les accessoires amovibles comme par exemple les filtres colorés et les visières ne puissent s ils sont correctement montés tomber du luminaire dans n importe quelle position de celui ci indépendamment de la position d utilisation normale du luminaire Suspension auxiliaire Les luminaires doivent être munis d un dispositif de suspension auxiliaire sauf s ils sont destinés à êt...

Page 16: ... refroidir l appareil Nettoyage Utiliser un nettoyant à vitres normal et un chiffon doux pour nettoyer le boîtier S assurer que toutes les pièces sont sèches avant de reconnecter l appareil La fréquence de nettoyage dépend de l environnement d installation p ex fumée résidus de brouillard poussière condensation Ne jamais immerger l appareil dans un liquide Entretien Serrer les vis et vérifier qu e...

Page 17: ...ationnaire N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www velleman eu Les spécifications ...

Page 18: ...bolo advierta al usuario de la presencia de una tensión potencialmente peligrosa que puede constituir un riesgo de descarga eléctrica Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garan...

Page 19: ...l aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente Nunca conecte el aparato a un dimmer o un reóstato Nunca transporte el aparato agarrando por el cable de alimentación o por cualquier parte móvil Utilice siempre el soporte En caso de un problema de funcionamiento desactive el aparato inmediatamente Nunca intente reparar el aparato El usuario no habrá de efectuar el manteni...

Page 20: ...s Fijación adicional Las luminarias deben estar equipadas con un sistema de fijación adicional salvo si se fueran a instalar en el suelo Esta fijación adicional debe estar concebida y montada de tal manera que ninguna parte de la luminaria pueda caerse incluso si fallara la fijación principal La fijación secundaria debe poder resistir 30 veces una caída de 30 cm sin romperse Evite ponerse debajo d...

Page 21: ...ce el aparato p ej humo el uso de máquinas de humo polvo etc No sumerja el aparato en ningún líquido Mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación No modifique la caja los soportes y las ópticas p ej no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones etc Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y de...

Page 22: ...o será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Tod...

Page 23: ...h Das Gerät eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein von nicht isolierten möglicherweise gefährlichen stromführenden Teilen im Gehäuse hin Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez...

Page 24: ...hlitze nicht blockiert werden Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2 5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand Verbinden Sie das Gerät niemals mit einem Dimmerpack oder Rheostat Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel oder an einem bewegenden Teil Benutzen Sie immer die Halterung Schalten Sie das Gerät bei Problemen sofort aus Versuchen Sie niemals um das Gerät zu rep...

Page 25: ... sich dass die Leuchten über eine zweite Aufhängung verfügen außer wenn diese für Bodenmontage bestimmt sind Die zweite Aufhängung muss so angebracht sein dass keine Teile des Geräts herunterfallen können falls die Hauptaufhängung nachgibt Die Aufhängevorrichtung muss 30 mal einem Fall von 30 cm widerstehen können ohne zu brechen Stehen Sie während der Montage Entfernung oder Wartung nie direkt un...

Page 26: ...schine Staub usw Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit ein Wartung Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen Das Gehäuse die Linsen die Montagebügel und der Montageort z B Decke oder Gebinde dürfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügeln verändern Sie die Anschlüsse nicht usw Mechanisch bewegende Tei...

Page 27: ...hörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Oh...

Page 28: ...dowie urządzenia nieizolowanego niebezpiecznego napięcia które może być na tyle wysokie aby stwarzać ryzyko porażenia prądem Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli z...

Page 29: ...zablokowane Aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powierza należy pozostawić przynajmniej 2 5 cm wolnej przestrzeni przed otworami Nie podłączać urządzenia do ściemniacza lub rezystora nastawnego Nigdy nie przenosić ani nie przesuwać urządzenia trzymając za kabel zasilający lub ruchome części Należy zawsze używać uchwytu W przypadku jakichkolwiek problemów należy niezwłocznie zaprzestać użytkowania ...

Page 30: ... stali lub analogicznego materiału Akcesoria Konstrukcja oprawy powinna uniemożliwiać wypadanie wymiennego wyposażenia np kolorowych ramek i drzwiczek o ile jest ono prawidłowo zamocowane Pomocniczy element zabezpieczający Oprawa powinna być wyposażona w pomocniczy element zabezpieczający za wyjątkiem opraw przeznaczonych do montażu podłogowego lub wersji przenośnych Pomocniczy element zabezpiecza...

Page 31: ...zczeniem lub konserwacją 1 Odłączyć przewód zasilający urządzenia od gniazdka 2 Pozostawić urządzenie do schłodzenia Czyszczące Do wytarcia zewnętrznej obudowy użyć normalnego środka do czyszczenia szkła i miękkiej szmatki Przed ponownym podłączeniem urządzenia należy sprawdzić czy wszystkie jego części są całkowicie suche Częstotliwość czyszczenia zależy od warunków środowiskowych w których urząd...

Page 32: ...50 x 230 x 145 mm waga 1 3 kg bezpiecznik T1A 250V ta maks 25 C tx 43 C ta Temperatura otoczenia tx Stała temperatura obudowy Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji ...

Page 33: ...rigosas sem isolamento no interior do aparelho com capacidade suficiente para representarem sério risco de choque elétrico para as pessoas Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da...

Page 34: ...ão se encontram bloqueados Para garantir circulação de ar suficiente deixe pelo menos 2 5 cm de espaço em frente às aberturas de ventilação Nunca ligue o dispositivo a um regulador ou a um reostato Nunca transporte ou mova o aparelho segurando pelo cabo de alimentação ou por qualquer qualquer outra peça móvel Utilize sempre o suporte Na eventualidade de um problema de funcionamento desligue o apar...

Page 35: ...A luminária foi concebida de forma a que os acessórios amovíveis por ex molduras coloridas e outros quando colocados corretamente não possam cair sair da luminária Suspensão Secundária Uma suspensão secundária para a luminária terá de ser fornecida excepto quando a luminária se destinar a ser montada no chão ou caso se destine a uma utilização portátil A suspensão secundária devem ser concebida e ...

Page 36: ...refecer Limpeza Use um limpa vidros vulgar e um pano macio para limpar o exterior do aparelho Certifique se de que seca muito bem todas as peças antes de voltar a colocar o aparelho em funcionamento A frequência da limpeza depende do ambiente no qual a unidade está a funcionar por ex fumo resíduos de nevoeiro poeira orvalho Não mergulhe o aparelho em qualquer tipo de líquido Manutenção Todos os pa...

Page 37: ... ta Temperatura ambiente tx Temperatura estável do invólucro do aparelho Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especifi...

Page 38: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 39: ...utorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del f...

Page 40: ... possível invocar a nossa garantia ver as condições de garantia Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público para a UE qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível ou quando os cust...

Page 41: ...utilizzato professionalmente danno derivante da un imballaggio e una spedizione inappropriati dell articolo tutti i danni provocati da modifiche riparazioni o alterazioni eseguite da terzi senza il permesso scritto di Velleman Gli articoli da riparare devono essere consegnati al proprio rivenditore Velleman imballati solidamente preferibilmente nella confezione originale e completati con la ricevu...

Search results

Summary of Contents for HQLE10025

Reviews:

Related manuals for HQLE10025

Brands by name

Popular brands

HQ Power HQLE10025, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQLE10025

Reviews:

Related manuals for HQLE10025

Brands by name

Popular brands