background image

• Non coperti da garanzia: 

- tutti i danni diretti o indiretti provocati dopo la consegna sull’articolo (es. 

per ossidazione, urti, cadute, polvere, sporcizia, umidità...), e dall’articolo, 

nonché il suo contenuto (es. perdita di dati), compensazione per la perdita 

di profitti; 

- beni di consumo, parti o accessori soggetti a un processo di 

invecchiamento durante il normale utilizzo, quali batterie (ricaricabili, non 

ricaricabili, incorporate o sostituibili), lampade, parti in gomma, cinghie di 

trasmissione... (elenco illimitato); 

- difetti derivanti da incendi, danni causati dall’acqua, fulmini, incidenti, 

calamità naturali, ecc. …; 

- difetti provocati intenzionalmente, per negligenza o derivanti da uso 

improprio, manutenzione negligente, uso abusivo o uso contrario alle 

istruzioni del produttore; 

- danni provocati da un uso commerciale, professionale o collettivo 

dell’articolo (la validità della garanzia sarà ridotta a sei (6) mesi se 

l’articolo è utilizzato professionalmente); 

- danno derivante da un imballaggio e una spedizione inappropriati 

dell’articolo; 

- tutti i danni provocati da modifiche, riparazioni o alterazioni eseguite da 

terzi senza il permesso scritto di Velleman®. 

• Gli articoli da riparare devono essere consegnati al proprio rivenditore 

Velleman®, imballati solidamente (preferibilmente nella confezione 

originale) e completati con la ricevuta di acquisto originale e una chiara 

descrizione del difetto. 

• Suggerimento: Per risparmiare sui costi e sui tempi, rileggere il manuale 

e controllare se il difetto è provocato da cause evidenti prima di 

presentare l’articolo per la riparazione. Si noti che restituire un articolo 

non difettoso può anche comportare spese per i costi di gestione. 

• Le riparazioni che si verificano dopo la scadenza della garanzia sono 

soggette alle spese di spedizione. 

• Le condizioni di cui sopra non pregiudicano tutte le garanzie 

commerciali. 

Il suddetto elenco è soggetto a modifiche in base all’articolo (vedere 

il manuale dell’articolo). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Made in PRC 

Imported by Velleman nv 

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium 

www.velleman.eu 

Summary of Contents for HQLB10003

Page 1: ...HQLB10003 USER MANUAL 5 HANDLEIDING 11 MODE D EMPLOI 17 MANUAL DEL USUARIO 23 BEDIENUNGSANLEITUNG 29 INSTRUKCJA OBS UGI 35 MANUAL DO UTILIZADOR 42 MANUALE D USO 48...

Page 2: ...HQLB10003 V 04 05 03 2019 2 Velleman nv...

Page 3: ...nd programme 3 2 CH channel from to function 1 0 255 warm white 0 100 2 0 255 cold white 0 100 4 CH channel from to function 1 0 255 master dimming 0 100 2 0 255 stroboscope 0 100 3 0 9 no function 10...

Page 4: ...troboscope 0 100 3 0 255 warm white 0 100 4 0 255 cold white 0 100 5 0 9 no function 10 69 3200 K 70 129 4300 K 130 189 5600 K 190 255 6500 K 6 0 9 no function 10 49 auto programme 1 50 89 auto progra...

Page 5: ...lumination This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given...

Page 6: ...connect the device to an alternating current matching the value stated on the device Always install the device in a well ventilated location Keep this device away from dust and extreme temperatures Ma...

Page 7: ...ming Make sure there is no flammable material within a 1 m radius of the device Install the device in a location with few passers by that is inaccessible to unauthorised persons Install the device in...

Page 8: ...the primary suspension no part of the luminaire can fall The secondary suspension must withstand a 30 cm vertical drop for 30 times 4 4 Connection Have a qualified electrician carry out the electric...

Page 9: ...device in a daisy chain All slave devices will then work synchronously with the master device Configure all slave units before connecting the master unit to the daisy chain 6 5 DMX Mode The DMX mode...

Page 10: ...rviceable parts apart from the fuse and the lamp Refer to an authorized dealer for service and or spare parts Fuse Replacement 1 Unplug the device s power cord from the outlet 2 Let the device cool do...

Page 11: ...uis Dit toestel is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandeli...

Page 12: ...ngbaar Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging Sluit het toestel aan op een geschikt stopcontact zie label op het toest...

Page 13: ...x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 1 m rond het toestel Installeer dit toestel op een plaats waar weinig mensen voorb...

Page 14: ...el van de lichtarmatuur kan vallen zelfs als de hoofdophanging breekt De veiligheidsophanging moet 30 keer een val van 30 cm kunnen doorstaan zonder te breken 4 4 Aansluiting De elektrische aansluitin...

Page 15: ...in een reeks Alle slavetoestellen zullen vervolgens synchroon functioneren met het mastertoestel Configureer alle slavetoestellen vooraleer u het mastertoestel aansluit op de reeks 6 5 DMX modus In de...

Page 16: ...zekering en de lamp Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen De zekering vervangen 1 Ontkoppel het toestel van het lichtnet 2 Laat het toestel afkoelen 3 Open de zekeringhouder 4 Verva...

Page 17: ...de s curit avant d utiliser l appareil Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Cet appareil ne convient pas l clairage d une pi ce d un m nage Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de...

Page 18: ...areil avant de l utiliser Garder ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure Toujours brancher l appareil sur une prise appropri e voir tiquette sur l appareil Toujours installer l appareil dans...

Page 19: ...e l appareil pendant une heure sans qu une d formation de la construction en r sulte Enlever tout mat riau inflammable dans un rayon de 1 m autour de l appareil Installer l appareil un endroit o il n...

Page 20: ...cune partie du luminaire ne puisse tomber m me en cas de rupture de la suspension principale Aucune rupture de la suspension auxiliaire ne doit se produire apr s 30 chutes de 30 cm 4 4 Connexion La co...

Page 21: ...reils esclave fonctionneront en synchronisation avec l appareil ma tre Configurer tous les appareils esclave avant de connecter l appareil ma tre dans la s rie 6 5 Mode DMX Le mode DMX vous permet de...

Page 22: ...ble 1 D brancher le c ble d alimentation 2 Laisser refroidir l appareil 3 Ouvrir le porte fusible 4 Remplacer le fusible d fectueux par un fusible du m me type 5 R ins rer le porte fusible replacer le...

Page 23: ...tilice el aparato s lo en interiores El tipo de bombilla utilizado en este aparato no es apto para la iluminaci n de una habitaci n Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para persona...

Page 24: ...toma el ctrica adecuada consulte la etiqueta del aparato Instale el aparato en un lugar bien aireado No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas Aseg rese de que los orificios de ventilaci...

Page 25: ...ite todo material inflamable en un radio de 1 m alrededor del aparato Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente Instale el aparato de forma que el ca...

Page 26: ...la fijaci n principal La fijaci n secundaria debe poder resistir 30 veces una ca da de 30 cm sin romperse 4 4 La conexi n La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado Enchufe el...

Page 27: ...tro Cada aparato esclavo funcionar de manera sincr nica con el aparato maestro Configure todos los aparatos esclavos antes de conectar el aparato maestro a la cadena 6 5 Modo DMX El modo DMX permite c...

Page 28: ...za salvo la l mpara Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Reemplazar el fusible 1 Desconecte el aparato de la red el ctrica 2 Deje que el aparato se enfr e 3 Abra el portafusible...

Page 29: ...e Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Das Ger t eignet sich nur f r die Anwendung im Innenbereich Das Ger t eignet sich nicht zur Raumbeleu...

Page 30: ...st in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r k nftige Einsichtnahme auf Schlie en Sie das Ger t an die geeignete Steckdose an...

Page 31: ...ht des Ger tes tragen k nnen ohne dass Verformung verursacht wird Entfernen Sie alle entflammbaren Materialien in einem Abstand von 1 m Montieren Sie das Ger t an einem Ort wo niemand es ber hren kann...

Page 32: ...ung muss 30 mal einem Fall von 30 cm widerstehen k nnen ohne zu brechen 4 4 Anschluss Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Stecken Sie den Stecker in die Steckdos...

Page 33: ...t in Serie verbinden Alle Slave Ger te funktionieren dann synchron mit dem Master Ger t Konfigurieren Sie alle Slave Ger te bevor Sie das Master Ger t an die Kette anschlie en 6 5 DMX Modus Im DMX Mod...

Page 34: ...estellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler Sicherungswechsel 1 Trennen Sie das Ger t vom Netz 2 Lassen Sie das Ger t abk hlen 3 ffnen Sie den Sicherungshalter 4 Ersetzen Sie die defekte...

Page 35: ...u wewn trz pomieszcze Niniejsze urz dzenie nie nadaje si do o wietlenia pomieszcze domowych Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycz...

Page 36: ...o aman os on ochronn Natychmiast od czy zasilanie elektryczne Os ona ochronna nie mo e by wymieniana Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem nale y zapozna si z jego funkcjami Zachowa niniejsz instrukc...

Page 37: ...inna zamontowa wykwalifikowana osoba zgodnie z odno nymi normami Zamontowa urz dzenie na r wnej ogniotrwa ej odpornej na zadrapania i dzia anie wody oraz antypo lizgowej powierzchni Konstrukcja no na...

Page 38: ...praw przeznaczonych do monta u pod ogowego lub wersji przeno nych Pomocniczy element zabezpieczaj cy nale y zaprojektowa i zamontowa tak aby adna cz urz dzenia nie spad a je eli zawiedzie podstawowy e...

Page 39: ...U000 255 ciep y bia y 0 100 C000 255 zimny bia y 0 100 temperatura barwowa tEMP 3200 3200 K 4300 4300 K 5600 5600 K 6500 6500 K dimming dIMM dI1 9 regulowana warto ciemniania silent scene SILE on oFF...

Page 40: ...zenie do sch odzenia Czyszczenie Do wytarcia zewn trznej obudowy u y normalnego rodka do czyszczenia szk a i mi kkiej szmatki Przed ponownym pod czeniem urz dzenia nale y sprawdzi czy wszystkie jego c...

Page 41: ...iew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwied nasz stron internetow www hqpower eu Informacje zawart...

Page 42: ...lumina o comum do espa o dom stico Este aparelho pode ser usado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de exper...

Page 43: ...e manual para posterior consulta Certifique se sempre de que liga o dispositivo a uma corrente alterna que corresponda ao valor indicado no dispositivo Instale sempre o aparelho num local com boa vent...

Page 44: ...1 hora sem se deformar Certifique se de que n o existem materiais inflam veis num raio de 1 m em torno do aparelho Instale o dispositivo num local que n o seja de grande passagem e inacess vel a pess...

Page 45: ...de cair A suspens o secund ria deve suportar uma queda vertical de 30 cent metros por 30 vezes 4 4 Liga o Recorra a um eletricista qualificado para fazer a liga o el trica Ligue o dispositivo rede el...

Page 46: ...spositivos secund rios ir o funcionar em sintonia com o dispositivo principal Configure todas as unidades secund rias antes de ligar a unidade principal cadeia 6 5 Modo DMX O modo DMX permite lhe cont...

Page 47: ...ja feita pelo utilizador excepto o fus vel e a l mpada Contacte um agente autorizado para assist ncia e ou pe as de substitui o Substitui o do fus vel 1 Desligue o cabo de alimenta o da corrente el tr...

Page 48: ...sto dispositivo non adatto per l illuminazione ordinaria in ambienti domestici Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche...

Page 49: ...minazione con uno schermo protettivo incrinato o rotto Scollegare immediatamente dall alimentazione di rete Lo schermo protettivo non sostituibile Familiarizzare con le funzioni del dispositivo prima...

Page 50: ...sere ritenuti responsabili per eventuali danni straordinari accidentali o indiretti di qualsiasi natura finanziari fisici derivanti dal possesso dall uso o da un difetto di questo prodotto Conservare...

Page 51: ...olte il peso dell apparecchio di illuminazione senza deformazioni permanenti e devono essere fabbricate con materiali non combustibili quali l acciaio o un equivalente Accessori Il design dell apparec...

Page 52: ...ay Menu scorrere attraverso le opzioni del menu verso l alto attraverso l elenco dei menu verso l alto attraverso l elenco dei menu Invio confermare una selezione 6 2 Menu modalit programmazione descr...

Page 53: ...le pu essere utilizzato per un intero gruppo di dispositivi oppure possibile impostare un singolo indirizzo per ogni dispositivo Quando tutti i dispositivi hanno lo stesso indirizzo tutte le unit asco...

Page 54: ...4 Sostituire con un fusibile identico 5 Reinserire il portafusibile al suo posto riposizionare la copertura posteriore e ricollegare l alimentazione 8 Specifiche tecniche alimentazione 100 240 V 50 60...

Page 55: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 56: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 57: ...invocar a nossa garantia ver as condi es de garantia Condi es gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande p blico para a UE qualquer produto grande p blico garantido 24 m s contra qualque...

Page 58: ...ilizzato professionalmente danno derivante da un imballaggio e una spedizione inappropriati dell articolo tutti i danni provocati da modifiche riparazioni o alterazioni eseguite da terzi senza il perm...

Reviews: