HP Photosmart M437 Page 119 Manual Download

Page: 119 / 180

Foto-opname/Video-opname/Weergave

schakelaar—Hiermee wisselt u tussen

Foto-

opname

Video-opname

Weergave

(zie

Foto-opname, Video-opname en Weergave

pagina 19).

In-/uitzoomen

-knop (digitaal en optisch)—Druk in

Foto-

opname

Video-opname

op om in te zoomen en druk

om uit te zoomen. In

Weergave

drukt u op om

de geselecteerde opname te vergroten of op

om de

opnames op miniatuurformaat weer te geven.

-knoppen—Hiermee loopt u door menu's en

foto's.

-knop—Hiermee opent u cameramenu's, selecteert

u opties en bevestigt u acties.

Terug

-knop—Hiermee keert u terug naar een vorig

menu of een vorige weergave. Houd de knop ingedrukt

om alle menu's te sluiten.

11 LCD-scherm.

Voorkant, zijkant en onderkant van

de camera

Beginnen

Ned
erlands

Summary of Contents for Photosmart M437

Page 1: ...Camera English HP Photosmart M437 M537 Digital ...

Page 2: ...r on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natur...

Page 3: ... region 9 Set the date and time 9 Install and format an optional memory card 10 Install the software 11 3 Taking pictures and recording video clips 12 Take a picture 12 Record a video clip 12 4 Reviewing and deleting images and video clips 14 Review images and video clips 14 Delete an image 14 5 Transferring and printing images 15 Transfer images 15 Print images from the camera 15 6 Camera quick r...

Page 4: ...help you to Start using your camera quickly Install the HP Photosmart Software Become familiar with your camera s basic features The electronic User Guide includes Descriptions of all the camera features Battery information including Extending battery life Supported battery types A description of the power indicator icons Getting assistance from HP Troubleshooting Camera specifications Viewing the...

Page 5: ... it has been installed on your computer On Windows Open the HP Solution Center and click on Help and Support On Macintosh Open the HP Device Manager and select Camera User Guide from the Information and Settings pop up menu Getting assistance For tips and tools to help you use your camera more effectively visit www hp com From here click on Learn About Digital Photography English only For product ...

Page 6: ...gs while in Picture Capture Settings are Auto Red Eye Flash On Flash Off 6 Picture Capture Video Record Playback selector Switches between Picture Capture Video Record and Playback see Picture Capture Video Record and Playback on page 17 7 Zoom lever Digital and Optical In Picture Capture or Video Record press to zoom in or press to zoom 6 HP Photosmart M437 M537 Digital Camera English ...

Page 7: ...utton Displays camera menus selects options and confirms actions 10 Back button Returns you to a previous menu or view Press and hold to back out of all menus 11 Image Display Camera front side and bottom 1 2 3 6 5 4 1 Flash 2 Self Timer light 3 Microphone 4 Tripod mount 5 Dock USB connector 6 Battery Memory Card door Getting started 7 English ...

Page 8: ...lly charge the batteries before using them the first time Turn the camera off before removing the batteries Camera usage and battery type will affect battery life Photo Lithium and NiMH batteries provide longer battery life than Alkaline batteries For complete information see Appendix A in the electronic User Guide Actual battery life may vary based on usage Turn on the camera To turn on the camer...

Page 9: ...etting the date and time will help you locate images once you have uploaded them to your computer and will ensure that images are accurately marked if you use the date and time imprint feature 1 Use to adjust the highlighted value 2 Use to move to the other selections and repeat Step 1 until the date and time are set correctly 3 Press when the date time and format settings are correct then press a...

Page 10: ...t new memory cards before first use Formatting removes all images from the memory card so make sure to transfer existing images before formatting 1 With the camera turned on slide to 2 Press 3 Use to select Format Card from the Delete sub menu then press 4 Use to select Yes then press to format the card Once you install a memory card all new images and video clips are stored on the card rather tha...

Page 11: ...chnical Support website for more information www hp com support Windows 1 Close all programs and temporarily disable any virus protection software 2 Insert the HP Photosmart Software CD into the CD drive and follow the on screen instructions If the installation window does not appear click Start click Run type D Setup exe where D is the letter of your CD drive then click OK 3 When the software has...

Page 12: ... halfway down to measure and lock the focus and exposure The focus brackets in the Image Display turn solid green when focus is locked 4 Press the Shutter button all the way down to take the picture After you have taken a picture the camera displays it briefly in the Image Display Record a video clip You can record a video when you are in Video Record 1 Slide to 2 Frame the subject in the Image Di...

Page 13: ...turn solid green when focus is locked 4 Press the Shutter button all the way down to start recording 5 To stop recording video press and release the Shutter button again After you have recorded a video clip the camera displays it briefly in the Image Display Taking pictures and recording video clips 13 English ...

Page 14: ...ay a video clip press once the first screen of the clip appears on the Image Display Note To hear audio associated with video clips transfer them to your computer Delete an image You can delete individual images during Playback 1 Slide to 2 Use to select an image or video clip 3 Press 4 Use to select This Image from the Delete sub menu then press 14 HP Photosmart M437 M537 Digital Camera English ...

Page 15: ...at came with your camera 3 Turn on the camera and follow the instructions on the computer screen to transfer the images If you have installed the HP Photosmart Software and need more information see the Help feature in the HP Photosmart Software Print images from the camera You can connect the camera to any PictBridge certified printer to print images 1 Check that the printer is turned on there is...

Page 16: ...want to print 4 Press 5 In the Print Options menu select Print this image now to begin printing displays on the selected image in the Image Display to indicate that the image is being printed 6 After the printer has printed the image disconnect the camera from the printer To learn about other printing options see either the electronic User Guide or Camera Help located in any menu 16 HP Photosmart ...

Page 17: ...allows you to frame videos in the Image Display To activate Video Record slide to Playback allows you review and delete images and video clips To activate Playback slide to Camera Menus Menus allow you to adjust camera settings work with images and access camera Help Within a menu use to move to specific selections To exit the menu press at any time Picture Capture Menu Allows you to adjust camera...

Page 18: ...teristics of future video clips you capture with your camera To access this menu slide to then press You can select from the following options Self Timer Camera Setup Camera Help Playback Menu Allows you to work with images To access this menu slide to then press You can select from the following options Remove Red Eyes Design Gallery Modify Color Add Borders Crop Rotate Photosmart Express Print S...

Page 19: ... descriptions of camera features and picture taking tips To access this menu press from or then select Camera Help You can select from the following options Top Ten Tips Camera Accessories Camera Buttons Using Shooting Modes Using Design Gallery Using Photosmart Express Printing Images Recording Video Clips Reviewing Pictures and Videos Tagging Favorites Deleting Images Transferring Images Managin...

Page 20: ...s to Low see the electronic User Guide for details Set your camera to Auto Flash see the electronic User Guide for details Use optical zoom video recording and Image Display sparingly If you are turning on the camera only to view images slide to then turn on the camera to start in Playback without extending the lens When transferring or printing images place your camera in an optional HP Photosmar...

Page 21: ...Appareil photo numérique HP Photosmart M437 M537 Français ...

Page 22: ... sein de l Union européenne Figurant sur le produit ou sur son emballage ce symbole indique que vous ne devez pas jeter le produit avec vos déchets ménagers Il vous incombe de déposer votre équipement usagé dans un centre de récupération des déchets spécialisé dans le recyclage des appareils électriques et électroniques Le tri et le recyclage sélectifs de vos déchets contribuent à préserver les re...

Page 23: ...ge de la date et de l heure 10 Installation et formatage d une carte mémoire en option 11 Installation du logiciel 12 3 Prise de photos et enregistrement de clips vidéo 14 Pour prendre une photo 14 Enregistrement de clips vidéo 15 4 Visualisation et suppression d images et de clips vidéo 16 Visualisation d images et de clips vidéo 16 Suppression d une image 16 5 Transfert et impression d images 18...

Page 24: ...uide imprimé vous aidera à Être rapidement prêt à utiliser votre appareil photo Installer le logiciel HP Photosmart Vous familiariser avec les fonctions de votre appareil photo Le Guide de l utilisateur électronique comprend Une description de l ensemble des fonctions de l appareil photo Des informations sur les piles y compris L extension de la durée de vie des piles Types de batteries prises en ...

Page 25: ...de l utilisateur électronique est également copié sur votre ordinateur lors de l installation du logiciel HP Photosmart Pour le consulter après son installation sur l ordinateur Windows ouvrez le Centre de solutions HP et cliquez sur Aide et support Macintosh ouvrez le Gestionnaire de périphériques HP et sélectionnez Guide de l utilisateur de l appareil photo dans le menu contextuel Informations e...

Page 26: ...rt utilisez l aide en ligne du logiciel Dessus et arrière de l appareil photo 8 9 10 7 11 3 2 1 4 5 6 1 Voyant d alimentation 2 Bouton 3 Déclencheur 4 Bouton Supprimer permet d accéder à la fonction Supprimer à partir du mode Lecture 5 Bouton Flash permet d accéder aux paramètres du flash en mode Capture d images Les paramètres 6 Appareil photo numérique HP Photosmart M437 M537 Français ...

Page 27: ...o appuyez respectivement sur ou En mode Lecture appuyez sur le bouton pour agrandir l image sélectionnée ou sur le bouton pour afficher des vues miniatures de vos images 8 Touches et permettent de naviguer dans les menus et les images 9 Bouton permet d afficher les menus de l appareil photo de sélectionner les options et de valider les opérations 10 Bouton Retour revient au menu ou à la vue qui pr...

Page 28: ...l photo 1 2 3 6 5 4 1 Flash 2 Voyant du retardateur 3 Micro 4 Filetage pour trépied 5 Connecteur de station d accueil USB 6 Volet du compartiment des piles de la carte mémoire 8 Appareil photo numérique HP Photosmart M437 M537 Français ...

Page 29: ...utiliser pour la première fois Mettez l appareil photo hors tension avant d enlever les piles La durée de vie des piles dépend de l utilisation de l appareil photo et du type de pile utilisé La durée de vie des piles au lithium et NiMH est supérieure à celle des piles alcalines Pour plus d informations consultez l Annexe A du Guide de l utilisateur électronique La durée de vie réelle de la batteri...

Page 30: ...eure La définition correcte de la date et de l heure permettra de trouver les images plus facilement une fois que vous les aurez téléchargées sur votre ordinateur et garantira qu elles sont bien marquées si vous utilisez la fonction d incrustation de la date et de l heure 1 Utilisez les touches pour régler la valeur sélectionnée 2 Utilisez les touches pour passer aux autres sélections et répétez l...

Page 31: ...le logement le plus petit Vérifiez que la carte mémoire est bien positionnée 3 Fermez le volet du compartiment des piles de la carte mémoire puis mettez l appareil photo sous tension Formatez toujours les cartes mémoire avant leur première utilisation Le formatage supprime toutes les images de la carte mémoire Assurez vous donc que vous avez bien transféré les images existantes avant le formatage ...

Page 32: ...ur mais aussi de modifier les images stockées élimination de l effet yeux rouges rotation recadrage redimensionnement réglage de la qualité ajout de couleurs et d effets spéciaux etc Pour installer le logiciel HP Photosmart votre ordinateur doit respecter la configuration requise décrite sur l emballage de l appareil photo Si vous avez des difficultés à installer ou à utiliser le logiciel HP Photo...

Page 33: ...correspond à la lettre désignant votre lecteur de CD Cliquez ensuite sur OK 3 Une fois le logiciel installé réactivez votre protection antivirus Macintosh 1 Insérez le CD du logiciel HP Photosmart dans votre lecteur de CD 2 Double cliquez sur l icône du CD située sur le bureau 3 Double cliquez sur l icône du programme d installation et suivez les instructions qui s affichent à l écran Installation...

Page 34: ...onnez le sélecteur sur 2 Cadrez le sujet à l écran 3 Appuyez sur le Déclencheur jusqu à mi course pour mesurer et verrouiller la mise au point et l exposition Les crochets de mise au point de l écran deviennent verts en continu une fois la mise au point verrouillée 4 Appuyez à fond sur le Déclencheur pour prendre la photo Une fois la prise de vue effectuée l appareil affiche brièvement la photo à ...

Page 35: ... point Les crochets de mise au point de l écran deviennent verts en continu une fois la mise au point verrouillée 4 Enfoncez entièrement le déclencheur pour commencer l enregistrement 5 Pour mettre fin à l enregistrement vidéo appuyez de nouveau sur le déclencheur puis relâchez le Une fois l enregistrement de la vidéo effectué l appareil affiche brièvement celle ci à l Ecran Prise de photos et enr...

Page 36: ...vidéo Pour lire un clip vidéo utilisez la touche dès que la première image du clip apparaît à l écran Remarque Pour écouter le son associé aux clips vidéo transférez ceux ci sur votre ordinateur Suppression d une image Vous pouvez supprimer des images données en mode Lecture 1 Positionnez le sélecteur sur 2 Utilisez les touches pour sélectionner une image ou un clip vidéo 3 Appuyez sur le bouton 1...

Page 37: ...4 Utilisez les touches pour sélectionner l option Cette image du sous menu Supprimer puis appuyez sur le bouton Visualisation et suppression d images et de clips vidéo 17 Français ...

Page 38: ...hors tension 2 Connectez l appareil photo à l ordinateur à l aide du câble USB livré avec votre appareil photo 3 Mettez l appareil photo sous tension et suivez les instructions qui apparaissent à l écran de votre ordinateur pour transférer les images Si vous avez installé le logiciel HP Photosmart et avez besoin d informations supplémentaires consultez l aide du logiciel Impression d images à part...

Page 39: ...ez les touches pour sélectionner l image à imprimer 4 Appuyez sur 5 Dans le menu Options d impression sélectionnez Imprimer cette image maintenant pour lancer l impression L icône s affiche sur l image sélectionnée à l écran afin d indiquer que l impression de l image est en cours 6 Une fois que l impression de l image est terminée déconnectez l appareil photo de l imprimante Pour en savoir plus s...

Page 40: ... vidéo positionnez le sélecteur sur La fonction Lecture permet de visualiser et de supprimer les images et les clips vidéo Pour activer la Lecture positionnez le sélecteur sur Menus de l appareil Les menus vous permettent d effectuer les réglages de l appareil modifier les images et accéder à l aide sur l appareil photo Dans un menu utilisez les touches pour sélectionner des paramètres spécifiques...

Page 41: ...des enregistrements vidéo effectués avec cet appareil Pour accéder à ce menu positionnez le sélecteur sur puis appuyez sur le bouton Vous pouvez choisir l une de ces options Retardateur Configuration Aide Menu Lecture permet de travailler avec les images Pour accéder à ce menu positionnez le sélecteur sur puis appuyez sur le bouton Vous pouvez choisir l une de ces options Correction yeux rouges Ga...

Page 42: ...iguration USB Langue Menu Aide décrit les fonctions de l appareil photo et fournit des conseils sur la prise de vue Pour accéder à ce menu appuyez sur à partir de ou puis sélectionnez l option Aide Vous pouvez choisir l une de ces options 10 conseils Accessoires de l appareil Boutons de l appareil Modes de prise de vue Utilisation de la Galerie créative Utilisation de Photosmart Express Impression...

Page 43: ...té d écran Faible voir le Guide électronique de l utilisateur pour plus de détails Définir le Flash automatique sur l appareil photo voir le Guide électronique de l utilisateur pour plus de détails Utilisez le zoom optique l enregistrement vidéo et l écran avec parcimonie Si vous ne mettez l appareil photo sous tension que pour visualiser des images positionnez le sélecteur sur pour démarrer l app...

Page 44: ...24 Appareil photo numérique HP Photosmart M437 M537 Français ...

Page 45: ...Fotocamera digitale HP Photosmart M437 M537 Italiano ...

Page 46: ...ni dell Unione Europea La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione sta ad indicare che il prodotto non può essere smaltito tra i rifiuti generici È responsabilità di ogni singolo cittadino smaltire il prodotto consegnandolo al centro di raccolta autorizzato più vicino a scopo di riciclo La raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse e il loro...

Page 47: ...azione della regione 10 Configurazione della data e dell ora 10 Installazione e formattazione di una scheda di memoria opzionale 11 Installazione del software 12 3 Foto e videoclip 14 Scatto delle foto 14 Registrazione di un videoclip 14 4 Revisione ed eliminazione di immagini e videoclip 16 Revisione di immagini e videoclip 16 Eliminazione di un immagine 16 5 Trasferimento e stampa di immagini 17...

Page 48: ...a La copia cartacea di questa guida consente di Iniziare a utilizzare rapidamente la fotocamera Installare il software HP Photosmart Imparare a conoscere le funzioni di base della fotocamera La Guida d uso elettronica comprende Descrizioni di tutte le funzioni della fotocamera Informazioni sulle batterie tra cui Prolungamento della durata delle batterie Tipi di batteria supportati Descrizione dell...

Page 49: ...oftware HP Photosmart Per visualizzare la Guida d uso dopo che è stata installata sul computer In Windows Aprire Centro soluzioni HP e fare clic su Guida in linea In Macintosh Aprire HP Device Manager e selezionare Guida d uso della fotocamera dal menu a comparsa Informazioni e impostazioni Assistenza Per suggerimenti e strumenti che aiutino a utilizzare la fotocamera in modo più efficiente visita...

Page 50: ...nsione 2 Pulsante 3 Pulsante otturatore 4 Pulsante Elimina consente di accedere alla funzione Elimina quando si è in modalità Riproduzione 5 Pulsante del flash consente di accedere alle impostazioni del flash mentre è attiva la modalità di Scatto Le impostazioni disponibili sono Auto Occhi rossi Flash On Flash Off 6 Fotocamera digitale HP Photosmart M437 M537 Italiano ...

Page 51: ...tà Riproduzione premere il pulsante per ingrandire l immagine selezionata oppure premere il pulsante per visualizzare le anteprime delle immagini 8 Pulsanti e consentono di scorrere tra i menu e le immagini 9 Pulsante consente di visualizzare i menu della fotocamera selezionare le opzioni e confermare le azioni 10 Pulsante Indietro consente di ritornare ad una vista o un menu precedente Tenerlo pr...

Page 52: ...eriore della fotocamera 1 2 3 6 5 4 1 Flash 2 Spia dell autoscatto 3 Microfono 4 Attacco treppiede 5 Connettore alloggiamento USB 6 Sportello del vano batteria scheda di memoria 8 Fotocamera digitale HP Photosmart M437 M537 Italiano ...

Page 53: ...rima di utilizzarle per la prima volta Spegnere la fotocamera prima di rimuovere le batterie La durata delle batterie dipende dall utilizzo della fotocamera e dal tipo di batterie Le batterie fotografiche agli ioni di litio e NiMH garantiscono una durata maggiore rispetto alle batterie alcaline Per informazioni complete vedere l Appendice A della Guida d uso elettronica La durata effettiva delle b...

Page 54: ...sante Configurazione della data e dell ora Impostando con precisione data e ora sarà più semplice individuare le immagini una volta caricate sul computer e se si utilizza la funzione Inserimento di data e ora le immagini risulteranno contrassegnate correttamente 1 Utilizzare i pulsanti per regolare il valore evidenziato 2 Per spostarsi sulle altre selezioni utilizzare i pulsanti e ripetere il pass...

Page 55: ...onale nell alloggiamento più piccolo come indicato Accertarsi che la scheda di memoria scatti in posizione 3 Chiudere lo sportello del vano batteria scheda di memoria e accendere la fotocamera Formattare sempre le nuove schede di memoria prima del primo utilizzo La formattazione rimuove tutte le immagini dalla scheda di memoria pertanto accertarsi che siano state trasferite prima di procedere con ...

Page 56: ...nché le funzioni per modificare le immagini memorizzate eliminare gli occhi rossi ruotare ritagliare ridimensionare regolare la qualità dell immagine aggiungere colori ed effetti speciali e altro ancora Per installare il software HP Photosmart il computer deve soddisfare i requisiti di sistema indicati sulla confezione della fotocamera In caso di problemi durante l installazione o l uso del softwa...

Page 57: ... la lettera dell unità CD quindi fare clic su OK 3 Al termine dell installazione del software riattivare il software antivirus Macintosh 1 Inserire il CD del software HP Photosmart nell unità CD 2 Fare doppio clic sull icona del CD sulla scrivania del computer 3 Fare doppio clic sull icona del programma di installazione quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Configurazione della f...

Page 58: ...quando la messa a fuoco è bloccata 4 Per scattare la foto premere completamente il pulsante otturatore Dopo lo scatto la foto compare brevemente sul display LCD della fotocamera Registrazione di un videoclip È possibile registrare un video quando è attiva la modalità Registrazione 1 Spostare su 2 Inquadrare il soggetto nel display LCD 3 Premere a metà il pulsante otturatore per misurare e bloccare...

Page 59: ...otturatore per iniziare la registrazione 5 Per interrompere la registrazione premere e rilasciare il pulsante otturatore Terminata la registrazione il video compare brevemente sul display LCD della fotocamera Foto e videoclip 15 Italiano ...

Page 60: ...a volta quando sul display LCD compare il primo fotogramma del video Nota Per ascoltare l audio associato ai videoclip trasferirli sul computer Eliminazione di un immagine In modalità Riproduzione è possibile eliminare singole immagini 1 Spostare su 2 Per selezionare un immagine o un videoclip utilizzare i pulsanti 3 Premere il pulsante 4 Per selezionare Corrente dal sottomenu Elimina utilizzare i...

Page 61: ... la fotocamera 2 Collegare la fotocamera e il computer utilizzando il cavo USB in dotazione con la fotocamera 3 Accendere la fotocamera e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer per trasferire le immagini Se è stato installato il software HP Photosmart e si ha bisogno di maggiori informazioni vedere la guida del software HP Photosmart Stampa di immagini dalla fotocamera Per s...

Page 62: ...n immagine Utilizzare i pulsanti per selezionare l immagine che si desidera stampare 4 Premere 5 Nel menu Opzioni di stampa selezionare Stampa questa immagine per iniziare la stampa L icona compare sull immagine selezionata nel display LCD per indicare che si sta stampando quell immagine 6 Dopo aver stampato l immagine scollegare la fotocamera dalla stampante Per maggiori informazioni sulle opzion...

Page 63: ...lay LCD Per attivare la modalità Registrazione spostare su La modalità Riproduzione consente di visionare ed eliminare le immagini e i videoclip Per attivare la modalità Riproduzione spostare su Menu della fotocamera I menu consentono di regolare le impostazioni della fotocamera manipolare le immagini e accedere alla guida della fotocamera All interno di un menu utilizzare i pulsanti per spostarsi...

Page 64: ... che verranno registrati in un momento successivo Per accedere a questo menu spostare su quindi premere È possibile scegliere tra le seguenti opzioni Autoscatto Configurazione Guida Menu Riproduzione consente di manipolare e lavorare con le immagini Per accedere a questo menu spostare su quindi premere È possibile scegliere tra le seguenti opzioni Elimina occhi rossi Galleria degli effetti Modific...

Page 65: ...Lingua Menu fornisce le descrizioni delle funzioni della fotocamera e suggerimenti per scattare le foto Per accedere a questo menu premere in modalità o quindi selezionare È possibile scegliere tra le seguenti opzioni 10 utili suggerimenti Accessori Pulsanti fotocamera Uso delle modalità di scatto Uso della galleria degli effetti Uso di Photosmart Express Stampa immagini Registrazione videoclip Re...

Page 66: ...stare Lumin display su Bassa vedere la Guida d uso elettronica per i dettagli Impostare la fotocamera su Auto Flash vedere la Guida d uso elettronica per i dettagli Usare lo zoom ottico la registrazione video e il display LCD il minimo indispensabile Se si accende la fotocamera solo per visualizzare le immagini spostare su e solo dopo accendere la fotocamera per avviare la modalità Riproduzione se...

Page 67: ...HP Photosmart M437 M537 Digitalkamera Deutsch ...

Page 68: ...uf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf Sie sind stattdessen dafür verantwortlich Altgeräte bei der zuständigen Sammelstelle zum Recycling von Elektrogeräten und Elektronikzubehör abzugeben Mülltrennung und das Recycling von Altgeräten schonen die natürlichen Ressourcen und stellen sicher dass die Geräte in einer Art und Weis...

Page 69: ...Einstellen von Datum und Uhrzeit 10 Einsetzen und Formatieren einer optionalen Speicherkarte 11 Installieren der Software 12 3 Aufnehmen von Bildern und Videoclips 14 Aufnehmen eines Bilds 14 Aufnehmen eines Videoclips 15 4 Anzeigen und Löschen von Bildern und Videoclips 16 Anzeigen von Bildern und Videoclips 16 Löschen von Bildern 16 5 Übertragen und Drucken von Bildern 17 Übertragen von Bildern ...

Page 70: ...buch Dieses gedruckte Handbuch enthält nützliche Informationen zu folgenden Themen Sofortiger Einsatz der Kamera Installieren der HP Photosmart Software Grundlegende Funktionen der Kamera Das elektronische Benutzerhandbuch enthält Informationen zu folgenden Themen Beschreibungen aller Kamerafunktionen Batterieinformationen einschließlich Verlängern der Batteriebetriebs dauer Unterstützte Batteriet...

Page 71: ...tion der HP Photosmart Software auf Ihren Computer kopiert So zeigen Sie das Benutzerhandbuch nach der Installation auf Ihrem Computer an Windows Öffnen Sie das HP Solution Center und klicken Sie auf Hilfe und Support Macintosh Öffnen Sie den HP Gerätemanager und wählen Sie im Popup Menü Benutzer handbuch die Option Informationen und Einstellungen aus Unterstützung Weitere Tipps und Tools zur effe...

Page 72: ...hen Greift auf die Funktion Löschen zu wenn Sie sich in der Wiedergabe befinden 5 Taste Blitz Dient zum Zugreifen auf die Blitzeinstellungen wenn Sie sich im Modus Bildaufnahme befinden Folgende Einstellungen sind möglich Autom Blitz Rote Augen Blitz ein und Blitz aus 6 Wahlschalter Bildaufnahme Videoaufnahme Wiedergabe Dient zum Wechseln 6 HP Photosmart M437 M537 Digitalkamera Deutsch ...

Page 73: ...iedergabe die Taste um das ausgewählte Bild zu vergrößern oder die Taste um Miniaturansichten Ihrer Bilder anzuzeigen 8 Tasten und Dienen zum Blättern durch Menüs und Bilder 9 Taste Zeigt Kameramenüs an wählt Optionen aus und bestätigt Aktionen 10 Taste Zurück Dient zum Zurückkehren zum vorherigen Menü bzw zur vorherigen Anzeige Halten Sie die Taste gedrückt um alle Menüs zu verlassen 11 Bildanzei...

Page 74: ...1 Blitz 2 Kontrollleuchte für Selbstauslöser 3 Mikrofon 4 Stativhalterung 5 Docking USB Anschluss 6 Klappe des Batterie Speicherkartenfachs 8 HP Photosmart M437 M537 Digitalkamera Deutsch ...

Page 75: ...er ersten Verwendung vollständig aufladen Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Batterien entnehmen Die Lebensdauer der Batterien ist vom Einsatz der Kamera und vom Batterietyp abhängig Foto Lithium und NiMH Batterien sorgen für einen längere Batteriebetriebsdauer als Alkali Batterien Ausführliche Informationen finden Sie in Anhang A des elektronischen Benutzerhandbuchs Die tatsächliche Batter...

Page 76: ...eit hilft Ihnen später Bilder wieder zu finden nachdem diese auf Ihren Computer geladen wurden Darüber hinaus wird so sichergestellt dass die Bilder richtig 10 HP Photosmart M437 M537 Digitalkamera Deutsch Das Standarddatumsformat wird neben der Einstellung für die Sprache auch durch die Einstellung für die Region festgelegt Stellen Sie mit den Tasten die gewünschte Region ein und drücken Sie dann...

Page 77: ...zen und Formatieren einer optionalen Speicherkarte Die Kamera unterstützt Standard und High Speed SD Speicherkarten mit einer Kapazität von 32 MB bis 2 GB 1 Schalten Sie die Kamera aus und öffnen Sie die Klappe des Batterie Speicherkartenfachs 2 Setzen Sie die optionale Speicherkarte wie abgebildet in den kleineren Steckplatz ein Achten Sie darauf dass die Speicherkarte einrastet 3 Schließen Sie d...

Page 78: ...eicher sondern auf der Karte gespeichert Wenn Sie den internen Speicher verwenden und die dort gespeicherten Bilder anzeigen möchten müssen Sie die Kamera ausschalten und dann die Speicherkarte entfernen Installieren der Software Die HP Photosmart Software bietet Funktionen zum Übertragen von Bildern und Videoclips auf Ihren Computer sowie zum Bearbeiten gespeicherter Bilder Rote Augen entfernen D...

Page 79: ...ungen auf dem Bildschirm Wenn der Installationsbildschirm nicht angezeigt wird klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen geben Sie D Setup exe ein wobei D für den Buchstaben Ihres CD Laufwerks steht und klicken Sie dann auf OK 3 Wenn die Installation der Software abgeschlossen ist aktivieren Sie die Virenschutzsoftware wieder Macintosh 1 Legen Sie die CD mit der HP Photosmart Software in das CD...

Page 80: ... Sie den Schalter in die Position 2 Erfassen Sie das Motiv in der Bildanzeige 3 Drücken Sie den Auslöser halb herunter um den Fokus und die Belichtungszeit zu ermitteln und zu sperren Die Fokusklammern in der Bildanzeige leuchten durchgängig grün wenn der Fokus gesperrt ist 4 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter um das Bild aufzunehmen Nach Aufnahme eines Bilds erscheint dieses kurz in der Bilda...

Page 81: ...r um den Fokus zu ermitteln und zu sperren Die Fokusklammern in der Bildanzeige leuchten durchgängig grün wenn der Fokus gesperrt ist 4 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter um mit der Aufnahme zu beginnen 5 Drücken Sie erneut auf den Auslöser und lassen sie ihn wieder los um die Videoaufnahme anzuhalten Nach Aufnahme eines Videoclips erscheint dieser kurz in der Bildanzeige der Kamera Aufnehmen ...

Page 82: ...der Bildanzeige erscheint um den jeweiligen Videoclip abzuspielen Hinweis Wenn Sie auch den Ton von Videoclips hören möchten übertragen Sie die Videoclips auf Ihren Computer Löschen von Bildern Während der Wiedergabe können Sie einzelne Bilder löschen 1 Bringen Sie den Schalter in die Position 2 Wählen Sie mit den Tasten ein Bild oder einen Videoclip aus 3 Drücken Sie die Taste 4 Wählen Sie mit de...

Page 83: ...e die Kamera aus 2 Schließen Sie die Kamera über das im Lieferumfang der Kamera enthaltene USB Kabel an den Computer an 3 Schalten Sie die Kamera ein und befolgen Sie zum Übertragen der Bilder die Anweisungen auf dem Computerbildschirm Wenn die HP Photosmart Software installiert ist und Sie weitere Informationen benötigen verwenden Sie die Hilfefunktion der HP Photosmart Software Drucken von Bilde...

Page 84: ...nzeige Drücken Sie die Tasten um das zu druckende Bild auszuwählen 4 Drücken Sie die Taste 5 Wählen Sie im Menü Druckoptionen die Option Dieses Bild jetzt drucken aus um mit dem Druck zu beginnen Das Symbol erscheint in der Bildanzeige auf dem ausgewählten Bild Dies zeigt an dass das Bild gerade gedruckt wird 6 Nach Drucken des Bilds lösen Sie die Kamera wieder vom Drucker Weitere Informationen zu...

Page 85: ...os in der Bildanzeige erfassen Bringen Sie zum Aktivieren der Videoaufnahme den Schalter in die Position In der Wiedergabe können Sie Bilder und Videoclips anzeigen und löschen Bringen Sie zum Aktivieren der Wiedergabe den Schalter in die Position Kameramenüs Die Menüs ermöglichen Ihnen Kameraeinstellungen anzupassen mit Bildern zu arbeiten und auf die Kamerahilfe zuzugreifen Innerhalb eines Menüs...

Page 86: ...eo aufnehmen Ermöglicht Ihnen die Kameraeinstellungen anzupassen die sich auf die Eigenschaften von Videoclips auswirken die später mit Ihrer Kamera aufgenommen werden Bringen Sie zum Zugreifen auf dieses Menü den Schalter in die Position und drücken Sie die Taste Sie können eine der folgenden Einstellungen auswählen Selbstauslöser Kameraeinstellungen Kamerahilfe Menü Wiedergabe Ermöglicht Ihnen m...

Page 87: ... Wählen Sie anschließend die Option Kameraeinstellungen aus Sie können eine der folgenden Einstellungen auswählen Anzeigehelligkeit Kameratöne Datum und Zeit USB Konfiguration Sprache Menü Kamerahilfe Enthält Beschreibungen der Kamerafunktionen und Tipps zum Aufnehmen von Bildern Drücken Sie zum Zugreifen auf dieses Menü die Taste im Modus oder Wählen Sie anschließend die Option Kamerahilfe aus Si...

Page 88: ...ität nach einigen Minuten ausgeschaltet Wenn Sie eine beliebige Taste drücken wird die Kamera wieder aktiviert Nach einer Inaktivität von mehr als 5 Minuten wird die Kamera ausgeschaltet So verlängern Sie die Batteriebetriebsdauer noch weiter Stellen Sie die Anzeigehelligkeit auf Gering ein siehe Anweisungen im elektronischen Benutzerhandbuch Stellen Sie die Kamera auf Autom Blitz ein siehe Anweis...

Page 89: ...ion Schalten Sie danach die Kamera ein Auf diese Weise wird der Modus Wiedergabe gestartet ohne das Objektiv auszufahren Setzen Sie die Kamera in eine optionale HP Photosmart Dockingstation ein die mit Netzstrom versorgt wird wenn Sie Bilder übertragen oder drucken Kurzreferenz zur Kamera 23 Deutsch ...

Page 90: ...24 HP Photosmart M437 M537 Digitalkamera Deutsch ...

Page 91: ...M537 Español Cámara digital HP Photosmart M437 ...

Page 92: ... dentro de la Unión Europea Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que no debe desecharlo con el resto de la basura de su domicilio Bajo su responsabilidad debería deshacerse de los desechos de equipamiento llevándolos a un punto de reciclaje de material eléctrico y equipos electrónicos La recolección y reciclaje por separado de los desechos de equipamiento ayudará a conservar los rec...

Page 93: ...10 Ajuste de la fecha y la hora 10 Instalación y formateo de una tarjeta de memoria opcional 11 Instalación del software 12 3 Toma de imágenes y grabación de videoclips 14 Captura de una imagen 14 Grabación de un videoclip 14 4 Revisión y eliminación de imágenes y videoclips 16 Revisión de imágenes y videoclips 16 Eliminación de una imagen 16 5 Transferencia e impresión de imágenes 17 Transferenci...

Page 94: ...ido Guía de usuario electrónica Esta guía impresa le ayudará a Comenzar a utilizar la cámara rápidamente Instalar el software HP Photosmart Conocer las funciones básicas de su cámara La Guía de usuario electrónica incluye Descripciones de todas las funciones de la cámara Información sobre las pilas además de Duración de las pilas ampliable Tipos de pilas compatibles Una descripción de los iconos i...

Page 95: ...n el equipo al instalar el software HP Photosmart Para ver la Guía de usuario después de instalarla en el equipo En Windows abra el Centro de soluciones HP y haga clic en Ayuda y soporte técnico En Macintosh abra HP Device Manager Gestor de dispositivos HP y seleccione Camera User Guide Guía del usuario de la cámara en el menú emergente Information and Setting Información y ajuste Asistencia Para ...

Page 96: ...ner ayuda acerca del software HP Photosmart consulte la ayuda en línea del software Partes superior y posterior de la cámara 8 9 10 7 11 3 2 1 4 5 6 1 Indicador luminoso de Encendido 2 Botón Encendido Apagado 3 Botón del Disparador 4 Botón Eliminar para acceder a la función Eliminar cuando se encuentra en la opción Reproducción 6 Cámara digital HP Photosmart M437 M537 Español ...

Page 97: ... de vídeo y Reproducción en la página 19 7 Palanca de zoom digital y óptico en Captura de imágenes o Grabación de vídeo presione para acercar el zoom o para alejarlo En Reproducción presione para ampliar la imagen seleccionada o para ver las viñetas de las imágenes 8 y desplazan al usuario por menús e imágenes 9 muestra los menús de la cámara selecciona opciones y confirma acciones 10 Botón Atrás ...

Page 98: ...la cámara 1 2 3 6 5 4 1 Flash 2 Indicador luminoso de Temporizador automático 3 Micrófono 4 Soporte de trípode 5 Conector de base de acoplamiento USB 6 Puerta de las pilas tarjeta de memoria 8 Cámara digital HP Photosmart M437 M537 Español ...

Page 99: ...ompletamente antes de utilizarlas por primera vez Antes de extraer las pilas apague la cámara El uso de la cámara y el tipo de pila afectarán a la duración de las pilas Las pilas fotográficas de litio y las pilas NiMH duran más que las alcalinas Para disponer de una información más completa consulte el Apéndice A de la Guía de usuario electrónica La duración real de las pilas puede variar según el...

Page 100: ...one Ajuste de la fecha y la hora El ajuste preciso de la fecha y la hora le ayudará a localizar las imágenes una vez transferidas al equipo y le garantizará que las imágenes estén correctamente marcadas si utiliza la función de estampa de fecha y hora 1 Utilice para ajustar el valor resaltado 2 Utilice para desplazarse a otras selecciones y repita el Paso 1 hasta que la fecha y la hora se hayan aj...

Page 101: ...equeña como se muestra en la ilustración Asegúrese de que encaja en su sitio 3 Cierre la puerta de las pilas o de la tarjeta de memoria y encienda la cámara La tarjeta de memoria se debe formatear siempre antes de utilizarla por primera vez El formateo elimina todas las imágenes de la tarjeta de memoria así que asegúrese de que las transfiere todas antes de formatear 1 Con la cámara encendida desl...

Page 102: ...ón de colores y efectos especiales etc Para instalar el software HP Photosmart su equipo debe cumplir los requisitos del sistema tal y como se indica en el envoltorio de la cámara Si tiene dificultades para instalar o utilizar el software HP Photosmart consulte la página Web del centro de soporte técnico de Hewlett Packard www hp com support Windows 1 Cierre todos los programas y desactive tempora...

Page 103: ...acintosh 1 Inserte el CD del software HP Photosmart en la unidad de CD 2 Haga doble clic en el icono del CD que aparece en el escritorio del equipo 3 Haga doble clic en el icono del programa de instalación y a continuación siga las instrucciones que aparecen en pantalla Configuración de la cámara 13 Español ...

Page 104: ...su recorrido para medir y bloquear el enfoque y la exposición Los delimitadores de enfoque de la pantalla de imagen se iluminan en verde cuando se bloquea el enfoque 4 Presione el botón del Disparador hasta el fondo para tomar la fotografía Una vez sacada la fotografía la cámara la muestra brevemente en la Pantalla de imagen Grabación de un videoclip Puede grabar un vídeo mientras está en Grabació...

Page 105: ... se iluminan en verde cuando se bloquea el enfoque 4 Presione el botón del Disparador hasta el fondo para iniciar la grabación 5 Para detener la grabación del videoclip presione el botón del Disparador y suéltelo de nuevo Una vez grabado el vídeo la cámara lo muestra brevemente en la Pantalla de imagen Toma de imágenes y grabación de videoclips 15 Español ...

Page 106: ... presione cuando la primera pantalla del videoclip aparezca en la pantalla de imagen Nota Para escuchar el audio asociado a los videoclips transfiéralos a su equipo Eliminación de una imagen Es posible eliminar las imágenes una por una mediante la opción Reproducción 1 Deslice a 2 Utilice para seleccionar una imagen o un videoclip 3 Presione 4 Utilice para seleccionar Esta imagen en el submenú Eli...

Page 107: ...se de acoplamiento 1 Apague la cámara 2 Conecte la cámara al equipo con el cable USB que se incluye con el dispositivo 3 Encienda la cámara y siga las instrucciones de la pantalla del equipo para transferir las imágenes Si ha instalado el software HP Photosmart y necesita más información consulte la función Ayuda de este software Impresión de imágenes desde la cámara Puede conectar la cámara a cua...

Page 108: ...ccionar la imagen que desee imprimir 4 Presione 5 En el menú Opciones de impresión seleccione Imprimir esta imagen ahora para iniciar la impresión aparece sobre la imagen seleccionada en la pantalla de imagen para indicar que la imagen se está imprimiendo 6 Una vez finalizada la impresión de la imagen desconecte la cámara de la impresora Para obtener más información sobre otras opciones de impresi...

Page 109: ...te encuadrar vídeos en la pantalla de imagen Para activar Grabación de vídeo deslice a La opción Reproducción le permite revisar y eliminar imágenes y videoclips Para activar Reproducción deslice a Menús de la cámara Los menús le permiten ajustar la configuración de la cámara trabajar con imágenes y acceder a la Ayuda de la cámara Dentro de cada menú utilice para moverse a una selección específica...

Page 110: ...a que influye en las características de los videoclips que realizará en un futuro con ella Para acceder a este menú deslice a y a continuación presione Puede seleccionar las siguientes opciones Temporizador automático Configuración de la cámara Ayuda de la cámara Menú Reproducción le permite trabajar con las imágenes Para acceder a este menú deslice a y a continuación presione Puede seleccionar la...

Page 111: ...Configuración USB Idioma Menú Ayuda de la cámara le ofrece descripciones de las funciones de la cámara y Sugerencias para tomar imágenes Para acceder a este menú presione en o y seleccione después Ayuda de la cámara Puede seleccionar las siguientes opciones Diez mejores sugerencias Accesorios de la cámara Botones de la cámara Uso de modos de fotografía Uso de la Galería de diseño Utilización de Ph...

Page 112: ...ción de las pilas Configure Brillo de pantalla en Bajo consulte la Guía de usuario electrónica para más detalles Configure la cámara en Flash automático consulte la Guía de usuario electrónica para más detalles Utilice con moderación el zoom óptico la grabación de vídeo y la pantalla de imagen Si sólo enciende la cámara para ver imágenes deslice a y encienda después la cámara para empezar en el mo...

Page 113: ...camera Nederlands HP Photosmart M437 M537 Digitale ...

Page 114: ...ers in privéhuishoudens de Europese Unie Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het gewone afval mag worden weggeworpen In plaats hiervan dient u afgedankte apparatuur in te leveren bij een recycling inzamelingspunt voor elektrische en elektronische apparatuur De aparte inzameling en recycling van afgedankte apparatuur zorgt ervoor dat de natuurlijke hulp...

Page 115: ...gio instellen 10 De datum en tijd instellen 10 Een geheugenkaart plaatsen en formatteren optioneel 11 De software installeren 12 3 Foto s maken en videoclips opnemen 14 Een foto maken 14 Een videoclip opnemen 14 4 Foto s en videoclips bekijken en verwijderen 16 Foto s en videoclips bekijken 16 Een opname verwijderen 16 5 Opnames overbrengen en afdrukken 17 Opnames overbrengen 17 Opnames vanaf de c...

Page 116: ... handleiding Helpt u snel met uw camera aan de slag te gaan Bevat informatie over de installatie van de HP Photosmart software De basisfuncties van de camera leren kennen De elektronische Gebruikershandleiding Bevat een beschrijvingen van alle camerafuncties Bevat informatie over de batterijen waaronder Het verlengen van de werkingsduur van de batterijen Ondersteunde typen batterijen Een beschrijv...

Page 117: ...ok naar de computer gekopieerd wanneer u de HP Photosmart software installeert U opent als volgt de Gebruikershandleiding die op de computer is geïnstalleerd In Windows Open het HP Solution Center en klik op Hulp en ondersteuning Op de Macintosh Open HP Apparaatbeheer en selecteer Gebruikershandleiding bij de camera in het popupmenu Informatie en instellingen Wanneer u hulp nodig hebt Op www hp co...

Page 118: ... 2 1 4 5 6 1 Voedingslampje 2 knop 3 Sluiter knop 4 Verwijderen knop Hiermee gaat u naar de functie Verwijderen terwijl u zich in Weergave bevindt 5 Flitser knop Hiermee komt u bij de flitserinstellingen als de camera is ingesteld op Foto opname Instellingen zijn Automatisch Rode ogen Flitser Aan Flitser Uit 6 HP Photosmart M437 M537 Digitale camera Nederlands ...

Page 119: ... te zoomen In Weergave drukt u op om de geselecteerde opname te vergroten of op om de opnames op miniatuurformaat weer te geven 8 en knoppen Hiermee loopt u door menu s en foto s 9 knop Hiermee opent u cameramenu s selecteert u opties en bevestigt u acties 10 Terug knop Hiermee keert u terug naar een vorig menu of een vorige weergave Houd de knop ingedrukt om alle menu s te sluiten 11 LCD scherm V...

Page 120: ...1 Flitser 2 Lampje van de zelfontspanner 3 Microfoon 4 Statiefbevestigingspunt 5 Dock USB aansluiting 6 Klepje van de batterij geheugenkaartsleuf 8 HP Photosmart M437 M537 Digitale camera Nederlands ...

Page 121: ...dat u ze voor de eerste keer gebruikt Schakel de camera uit voordat u de batterijen verwijdert De werkingsduur van de batterij is afhankelijk van het cameragebruik en het gebruikte type batterij Photo Lithium en NiMH batterijen hebben een langere werkingsduur dan Alkaline batterijen Zie appendix A in de elektronische Gebruikershandleiding voor meer informatie De werkelijke werkingsduur van de batt...

Page 122: ...stellen Door nauwkeurig de datum en tijd in te stellen kunt u uw foto s gemakkelijk terugvinden wanneer u deze naar de computer hebt overgebracht Ook zorgt dit ervoor dat uw foto s met de juiste datum en tijd gemarkeerd worden als u de datum en tijdfunctie gebruikt 1 Gebruik om de markering te verplaatsen 2 Gebruik om naar de andere keuzemogelijkheden te gaan en herhaal stap 1 tot u de datum en ti...

Page 123: ...uf zoals afgebeeld Zorg dat de geheugenkaart op zijn plaats klikt 3 Sluit het klepje van de batterij geheugenkaartsleuf en zet de camera aan U moet een nieuwe geheugenkaart altijd formatteren voordat u deze voor de eerste keer gebruikt Bij het formatteren worden alle opnames van de geheugenkaart verwijderd dus zorg ervoor dat u bestaande opnames hebt overgebracht voordat u de kaart formatteert 1 S...

Page 124: ...ar de computer evenals functies voor het aanpassen van opgeslagen opnames verwijderen van rode ogen draaien bijsnijden aanpassen van de grootte en beeldkwaliteit toevoegen van kleuren en speciale effecten en meer Voor de installatie van de HP Photosmart software moet uw computer voldoen aan de systeemvereisten die worden vermeld op de verpakking van de camera Wanneer u problemen hebt bij het insta...

Page 125: ...er van uw cd station Klik vervolgens op OK 3 Wanneer u klaar bent met het installeren van de software schakelt u de virussoftware weer in Macintosh 1 Plaats de cd met de HP Photosmart software in het cd station 2 Dubbelklik op het pictogram van het cd station op het bureaublad van de computer 3 Dubbelklik op het pictogram van het installatieprogramma en volg de instructies op het scherm De camera ...

Page 126: ...d te vergrendelen De focuskaders op het LCD scherm worden groen wanneer de brandpuntsafstand is vergrendeld 4 Druk de knop Sluiter helemaal in om de foto te nemen Als u een foto hebt gemaakt wordt het kort weergegeven op het LCD scherm Een videoclip opnemen U kunt een videoclip opnemen als u Video opname hebt ingesteld 1 Schuif naar 2 Kader het onderwerp in op het LCD scherm 3 Druk de knop Sluiter...

Page 127: ... Druk de knop Sluiter volledig in om een videoclip op te nemen 5 Om de opname van de video stop te zetten drukt u de knop Sluiter opnieuw in en laat u hem weer los Als u een videoclip hebt opgenomen wordt het kort weergegeven op het LCD scherm Foto s maken en videoclips opnemen 15 Nederlands ...

Page 128: ...te beeld van de clip op het LCD scherm verschijnt Opmerking Om het geluid dat bij de videoclips is opgenomen te kunnen horen moet u ze naar uw computer overbrengen Een opname verwijderen U kunt in Weergave afzonderlijke foto s verwijderen 1 Schuif naar 2 Gebruik om een foto of videoclip te selecteren 3 Druk op 4 Gebruik om Deze opname te markeren in het submenu Verwijderen en druk vervolgens op 16...

Page 129: ...ar is zie de Gebruikershandleiding bij het dock 1 Zet de camera uit 2 Sluit de camera op de computer aan met gebruikmaking van de USB kabel die bij de camera is geleverd 3 Zet de camera aan en volg de instructies op het computerscherm om de opnames over te brengen Zie de Help functie van de HP Photosmart software als u de HP Photosmart software hebt geïnstalleerd en meer informatie nodig hebt Opna...

Page 130: ...angesloten op de printer wordt op het LCD scherm een opname weergegeven Met selecteert u de opname die u wilt afdrukken 4 Druk op 5 In het menu Afdrukopties selecteert u Deze opname nu afdrukken om het afdrukken te starten wordt op het LCD scherm op de geselecteerde foto weergegeven om aan te geven dat de foto wordt afgedrukt 6 Als de printer klaar is met het afdrukken van de opname kunt u de came...

Page 131: ... U activeert Video opname door naar te schuiven U kunt in Weergave foto s en videoclips bekijken en verwijderen U activeert Weergave door naar te schuiven Cameramenu s Met de menu s kunt u de instellingen van de camera aanpassen met foto s werken en de Help functie van de camera bereiken In een menu bladert u met naar een specifieke selectie U kunt het menu op elk moment afsluiten door op te drukk...

Page 132: ...van videoclips die u in de toekomst zult nemen U hebt toegang tot dit menu als u naar schuift en vervolgens op drukt U kunt kiezen uit de volgende opties Zelfontspanner Camera instellen Camera Help Menu Weergave Hiermee kunt u met foto s werken U hebt toegang tot dit menu als u naar schuift en vervolgens op drukt U kunt kiezen uit de volgende opties Rode ogen verwijderen Ontwerpgalerie Kleur wijzi...

Page 133: ...nfiguratie Taal Menu Camera Help Bevat beschrijvingen van de kenmerken van de camera en tips over het maken van foto s U krijgt toegang tot dit menu als u vanuit of op drukt en vervolgens Camera Help selecteert U kunt kiezen uit de volgende opties Toptien handigste tips Camera accessoires Cameraknoppen Opnamemodi gebruiken Ontwerpgalerie gebruiken Photosmart Express gebruiken Foto s afdrukken Vide...

Page 134: ...van de batterijen verlengen Stel Schermhelderheid in op Laag zie de electronische Gebruikershandleiding voor meer details Stel de camera in op Automatisch flitsen zie de electronische Gebruikershandleiding voor meer details Maak spaarzaam gebruik van optisch zoomen video opnames en het LCD scherm Als u de camera alleen gebruikt om opnames te bekijken schuift u naar voordat u de camera inschakelt D...

Page 135: ...M537 Português Câmera digital HP Photosmart M437 ...

Page 136: ... símbolo no produto ou na embalagem indica que ele não deve ser descartado juntamente com os demais lixos domésticos É de sua responsabilidade o descarte do equipamento levando o a um local de coleta designado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos usados A coleta e a reciclagem apropriadas de seu equipamento usado no momento do descarte ajudarão a conservar os recursos naturais...

Page 137: ... Definir a região 10 Definir data e hora 10 Instalar e formatar um cartão de memória opcional 11 Instalar o software 12 3 Fotografar e gravar clipes de vídeo 14 Tirar fotos 14 Gravar um clipe de vídeo 14 4 Examinar e excluir imagens e clipes de vídeo 16 Examinar imagens e clipes de vídeo 16 Excluir uma imagem 16 5 Transferir e imprimir imagens 17 Transferir imagens 17 Imprimir imagens da câmera 17...

Page 138: ...rsão eletrônica do Guia do Usuário Este guia impresso lhe ajudará a Começar a usar sua câmera rapidamente Instalar o software HP Photosmart Conhecer melhor os recursos básicos da câmera A versão eletrônica do Guia do Usuário contém Descrições de todos os recursos da câmera Informações sobre bateria incluindo Como prolongar a vida útil da bateria Tipos de bateria aceitos Descrições dos ícones de in...

Page 139: ...instalação do software HP Photosmart Para exibir o Guia do Usuário após a sua instalação no computador No Windows Abra a Central de Soluções HP e clique em Ajuda e suporte No Macintosh Abra o Gerenciador de dispositivos HP e selecione Guia do Usuário no menu pop up Information and Setting Informações e configurações Como obter assistência Para obter dicas e ferramentas para auxiliar no uso mais ef...

Page 140: ...mentação 2 Botão 3 Botão Obturador 4 Botão Excluir Acessa a função Excluir no modo Reproduzir 5 Botão Flash Acessa as configurações de flash em Capturar imagens As configurações são Flash automático Olho vermelho Flash lig e Flash desl 6 Seletor de Capturar imagens Gravar vídeo Reproduzir Alterna entre Capturar imagens 6 Câmera digital HP Photosmart M437 M537 Português ...

Page 141: ... para ampliar a imagem selecionada ou pressione para visualizar miniaturas de suas imagens 8 Botões e Percorrem os menus e as imagens 9 Exibe menus da câmera seleciona opções e confirma ações 10 Botão Voltar Retorna para um menu ou exibição anterior Pressione e segure para voltar todos os menus 11 Visor de imagens Partes frontal lateral e inferior da câmera 1 2 3 6 5 4 1 Flash 2 Luz do timer inter...

Page 142: ...4 Base do tripé 5 Conector da estação de acoplamento USB 6 Tampa da bateria cartão de memória 8 Câmera digital HP Photosmart M437 M537 Português ...

Page 143: ...antes de usá las pela primeira vez Desligue a câmera antes de remover as pilhas O uso da câmera e o tipo da bateria influenciam na duração das baterias As baterias de lítio para foto e as baterias de NiMH duram mais que as alcalinas Para obter informações completas consulte o Apêndice A na versão eletrônica do Guia do Usuário A duração real da bateria pode variar de acordo com o uso Ligar a câmera...

Page 144: ... hora ajuda a localizar imagens após a transferência para o computador e garante que as imagens fiquem marcadas com precisão caso você use o recurso de impressão de data e hora 1 Use para ajustar o valor destacado 2 Use para mover para outras opções e repita a Etapa 1 até ajustar a data e hora 3 Pressione quando a data hora e formato estiverem corretos e pressione novamente para confirmar 10 Câmer...

Page 145: ...rmate novos cartões de memória antes de usá los A formatação remove todas as imagens do cartão portanto transfira as imagens existentes antes de formatá lo 1 Com a câmera ligada deslize para 2 Pressione 3 Use para selecionar Formatar cartão no submenu Excluir e pressione 4 Use para escolher Sim e pressione para formatar o cartão Após instalar um cartão de memória todas as novas imagens e clipes de...

Page 146: ...HP Photosmart consulte o site de suporte técnico da Hewlett Packard para obter mais informações www hp com support Windows 1 Feche todos os programas e desative temporariamente todos os programas antivírus 2 Insira o CD do software HP Photosmart na unidade de CD e siga as instruções na tela Se a tela de instalação não for exibida clique em Iniciar clique em Executar digite D Setup exe onde D é a l...

Page 147: ...3 Clique duas vezes no ícone do instalador e siga as instruções na tela Configurar a câmera 13 Português ...

Page 148: ...ão Os colchetes do foco no Visor de imagens ficam de cor verde intenso quando o foco é travado 4 Pressione o botão Obturador até o fim para tirar a foto Depois de tirada a foto aparece rapidamente no Visor de imagens Gravar um clipe de vídeo Você pode gravar um vídeo quando estiver em Gravar vídeo 1 Deslize para 2 Enquadre a pessoa objeto no Visor de imagens 3 Pressione o botão Obturador até a met...

Page 149: ...e o botão Obturador todo para baixo para começar a gravação 5 Para interromper a gravação do vídeo pressione e solte o botão Obturador novamente Depois de gravado o clipe de vídeo aparece rapidamente no Visor de imagens Fotografar e gravar clipes de vídeo 15 Português ...

Page 150: ...deo pressione a quando a primeira tela do clipe aparecer no Visor de imagens Nota Para ouvir o áudio associado a clipes de vídeo transfira os para o computador Excluir uma imagem Você pode excluir imagens individualmente durante o modo Reproduzir 1 Deslize para 2 Use para selecionar uma imagem ou um clipe de vídeo 3 Pressione 4 Use para selecionar Esta imagem no submenu Excluir e pressione 16 Câme...

Page 151: ...tador com o cabo USB que acompanha a câmera 3 Ligue a câmera e siga as instruções na tela do computador para transferir as imagens Se você tiver instalado o software HP Photosmart e precisar de mais informações consulte o recurso da Ajuda no software HP Photosmart Imprimir imagens da câmera Você pode conectar a câmera a qualquer impressora com o certificado PictBridge para imprimir imagens 1 Verif...

Page 152: ...nu Opções de impressão selecione Imprimir esta imagem agora para começar a imprimir aparece na imagem selecionada no Visor de imagens para indicar que a imagem está sendo impressa 6 Depois que a imagem tiver sido impressa desconecte a câmera da impressora Para saber mais sobre outras opções de impressão consulte a versão eletrônica do Guia do usuário ou a Ajuda da câmera localizada em qualquer um ...

Page 153: ...s no Visor de imagens Para ativar Gravar vídeo deslize para Reproduzir permite examinar e excluir imagens e clipes de vídeo Para ativar Reproduzir deslize para Menus da câmera Os menus permitem ajustar as configurações da câmera trabalhar com imagens e acessar a Ajuda da câmera Em um menu use para acessar as opções específicas Para sair do menu pressione a qualquer momento Menu Capturar imagens pe...

Page 154: ...dos clipes de vídeo que serão capturados com a câmera Para acessar esse menu deslize para e pressione É possível selecionar as seguintes opções Timer interno Configurar Ajuda Menu Reproduzir permite trabalhar com as imagens Para acessar esse menu deslize para e pressione É possível selecionar as seguintes opções Corrigir olhos vermelhos Galeria de projetos Modificar cor Adicionar bordas Cortar Gir...

Page 155: ...SB Idioma Menu Ajuda fornece descrições dos recursos da câmera e dicas de fotografia Para acessar esse menu pressione em ou e selecione Ajuda É possível selecionar as seguintes opções Dez melhores dicas Acessórios da câmera Botões da câmera Usar modos de fotografia Usar a galeria de projetos Usar o Photosmart Express Imprimir imagens Gravar clipes de vídeo Examinar fotos e vídeos Marcar favoritos ...

Page 156: ...raco consulte a versão eletrônica do Guia do usuário para obter detalhes Ajuste a câmera em Flash automático consulte a versão eletrônica do Guia do usuário para obter detalhes Use o zoom óptico gravação de vídeo e o Visor de imagens moderadamente Se você estiver ligando a câmera apenas para ver imagens deslize para e ligue a câmera para iniciá la no modo Reproduzir sem estender a lente Ao transfe...

Page 157: ......

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ...ילות לחיצה על לחצן כלשהו מעוררת את המצלמה לאחר חמש דקות של חוסר פעילות המצלמה נכבית כדי להאריך עוד יותר את חיי הסוללה הגדר את האפשרות Display Brightness בהירות התצוגה ל Low נמוכה לקבלת פרטים עיין במדריך הא לקטרוני למשתמש הגדר את המצלמה ל Auto Flash מבזק אוטומטי לקבלת פרטים עיין במדריך הא לקטרוני למשתמש השתמש בזום אוטומטי בהקלטת וידאו ובתצוגת התמונות באופן חסכוני כשאתה מפעיל את המצלמה לצורך הצגת תמ...

Page 161: ...רויות הבאות Display Brightness בהירות הצג Camera Sounds צלילי מצלמה Date Time תאריך ושעה USB Configuration תצורת USB Language שפה Camera Help Menu תפריט עזרה של המצלמה מספק תיאור של מאפייני המצלמה ועצות לצילום כדי לגשת לתפריט זה לחץ על תפריט אישור מתוך או לאחר מכן בחר Camera Help עזרה של המצלמה באפשרותך לבחור מתוך האפשרויות הבאות Top Ten Tips עשרת העצות החשובות Camera Accessories אביזרי המצלמה Cam...

Page 162: ...Menu תפריט לכידת וידאו מאפשר לך לכוונן את הגדרות המצלמה המשפיעות על המאפיינים של קטעי וידאו עתידיים שתקליט בעזרת המצלמה כדי לגשת לתפריט זה הסט את ל לאחר מכן לחץ על תפריט אישור באפשרותך לבחור מתוך האפשרויות הבאות Self Timer קוצב זמן עצמי Camera Setup הגדרות מצלמה Camera Help עזרה של המצלמה Playback Menu תפריט הקרנה חוזרת מאפשר לך לעבוד עם תמונות כדי לגשת לתפריט זה הסט את ל לאחר מכן לחץ על תפריט איש...

Page 163: ... מאפשר לך לתחום קטעי וידאו בתצוגת התמונות להפעלת Video Record הקלטת וידאו הסט את ל מצב Playback הקרנה חוזרת מאפשר לך לסקור ולמחוק תמונות וקטעי וידאו להפעלת Playback הקרנה חוזרת הסט את ל תפריטי המצלמה התפריטים מאפשרים לך לכוונן את הגדרות המצלמה לעבוד עם תמונות ולגשת לעזרה של המצלמה בתוך תפריט השתמש ב כדי לעבור לפריטים ספציפיים כדי לצאת מתפריט לחץ בכל עת על Picture Capture Menu תפריט לכידת תמונה מאפ...

Page 164: ...ריט אישור 5 בתפריט Print Options אפשרויות הדפסה בחר Print this image now הדפס תמונה זו כעת כדי להתחיל בהדפסה הסמל מוצג על גבי התמונה הנבחרת בתצוגת התמונות ומציין שהתמונה נמצאת בהדפסה 6 לאחר הדפסת התמונה נתק את המצלמה מהמדפסת לקבלת מידע אודות אפשרויות הדפסה נוספות עיין במדריך הא לקטרוני למשתמש או ב Camera Help עזרה של המצלמה הזמינה בכל התפריטים 17 מצלמה דיגיטלית HP Photosmart M437 M537 עברית ...

Page 165: ...חבר את המצלמה א ל המחשב באמצעות כבל ה USB המצורף למצלמה 3 להעברת התמונות הפעל את המצלמה ופעל לפי ההוראות שעל גבי מסך המחשב אם התקנת את תוכנת HP Photosmart Software ואתה זקוק למידע נוסף עיין במאפיין Help עזרה בתוכנת HP Photosmart Software הדפסת תמונות מהמצלמה באפשרותך לחבר את המצלמה לכל מדפסת מאושרת PictBridge לצורך הדפסת תמונות 1 ודא שהמדפסת מופעלת שיש בה נייר ושלא מופיעות הודעות שגיאה במדפסת העבר...

Page 166: ...על כשהמסך הראשון של הקטע מופיע בתצוגת התמונות הערה כדי להאזין לקטעי שמע המקושרים לקטעי וידאו העבר אותם א ל המחשב שברשותך מחיקת תמונה באפשרותך למחוק תמונות כרצונך במצב Playback הקרנה חוזרת 1 הסט את ל 2 השתמש ב כדי לבחור תמונה או קטע וידאו 3 לחץ על 4 השתמש ב כדי לבחור את הפריט This Image תמונה נוכחית מתוך תפריט המשנה Delete מחיקה לאחר מכן לחץ על תפריט אישור 15 מצלמה דיגיטלית HP Photosmart M437 M537 ...

Page 167: ...5 כדי לעצור את הקלטת הווידאו לחץ שוב על לחצן התריס ושחרר אותו לאחר הקלטת קטע וידאו המצלמה מציגה את הקטע למשך פרק זמן קצר ב תצוגת התמונות צילום תמונות והקלטת קטעי וידאו 14 עברית ...

Page 168: ... בצבע ירוק רציף כאשר המיקוד ננעל 4 לחץ לחיצה מלאה על לחצן התריס על מנת לצלם את התמונה לאחר צילום התמונה המצלמה מציגה את התמונה למשך פרק זמן קצר ב תצוגת התמונות הקלטת קטע וידאו באפשרותך להקליט וידאו כשהמצלמה במצב Video Record הקלטת וידאו 1 הסט את ל 2 מסגר את נושא הצילום בתצוגת התמונות 3 לחץ לחיצה חלקית על לחצן התריס כדי למדוד את המיקוד ולנעול אותו תוחמי המיקוד בתצוגת התמונות מוצגים בצבע ירוק רציף כ...

Page 169: ...1 סגור את כל התוכניות והשבת באופן זמני תוכנות להגנה מפני וירוסים 2 הכנס את התקליטור HP Photosmart Software CD לכונן התקליטורים של המחשב ופעל לפי ההוראות שעל גבי המסך אם חלון ההתקנה אינו מופיע לחץ על Start התחל לחץ על Run הפעלה הקלד D Setup exe כאשר D הוא אות כונן התקליטורים ולאחר מכן לחץ על OK אישור 3 עם סיום התקנת התוכנה הפעל מחדש את תוכנות האנטי וירוס Macintosh 1 הכנס את התקליטור HP Photosmart S...

Page 170: ... עליך להקפיד להעביר את התמונות הקיימות לפני האתחול 1 כשהמצלמה מופעלת הסט את ל 2 לחץ על 3 השתמש ב כדי לבחור את הפריט Format Card אתחל כרטיס מתוך תפריט המשנה Delete מחיקה לאחר מכן לחץ על תפריט אישור 4 השתמש ב לבחירה באפשרות Yes כן ולאחר מכן לחץ על תפריט אישור לאתחול הכרטיס לאחר שתתקין כרטיס זיכרון כל התמונות וקטעי הווידאו החדשים יאוחסנו בכרטיס במקום בזיכרון הפנימי על מנת להשתמש בזיכרון הפנימי ולהציג...

Page 171: ...ריך והשעה הגדרה מדויקת של תאריך ושעה תסייע לך לאתר תמונות לאחר טעינתן במחשב ותבטיח סימון מדויק של התמונות כאשר תשתמש במאפיין של הטבעת תאריך ושעה 1 השתמש ב כדי לכוונן את הערך המסומן 2 השתמש ב כדי לעבור לאפשרויות האחרות וחזור על שלב 1 עד להגדרת התאריך והשעה כהלכה 3 לחץ על תפריט אישור כאשר הגדרות התאריך השעה והתבנית נכונות לאחר מכן לחץ שנית על תפריט אישור לאישור התקנת המצלמה 10 עברית ...

Page 172: ...אשונה כבה את המצלמה לפני הסרת הסוללות מידת השימוש במצלמה וסוג הסוללות ישפיעו על אורך חיי הסוללות סוללות Photo Lithium ו NiMH מספקות חיי סוללה ארוכים יותר מאשר סוללות Alkaline לקבלת פרטים מלאים עיין בנספח א במדריך הא לקטרוני למשתמש אורך חיי הסוללה בפועל עשוי להשתנות בהתאם לשימוש הפעלת המצלמה כדי להפעיל את המצלמה לחץ על לחצן הפעלה כיבוי בחירת השפה השתמש ב ו לבחירת השפה הרצויה ולאחר מכן לחץ על תפריט ...

Page 173: ...5 מחבר לתחנת עגינה USB 6 דלת סוללות כרטיס זיכרון תחילת העבודה 8 עברית ...

Page 174: ...די להגדיל את התמונה הנבחרת או על כדי לעבור לתצוגת תמונות ממוזערות 8 הלחצנים או לגלילה בין תפריטים ותמונות 9 לחצן תפריט אישור להצגת תפריטי המצלמה לבחירה באפשרויות ולאישור פעולות 10 לחצן הקודם לחזרה לתפריט או לתצוגה הקודמים לחץ לחיצה ממושכת ליציאה מכל התפריטים 11 תצוגת תמונות חלקה הקדמי הצדדי והתחתון של המצלמה 1 2 3 6 5 4 1 מבזק 2 נורית קוצב זמן עצמי 3 מיקרופון 4 תושבת חצובה 7 מצלמה דיגיטלית HP Phot...

Page 175: ...back הקרנה חוזרת 5 לחצן מבזק לגישה להגדרות המבזק מתוך Picture Capture לכידת תמונה ההגדרות הן Auto אוטומטי Red Eye עיניים אדומות Flash On מבזק מופעל Flash Off מבזק כבוי 6 בורר Picture Capture Video Record Playback לכידת תמונה הקלטת וידאו הקרנה חוזרת מאפשר מעבר בין Picture Capture לכידת תמונה Video Record הקלטת וידאו ו Playback הקרנה תחילת העבודה 6 עברית ...

Page 176: ...רונות של HP ולחץ על Help and Support עזרה ותמיכה במערכת Macintosh פתח את HP Device Manager ובחר את הפריט Camera User Guide מתוך התפריט המוקפץ Information and Settings קבלת סיוע לקבלת עצות וכלים שיסייעו לך להשתמש במצלמה באופן יעיל יותר בקר בכתובת www hp com בדף זה לחץ על Learn About Digital Photography אנגלית בלבד לקבלת עזרה ואבחון עבור המוצר ומנהלי התקן להורדה מסביב לשעון בקר בכתובת www hp com sup...

Page 177: ...ך בדברים הבאים למידה מהירה של תפעול המצלמה התקנת התוכנה HP Photosmart Software הכרת המאפיינים הבסיסיים של המצלמה המדריך הא לקטרוני למשתמש כולל תיאורים של כל מאפייני המצלמה מידע אודות הסוללות לרבות הארכת חיי הסוללה סוגי סוללה נתמכים תיאור הסמלים של מחוון החשמל קבלת עזרה מ HP פתרון בעיות מפרטי המצלמה הצגת המדריך הא לקטרוני למשתמש המדריך הא לקטרוני למשתמש נמצא בתקליטור HP Photosmart Software CD להצגת...

Page 178: ...דרת המדינה אזור 10 הגדרת התאריך והשעה 10 התקנה והגדרה של כרטיס זיכרון אופציונלי 11 התקנת התוכנה 11 3 צילום תמונות והקלטת קטעי וידאו 13 צילום תמונה 13 הקלטת קטע וידאו 13 4 סקירה ומחיקה של תמונות וקטעי וידאו 15 סקירת תמונות וקטעי וידאו 15 מחיקת תמונה 15 5 העברה והדפסה של תמונות 16 העברת תמונות 16 הדפסת תמונות מהמצלמה 16 6 מדריך עזר מהיר למצלמה 18 3 מצלמה דיגיטלית HP Photosmart M437 M537 עברית ...

Page 179: ...פי סמל זה כאשר הוא מופיע על המוצר או על אריזתו פירושו שאסור להשליך את המוצר יחד עם שאר האשפה הביתית במקום זאת מתפקידך להשליך את פריטי הציוד המשומש הזה על ידי הפקדתם בנקודות איסוף מיוחדות לצורך מיחזור של פריטי ציוד חשמליים וא לקטרוניים משומשים האיסוף בנפרד והמיחזור של פריטי ציוד משומשים בעת השלכתם יסייעו בשמירה על משאבים טבעיים ויבטיחו מיחזור באופן שיש בו כדי להגן על הבריאות ועל הסביבה לפרטים נוספי...

Page 180: ... מצלמה דיגיטלית HP Photosmart M437 M537 עברית ...

Search results

Summary of Contents for Photosmart M437

Reviews:

Related manuals for Photosmart M437

Brands by name

Popular brands

HP Photosmart M437, Manual

Search results

Summary of Contents for Photosmart M437

Reviews:

Related manuals for Photosmart M437

Brands by name

Popular brands