570992-SJ1
19
Hard Drive
Festplatte
Disque dur
Unidad de disco duro
Vaste schijf
Disco rígido
Unità disco rigido
Harddiskdrev
Harddisk
Hårddisk
Kiintolevy
Dysk twardy
Pevný disk
Σκληρός δίσκος
Unidade de disco rígido
Sabit sürücü
Drive hard disk
1
2
3
4
5
6
Page 1: ...tt med illustrasjonen på neste side 2 Gå til det angitte sidenummeret for den delen 3 Gjennomfør bare deleutskiftingstrinnene i den delen Svenska 1 Leta upp den komponent du fick i bilden på nästa sida 2 Gå till det sidnummer som anges för den komponenten 3 Utför bara stegen för byte av komponent i det avsnittet Suomi 1 Vertaa saamaasi osaa seuraavalla sivulla olevaan kuvaan 2 Siirry kyseistä osaa...
Page 2: ...parçayı sonraki sayfada yer alan resimle eşleştirin 2 O parça için belirtilen sayfa numarasına gidin 3 Söz konusu bölümde yalnızca parça değiştirme adımlarını uygulayın Bahasa Indonesia 1 Samakan komponen yang Anda terima dengan gambar di halaman berikutnya 2 Buka halaman yang ditunjukkan untuk komponen tersebut 3 Lakukan langkah langkah penggantian yang tertera pada bagian tersebut IMPORTANTE Sig...
Page 3: ...Lecteur de CD DVD Unidad de CD DVD Cd dvd drive Unidade de CD DVD Unità CD DVD Cd dvd drev CD DVD stasjon CD DVD enhet CD DVD asema Napęd CD DVD Jednotka CD DVD Μονάδα CD DVD Unidade de CD DVD CD DVD jednotka CD DVD sürücüsü Drive CD DVD 3 Hard Drive 19 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevn...
Page 4: ...owa Rozšiřující karta Πρόσθετη κάρτα Cartão Complementar Prídavná karta Eklenti Kartı Kartu Tambahan 5 Memory Modules 29 Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria Geheugenmodules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommelsesmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamět ové moduly Μονάδες μνήμης Módulos da memória Pamät ové moduly Bellek modülleri Modul memori 4 ...
Page 5: ...sche Elektrizität kann das Laufwerk beschädigen HINWEIS Die Merkmale können je nach Modell variieren AVERTISSEMENT N approchez pas les mains du ventilateur en mouvement N approchez pas les doigts ainsi que tout outil du ventilateur lorsque l ordinateur est sous tension N ouvrez jamais le capot lorsque le cordon d alimentation est branché ou lorsque l ordinateur est sous tension Vous pourriez endom...
Page 6: ...ontém componentes que são facilmente danificados por descarga electrostática ESD Para reduzir as possibilidades de danos por ESD trabalhe sobre uma superfície não revestida use uma superfície de trabalho dissipativa de electricidade estática como uma almofada de espuma condutora e use uma pulseira ESD ligada a uma superfície de terra como a estrutura de metal do computador IMPORTANTE Uma unidade d...
Page 7: ...n eller slipp den Ikke ta på kretskortet Statisk elektrisitet kan skade harddisken OBS Funksjonene til datamaskinen kan variere beroende på modell VARNING Håll fingrarna borta från den roterande fläkten Håll fingrar och verktyg borta från fläkten när ström är ansluten Öppna aldrig panelen när strömmen är ansluten De roterande fläktbladen kan leda till personskador eller att datorn skadas Undvik at...
Page 8: ...s tištěnými spoji Statická elektřina by mohla disk poškodit POZNÁMKA Funkce se u jednotlivých modelů liší Προειδοποίηση Μην πλησιάζετε τα χέρια σας στον κινούμενο ανεμιστήρα Κρατήστε τα δάκτυλα και τα εργαλεία μακριά από τον ανεμιστήρα όταν υπάρχει παροχή ισχύος Μην ανοίγετε ποτέ το κάλυμμα όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος ή υπάρχει παροχή ισχύος Μπορεί να καταστρέψετε τον υπολογιστή σας...
Page 9: ...kapağı kesinlikle açmayın Bilgisayarınıza zarar verebilir veya dönen fanın bıçaklarından zarar görebilirsiniz Bilgisayarın içindeki keskin kenarlara dokunmayın DİKKAT Bu ürün elektrostatik boşalmadan ESD kolayca zarar görebilecek bileşenler içermektedir ESD den zarar görme riskini azaltmak için halısız bir zemin üzerinde çalışın statik kaybedici bir çalışma yüzeyi kullanın iletken köpük altlık gib...
Page 10: ...10 570992 SJ1 ...
Page 11: ...570992 SJ1 11 ...
Page 12: ...tblende Capot avant Cubierta frontal Behuizing Tampa Frontal Coperchio anteriore Frontdækken Dekselet på forsiden Frontpanel Etukansi Pokrywa przednia Čelní kryt Εξώφυλλο Capa Dianteira Predný kryt Ön Kapak Penutup Depan 1 2 3 4 5 6 ...
Page 13: ...lende Capot avant Cubierta frontal Behuizing Tampa Frontal Coperchio anteriore Frontdækken Dekselet på forsiden Frontpanel Etukansi Pokrywa przednia Čelní kryt Εξώφυλλο Capa Dianteira Predný kryt Ön Kapak Penutup Depan 7 8 9 10 11 12 ...
Page 14: ...lende Capot avant Cubierta frontal Behuizing Tampa Frontal Coperchio anteriore Frontdækken Dekselet på forsiden Frontpanel Etukansi Pokrywa przednia Čelní kryt Εξώφυλλο Capa Dianteira Predný kryt Ön Kapak Penutup Depan 13 14 15 16 17 ...
Page 15: ...cteur de CD DVD Unidad de CD DVD Cd dvd drive Unidade de CD DVD Unità CD DVD Cd dvd drev CD DVD stasjon CD DVD enhet CD DVD asema Napęd CD DVD Jednotka CD DVD Μονάδα CD DVD Unidade de CD DVD CD DVD jednotka CD DVD sürücüsü Drive CD DVD 1 2 3 4 5 6 ...
Page 16: ... CD DVD Unidad de CD DVD Cd dvd drive Unidade de CD DVD Unità CD DVD Cd dvd drev CD DVD stasjon CD DVD enhet CD DVD asema Napęd CD DVD Jednotka CD DVD Μονάδα CD DVD Unidade de CD DVD CD DVD jednotka CD DVD sürücüsü Drive CD DVD 7 8 9 10 11 12 1 2 2 3 1 4 ...
Page 17: ...e CD DVD Unidad de CD DVD Cd dvd drive Unidade de CD DVD Unità CD DVD Cd dvd drev CD DVD stasjon CD DVD enhet CD DVD asema Napęd CD DVD Jednotka CD DVD Μονάδα CD DVD Unidade de CD DVD CD DVD jednotka CD DVD sürücüsü Drive CD DVD 13 14 15 16 17 18 1 2 1 2 ...
Page 18: ...de CD DVD Unidad de CD DVD Cd dvd drive Unidade de CD DVD Unità CD DVD Cd dvd drev CD DVD stasjon CD DVD enhet CD DVD asema Napęd CD DVD Jednotka CD DVD Μονάδα CD DVD Unidade de CD DVD CD DVD jednotka CD DVD sürücüsü Drive CD DVD 19 20 21 22 23 24 25 26 ...
Page 19: ...te Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Σκληρός δίσκος Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 1 2 3 4 5 6 ...
Page 20: ... Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Σκληρός δίσκος Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 7 8 9 10 11 12 ...
Page 21: ...ue dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Σκληρός δίσκος Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 13 14 15 16 17 18 3 1 2 4 ...
Page 22: ...Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Σκληρός δίσκος Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 19 20 21 22 23 24 ...
Page 23: ...Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Σκληρός δίσκος Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 25 26 27 28 29 30 ...
Page 24: ...Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Σκληρός δίσκος Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 31 32 33 34 35 36 ...
Page 25: ...on Tarjeta adicional Uitbreidings kaart Placa de Expansão Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort Tilläggskort Lisäkortti Karta dodatkowa Rozšiřující karta Πρόσθετη κάρτα Cartão Complementar Prídavná karta Eklenti Kartı Kartu Tambahan 1 2 3 4 5 6 ...
Page 26: ...n Tarjeta adicional Uitbreidings kaart Placa de Expansão Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort Tilläggskort Lisäkortti Karta dodatkowa Rozšiřující karta Πρόσθετη κάρτα Cartão Complementar Prídavná karta Eklenti Kartı Kartu Tambahan 7 8 9 10 11 12 ...
Page 27: ...rjeta adicional Uitbreidings kaart Placa de Expansão Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort Tilläggskort Lisäkortti Karta dodatkowa Rozšiřující karta Πρόσθετη κάρτα Cartão Complementar Prídavná karta Eklenti Kartı Kartu Tambahan 13 14 15 16 17 18 1 2 ...
Page 28: ...Tarjeta adicional Uitbreidings kaart Placa de Expansão Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort Tilläggskort Lisäkortti Karta dodatkowa Rozšiřující karta Πρόσθετη κάρτα Cartão Complementar Prídavná karta Eklenti Kartı Kartu Tambahan 19 20 21 22 23 24 ...
Page 29: ... Módulos de memoria Geheugen modules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommels esmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamět ové moduly Μονάδες μνήμης Módulos da memória Pamät ové moduly Bellek modülleri Modul memori 1 2 3 4 5 6 ...
Page 30: ...Módulos de memoria Geheugen modules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommels esmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamět ové moduly Μονάδες μνήμης Módulos da memória Pamät ové moduly Bellek modülleri Modul memori 7 8 9 10 11 12 ...
Page 31: ...s de memoria Geheugen modules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommels esmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamět ové moduly Μονάδες μνήμης Módulos da memória Pamät ové moduly Bellek modülleri Modul memori 13 14 15 16 17 18 3 1 2 4 ...
Page 32: ...dulos de memoria Geheugen modules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommels esmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamět ové moduly Μονάδες μνήμης Módulos da memória Pamät ové moduly Bellek modülleri Modul memori 19 20 21 22 23 24 ...
Page 33: ...dulos de memoria Geheugen modules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommels esmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamět ové moduly Μονάδες μνήμης Módulos da memória Pamät ové moduly Bellek modülleri Modul memori 25 26 27 28 29 30 ...
Page 34: ...os de memoria Geheugen modules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommels esmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamět ové moduly Μονάδες μνήμης Módulos da memória Pamät ové moduly Bellek modülleri Modul memori 31 32 33 34 35 36 37 38 ...
Page 35: ...tar di Deperindag provinsi DKI Jakarta No 0251 1 824 51 09 04 Copyright 2009 Hewlett Packard Development Company L P The information contained herein is subject to change without notice Version 1 0 Printed in ...
