background image

8

570991-SJ1

Polski

Čeština

Ελληνικά

Português

OSTRZEŻENIE:

Nie wolno zbliżać dłoni do pracującego 
wentylatora.

Nie wolno zbliżać palców ani narzędzi 
do wentylatora podłączonego do źródła 
zasilania.

Nigdy nie należy otwierać obudowy 
przy podłączonym kablu zasilania. 
Obracające się łopatki wentylatora 
mogą spowodować uszkodzenie 
komputera oraz obrażenia ciała.

Należy unikać dotykania ostrych 
krawędzi wewnątrz komputera.

OSTROŻNIE:

 Ten produkt zawiera podzespoły 

wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Aby 
ograniczyć ryzyko powstania uszkodzeń 
spowodowanych wyładowaniami elektrostatycznymi, 
należy wykonywać czynności, stojąc na podłodze bez 
dywanu, ustawić komputer na powierzchni 
antystatycznej (np. podkładce z pianki przewodzącej) 
i nosić na nadgarstku specjalną bransoletkę 
podłączoną do uziemionego przedmiotu, np. do 
metalowej ramy komputera.

WAŻNE: 

Dysk twardy jest bardzo wrażliwy na wstrząsy i uderzenia. 

Nie wolno go uderzyć ani upuścić. Nie wolno dotykać układu 
scalonego. Prąd statyczny może uszkodzić dysk.

UWAGA: 

Funkcje komputera mogą różnić się w zależności od modelu.

VAROVÁNÍ:

Nepřibližujte ruce k otáčejícímu se 
ventilátoru.

Nepřibližujte prsty nebo nástroje k 
zapnutému ventilátoru.

Nikdy neotevírejte kryt, pokud je 
připojen napájecí kabel nebo zapnuto 
napájení. Mohlo by dojít k poškození 
počítače nebo poranění rotujícími listy 
ventilátoru.

Nedotýkejte se ostrých hran uvnitř 
počítače.

UPOZORNĚNÍ:

 Tento produkt obsahuje komponenty, 

které jsou citlivé na elektrostatické výboje. Pro snížení 
rizika poškození elektrostatickým výbojem pracujte na 
podlaze bez koberce, používejte antistatický pracovní 
povrch (např. vodivou pěnovou podložku) a antistatický 
náramek připojený k uzemněnému povrchu, jako je 
např. kovové šasi počítače.

DŮLEŽITÉ: 

Pevný disk je velmi citlivý na otřesy a nárazy. Chraňte jej 

před nárazy a pády. Nedotýkejte se desky s tištěnými spoji. Statická 
elektřina by mohla disk poškodit.

POZNÁMKA:

 Funkce se u jednotlivých modelů liší.

Προειδοποίηση:

Μην πλησιάζετε τα χέρια σας στον 
κινούμενο ανεμιστήρα.

Κρατήστε τα δάκτυλα και τα εργαλεία 
μακριά από τον ανεμιστήρα όταν υπάρχει 
παροχή ισχύος.

Μην ανοίγετε ποτέ το κάλυμμα όταν είναι 
συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος ή 
υπάρχει παροχή ισχύος. Μπορεί να 
καταστρέψετε τον υπολογιστή σας ή να 
τραυματιστείτε από τις περιστρεφόμενες 
λεπίδες του ανεμιστήρα.

Αποφύγετε την επαφή με κοφτερές άκρες 
στο εσωτερικό του υπολογιστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

 Το προϊόν περιέχει στοιχεία που μπορούν 

εύκολα να υποστούν βλάβη από ηλεκτροστατική 
εκκένωση. Για να μειώσετε την πιθανότητα βλάβης από 
ηλεκτροστατική εκκένωση, εργαστείτε σε γυμνό δάπεδο, 
χρησιμοποιήστε επιφάνεια εργασίας χωρίς στατικό 
ηλεκτρισμό (όπως ένα αγώγιμο αφρώδες υπόστρωμα) 
και φορέστε περικάρπιο ηλεκτροστατικής εκκένωσης, 
που συνδέεται σε γειωμένη επιφάνεια, όπως το μεταλλικό 
πλαίσιο του υπολογιστή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: 

Οι σκληροί δίσκοι είναι εξαιρετικά ευαίσθητα στους 

κραδασμούς και τα χτυπήματα. Μην το χτυπήσετε και μην τον ρίχνετε κάτω. 
Μην αγγίζετε την πλακέτα κυκλωμάτων. Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να 
καταστρέψει τη μονάδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

Οι δυνατότητες του υπολογιστή μπορεί να διαφέρουν 

ανάλογα με το μοντέλο.

AVISO:

Mantenha suas mãos longe do 
ventilador.

Mantenha os dedos e ferramentas longe 
do ventilador quando o mesmo estiver 
ligado.

Nunca abra a tampa com o fio de 
alimentação conectado ou quando 
estiver ligado. Você pode danificar seu 
computador ou se machucar com as 
lâminas do ventilados.

Evite tocar em bordas pontiagudas 
dentro do computador.

AVISO: 

Este produto contém componentes que podem 

ser facilmente danificados por descarga eletrostática 
(ESD - Electrostatic Discharge). Para reduzir o risco de 
danos por ESD, não trabalhe sobre carpetes, use uma 
área de trabalho antiestática (semelhante a um 
revestimento de espuma condutora), e utilize uma 
pulseira própria para evitar descargas eletrostáticas 
que esteja conectada a uma superfície aterrada, como 
a estrutura metálica do computador.

Summary of Contents for P6110f - Pavilion - 6 GB RAM

Page 1: ...tt med illustrasjonen på neste side 2 Gå til det angitte sidenummeret for den delen 3 Gjennomfør bare deleutskiftingstrinnene i den delen Svenska 1 Leta upp den komponent du fick i bilden på nästa sida 2 Gå till det sidnummer som anges för den komponenten 3 Utför bara stegen för byte av komponent i det avsnittet Suomi 1 Vertaa saamaasi osaa seuraavalla sivulla olevaan kuvaan 2 Siirry kyseistä osaa...

Page 2: ...parçayı sonraki sayfada yer alan resimle eşleştirin 2 O parça için belirtilen sayfa numarasına gidin 3 Söz konusu bölümde yalnızca parça değiştirme adımlarını uygulayın Bahasa Indonesia 1 Samakan komponen yang Anda terima dengan gambar di halaman berikutnya 2 Buka halaman yang ditunjukkan untuk komponen tersebut 3 Lakukan langkah langkah penggantian yang tertera pada bagian tersebut IMPORTANTE Sig...

Page 3: ...Lecteur de CD DVD Unidad de CD DVD Cd dvd drive Unidade de CD DVD Unità CD DVD Cd dvd drev CD DVD stasjon CD DVD enhet CD DVD asema Napęd CD DVD Jednotka CD DVD Μονάδα CD DVD Unidade de CD DVD CD DVD jednotka CD DVD sürücüsü Drive CD DVD 3 Hard Drive 18 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevn...

Page 4: ...de carte Tarjeta lector Kaartlezer Leitor de cartões Lettore di schede Hukommelseskort adapter Kortleseren Kort läsaren Karstata lukija Czytnik kart Čtečka karet Κάρτα αναγνώστης Leitor do cartão Čítačka kariet Kart okuyucu Pembaca kartu 6 Memory Modules 31 Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria Geheugenmodules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommelsesmoduler Minnemoduler Minnesm...

Page 5: ...sche Elektrizität kann das Laufwerk beschädigen HINWEIS Die Merkmale können je nach Modell variieren AVERTISSEMENT N approchez pas les mains du ventilateur en mouvement N approchez pas les doigts ainsi que tout outil du ventilateur lorsque l ordinateur est sous tension N ouvrez jamais le capot lorsque le cordon d alimentation est branché ou lorsque l ordinateur est sous tension Vous pourriez endom...

Page 6: ...ontém componentes que são facilmente danificados por descarga electrostática ESD Para reduzir as possibilidades de danos por ESD trabalhe sobre uma superfície não revestida use uma superfície de trabalho dissipativa de electricidade estática como uma almofada de espuma condutora e use uma pulseira ESD ligada a uma superfície de terra como a estrutura de metal do computador IMPORTANTE Uma unidade d...

Page 7: ...n eller slipp den Ikke ta på kretskortet Statisk elektrisitet kan skade harddisken OBS Funksjonene til datamaskinen kan variere beroende på modell VARNING Håll fingrarna borta från den roterande fläkten Håll fingrar och verktyg borta från fläkten när ström är ansluten Öppna aldrig panelen när strömmen är ansluten De roterande fläktbladen kan leda till personskador eller att datorn skadas Undvik at...

Page 8: ...s tištěnými spoji Statická elektřina by mohla disk poškodit POZNÁMKA Funkce se u jednotlivých modelů liší Προειδοποίηση Μην πλησιάζετε τα χέρια σας στον κινούμενο ανεμιστήρα Κρατήστε τα δάκτυλα και τα εργαλεία μακριά από τον ανεμιστήρα όταν υπάρχει παροχή ισχύος Μην ανοίγετε ποτέ το κάλυμμα όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος ή υπάρχει παροχή ισχύος Μπορεί να καταστρέψετε τον υπολογιστή σας...

Page 9: ...kapağı kesinlikle açmayın Bilgisayarınıza zarar verebilir veya dönen fanın bıçaklarından zarar görebilirsiniz Bilgisayarın içindeki keskin kenarlara dokunmayın DİKKAT Bu ürün elektrostatik boşalmadan ESD kolayca zarar görebilecek bileşenler içermektedir ESD den zarar görme riskini azaltmak için halısız bir zemin üzerinde çalışın statik kaybedici bir çalışma yüzeyi kullanın iletken köpük altlık gib...

Page 10: ...10 570991 SJ1 ...

Page 11: ...570991 SJ1 11 ...

Page 12: ...tblende Capot avant Cubierta frontal Behuizing Tampa Frontal Coperchio anteriore Frontdækken Dekselet på forsiden Frontpanel Etukansi Pokrywa przednia Čelní kryt Εξώφυλλο Capa Dianteira Predný kryt Ön Kapak Penutup Depan 1 2 3 4 5 6 ...

Page 13: ...de Capot avant Cubierta frontal Behuizing Tampa Frontal Coperchio anteriore Frontdækken Dekselet på forsiden Frontpanel Etukansi Pokrywa przednia Čelní kryt Εξώφυλλο Capa Dianteira Predný kryt Ön Kapak Penutup Depan 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 14: ...cteur de CD DVD Unidad de CD DVD Cd dvd drive Unidade de CD DVD Unità CD DVD Cd dvd drev CD DVD stasjon CD DVD enhet CD DVD asema Napęd CD DVD Jednotka CD DVD Μονάδα CD DVD Unidade de CD DVD CD DVD jednotka CD DVD sürücüsü Drive CD DVD 1 2 3 4 5 6 ...

Page 15: ...eur de CD DVD Unidad de CD DVD Cd dvd drive Unidade de CD DVD Unità CD DVD Cd dvd drev CD DVD stasjon CD DVD enhet CD DVD asema Napęd CD DVD Jednotka CD DVD Μονάδα CD DVD Unidade de CD DVD CD DVD jednotka CD DVD sürücüsü Drive CD DVD 7 8 9 10 11 12 ...

Page 16: ...CD DVD Unidad de CD DVD Cd dvd drive Unidade de CD DVD Unità CD DVD Cd dvd drev CD DVD stasjon CD DVD enhet CD DVD asema Napęd CD DVD Jednotka CD DVD Μονάδα CD DVD Unidade de CD DVD CD DVD jednotka CD DVD sürücüsü Drive CD DVD 13 14 15 16 17 18 2 4 1 3 1 2 ...

Page 17: ... de CD DVD Unidad de CD DVD Cd dvd drive Unidade de CD DVD Unità CD DVD Cd dvd drev CD DVD stasjon CD DVD enhet CD DVD asema Napęd CD DVD Jednotka CD DVD Μονάδα CD DVD Unidade de CD DVD CD DVD jednotka CD DVD sürücüsü Drive CD DVD 19 20 21 22 23 24 25 ...

Page 18: ...te Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Σκληρός δίσκος Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 1 2 3 4 5 6 ...

Page 19: ... Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Σκληρός δίσκος Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 7 8 9 10 11 12 ...

Page 20: ...Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Σκληρός δίσκος Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 13 14 15 16 17 18 ...

Page 21: ...Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Σκληρός δίσκος Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 19 20 21 22 23 24 ...

Page 22: ...Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Σκληρός δίσκος Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 25 26 27 28 29 30 ...

Page 23: ...on Tarjeta adicional Uitbreidings kaart Placa de Expansão Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort Tilläggskort Lisäkortti Karta dodatkowa Rozšiřující karta Πρόσθετη κάρτα Cartão Complementar Prídavná karta Eklenti Kartı Kartu Tambahan 1 2 3 4 5 6 ...

Page 24: ...n Tarjeta adicional Uitbreidings kaart Placa de Expansão Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort Tilläggskort Lisäkortti Karta dodatkowa Rozšiřující karta Πρόσθετη κάρτα Cartão Complementar Prídavná karta Eklenti Kartı Kartu Tambahan 7 8 9 10 11 12 ...

Page 25: ...Tarjeta adicional Uitbreidings kaart Placa de Expansão Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort Tilläggskort Lisäkortti Karta dodatkowa Rozšiřující karta Πρόσθετη κάρτα Cartão Complementar Prídavná karta Eklenti Kartı Kartu Tambahan 13 14 15 16 17 18 ...

Page 26: ...on Tarjeta adicional Uitbreidings kaart Placa de Expansão Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort Tilläggskort Lisäkortti Karta dodatkowa Rozšiřující karta Πρόσθετη κάρτα Cartão Complementar Prídavná karta Eklenti Kartı Kartu Tambahan 19 20 21 22 ...

Page 27: ...e carte Tarjeta lector Kaartlezer Leitor de cartões Lettore di schede Hukommels eskort adapter Kortleseren Kort läsaren Karstata lukija Czytnik kart Čtečka karet Κάρτα αναγνώστης Leitor do cartão Čítačka kariet Kart okuyucu Pembaca kartu 1 2 3 4 5 6 ...

Page 28: ...carte Tarjeta lector Kaartlezer Leitor de cartões Lettore di schede Hukommels eskort adapter Kortleseren Kort läsaren Karstata lukija Czytnik kart Čtečka karet Κάρτα αναγνώστης Leitor do cartão Čítačka kariet Kart okuyucu Pembaca kartu 7 8 9 10 11 12 ...

Page 29: ...arte Tarjeta lector Kaartlezer Leitor de cartões Lettore di schede Hukommels eskort adapter Kortleseren Kort läsaren Karstata lukija Czytnik kart Čtečka karet Κάρτα αναγνώστης Leitor do cartão Čítačka kariet Kart okuyucu Pembaca kartu 13 14 15 16 17 18 ...

Page 30: ...carte Tarjeta lector Kaartlezer Leitor de cartões Lettore di schede Hukommels eskort adapter Kortleseren Kort läsaren Karstata lukija Czytnik kart Čtečka karet Κάρτα αναγνώστης Leitor do cartão Čítačka kariet Kart okuyucu Pembaca kartu 19 20 21 22 23 ...

Page 31: ... Módulos de memoria Geheugen modules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommels esmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamět ové moduly Μονάδες μνήμης Módulos da memória Pamät ové moduly Bellek modülleri Modul memori 1 2 3 4 5 6 ...

Page 32: ...ulos de memoria Geheugen modules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommels esmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamět ové moduly Μονάδες μνήμης Módulos da memória Pamät ové moduly Bellek modülleri Modul memori 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 33: ...subject to change without notice Version 2 0 Printed in Memory Modules Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria Geheugen modules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommels esmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamět ové moduly Μονάδες μνήμης Módulos da memória Pamät ové moduly Bellek modülleri Modul memori 15 16 17 18 ...

Reviews: