manualshive.com logo in svg

HP M525 - Photosmart Digital Camera, Instruction Manual

Share
Download
HP M525 - Photosmart Digital Camera Instruction Manual Download Page 161

Gravar um clipe de vídeo

1. Pressione 

 até que 

 seja exibido rapidamente no

canto superior direito do Visor
de imagens. Isso indica que
você está no modo 

Exibição

ao pvivo

.

2. Enquadre o objeto da foto.
3. Pressione e solte o botão 

Vídeo

.

4. Pressione e solte o botão 

Vídeo

 novamente.

Fotografar e gravar clipes de vídeo

17

Port

ug
uês

Summary of Contents for M525 - Photosmart Digital Camera

Page 1: ...HP Photosmart M425 M525 Digital Camera English ...

Page 2: ...ers in private households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling...

Page 3: ...For future reference please enter the following information Model Number on the front of the camera Serial Number 10 digit number on the bottom of the camera Date the camera was purchased English ...

Page 4: ...Set the date and time 11 Install and format an optional memory card 12 Install the software 12 3 Taking pictures and recording video clips 14 Take a still picture 14 Record a video clip 14 4 Reviewing and deleting images and video clips 16 Review images and video clips 16 Delete an image 16 5 Transferring and printing images 17 Transfer images 17 Print images from the camera 17 6 Camera quick refe...

Page 5: ...tart using your camera quickly Install the HP Photosmart Software Introduce you to your camera s features The electronic User Guide includes Descriptions of all the camera features A description of icons on the Image Display Using the camera without installing HP Photosmart Software Battery information including Extending battery life The different battery types A description of the power indicato...

Page 6: ...smart Software To view the User Guide after it has been installed on your computer On Windows Open the HP Solution Center and click on Help and Support On Macintosh Open the HP Device Manager and select User Guide from the Information and Setting pop up menu Getting assistance For tips and tools to help you use your camera more effectively visit www hp com photosmart English only or www hp com For...

Page 7: ...3 Flash button Settings are Auto Red Eye Flash On Flash Off 4 Photosmart Express button Options are Print Buy Prints Online Share Setup 5 Live View Playback button Switches between Live View and Playback see Live View and Playback on page 19 6 Power light 7 button Getting started 7 English ...

Page 8: ...e Shooting Mode menu while in Live View Options are Auto Mode Self Timer Fast Shot Landscape Portrait Action Night Portrait Beach and Snow Sunset Burst Macro 11 and buttons Scrolls through menus and images 12 button Displays camera menus selects options and confirms actions 13 Delete button Accesses the Delete function while in Playback 14 Image Display 15 Battery Charging light 8 HP Photosmart M4...

Page 9: ...ripod mount 7 Dock connector 8 Battery Memory card door Camera dock insert If you purchase an optional HP Photosmart camera dock it will come with multiple clear inserts When setting up the dock for use with this camera use the dock insert with the square green tag See the dock User Guide for instructions Getting started 9 English ...

Page 10: ...fore using them the first time Camera usage and battery type will affect battery life Alkaline batteries provide far less battery life than either Photo Lithium or NiMH batteries For complete information see Appendix A in the electronic User Guide Number of shots Battery type Minimum Maximum Average CIPA Alkaline 77 180 120 80 NiMH 215 380 290 205 Photo Lithium 365 600 485 423 The CIPA number is o...

Page 11: ...date format and the format of the video signal for displaying camera images on a television Use to choose the region you want then press Set the date and time 1 Use to adjust the highlighted value 2 Use to move to the other selections and repeat Step 1 until the date and time are set correctly 3 Press when the date time and format settings are correct then press again to confirm Setting up your ca...

Page 12: ...st use 1 With the camera turned on press until appears briefly in the upper right corner of the Image display This indicates you are in Playback 2 Press 3 Use to select Format Card from the Delete sub menu then press 4 Use to select Yes then press to format the card Once you install a memory card all new images and video clips are stored on the card rather than in internal memory To use internal m...

Page 13: ...ackaging HP Photosmart Essential is installed instead of the full HP Photosmart Premier version 1 Close all programs and temporarily disable any virus protection software 2 Insert the HP Photosmart Software CD into the CD drive and follow the on screen instructions If the installation window does not appear click Start click Run type D Setup exe where D is the letter of your CD drive then click OK...

Page 14: ...cates you are in Live View 2 Frame the subject for your picture 3 Press the Shutter button halfway down to measure and lock the focus and exposure The focus brackets in the Image Display turn solid green when focus is locked 4 Press the Shutter button all the way down to take the picture 5 To add an audio clip continue holding the Shutter button down then release it when done 14 HP Photosmart M425...

Page 15: ...he upper right corner of the Image Display This indicates you are in Live View 2 Frame the subject 3 Press and release the Video button 4 To stop recording video press and release the Video button again Taking pictures and recording video clips 15 English ...

Page 16: ...ou are in Playback 2 Use to scroll through your images and video clips video clips play automatically Delete an image You can delete individual images during Playback 1 Press until appears briefly in the upper right corner of the Image Display This indicates you are in Playback 2 Use to select an image or video clip 3 Press 4 Use to select This Image from the Delete sub menu then press 16 HP Photo...

Page 17: ...ronic User Guide for an alternate method Tip You can also perform this task using an optional HP Photosmart camera dock see the dock User Guide 1 Connect the camera and computer using the USB cable that came with your camera 2 Turn on the camera and follow the instructions on the computer screen to transfer the images For more information see the Help feature in the HP Photosmart Software Transfer...

Page 18: ...rinter error messages 2 Connect the camera and printer using the USB cable that came with your camera then turn on the camera 3 When the camera is connected to the printer the Print Setup Menu displays on the camera To change the settings use on the camera to select a menu option then use on the camera to change the setting 4 Press to begin printing 18 HP Photosmart M425 M525 Digital Camera Englis...

Page 19: ...appears briefly in the upper right corner of the Image Display Playback allows you review and manipulate images and video clips To activate Playback press until appears briefly in the upper right corner of the Image Display Menus When you press from either Playback or Live View you access the tabbed camera menus as shown in the example screen Use to move to the desired menu Within a menu use to mo...

Page 20: ...n White Balance ISO Speed Design Gallery allows you to enhance the images you have captured Remove Red Eyes Modify Color Add Borders Rotate Record Audio Move Images to Card Setup allows you to change the camera s behavior Display Brightness Camera Sounds Date Time USB Configuration TV Configuration Language Help provides descriptions of camera features and picture taking tips Top Ten Tips Camera A...

Page 21: ... Images Managing Batteries Getting Assistance Camera Shortcuts About When you press from either Live View or Playback you see the Photosmart Express menu Menu Options Photosmart Express allows you to share your photos with friends and relatives Print Buy Prints Online Share Setup Camera quick reference 21 English ...

Page 22: ...22 HP Photosmart M425 M525 Digital Camera English ...

Page 23: ...Appareil photo numérique HP Photosmart M425 M525 Français ...

Page 24: ...éposée de Microsoft Corporation aux États Unis Le logo SD est une marque de son propriétaire Mise au rebut du matériel usagé des particuliers au sein de l Union européenne La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Il doit être déposé dans un point de collecte spécialisé dans le recyclage du matériel électrique et él...

Page 25: ...ons suivantes au cas où vous en auriez besoin ultérieurement Numéro de modèle figurant à l avant de l appareil Numéro de série numéro à 10 chiffres figurant sur le dessous de l appareil Date d achat de l appareil Français ...

Page 26: ...gion 13 Réglage de la date et de l heure 14 Installation et formatage d une carte mémoire en option 14 Installation du logiciel 15 3 Prise de photos et enregistrement de clips vidéo 17 Prise de photos 17 Enregistrement de clips vidéo 18 4 Visualisation et suppression d images et de clips vidéo 19 Visualisation d images et de clips vidéo 19 Suppression d une image 19 5 Transfert et impression d ima...

Page 27: ... rapide Guide de l utilisateur électronique Ce guide imprimé vous aidera à Être rapidement prêt à utiliser votre appareil photo Installer le logiciel HP Photosmart Connaître de façon générale les fonctions de votre appareil photo Le Guide de l utilisateur électronique comprend Une description de l ensemble des fonctions de l appareil photo Une description des icônes affichées sur l écran La procéd...

Page 28: ...tation du Guide de l utilisateur électronique Le Guide de l utilisateur électronique est disponible sur le CD du logiciel HP Photosmart Pour consulter le Guide de l utilisateur 1 Insérez le CD du logiciel HP Photosmart dans le lecteur de CD de votre ordinateur 2 Windows cliquez sur Consulter le Guide de l utilisateur sur la page principale de l écran d installation Macintosh ouvrez le fichier read...

Page 29: ...l utilisateur dans le menu contextuel Informations et réglage Accès au support Pour obtenir des conseils et des outils permettant d optimiser l utilisation de votre appareil photo consultez le site www hp com photosmart en anglais uniquement ou le site www hp com Pour obtenir de l aide sur un produit établir un diagnostic et télécharger des pilotes 24h 24 7j 7 consultez le site www hp com support ...

Page 30: ...Flash activé et Flash désactivé 4 Bouton Photosmart Express les options sont possibles sont Imprimer Commander des tirages en ligne et Config Partage 5 Bouton Prévisualisation Lecture bascule entre les modes Prévisualisation et Lecture reportez vous à la section Prévisualisation et Lecture page 23 6 Voyant d alimentation 8 Appareil photo numérique HP Photosmart M425 M525 Français ...

Page 31: ...u menu Mode de prise de vue à partir du mode Prévisualisation Les options possibles sont Mode Auto Retardateur Déclenchement rapide Paysage Portrait Action Portrait nuit Plage Neige Coucher de soleil Rafale et Macro 11 Touches et permettent de naviguer dans les menus et les images 12 Bouton permet d afficher les menus de l appareil photo de sélectionner les options et de valider les opérations 13 ...

Page 32: ...ash 2 Voyant du retardateur 3 Micro 4 Connecteur USB 5 Connecteur pour adaptateur secteur 6 Filetage pour trépied 7 Connecteur pour station d accueil 8 Volet du compartiment des piles de la carte mémoire 10 Appareil photo numérique HP Photosmart M425 M525 Français ...

Page 33: ...osmart achetée en option est fournie avec plusieurs kits d adaptation Pour installer la station d accueil sur cet appareil photo utilisez le kit d adaptation comportant l étiquette verte carrée Reportez vous au Guide de l utilisateur de la station d accueil pour obtenir des instructions Mise en route 11 Français ...

Page 34: ...lever les piles Si vous utilisez des piles rechargeables NiMH chargez les complètement avant de les utiliser pour la première fois La durée de vie des piles dépendra de l utilisation de l appareil photo et du type de pile utilisé Les piles alcalines durent moins longtemps que les piles photo lithium ou NiMH Pour plus d informations consultez l Annexe A du Guide de l utilisateur électronique Nombre...

Page 35: ...uyez sur le bouton Sélection de la langue Utilisez les touches et pour sélectionner la langue puis appuyez sur le bouton Réglage de la région Associé au paramètre Langue le paramètre Région détermine le format de date par défaut et le format du signal vidéo pour l affichage des images de l appareil photo sur un téléviseur Utilisez les touches pour sélectionner la région puis appuyez sur le bouton ...

Page 36: ... puis à nouveau sur le bouton pour valider l opération Installation et formatage d une carte mémoire en option 1 Mettez l appareil photo hors tension et ouvrez le volet du compartiment des piles de la carte mémoire 2 Insérez la carte mémoire en option dans le logement le plus petit Vérifiez que la carte mémoire est bien positionnée 3 Fermez le volet du compartiment des piles de la carte mémoire pu...

Page 37: ...mémoire les photos et les clips vidéo sont enregistrés sur cette carte et non dans la mémoire interne Pour utiliser la mémoire interne et visionner les images qui y sont stockées retirez la carte mémoire Installation du logiciel Le logiciel HP Photosmart permet de transférer vos photos et vos clips vidéo vers votre ordinateur mais aussi de modifier les images stockées élimination de l effet yeux r...

Page 38: ...suivez les instructions qui apparaissent à l écran Si la fenêtre d installation n apparaît pas cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter et tapez D Setup exe où D correspond à la lettre désignant votre lecteur de CD Cliquez ensuite sur OK 3 Une fois le logiciel installé réactivez votre protection antivirus Macintosh 1 Insérez le CD du logiciel HP Photosmart dans votre lecteur de CD 2 Double cliquez s...

Page 39: ...2 Cadrez le sujet de votre photo 3 Appuyez sur le bouton Déclencheur jusqu à mi course pour mesurer et verrouiller la mise au point et l exposition Les crochets de mise au point de l écran deviennent verts en continu une fois la mise au point verrouillée 4 Appuyez à fond sur le bouton Déclencheur pour prendre la photo 5 Pour ajouter un commentaire audio continuez à maintenir le bouton Déclencheur ...

Page 40: ...oin supérieur droit de l écran Cela indique que vous êtes en mode Prévisualisation 2 Cadrez le sujet 3 Appuyez sur le bouton Vidéo puis relâchez le 4 Pour arrêter l enregistrement vidéo appuyez une nouvelle fois sur le bouton Vidéo puis relâchez le 18 Appareil photo numérique HP Photosmart M425 M525 Français ...

Page 41: ...es clips vidéo en mode Lecture 1 Appuyez sur le bouton jusqu à ce que l icône apparaisse brièvement dans le coin supérieur droit de l écran Cela indique que vous êtes en mode Lecture 2 Utilisez les touches pour parcourir vos images et clips vidéo ceux ci étant lus automatiquement Visualisation et suppression d images et de clips vidéo 19 Français ...

Page 42: ...t dans le coin supérieur droit de l écran Cela indique que vous êtes en mode Lecture 2 Utilisez les touches pour sélectionner une image ou un clip vidéo 3 Appuyez sur le bouton 4 Utilisez les touches pour sélectionner l option Cette image du sous menu Supprimer puis appuyez sur le bouton 20 Appareil photo numérique HP Photosmart M425 M525 Français ...

Page 43: ...écuter cette opération en utilisant une station d accueil pour appareil photo HP Photosmart en option reportez vous au Guide de l utilisateur de la station d accueil 1 Connectez l appareil photo à l ordinateur à l aide du câble USB livré avec votre appareil photo 2 Mettez l appareil photo sous tension et suivez les instructions qui apparaissent à l écran de votre ordinateur pour transférer les ima...

Page 44: ... photo à l imprimante à l aide du câble USB livré avec votre appareil photo puis mettez l appareil photo sous tension 3 Lorsque l appareil photo est connecté à l imprimante le Menu Config d impression s affiche sur l appareil Pour modifier les paramètres utilisez les touches de l appareil photo pour sélectionner une option de menu puis les touches pour changer son paramètre 4 Appuyez sur le bouton...

Page 45: ...sur le bouton jusqu à ce que l icône apparaisse brièvement dans le coin supérieur droit de l écran La fonction Lecture permet de revoir et de manipuler les images et les clips vidéo Pour l activer appuyez sur le bouton jusqu à ce que l icône apparaisse brièvement dans le coin supérieur droit de l écran Menus En appuyant sur le bouton à partir du mode Lecture ou le mode Prévisualisation vous avez a...

Page 46: ...caractéristiques des futures photos et clips vidéo pris avec votre appareil photo Modes de prise de vue Mode Auto Retardateur Déclenchement rapide Paysage Portrait Action Portrait nuit Plage Neige Coucher de soleil Rafale et Macro Qualité d image Inclure date heure Compens exposition Balance des blancs Sensibilité ISO Le menu Galerie créative permet d améliorer les images capturées Correction yeux...

Page 47: ...o et fournit des conseils sur la prise de photos 10 conseils Accessoires de l appareil Boutons de l appareil Modes de prise de vue Utilisation de la Galerie créative Partage d images Impression d images Enreg comment audio Enreg de clips vidéo Visual images et vidéos Suppression d images Transfert d images Gestion des batteries Obtenir de l assistance Raccourcis de l appareil A propos de Aide mémo...

Page 48: ...on ou Lecture le menu Photosmart Express s affiche Menu Options Le menu Photosmart Express permet de partager des photos avec vos amis et votre famille Imprimer Commander des tirages en ligne Config Partage 26 Appareil photo numérique HP Photosmart M425 M525 Français ...

Page 49: ...Fotocamera digitale HP Photosmart M425 M525 Italiano ...

Page 50: ...pparecchiature dismesse da parte di utenti in abitazioni private nell Unione Europea Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione segnala che questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici È responsabilità dell utente smaltire le apparecchiature dismesse consegnandole al punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici La racco...

Page 51: ...ire le seguenti informazioni Numero del modello situato nella parte anteriore della fotocamera Numero di serie numero di 10 cifre situato nella parte inferiore della fotocamera Data in cui è stata acquistata la fotocamera Italiano ...

Page 52: ...urazione della regione 12 Configurazione della data e dell ora 13 Installazione e formattazione di una scheda di memoria opzionale 13 Installazione del software 14 3 Foto e videoclip 16 Scatto di una foto 16 Registrazione di un videoclip 16 4 Revisione ed eliminazione di immagini e videoclip 18 Revisione di immagini e videoclip 18 Eliminazione di un immagine 18 5 Trasferimento e stampa di immagini...

Page 53: ...lizzare rapidamente la fotocamera Installare il software HP Photosmart Iniziare a conoscere le funzioni della fotocamera La Guida d uso elettronica comprende Descrizioni di tutte le funzioni della fotocamera Descrizione delle icone sul display LCD Uso della fotocamera senza installare il software HP Photosmart Informazioni sulle batterie tra cui Prolungamento della durata della batteria I diversi ...

Page 54: ...e HP Photosmart Per visualizzare la Guida d uso dopo che è stata installata sul computer In Windows Aprire Centro soluzioni HP e fare clic su Help and Support Guida e assistenza In Macintosh Aprire HP Device Manager Gestione dispositivi HP e selezionare Guida d uso dal menu a comparsa Information and Setting Informazioni e impostazioni Assistenza Per suggerimenti e strumenti che aiutino a utilizza...

Page 55: ... 10 1 Pulsante Otturatore 2 Pulsante Video 3 Pulsante Flash le impostazioni sono Auto Flash Occhi rossi Flash On Flash Off 4 Pulsante Photosmart Express le opzioni sono Stampa Acquisto stampe online Config Condividi 5 Pulsante Vista dal vivo Riproduzione alterna Vista dal vivo e Riproduzione vedere Vista dal vivo e Riproduzione a pagina 21 Informazioni preliminari 7 Italiano ...

Page 56: ... al menu Mod scatto mentre si è in modalità Vista dal vivo Le opzioni sono Mod automatica Autoscatto Scatto veloce Panorama Ritratto Azione Ritratto notturno Spiaggia e neve Tramonto Scatto continuo Macro 11 Pulsanti e consentono di scorrere tra i menu e le immagini 12 Pulsante consente di visualizzare i menu della fotocamera selezionare le opzioni e confermare le azioni 13 Pulsante Elimina consen...

Page 57: ...era 1 2 3 5 8 7 6 4 1 Flash 2 Spia dell autoscatto 3 Microfono 4 Connettore USB 5 Connettore dell adattatore di corrente 6 Attacco treppiede 7 Connettore alloggiamento 8 Sportello del vano batteria scheda di memoria Informazioni preliminari 9 Italiano ...

Page 58: ...Photosmart saranno forniti anche più inserti trasparenti Quando si configura l alloggiamento per l uso con questa fotocamera utilizzare l inserto dell alloggiamento con la linguetta verde quadrata Per istruzioni vedere la Guida d uso dell alloggiamento 10 Fotocamera digitale HP Photosmart M425 M525 Italiano ...

Page 59: ...le batterie Se si utilizzano batterie ricaricabili al nichel NiMH caricarle completamente prima di utilizzarle per la prima volta La durata delle batterie dipende dall utilizzo della fotocamera e dal tipo di batterie Le batterie alcaline consentono una durata molto inferiore alle batterie fotografiche al litio o al nichel NiMH Per informazioni complete vedere l Appendice A della Guida d uso elettr...

Page 60: ...ua Per scegliere la lingua desiderata utilizzare i pulsanti quindi premere il pulsante Configurazione della regione Insieme alla configurazione della Lingua la configurazione della Regione determina il formato data predefinito e il formato del segnale video per la visualizzazione delle immagini della fotocamera su un televisore Per scegliere la regione desiderata premere i pulsanti quindi premere ...

Page 61: ...tte premere il pulsante quindi premere nuovamente il pulsante per confermare Installazione e formattazione di una scheda di memoria opzionale 1 Spegnere la fotocamera e aprire lo sportello del vano batteria scheda di memoria 2 Inserire la scheda di memoria opzionale nell alloggiamento più piccolo come indicato Accertarsi che la scheda di memoria scatti in posizione 3 Chiudere lo sportello del vano...

Page 62: ...e i videoclip vengono memorizzati sulla scheda anziché nella memoria interna Per utilizzare la memoria interna e visualizzare le immagini ivi memorizzate rimuovere la scheda di memoria Installazione del software Il software HP Photosmart fornisce le funzioni per trasferire immagini e videoclip nel computer nonché le funzioni per modificare le immagini memorizzate eliminare gli occhi rossi ruotare ...

Page 63: ...ioni visualizzate sullo schermo Se non viene visualizzata la finestra di installazione fare clic su Start Esegui digitare D Setup exe dove D è la lettera dell unità CD quindi fare clic su OK 3 Al termine dell installazione del software riattivare il software antivirus Macintosh 1 Inserire il CD del software HP Photosmart nell unità CD 2 Fare doppio clic sull icona del CD sulla scrivania del comput...

Page 64: ... dal vivo 2 Inquadrare il soggetto della foto 3 Premere a metà il pulsante Otturatore per misurare e bloccare la messa a fuoco e l esposizione Il quadro di messa a fuoco sul display LCD diventa verde fisso quando la messa a fuoco è bloccata 4 Per scattare la foto premere completamente il pulsante Otturatore 5 Per aggiungere l audio continuare a tenere premuto il pulsante Otturatore Rilasciarlo al ...

Page 65: ...revemente nell angolo in alto a destra del display LCD Ciò indica che è attiva la modalità Vista dal vivo 2 Inquadrare il soggetto 3 Premere e rilasciare il pulsante Video 4 Per interrompere la registrazione del video premere e rilasciare nuovamente il pulsante Video Foto e videoclip 17 Italiano ...

Page 66: ...ideoclip utilizzare i pulsanti i videoclip vengono riprodotti automaticamente Eliminazione di un immagine In modalità Riproduzione è possibile eliminare singole immagini 1 Premere il pulsante fino a quando l icona viene visualizzata brevemente nell angolo in alto a destra del display LCD Ciò indica che è attiva la modalità Riproduzione 2 Per selezionare un immagine o un videoclip utilizzare l icon...

Page 67: ...ivo Suggerimento Questa operazione può essere eseguita anche utilizzando un alloggiamento opzionale della fotocamera HP Photosmart vedere la Guida d uso dell alloggiamento 1 Collegare la fotocamera e il computer utilizzando il cavo USB in dotazione con la fotocamera 2 Accendere la fotocamera e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer per trasferire le immagini Per ulteriori in...

Page 68: ... utilizzando il cavo USB in dotazione con la fotocamera quindi accendere la fotocamera 3 Quando la fotocamera è collegata alla stampante sulla fotocamera viene visualizzato il menu Imposta stampante Per modificare le impostazioni utilizzare i pulsanti della fotocamera per selezionare un opzione di menu quindi utilizzare i pulsanti della fotocamera per modificare l impostazione 4 Per iniziare a sta...

Page 69: ...o premere il pulsante fino a quando l icona viene visualizzata brevemente nell angolo in alto a destra del display LCD La modalità Riproduzione consente di rivedere e modificare le immagini e i videoclip Per attivare la modalità Riproduzione premere il pulsante fino a quando l icona viene visualizzata brevemente nell angolo in alto a destra del display LCD Menu Quando si preme il pulsante dalla mo...

Page 70: ...a Opzioni di scatto Mod automatica Autoscatto Scatto veloce Panorama Ritratto Azione Ritratto notturno Spiaggia e neve Tramonto Scatto continuo Macro Qualità img Inserimento di data e ora Compensazione esposizione Bilanciam bianco Velocità ISO Galleria effetti consente di migliorare le immagini acquisite Elimina occhi rossi Modifica colore Aggiungi contorni Ruota Registra audio Sposta imm su sched...

Page 71: ...gistrazione clip audio Registrazione videoclip Revisione immagini e video Cancellazione immagini Trasferimento immagini Manutenzione batterie Assistenza Accesso rapido Info su Quando si preme il pulsante dalla modalità Vista dal vivo o Riproduzione viene visualizzato il menu Photosmart Express Menu Opzioni Photosmart Express consente di condividere le foto con amici e parenti Stampa Acquisto stamp...

Page 72: ...24 Fotocamera digitale HP Photosmart M425 M525 Italiano ...

Page 73: ...HP Photosmart M425 M525 Digitalkamera Deutsch ...

Page 74: ...Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer in privaten Haushalten der Europäischen Union Dieses Symbol auf dem Gerät oder dessen Verpackung gibt an dass das betreffende Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Sie sind selbst für die Entsorgung Ihrer Altgeräte zuständig d h Sie müssen diese bei den für das Recycling von Elektro und Elektronik Altgeräten zuständigen Sammelstellen abgeben Dur...

Page 75: ...Notieren Sie hier die wichtigsten Angaben zu Ihrer Kamera Modellnummer an der Vorderseite der Kamera Seriennummer 10 stellige Nummer an der Unterseite der Kamera Kaufdatum der Kamera Deutsch ...

Page 76: ...tellen von Datum und Uhrzeit 13 Einsetzen und Formatieren einer optionalen Speicherkarte 13 Installieren der Software 14 3 Aufnehmen von Bildern und Videoclips 16 Aufnehmen von Einzelbildern 16 Aufnehmen eines Videoclips 16 4 Anzeigen und Löschen von Bildern und Videoclips 18 Anzeigen von Bildern und Videoclips 18 Löschen von Bildern 18 5 Übertragen und Drucken von Bildern 20 Übertragen von Bilder...

Page 77: ...Informationen zu folgenden Themen Schneller Einsatzbeginn der Kamera Installieren der HP Photosmart Software Einführung in die Funktionen der Kamera Das elektronische Benutzerhandbuch enthält Informationen zu folgenden Themen Beschreibungen aller Kamerafunktionen Beschreibung der Symbole in der Bildanzeige Verwenden der Kamera ohne Installation der HP Photosmart Software Batterieinformationen eins...

Page 78: ...stallationsbildschirms auf Benutzerhandbuch anzeigen Macintosh Öffnen Sie auf der CD im Ordner docs die Datei readme Das elektronische Benutzerhandbuch wird bei der Installation der HP Photosmart Software auf Ihren Computer kopiert So zeigen Sie das Benutzerhandbuch nach der Installation auf Ihrem Computer an Windows Öffnen Sie HP Solution Center und klicken Sie auf Hilfe und Support Macintosh Öff...

Page 79: ...er unter www hp com Produktunterstützung Diagnosen und Treiberdownloads finden Sie täglich 24 Stunden lang unter www hp com support Hilfe zur HP Photosmart Software finden Sie in der Hilfefunktion der HP Photosmart Software Ober und Rückseite der Kamera 3 2 13 15 14 12 4 5 7 8 1 6 9 11 10 1 Taste Auslöser 2 Taste Video Erste Schritte 7 Deutsch ...

Page 80: ...ie in der Wiedergabe die Taste um das ausgewählte Bild zu vergrößern oder drücken Sie die Taste um Miniaturansichten der Bilder anzuzeigen 9 Befestigung für Halteschlaufe 10 Taste Modus Drücken Sie die Taste um auf das Menü Aufnahmemodus zuzugreifen während Sie sich in der Vorschau befinden Mögliche Optionen sind Autom Selbstauslöser Schnappschuss Landschaft Portrait Action Nachtportrait Strand un...

Page 81: ...seite Seite und Unterseite der Kamera 1 2 3 5 8 7 6 4 1 Blitz 2 Kontrollleuchte für Selbstauslöser 3 Mikrofon 4 USB Anschluss 5 Anschluss für Netzteil 6 Stativhalterung 7 Anschluss für Dockingstation 8 Klappe des Batterie Speicherkartenfachs Erste Schritte 9 Deutsch ...

Page 82: ...n wird diese mit mehreren leeren Einsätzen geliefert Wenn Sie die Dockingstation für diese Kamera einrichten verwenden Sie den Docking Einsatz mit der grünen quadratischen Kennzeichnung Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch für die Dockingstation 10 HP Photosmart M425 M525 Digitalkamera Deutsch ...

Page 83: ...en Wenn Sie wiederaufladbare NiMH Batterien verwenden laden Sie die Batterien vor dem ersten Einsetzen vollständig auf Die Lebensdauer der Batterien ist vom Einsatz der Kamera und vom Batterietyp abhängig Alkali Batterien haben eine wesentlich kürzere Lebensdauer als Foto Lithium oder NiMH Batterien Ausführliche Informationen finden Sie in Anhang A des elektronischen Benutzerhandbuchs Anzahl von A...

Page 84: ...n Sie die Taste Auswählen der Sprache Stellen Sie mit den Tasten die gewünschte Sprache ein und drücken Sie dann die Taste Einstellen der Region Zusammen mit der Einstellung Sprache bestimmt die Einstellung Region das Standarddatumsformat und das Format des Videosignals für das Anzeigen von Kamerabildern auf einem Fernsehgerät Stellen Sie mit den Tasten die gewünschte Region ein und drücken Sie da...

Page 85: ... Format richtig sind und drücken Sie dann die Taste zur Bestätigung erneut Einsetzen und Formatieren einer optionalen Speicherkarte 1 Schalten Sie die Kamera aus und öffnen Sie die Klappe des Batterie Speicherkarten fachs 2 Setzen Sie die optionale Speicherkarte wie abgebildet in den kleineren Steckplatz ein Achten Sie darauf dass die Speicherkarte einrastet 3 Schließen Sie die Klappe des Batterie...

Page 86: ...rte zu formatieren Wenn Sie eine Speicherkarte einsetzen werden sämtliche neuen Bilder und Videoclips nicht im internen Speicher sondern auf der Karte gespeichert Wenn Sie den internen Speicher verwenden und die dort gespeicherten Bilder anzeigen möchten müssen Sie die Speicherkarte entfernen Installieren der Software Die HP Photosmart Software bietet Funktionen zum Übertragen von Bildern und Vide...

Page 87: ...CD mit der HP Photosmart Software in das CD Laufwerk ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn der Installationsbildschirm nicht angezeigt wird klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen geben Sie D Setup exe ein wobei D für den Buchstaben Ihres CD Laufwerks steht und klicken Sie dann auf OK 3 Wenn die Installation der Software abgeschlossen ist aktivieren Sie die Virenschutzs...

Page 88: ...er Vorschau befinden 2 Erfassen Sie das Motiv für das Bild 3 Drücken Sie den Auslöser halb herunter um den Fokus und die Belichtungszeit zu ermitteln und zu sperren Die Fokusklammern in der Bildanzeige leuchten durchgängig grün wenn der Fokus gesperrt ist 4 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter um das Bild aufzunehmen 5 Zum Hinzufügen eines Audioclips halten Sie den Auslöser weiterhin gedrückt un...

Page 89: ...nzeige erscheint Dadurch wird angezeigt dass Sie sich in der Vorschau befinden 2 Erfassen Sie das Motiv 3 Drücken Sie die Taste Video und lassen Sie sie wieder los 4 Zum Beenden der Videoaufnahme drücken Sie erneut die Taste Video und lassen Sie sie wieder los Aufnehmen von Bildern und Videoclips 17 Deutsch ...

Page 90: ... anzeigen und bearbeiten 1 Drücken Sie die Taste bis das Symbol kurz in der oberen rechten Ecke der Bildanzeige erscheint Dadurch wird angezeigt dass Sie sich in der Wiedergabe befinden 2 Blättern Sie mit den Tasten durch Ihre Bilder und Videoclips Videoclips werden automatisch abgespielt 18 HP Photosmart M425 M525 Digitalkamera Deutsch ...

Page 91: ...Ecke der Bildanzeige erscheint Dadurch wird angezeigt dass Sie sich in der Wiedergabe befinden 2 Wählen Sie mit den Tasten ein Bild oder einen Videoclip aus 3 Drücken Sie die Taste 4 Wählen Sie mit den Tasten im Untermenü Löschen die Option Dieses Bild aus und drücken Sie dann die Taste Anzeigen und Löschen von Bildern und Videoclips 19 Deutsch ...

Page 92: ...ertragung Tipp Sie können diese Aufgabe auch mit Hilfe einer optionalen HP Photosmart Kamera Dockingstation ausführen Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch zur Dockingstation 1 Schließen Sie die Kamera über das im Lieferumfang der Kamera enthaltene USB Kabel an den Computer an 2 Schalten Sie die Kamera ein und befolgen Sie zum Übertragen der Bilder die Anweisungen auf dem Computerbil...

Page 93: ...ie Kamera über das im Lieferumfang der Kamera enthaltene USB Kabel an den Drucker an und schalten Sie die Kamera ein 3 Wenn die Kamera mit dem Drucker verbunden ist erscheint auf der Bildanzeige der Kamera das Menü Druckeinrichtung Zum Ändern der Einstellungen wählen Sie mit den Tasten an der Kamera eine Menüoption aus Ändern Sie die Einstellung dann mit den Tasten an der Kamera 4 Drücken Sie die ...

Page 94: ...e zum Aktivieren der Vorschau die Taste bis das Symbol kurz in der oberen rechten Ecke der Bildanzeige erscheint In der Wiedergabe können Sie Bilder und Videoclips anzeigen und bearbeiten Drücken Sie zum Aktivieren der Wiedergabe die Taste bis das Symbol kurz in der oberen rechten Ecke der Bildanzeige erscheint Menüs Wenn Sie in der Wiedergabe oder der Vorschau die Taste drücken können Sie auf die...

Page 95: ...ukunft mit Ihrer Kamera aufnehmen Aufnahmemodi Autom Selbstauslöser Schnappschuss Landschaft Portrait Action Nachtportrait Strand und Schnee Sonnenuntergang Burst Makro Bildqualität Datums Zeitstempel Belichtungskomp Weißabgleich ISO Empfindl Design Galerie Hier können Sie aufgenommene Bilder bearbeiten Rote Augen entfernen Farbe ändern Ränder hinzufügen Drehen Audio aufnehmen Bilder a Karte versc...

Page 96: ...fnehmen Videoclips aufnehmen Bilder und Videos anzeigen Bilder löschen Bilder übertragen Batterie Management Unterstützung Kamera Kurztasten Info Wenn Sie in der Vorschau oder der Wiedergabe die Taste drücken wird das Menü Photosmart Express angezeigt Menü Optionen Photosmart Express Ermöglicht das Weitergeben Ihrer Fotos an Freunde und Verwandte Drucken Abzüge online erwerben Share einrichten 24 ...

Page 97: ...Cámara digital HP Photosmart M425 M525 Español ...

Page 98: ...su propietario Información sobre el reciclaje del equipo para particulares de la Unión Europea Este símbolo colocado en el producto o en su envoltorio indica que no debe tirarse con los residuos domésticos Por el contrario es responsabilidad del usuario depositar el equipo usado en un punto de recogida destinado al reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos La recogida selectiva del equipo usa...

Page 99: ...onsultas introduzca la siguiente información Número de modelo en la parte frontal de la cámara Número de serie número de 10 dígitos situado en la parte inferior de la cámara Fecha de adquisición de la cámara Español ...

Page 100: ...2 Ajuste de la fecha y la hora 13 Instalación y formateo de una tarjeta de memoria opcional 13 Instalación del software 14 3 Captura de fotografías y grabación de videoclips 16 Captura de fotografías fijas 16 Grabación de un videoclip 16 4 Revisión y eliminación de imágenes y videoclips 18 Revisión de imágenes y videoclips 18 Eliminación de una imagen 18 5 Transferencia e impresión de imágenes 20 ...

Page 101: ... a Comenzar a utilizar la cámara rápidamente Instalar el software HP Photosmart Conocer las funciones de la cámara La Guía de usuario electrónica incluye Descripciones de todas las funciones de la cámara Una descripción de los iconos de la pantalla de imagen Uso de la cámara sin instalar el software HP Photosmart Información sobre las pilas además de Duración de las pilas ampliable Los diferentes ...

Page 102: ...el CD La Guía de usuario electrónica también se copia en el equipo al instalar el software HP Photosmart Para ver la Guía de usuario después de instalarla en el equipo En Windows abra el Centro de soluciones HP y haga clic en Ayuda y soporte técnico En Macintosh abra HP Device Manager Gestor de dispositivos HP y seleccione User Guide Guía de usuario en el menú emergente Information and Setting Inf...

Page 103: ...isite www hp com support Si necesita ayuda con el software HP Photosmart consulte la función Ayuda del software HP Photosmart Parte superior y trasera de la cámara 3 2 13 15 14 12 4 5 7 8 1 6 9 11 10 1 Botón del Disparador 2 Botón Vídeo 3 Botón Flash los ajustes son Automático Ojos rojos Flash encendido y Flash apagado Introducción 7 Español ...

Page 104: ...er las viñetas de las imágenes 9 Soporte para la correa de la muñeca 10 Botón Modo presione para acceder al menú Modo de fotografía mientras se encuentra en Vista en directo Las opciones son Modo automático Temporizador automático Disparo rápido Paisaje Retrato Acción Retrato nocturno Playa y nieve Puesta de sol Ráfaga y Macro 11 Botones y desplazan al usuario por menús e imágenes 12 Botón muestra...

Page 105: ...5 8 7 6 4 1 Flash 2 Indicador luminoso de Temporizador automático 3 Micrófono 4 Conector USB 5 Conector de adaptador de alimentación 6 Soporte de trípode 7 Conector de la base de acoplamiento 8 Puerta de las pilas tarjeta de memoria Introducción 9 Español ...

Page 106: ...t ésta viene provista de varias ranuras vacías Cuando configure una base opcional para utilizarla con esta cámara utilice la ranura de la base con la etiqueta verde cuadrada Para obtener instrucciones consulte el apartado de la base de acoplamiento de la Guía de usuario 10 Cámara digital HP Photosmart M425 M525 Español ...

Page 107: ...i emplea pilas NiMH recargables cárguelas por completo antes de utilizarlas por primera vez El uso de la cámara y el tipo de pila afectarán a la duración de las pilas Las pilas alcalinas proporcionan menor duración que las pilas NiMH o de litio Para disponer de una información más completa consulte el Apéndice A de la Guía de usuario electrónica Número de disparos Tipo de pila Mínimo Máximo Promed...

Page 108: ...ón del idioma Utilice para seleccionar el idioma que desee y a continuación presione Configuración de la región Junto con el ajuste Idioma el ajuste Región determina los valores predeterminados de los formatos de fecha y señal de vídeo que aparecerán al visualizar las imágenes de la cámara en un televisor Utilice para seleccionar la región que desee y a continuación presione 12 Cámara digital HP P...

Page 109: ...o sean correctos seguidamente vuelva a presionar para confirmar Instalación y formateo de una tarjeta de memoria opcional 1 Apague la cámara y abra la puerta de las pilas o de la tarjeta de memoria 2 Inserte la tarjeta de memoria opcional en la ranura más pequeña como se muestra en la ilustración Asegúrese de que encaja en su sitio 3 Cierre la puerta de las pilas o de la tarjeta de memoria y encie...

Page 110: ... Una vez que se ha colocado una tarjeta de memoria todos los videoclips e imágenes nuevos se almacenarán en la tarjeta en lugar de en la memoria interna Para utilizar la memoria interna y ver las imágenes almacenadas en ella extraiga la tarjeta de memoria Instalación del software El software HP Photosmart ofrece funciones para transferir imágenes y videoclips al equipo y también permite modificar ...

Page 111: ...nserte el CD del software HP Photosmart en la unidad de CD y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si no se abre la ventana de instalación haga clic en Inicio Ejecutar y escriba D Setup exe donde D equivale a la letra de la unidad de CD Por último haga clic en Aceptar 3 Una vez finalizada la instalación del software vuelva a activar el software antivirus Macintosh 1 Introduzca el CD del ...

Page 112: ... la opción Vista en directo 2 Encuadre el sujeto de la fotografía 3 Presione el botón del Disparador hasta la mitad de su recorrido para medir y bloquear el enfoque y la exposición Los delimitadores de enfoque de la Pantalla de imagen se iluminan en verde cuando se bloquea el enfoque 4 Presione el botón del Disparador hasta el fondo para tomar la fotografía 5 Para agregar un clip de audio mantenga...

Page 113: ...or derecha de la Pantalla de imagen Esto le indica que se encuentra en la opción Vista en directo 2 Encuadre el sujeto 3 Presione un instante el botón Vídeo 4 Para detener la grabación vuelva a presionar un instante el botón Vídeo Captura de fotografías y grabación de videoclips 17 Español ...

Page 114: ...on imágenes y videoclips 1 Presione hasta que aparezca un instante en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen Esto le indica que se encuentra en la opción Reproducción 2 Utilice para desplazarse por las imágenes y los videoclips los videoclips se reproducen de forma automática 18 Cámara digital HP Photosmart M425 M525 Español ...

Page 115: ...ezca un instante en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen Esto le indica que se encuentra en la opción Reproducción 2 Utilice para seleccionar una imagen o un videoclip 3 Presione 4 Utilice para seleccionar Esta imagen en el submenú Eliminar y presione Revisión y eliminación de imágenes y videoclips 19 Español ...

Page 116: ...ca Sugerencia También puede llevar a cabo esta tarea con una base de acoplamiento opcional de la cámara HP Photosmart consulte la Guía de usuario de la base de acoplamiento 1 Conecte la cámara al equipo con el cable USB que se incluye con el dispositivo 2 Encienda la cámara y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para transferir las imágenes Para obtener más información con...

Page 117: ...jes de error 2 Conecte la cámara y la impresora al equipo con el cable USB que se incluye con la cámara y enciéndala 3 Cuando la cámara se conecta a la impresora se abre el menú Configurar impresión en la cámara Para cambiar la configuración utilice los botones de la cámara para seleccionar una opción de menú y para cambiar la configuración 4 Presione para comenzar a imprimir Transferencia e impre...

Page 118: ...echa de la Pantalla de imagen La opción Reproducción le permite revisar y trabajar con imágenes y videoclips Para activar la opción Reproducción presione hasta que aparezca un instante en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen Menús Cuando se presiona en la opción Reproducción o Vista en directo se obtiene acceso a los menús de la cámara en forma de pestañas como se muestra en la pan...

Page 119: ...ora Compensación de exposición Equilibrio de blanco Velocidad ISO La opción Galería de diseño le permite mejorar las imágenes tomadas Eliminar ojos rojos Modificar el color Agregar bordes Rotar Grabar audio Mover imágs a tarjeta La ficha Configurar le permite cambiar el comportamiento de la cámara Brillo de pantalla Sonidos de cámara Fecha y hora Configuración USB Configuración TV Idioma La ficha ...

Page 120: ...s Eliminación de imágenes Transferencia de imágenes Gestión de las pilas Obtención de asistencia Métodos abreviados cámara Acerca de Cuando presiona en las opciones Vista en directo o Reproducción se abre el menú Photosmart Express Menú Opciones El botón Photosmart Express le permite compartir fotografías con familiares y amigos Imprimir Comprar copias en línea Conf Compartir 24 Cámara digital HP ...

Page 121: ...HP Photosmart M425 M525 Digitale camera Nederlands ...

Page 122: ...enaar Hoe privé huishoudens in de Europese Unie afgedankte apparatuur als afval dienen aan te bieden Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet met het gewone afval mag worden weggeworpen In plaats hiervan dient u afgedankte apparatuur in te leveren bij een recycling inzamelingspunt voor elektrische en elektronische apparatuur De aparte inzameling en recycling van a...

Page 123: ...Voer de volgende informatie in voor later gebruik Modelnummer op de voorkant van de camera Serienummer nummer van 10 cijfers op de onderkant van de camera Aankoopdatum van de camera Nederlands ...

Page 124: ...tellen 12 De datum en tijd instellen 13 Een geheugenkaart plaatsen en formatteren optioneel 13 De software installeren 14 3 Foto s maken en videoclips opnemen 17 Een foto nemen 17 Een videoclip opnemen 17 4 Foto s en videoclips bekijken en verwijderen 19 Foto s en videoclips bekijken 19 Een opname verwijderen 19 5 Opnames overbrengen en afdrukken 20 Opnames overbrengen 20 Opnames vanaf de camera a...

Page 125: ...aan Bevat informatie over de installatie van de HP Photosmart software Bevat een introductie tot de functies van de camera De elektronische Gebruikershandleiding Bevat een beschrijvingen van alle camerafuncties Bevat een beschrijving van de pictogrammen op het LCD scherm Geeft een uitleg van het gebruik van de camera zonder de HP Photosmart software te installeren Bevat informatie over de batterij...

Page 126: ...handleiding weergeven op de hoofdpagina van het installatiescherm Op de Macintosh Open het bestand leesmij in de map docs op de cd De elektronische Gebruikershandleiding wordt ook naar de computer gekopieerd wanneer u de HP Photosmart software installeert U opent als volgt de Gebruikershandleiding die op de computer is geïnstalleerd In Windows Open het HP Solution Center en klik op Hulp en onderst...

Page 127: ... gebruik van de camera Voor hulp bij producten diagnostische gegevens en het driverdownloads bezoekt u www hp com support Raadpleeg de Help bij de HP Photosmart software voor hulp bij het gebruik van deze software Bovenkant en achterkant van de camera 3 2 13 15 14 12 4 5 7 8 1 6 9 11 10 1 Sluiter knop 2 Video knop Beginnen 7 Nederlands ...

Page 128: ...te vergroten of op om miniaturen van uw foto s weer te geven 9 Bevestigingsoog voor polsbandje 10 Modus knop Druk op om naar het menu Opnamemodus te gaan terwijl u zich in Liveweergave bevindt Opties zijn Modus Auto Zelfontspanner Snel scherp Landschap Portret Actie Nachtportret Strand sneeuw Zonsondergang Burst Macro 11 en knoppen Hiermee loopt u door menu s en foto s 12 knop Hiermee opent u came...

Page 129: ...amera 1 2 3 5 8 7 6 4 1 Flitser 2 Lampje van de zelfontspanner 3 Microfoon 4 USB aansluiting 5 Aansluiting voor netvoedingsadapter 6 Statiefbevestigingspunt 7 Dockaansluiting 8 Klepje van de batterij geheugenkaartsleuf Beginnen 9 Nederlands ...

Page 130: ...geleverd met meerdere doorzichtige inzetstukken Wanneer u het dock gereedmaakt voor gebruik met deze camera gebruikt u het inzetstuk met het vierkante groene lipje Raadpleeg de Gebruikershandleiding bij het dock voor instructies 10 HP Photosmart M425 M525 Digitale camera Nederlands ...

Page 131: ... de batterijen verwijdert Als u oplaadbare NiMH batterijen gebruikt laadt u deze volledig op voordat u ze voor de eerste keer gebruikt De levensduur is afhankelijk van het cameragebruik en type batterij Alkaline batterijen gaan veel minder lang mee dan Foto Lithium of NiMH batterijen Zie appendix A in de elektronische Gebruikershandleiding voor meer informatie Aantal opnames Type batterij Minimaal...

Page 132: ...door op de knop te drukken De taal kiezen Gebruik de om de gewenste taal te kiezen en druk vervolgens op De regio instellen Met de instellingen voor Taal en Regio worden de standaardwaarden bepaald voor de datumnotatie en het type videosignaal voor het weergeven van camerabeelden op een televisie Gebruik de om de gewenste regio te kiezen en druk vervolgens op 12 HP Photosmart M425 M525 Digitale ca...

Page 133: ...tijd en notatie hebt opgegeven en druk nogmaals op om dit te bevestigen Een geheugenkaart plaatsen en formatteren optioneel 1 Schakel de camera uit en open het klepje van de batterij geheugen kaartsleuf 2 Plaats de geheugenkaart in de kleinere sleuf zoals afgebeeld Zorg dat de geheugenkaart op zijn plaats klikt 3 Sluit het klepje van de batterij geheugenkaartsleuf en zet de camera aan De camera ge...

Page 134: ...rmatteren te markeren in het submenu Verwijderen en druk vervolgens op 4 Gebruik om Ja te selecteren en druk vervolgens op om de kaart te formatteren Wanneer u een geheugenkaart hebt geplaatst worden alle nieuwe foto s en videoclips op de kaart en niet in het interne geheugen opgeslagen Wanneer u het interne geheugen wilt gebruiken en de daarin opgeslagen opnames wilt bekijken verwijdert u de gehe...

Page 135: ...s computer niet voldoet aan de systeemvereisten zoals vermeld op de verpakking van de camera wordt HP Photosmart Essential geïnstalleerd in plaats van de volledige versie HP Photosmart Premier 1 Sluit alle programma s en schakel ook eventuele antivirussoftware tijdelijk uit 2 Plaats de cd met de HP Photosmart software in het cd station van de computer en volg de instructies op het scherm Als het i...

Page 136: ...re in het cd station 2 Dubbelklik op het pictogram van het cd station op het bureaublad van de computer 3 Dubbelklik op het pictogram van het installatieprogramma en volg de instructies op het scherm 16 HP Photosmart M425 M525 Digitale camera Nederlands ...

Page 137: ...het onderwerp voor de foto 3 Druk de knop Sluiter half in om de brandpuntsafstand en de benodigde belichtingstijd te vergrendelen De focuskaders op het LCD scherm worden groen wanneer de brandpuntsafstand is vergrendeld 4 Druk de knop Sluiter helemaal in om de foto te nemen 5 Wanneer u een audioclip wilt toevoegen houdt u de knop Sluiter helemaal ingedrukt en laat u deze los wanneer u klaar bent F...

Page 138: ...chijnt Dit geeft aan dat Liveweergave actief is 2 Bepaal het onderwerp van de foto 3 Druk op de knop Video en laat deze weer los 4 Als u de opname van een videoclip wilt stoppen drukt u nogmaals op de knop Video en laat u deze weer los 18 HP Photosmart M425 M525 Digitale camera Nederlands ...

Page 139: ...oor uw foto s en videoclips te lopen videoclips worden automatisch afgespeeld Een opname verwijderen U kunt in Weergave afzonderlijke foto s verwijderen 1 Druk op tot kort in de rechter bovenhoek van het LCD scherm verschijnt Dit geeft aan dat Weergave actief is 2 Gebruik om een foto of videoclip te selecteren 3 Druk op 4 Gebruik om Deze opname te markeren in het submenu Verwijderen en druk vervol...

Page 140: ...voor een alternatieve methode Tip U kunt deze taak ook uitvoeren met gebruikmaking van een HP Photosmart cameradock die apart verkrijgbaar is zie de Gebruikershandleiding bij het dock 1 Sluit de camera op de computer aan met gebruikmaking van de USB kabel die bij de camera is geleverd 2 Zet de camera aan en volg de instructies op het computerscherm om de opnames over te brengen Zie de Help bij de ...

Page 141: ... de camera op de printer aan met gebruikmaking van de USB kabel die bij de camera is geleverd Zet vervolgens de camera aan 3 Wanneer de camera op de printer is aangesloten verschijnt het menu Afdrukinstellingen op de camera U kunt de instellingen wijzigen door met de op de camera een menuoptie te selecteren en vervolgens met de de instellingen te wijzigen 4 Druk op om het afdrukken te starten Opna...

Page 142: ...de rechter bovenhoek van het LCD scherm verschijnt U kunt in Weergave foto s en videoclips bekijken en bewerken U activeert Weergave door op te drukken tot kort in de rechter bovenhoek van het LCD scherm verschijnt Menu s Wanneer u op drukt in Weergave of Liveweergave opent u de tabmenu s zoals weergegeven in het voorbeeldscherm Gebruik om naar het gewenste menu te gaan In een menu loopt u met naa...

Page 143: ... snelheid Ontwerpgalerie biedt u de mogelijkheid uw opnames te verbeteren Rode ogen verwijderen Kleur wijzigen Randen toevoegen Draaien Geluid opnemen Opnames naar kaart Instellen biedt u de mogelijkheid om het gedrag van de camera aan te passen Schermhelderheid Camerageluiden Datum tijd USB configuratie Tv configuratie Taal Help bevat beschrijvingen van de camerafuncties en tips voor het nemen va...

Page 144: ...Batterijbeheer Hulp en ondersteuning Camerasneltoetsen Info Wanneer u op in Liveweergave of Weergave drukt verschijnt het menu Photosmart Express Menu Opties Photosmart Express biedt u de mogelijkheid uw foto s met vrienden en familie te delen Afdrukken Afdrukken on line kopen Delen instellen 24 HP Photosmart M425 M525 Digitale camera Nederlands ...

Page 145: ...Câmera digital HP Photosmart M425 M525 Português ...

Page 146: ...mento gasto descartado por usuários domésticos na União Européia Este símbolo no produto ou em sua embalagem indica que o mesmo não deve ser descartado na lixeira doméstica comum Em vez disso a sua responsabilidade ao descartar o equipamento gasto é levá lo a pontos de coleta seletiva designados visando a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos A coleta seletiva e a reciclagem de equipa...

Page 147: ...Para referência futura insira as seguintes informações Número do modelo na parte frontal da câmera Número de série número de 10 dígitos na parte inferior da câmera Data de compra da câmera Português ...

Page 148: ...finir a região 12 Definir data e hora 12 Instalar e formatar um cartão de memória opcional 13 Instalar o software 14 3 Fotografar e gravar clipes de vídeo 16 Capturar uma imagem estática 16 Gravar um clipe de vídeo 16 4 Examinar e excluir imagens e clipes de vídeo 18 Examinar imagens e clipes de vídeo 18 Excluir uma imagem 18 5 Transferir e imprimir imagens 19 Transferir imagens 19 Imprimir imagen...

Page 149: ...ar a usar sua câmera rapidamente Instalar o software HP Photosmart Apresentar os recursos da câmera A versão eletrônica do Guia do Usuário contém Descrições de todos os recursos da câmera Descrições dos ícones do Visor de imagens Como usar a câmera sem instalar o software HP Photosmart Informações sobre bateria incluindo Como prolongar a vida útil da bateria Os diversos tipos de baterias Descriçõe...

Page 150: ...or durante a instalação do software HP Photosmart Para exibir o Guia do Usuário após a sua instalação no computador No Windows Abra a Central de Soluções HP e clique em Ajuda e suporte No Macintosh Abra o Gerenciador de dispositivos HP e selecione Guia do Usuário no menu pop up Information and Setting Informações e configurações Como obter assistência Para obter dicas e ferramentas para auxiliar n...

Page 151: ... 1 Botão Obturador 2 Botão Vídeo 3 Botão Flash As opções são Flash automático Olho vermelho Flash ligado e Flash desligado 4 Botão Photosmart Express As opções são Imprimir Encomendar impressões online Config Compartilhar 5 Botão Exibição ao vivo Reproduzir Alterna entre Exibição ao vivo e Reproduzir consulte Exibição ao vivo e Reproduzir na página 21 Introdução 7 Português ...

Page 152: ...tão Modo Pressione para acessar o menu Modo Fotografia durante a Exibição ao vivo As opções são Modo automático Timer interno Foto rápida Paisagem Retrato Ação Retrato noturno Praia e neve Pôr do sol Disparo e Macro 11 e Percorrem os menus e as imagens 12 Exibe menus da câmera seleciona opções e confirma ações 13 Botão Excluir Acessa a função Excluir no modo Reproduzir 14 Visor de imagens 15 Luz d...

Page 153: ...erior da câmera 1 2 3 5 8 7 6 4 1 Flash 2 Luz do timer interno 3 Microfone 4 Conector USB 5 Conector do adaptador de energia 6 Base do tripé 7 Conector de estação 8 Compartimento de bateria cartão de memória Introdução 9 Português ...

Page 154: ...nto da câmera HP Photosmart virá acompanhada de vários acessórios Ao preparar a estação de acoplamento para uso com esta câmera use o acessório da estação com a etiqueta quadrada verde Consulte o Guia do Usuário da estação para obter instruções 10 Câmera digital HP Photosmart M425 M525 Português ...

Page 155: ... completamente antes de utilizá las pela primeira vez O uso da câmera e o tipo da bateria influenciam na duração das baterias Baterias alcalinas têm duração menor do que baterias de lítio ou NiMH Para obter informações completas consulte o Apêndice A na versão eletrônica do Guia do Usuário Número de fotos Tipo de bateria Mínimo Máximo Médio CIPA Alcalina 77 180 120 80 NiMH 215 380 290 205 Lítio 36...

Page 156: ...ação de Região determina o formato padrão para data e o formato do sinal de vídeo para exibição das imagens da câmera em televisores Use para escolher a região desejada e pressione Definir data e hora 1 Use para ajustar o valor destacado 2 Use para passar às outras seleções e repita a Etapa 1 até que a data e a hora tenham sido definidas corretamente 12 Câmera digital HP Photosmart M425 M525 Portu...

Page 157: ...to de bateria cartão de memória e ligue a câmera Sempre formate os cartões de memória antes de usar pela primeira vez 1 Com a câmera ligada pressione até que seja exibido rapidamente no canto superior direito do Visor de imagens Isso indica que você está no modo Reproduzir 2 Pressione 3 Use para selecionar Formatar cartão no submenu Excluir e pressione 4 Use para selecionar Sim e pressione para fo...

Page 158: ...ao Cliente HP para obter mais informações www hp com support Windows Se o seu computador Windows não atender os requisitos de sistema indicados na embalagem da câmera o HP Photosmart Essential será instalado em vez da versão completa HP Photosmart Premier 1 Feche todos os programas e desative temporariamente todos os programas antivírus 2 Insira o CD do software HP Photosmart na unidade de CD e si...

Page 159: ...Insira o CD do software HP Photosmart na unidade de CD 2 Na área de trabalho clique duas vezes no ícone do CD 3 Clique duas vezes no ícone do instalador e siga as instruções na tela Configurar a câmera 15 Português ...

Page 160: ... que você está no modo Exibição ao vivo 2 Enquadre o objeto da foto no visor 3 Pressione o botão Obturador até a metade para travar o foco e a exposição Os colchetes do foco no Visor de imagens ficam de cor verde intenso quando o foco é travado 4 Pressione o botão Obturador até o fim para tirar a foto 5 Para adicionar um clipe de áudio mantenha o botão Obturador pressionado e solte quando terminar...

Page 161: ...pidamente no canto superior direito do Visor de imagens Isso indica que você está no modo Exibição ao pvivo 2 Enquadre o objeto da foto 3 Pressione e solte o botão Vídeo 4 Pressione e solte o botão Vídeo novamente Fotografar e gravar clipes de vídeo 17 Português ...

Page 162: ... percorrer as imagens e os clipes de vídeo os clipes de vídeo são reproduzidos automaticamente Excluir uma imagem Você pode excluir imagens individualmente durante o modo Reproduzir 1 Pressione até que seja exibido rapidamente no canto superior direito do Visor de imagens Isso indica que você está no modo Reproduzir 2 Use o para selecionar uma imagem ou um clipe de vídeo 3 Pressione 4 Use para sel...

Page 163: ...ário para encontrar um método alternativo Dica Você pode também realizar essa tarefa usando uma estação opcional de acoplamento da câmera HP Photosmart consulte o Guia do Usuário da estação 1 Conecte a câmera e o computador com o cabo USB que acompanha a câmera 2 Ligue a câmera e siga as instruções na tela do computador para transferir as imagens Para obter mais informações consulte o recurso de A...

Page 164: ...s de erro na impressora 2 Conecte a câmera e o computador com o cabo USB que acompanha a câmera 3 Quando a câmera estiver conectada à impressora o menu Configurar impressão será exibido na câmera Para alterar as configurações use na câmera para selecionar uma opção do menu depois use na câmera para alterar a configuração 4 Pressione para iniciar a impressão 20 Câmera digital HP Photosmart M425 M52...

Page 165: ...mente no canto superior direito do Visor de imagens Reproduzir permite que você examine e manipule imagens estáticas e clipes de vídeo Para ativar o modo Reproduzir pressione até que seja exibido rapidamente no canto superior direito do Visor de imagens Menus Ao pressionar o no modo Reproduzir ou Exibição ao vivo você tem acesso aos menus com guias da câmera como mostrado na tela de exemplo Use pa...

Page 166: ...pensação da exposição Balanço de branco Velocidade ISO Galeria de projetos permite que você aprimore as imagens capturadas Corrigir olhos vermelhos Modificar cor Adicionar bordas Girar Gravar áudio Mover imagens para cartão Configuração permite alterar o comportamento da câmera Brilho do visor Sons da câmera Data e hora Configuração USB Configuração de TV Idioma Ajuda fornece descrições dos recurs...

Page 167: ...ransferir imagens Gerenciar pilhas Obter assistência Atalhos da câmera Sobre Quando você pressionar no modo Exibição ao vivo ou Reproduzir será exibido o menu Photosmart Express Menu Opções Photosmart Express permite compartilhar suas fotos com seus amigos e familiares Imprimir Encomendar impressões on line Config Compartilhar Consulta rápida da câmera 23 Português ...

Page 168: ...24 Câmera digital HP Photosmart M425 M525 Português ...

Page 169: ...קיצורי דרך של המצלמה About אודות לחיצה על לחצן במצב Live View תצוגה חיה או במצב Playback הקרנה חוזרת תגרום להופעת תפריט Photosmart Express התפריט האפשרויות תפריט Photosmart Express יאפשר לך לחלוק את התצלומים שלך עם חברים וקרובים Print הדפסה Buy Prints Online רכישת תדפיסים במקוון Share Setup הגדרות שיתוף מדריך ההפעלה המהיר 20 עברית ...

Page 170: ...המצלמה ועצות לצילום Top Ten Tips עשרת העצות החשובות Camera Accessories אבזרי המצלמה Camera Buttons לחצני המצלמה Using Shooting Modes שימוש במצבי הצילום Using Design Gallery שימוש בגלריית העיצוב Sharing Images שיתוף תמונות Printing Images הדפסת תמונות Recording Audio Clips הקלטת קטעי שמע Recording Video Clips הקלטת סרטוני וידאו Reviewing Images and Videos סקירת תמונות וסרטוני וידאו Deleting Images ...

Page 171: ...acro בהתאמה מצב אוטומטי קוצב זמן עצמי צילום מהיר נוף דיוקן תנועה דיוקן לילי חוף ושלג שקיעה רציף מקארו Image Quality איכות תמונה Date Time Imprint הטבעת תאריך ושעה Exposure Compensation פיצוי חשיפה White Balance איזון לבן ISO Speed מהירות ISO באמצעות Design Gallery גלריית עיצוב תוכל לשפר את התמונות שכבר צילמת Remove Red Eyes הסרת עיניים אדומות Modify Color שינוי צבע Add Borders הוספת גבולות Rotate ...

Page 172: ... הסמל יופיע לרגע בפינה הימנית העליונה של צג התמונות במצב Playback הקרנה חוזרת תוכל לסקור תמונות וסרטוני וידאו ולערוך בהם שינויים כדי להפעיל את Playback הקרנה חוזרת לחץ על לחצן תצוגה חיה הקרנה חוזרת עד אשר הסמל יופיע לרגע בפינה הימנית העליונה של צג התמונות תפריטים אם תלחץ על לחצן ממצב Playback הקרנה חוזרת או Live View תצוגה חיה תקבל גישה לתפריטי המצלמה הנראים בתמונת המסך הבאה השתמש בלחצנים כדי להגי...

Page 173: ...ום הודעת שגיאה של המדפסת 2 חבר את המצלמה למדפסת בעזרת כבל ה USB המצורף למצלמה והפעל את המצלמה 3 עם חיבור המצלמה למדפסת יופיע במצלמה התפריט Print Setup Menu הגדרות הדפסה כדי לשנות הגדרות השתמש בלחצנים במצלמה כדי לבחור פריט רצוי מתוך התפריט ולאחר מכן השתמש בלחצנים כדי לשנות את ההגדרה כרצונך 4 כדי להתחיל בהדפסה לחץ על העברה והדפסה של תמונות 16 עברית ...

Page 174: ...תכונתו האלקטרונית כדי ללמוד את השיטה החלופית עצה באפשרותך לבצע פעולה זו גם בעזרת תושבת עגינה אופציונלית HP Photosmart עיין בסעיפים על התושבת במדריך למשתמש 1 חבר את המצלמה למחשב בעזרת כבל ה USB המצורף למצלמה 2 כדי להעביר את התמונות הפעל את המצלמה ופעל לפי ההוראות שיופיעו על מסך המחשב לקבלת פרטים נוספים עיין במאפיין העזרה בתוכנת HP Photosmart 15 מצלמה דיגיטלית HP Photosmart M425 M525 עברית ...

Page 175: ...חצנים כדי לגלול תמונות וסרטוני וידאו סרטוני וידאו יופעלו באופן אוטומטי מחיקת תמונה באפשרותך למחוק תמונות כרצונך במצב Playback הקרנה חוזרת 1 לחץ על לחצן תצוגה חיה הקרנה חוזרת עד אשר הסמל יופיע לרגע בפינה הימנית העליונה של צג התמונות פירוש הדבר שעברת למצב Playback הקרנה חוזרת 2 השתמש בלחצנים כדי לבחור תמונה או סרטון וידאו 3 לחץ על מחיקה 4 השתמש בלחצנים כדי לבחור את הפריט This Image תמונה נוכחית מתוך...

Page 176: ...פה ואת המיקוד תוחמי המיקוד בצג התמונות מופיעים בצבע ירוק יציב כאשר המיקוד ננעל 4 לחץ לחיצה מלאה על לחצן ה תריס כדי לצלם את התמונה 5 כדי להוסיף סרטון וידאו המשך להחזיק את לחצן ה תריס לחוץ ושחרר אותו כדי לסיים את הקלטה הקלטת סרטון וידאו 1 לחץ על לחצן תצוגה חיה הקרנה חוזרת עד אשר הסמל יופיע לרגע בפינה הימנית העליונה של צג התמונות פירוש הדבר שעברת למצב Live View תצוגה חיה 2 תחום את נושא התמונה שלך 3 ל...

Page 177: ...תקן במחשב גירסת HP Photosmart Essential במקום הגירסה המלאה HP Photosmart Premier 1 סגור את כל התוכניות והשבת באופן זמני את כל תוכנות האנטי וירוס המופעלות במחשב 2 הכנס את תקליטור התוכנה HP Photosmart לכונן התקליטורים של המחשב ופעל לפי ההוראות שעל המסך אם חלון ההתקנה אינו מופיע לחץ על התחל לחץ על הפעלה הקלד D Setup exe כאשר D הוא אות כונן התקליטורים ולאחר מכן לחץ על אישור 3 עם סיום התקנת התוכנה הפעל...

Page 178: ...מופעלת לחץ על תצוגה חיה הקרנה חוזרת עד אשר הסמל הקרנה חוזרת יופיע לרגע בפינה הימנית העליונה של צג התמונות פירוש הדבר שעברת למצב Playback הקרנה חוזרת 2 לחץ על מחיקה 3 השתמש בלחצנים כדי לבחור את הפריט Format Card אתחל כרטיס מתוך תפריט המשנה Delete מחיקה ולאחר מכן לחץ על תפריט אישור 4 השתמש בלחצנים כדי לבחור באפשרות Yes כן ולאחר מכן לחץ על תפריט אישור כדי לאתחל את הכרטיס לאחר שתתקין כרטיס זיכרון כל ה...

Page 179: ...ה ו Region אזור קובעות את ברירות המחדל לתבנית התאריך ואת תבנית אות הווידאו הדרושה להצגת תמונות המצלמה בטלוויזיה השתמש בלחצנים כדי לבחור את האזור הרצוי ולאחר מכן לחץ על תפריט אישור קביעת התאריך והשעה 1 השתמש בלחצנים כדי לקבוע כרצונך את הערך המסומן 2 השתמש בלחצנים כדי לעבור לפריטים אחרים וחזור על שלב 1 עד שהתאריך והשעה ייקבעו לשביעות רצונך התקנת המצלמה 10 עברית ...

Page 180: ... לפני השימוש הראשון מידת השימוש במצלמה וסוג הסוללות ישפיעו על אורך הפעולה של הסוללות אורך החיים של סוללות אלקליות קצר בהרבה מזה של סוללות ליתיום או סוללות NiMH לפרטים מלאים עיין בנספח א במדריך למשתמש במתכונתו האלקטרונית מספר תצלומים סוג סוללה מינימום מקסימום ממוצע CIPA אלקלית 77 180 120 80 NiMH 215 380 290 205 Photo Lithium 365 600 485 423 נתוני CIPA התקבלו על פי התקנים שנקבעו על ידי איגוד CIPA Ca...

Page 181: ...אם חשמל 6 חיבור חצובה 7 מחבר עגינה 8 דלת סוללות כרטיס זיכרון הכנסת המצלמה לעגינה אם רכשת תושבת HP Photosmart למצלמה התושבת נמכרת עם מספר תושבות שקופות כאשר אתה מתקין את התושבת כדי להציב בתוכה את המצלמה השתמש בתושבת העגינה עם התגית הירוקה הרבועה עיין במדריך למשתמש של התושבת לקבלת הוראות תחילת העבודה 8 עברית ...

Page 182: ...Mode מצב צילום מתוך Live View תצוגה חיה האפשרויות הן Auto Mode Self Timer Fast Shot Landscape Portrait Action Night Portrait Beach and Snow Sunset Burst Macro בהתאמה מצב אוטומטי קוצב זמן עצמי צילום מהיר נוף דיוקן תנועה דיוקן לילי חוף ושלג שקיעה רציף מקארו 11 וכן משמשים לגלילה בתוך תפריטים ותמונות 12 תפריט אישור משמש להצגת תפריטים אפשרויות שנבחרו ואישור פעולות 13 לחצן Delete מחיקה משמש גישה לפונקצי...

Page 183: ...ה אוטומטי עיניים אדומות מבזק מופעל מבזק מושבת 4 לחצן Photosmart Express האפשרויות הן Print Buy Prints Online Share Setup בהתאמה הדפסה רכישת תדפיסים במקוון הגדרת שיתוף 5 לחצן Live View Playback תצוגה חיה הקרנה חוזרת משמש למעבר בין מצב Live View תצוגה חיה לבין מצב Playback הקרנה חוזרת ראה מצבי Live View ו Playback תצוגה חיה והקרנה חוזרת בעמוד 17 6 נורית הפעלה תחילת העבודה 6 עברית ...

Page 184: ...ן את תוכנת HP Photosmart כדי להציג את המדריך למשתמש לאחר שהותקן במחשב במערכת Windows פתח את HP Solution Center ולחץ על Help and Support עזרה ותמיכה במערכת Macintosh פתח את HP Device Manager ובחר את הפריט User Guide מתוך התפריט המוקפץ Information and Setting קבלת סיוע לקבלת עצות וכלים שיסייעו לך להשתמש במצלמה ביעילות רבה יותר בקר בכתובת www hp com photosmart אנגלית בלבד או בכתובת www hp com לקבלת ע...

Page 185: ... אלקטרונית המדריך המודפס יסייע לך בדברים הבאים למידה מהירה של תפעול המצלמה התקנת תוכנת HP Photosmart היכרות עם מאפייני המצלמה המדריך למשתמש במתכונתו האלקטרונית כולל תיאורים של כל מאפייני המצלמה תיאור של הסמלים בתצוגת התמונות הוראות כיצד להשתמש במצלמה מבלי להתקין את תוכנת HP Photosmart מידע על הסוללות ובכלל זה הארכת חיי הסוללה סוגי הסוללות השונים תיאור הסמלים של מחוון החשמל קבלת עזרה מ HP פתרון בעי...

Page 186: ...רת השפה 10 הגדרת האזור 10 קביעת התאריך והשעה 10 התקנה והגדרה של כרטיס זיכרון אופציונלי 11 התקנת התוכנה 12 3 צילום תמונות והקלטת סרטוני וידאו 13 צילום תמונה 13 הקלטת סרטון וידאו 13 4 סקירה ומחיקה של תמונות וסרטוני וידאו 14 סקירת תמונות וסרטוני וידאו 14 מחיקת תמונה 14 5 העברה והדפסה של תמונות 15 העברת תמונות 15 הדפסת תמונות מהמצלמה 15 6 מדריך ההפעלה המהיר 17 3 מצלמה דיגיטלית HP Photosmart M425 M525 ...

Page 187: ... ידי משתמשים במשקי בית פרטיים באיחוד האירופי סמל זה על מוצר או אריזת המוצר מציין כי אין לסלק מוצר זה יחד עם שאר הפסולת הביתית תחת זאת בעל המוצר נושא באחריות לסילוק הציוד המשומש שברשותו על ידי העברתו לנקודת איסוף רשמית לצורך מיחזור של ציוד חשמלי ואלקטרוני משומש האיסוף והמיחזור בנפרד של ציוד משומש בעת הסילוק יסייעו לשמירה על משאבי הטבע ויבטיחו מיחזור בשיטה השומרת על בריאות האדם והסביבה לפרטים נוספים...

Page 188: ... מצלמה דיגיטלית HP Photosmart M425 M525 עברית ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands